Existe un pueblo en Maine...
- Quisiera una habitación. - Bienvenida a Storybrooke.
... donde todos los personajes de los cuentos que conoces...
están atrapados entre dos mundos...
Una malvada reina envió a los personajes de los cuentos aquí.
Y no recuerdan quiénes son.
Son víctimas de una poderosa maldición...
Todo lo que aman... lo que aman todos ustedes...
les será arrancado...
Sólo una persona puede romper la maldición.
Es tu destino. Vas a recuperar los finales felices.
Que disfrute de su estadía.
¿Dónde están las páginas que faltan?
Es un libro viejo, se perdieron. ¿Qué te importa?
Me importa porque crees que soy una reina malvada.
Y eso me duele, Henry.
- Soy tu madre. - No, no eres mi madre.
Entonces, ¿quién es tu madre? ¿Esa mujer que trajiste?
No me gusta lo que esa mujer y el libro te están haciendo.
Afortunadamente, ya no serán un problema.
¿Qué?
Oiga... ¿qué le parece eso?
Parece que al fin esas entrañas oxidadas se compusieron, ¿no?
Sí, en efecto...
¿Sabía que los manzanos Honeycrisp son los más vigorosos y resistente?
Pueden sobrevivir temperaturas de 40º bajo cero y seguir creciendo.
Pueden soportar cualquier tormenta.
Tengo uno que cuido desde que era una niña.
Y hasta ahora, jamás he probado nada más delicioso que sus frutos.
Gracias.
- Podrás disfrutarlas de camino a casa. - De hecho, me quedaré un tiempo.
No creo que sea buena idea.
Henry ya tiene demasiados problemas. No necesita que lo confundas.
Con el debido respeto, Alcaldesa, que me haya amenazado dos veces
en las últimas 12 horas, hace que me quiera quedar más.
¿Desde cuándo las manzanas son una amenaza?
Puedo leer entre líneas.
Lo siento. Sólo me quiero asegurar de que Henry está bien.
Él está bien, querida.
Cualquier problema que tenga será atendido.
¿Qué significa eso?
Sí, estoy empezando a creer que tiene razón.
- Es hora de que se vaya. - ¿O qué?
No me subestime, Srta. Swan.
No tiene idea de lo que soy capaz.
Destruiré su felicidad...
así sea lo último que haga.
¡Oye!
¿Quieres algo de beber?
¿Parezco necesitar una bebida?
Sólo trataba de ayudar.
Gracias.
Esa fue una terrible amenaza.
¿Destruir la felicidad de todos? ¿Cómo planeas llevarlo a cabo?
Con la maldición oscura.
- ¿Está segura, Su Majestad? - Dijo que jamás la usaría.
Llegaste a un acuerdo cuando entregaste esa maldición.
- La canjeó. - No se alegrará de verte.
¿Desde cuándo me preocupa la felicidad de alguien salvo la mía?
Prepara el carruaje.
Iremos a la Fortaleza Prohibida.
- ¿Cómo estás, querida? - Estoy bien.
¿En serio?
En tu lugar, me torturaría ver a esa inútil de Nieves tan feliz.
¿No tenías su edad cuando ibas a casarte y ella lo arruinó todo?
- Sí, tenías esa edad. - Sí, era la misma edad que tenías tú...
cuando esa Bella Durmiente te derrotó, mi querida Maléfica.
Seguí adelante, como lo harás tú, eso espero.
Basta de juegos. Ya sabes por qué estoy aquí.
Necesito que me regreses mi maldición.
Ya no es tu maldición. Un trato es un trato.
Te la cambié por mi maldición del sueño.
La cual falló, fue deshecha con un simple beso.
- Así que, devuélveme lo que es mío. - ¿La maldición oscura? ¿En serio?
Debes saber que ni siquiera su malvado poder
puede traer a tus seres queridos de la muerte.
¿Pensaste en adoptar una mascota?
Pueden ser un gran alivio.
El único alivio para mí es ver a Blancanieves sufriendo.
Bueno, es la noche de su boda. Dudo que esté sufriendo.
Necesito esa maldición.
Sé que la escondes en la orbe de tu báculo.
Oculta para el bien de todos, vieja amiga.
Quien haya creado esa monstruosidad nos hace ver absolutamente... éticas.
¿Quién te la dio?
Donde la conseguí no es de tu incumbencia.
Devuélvemela.
- ¿Debemos hacer esto? - Es una pena, pero sí.
¡No!
El amor es debilidad, Maléfica.
- Creí que lo sabías. - Si vas a matarme...
- ¡hazlo! - ¿Por qué te mataría?
Eres mi única amiga.
No hagas esto. Esta maldición...
Hay límites que ni siquiera nosotras deberíamos cruzar.
Todo poder conlleva un precio.
Invocarla tendrá un costo terrible.
Te dejará un vacío por dentro...
Un vacío que jamás podrás llenar.
Que así sea.
¿Quién más está harto de perder?
Por eso los convoqué...
Para acabar con nuestro sufrimiento.
Hoy cantamos victoria...
y nos mudamos a un reino mejor...
Un lugar donde finalmente podremos ganar.
- Y, ¿seremos felices? - Te lo garantizo.
Pero primero, necesito algo de ustedes...
Un mechón de pelo de aquellos con las almas más oscuras.
Deben confiar en mí, porque en caso contrario...
hay otras maneras.
Sabia decisión.
Sólo falta el último ingrediente...
El corazón preciado...
del corcel de mi infancia...
El glorioso animal cuya muerte nos dará la victoria.
Que mi furia se desate.
Sí, sí que desataste algo.
El "Espejo" ataca de nuevo.
Llegas tarde.
Lo siento. Quería traerle la última edición.
Le aseguro que es una de mis mejores críticas.
Eso no fue lo que te pedí.
¿Qué averiguaste sobre ella?
Bueno, a decir verdad, no había mucho.
Pasó mucho tiempo en casas de acogida.
Se metió en problemas cuando era niña, pero los detalles fueron bien sellados.
Desde entonces, está limpia. Anduvo de aquí para allá.
Lo único que me quedó claro es que no le gusta quedarse quieta.
Eso parece haber cambiado.
¿Sabía que tuvo a Henry mientras vivía en Phoenix?
- ¿Cómo terminó aquí, en Maine? - A ver si entiendo bien...
no encontraste nada valioso...
lo que significa que no tienes valor, Sidney.
¿Sabes lo que hago con lo que no vale nada para mí?
- Lo tiro. - Seguiré buscando.
Desconocida destruye cartel histórico. Estaba alcoholizada.
Aquí tienes.
Gracias, pero no ordené eso.
Sí, lo sé. Tienes un admirador.
- Así que decidiste quedarte. - Observador...
- Algo importante para un policía. - Es buena noticia para el turismo...
pero mala para los carteles locales.
Es... es un chiste.
Porque atropellaste un cartel.
El chocolate fue un lindo gesto, y me impresiona que adivinaras
que me gusta con canela, a la mayoría no le gusta...
Pero no estoy aquí para coquetear. Así que gracias...
pero no, gracias.
- Yo no te lo envié. - Fui yo.
A mí también me gusta con canela.
- ¿No tienes clases? - ¡No me digas! Tengo 10 años.
Acompáñame.
¿Cuál es el problema entre tu madre y tú?
No se trata de nosotros. Se trata de su maldición.
Tenemos que romperla. Por suerte, tengo un plan.
Paso uno... identificación. Lo llamo "Operación Cobra".
¿Cobra? Eso no tiene nada que ver con los cuentos de hadas.
Exacto. Es un código para alejar a la reina de la pista.
Así que todos aquí son personajes de cuentos...
- Pero no lo saben. - Esa es la maldición.
El tiempo fue congelado, hasta que llegaste.
¡Oye! ¿Dónde conseguiste eso?
- De tu madre. - No lo comas.
Está bien.
De acuerdo, ¿qué hay de sus pasados?
No lo recuerdan. Es como una niebla. Pregúntale a cualquiera y verás.
Así que por décadas, la gente ha estado caminado entre la niebla,
no envejecen, tienen arruinada la memoria,
y están atrapados en un pueblo maldito que los mantiene en el olvido.
Sabía que lo entenderías. Por eso te necesitan a ti.
Eres la única que puedes romper su maldición.
Porque son la hija de Blancanieves y el Príncipe Encantado.
Sí, y ahora tenemos ventaja.
Mi madre no sabe eso.
Arranqué el final, la parte donde estás tú.
¿Ves? Tu madre es Blancanieves.
- Chico... - El héroe nunca lo cree al principio.
Si lo creyera, no sería una buena historia.
Si necesitas pruebas, quédatelo, léelo.
Pero hagas lo que hagas, no dejes que vea estas páginas.
Son peligrosas. Si descubre quién eres...
sería malo.
Tengo que irme, te veré después y podremos empezar.
- ¡Sabía que me creerías! - Nunca dije que te creyera.
¿Por qué más estarías aquí?
Es agradable verlo sonreír de nuevo.
- No hice nada. - Te quedaste.
Entonces... ¿la Alcaldesa sabe que sigues aquí?
Lo sabe. ¿Cuál es su problema?
No es una persona sociable, ¿cómo logró que la eligieran?
Ha sido Alcaldesa desde que puedo recordar.
Nadie tuvo la valentía de hacerle frente.
Inspira un poco de...
Bueno... de miedo.
Me temo que lo empeoré desde que le di ese libro a Henry.
Ahora cree que es la malvada reina.
¿Quién cree que eres tú?
- Es una tontería. - Acabo de tener 5 minutos de tontería.
- Cuéntame. - Blancanieves.
¿Quién cree que eres tú?
No estoy en el libro.
¿Puedo pedirte un favor?
Regina mencionó que el chico está en terapia.
¿Sabes dónde puedo encontrar al doctor?
¡Hola!
Emma Swan. Estaba... leyendo sobre ti.
Déjame adivinar... ¿buscas ayuda para tu estrés postraumático?
Por cierto, ese diagnóstico fue gratuito.
No, estoy aquí por Henry.
- Lo siento... No debería... - Lo sé. Lo siento.
Sólo dime algo. Esa obsesión con los cuentos de hadas... ¿qué lo causa?
Cree que todos son un personaje de su libro. Es... una locura.
Espero que no digas eso frente a él.
La palabra "loco" es muy dañina, esas historias...
Son su lenguaje.
No sabe cómo expresar emociones complejas, así que lo traduce así.
Es como se comunica, y usa el libro para ayudarlo con sus problemas.
Pero consiguió el libro hace un mes.
¿Ha estado viéndote desde antes?
- Sí, así es. - Así que es Regina, ¿no?
Su madre es una... mujer muy complicada...
Y... todos sus intentos para acercarse a Henry fueron contraproducentes.
¿Por qué no lees el expediente?
- Mira a lo que me refiero. - ¿Por qué haces esto?
Habla mucho de ti, eres muy importante para él.
Gracias.
Sólo, regrésamelo, ¿de acuerdo?
Srta. Swan.
Por el bien del niño, ten cuidado con cómo manejas sus creencias.
Destruir su imaginación, sería... devastador.
Tenía razón. Vino por aquí.
- ¿Se llevó el expediente? - Sí.
¿Cómo sabía que vendría?
Porque soy quien le dio la idea.
¡Hola! Si te preocupan los carteles de "No Molestar",
no te preocupes, los dejé en paz.
En realidad, vine por el Dr. Archibald Hopper.
Mencionó que se encontró con usted en la calle...
- No. - También me sorprendí,
dada su timidez y delicada sensibilidad.
Dijo que exigió ver el archivo de Henry y como él se rehusó...
volviste y lo robaste.
- Él me lo dio. - Él cuenta otra historia.
¿Puedo revisar tu cuarto, o debo pedir una orden?
¿Es esto lo que buscas?
Bueno... eres muy servicial.
Me temo, Srta. Swan, que está bajo arresto... de nuevo.
Sabes que me tendieron una trampa, ¿verdad?
¿Y quién te tendió la trampa... si puedo saberlo?
Donde el dióxido de carbono y el agua se sintetizan.
¿Puedo hablar con mi hijo?
Estamos a mitad de la lección. ¿Es importante?
¿Cree que estaría aquí si no lo fuese?
Henry, cariño, tengo malas noticias.
La mujer que trajiste...
ha sido arrestada.
Allanó la oficina del Dr. Hopper y robó tu expediente.
Es una estafadora.
Intenta saber sobre nosotros para aprovecharse.
Por eso se quedó aquí.
- Lo siento. - No, no lo sientes.
Sé que piensas lo contrario...
pero sólo intento protegerte.
Esto será bueno para nosotros. Ya lo verás.
Las cosas mejorarán.
Debo regresar a clase.
Sabes que el psiquiatra miente, ¿no?
A la derecha, por favor. ¿Por qué mentiría?
La Alcaldesa le pidió que lo hiciera.
Debe saber algo sobre él. Está aterrorizado como todos en este...
- pueblo. - A la izquierda.
Regina puede ser...
algo intimidante, pero no creo que hiciera algo así.
¿Qué tan lejos llegaría? ¿Qué es lo que controla?
Bueno, es la Alcaldesa. Controla todo.
¿Incluso la policía?
- ¡Hola! - ¡Henry!
Henry, ¿qué haces aquí?
- Su madre le contó lo que ocurrió. - ¡Claro que lo hizo!
Henry, no sé qué te haya dicho...
- Eres un genio. - ¿Qué?
Sé lo que intentabas hacer.
¿Conseguías información...
- para operación Cobra? - Lo siento. Estoy algo perdido.
Es confidencial, Sheriff...
Todo lo que debe saber, que la Srta. Blanchard pagará su fianza.
¿Lo hará?
¿Por qué?
Yo... confío en ti.
Bien, si me quitas las esposas, hay algo que debo hacer.
- ¿Qué diablos hace? - Recoger manzanas.
Está loca.
No, Ud. lo está si cree que tendiéndome una trampa me asustará.
Tendrá que hacer algo mejor.
Si vuelve a provocarme, vendré por el resto de este árbol.
Porque, hermana... no tiene idea de lo que soy capaz.
Usted mueve.
Tal vez sea lo mejor.
Las fuerzas que estás convocando son más oscuras de lo que imaginas.
- ¿Ahora intentas protegerme? - Es lo que hago.
Lo sé.
- Eres el único que lo hace. - Ayudarte es mi vida.
Entonces ayúdame a entender por qué no funciona la maldición.
Si quieres saber eso,
debes regresar con la persona que te lo dio inicialmente.
La venganza es un camino oscuro y solitario. Una vez que lo usas...
No hay retorno.
¿Qué hay para mí que valga la pena regresar?
Estamos solos, querida.
Puedes mostrarte.
Esa maldición que me diste...
- No funciona. - Qué preocupada...
Muy, pero muy preocupada.
Como Nieves y su encantador esposo.
- ¿Qué? - También vinieron a verme.
Estaban muy preocupados...
por ti... y la maldición.
¿Qué les dijiste?
La verdad... Que nada puede detener la oscuridad.
Excepto, por supuesto, su hija no nacida.
Verás... sin importar lo poderosas que sean,
todas las maldiciones pueden romperse.
Su hija es la clave.
Claro que... la maldición debe invocarse antes.
- Dime qué hice mal. - Eso... tiene un precio.
- ¿Qué es lo que quieres? - Simple.
En esta nueva tierra... quiero comodidad.
- Quiero una buena vida. - Bien, tendrás propiedades, serás rico.
¡No he terminado! ¡Hay más!
- Siempre es así contigo. - Sí, sí...
En esta nueva tierra,
cuando acuda a ti por cualquier razón,
harás caso a todas mis peticiones.
Harás cualquier cosa que diga, en cuanto diga...
"por favor".
¿Te das cuenta que si lo consigo, no recordarás nada de esto?
Bien, entonces... ¿cuál sería el daño?
Trato hecho.
¿Qué debo hacer para invocar esta maldición?
- Necesitas sacrificar un corazón. - Sacrifiqué mi preciado corcel.
¿Un caballo? Es la maldición que acaba con todas las maldiciones.
¿Crees conseguirlo con un caballo?
Un gran poder necesita un gran sacrificio.
El corazón que necesitas debe provenir de algo...
mucho más preciado.
Dime qué será suficiente.
El corazón de lo que más ames.
Lo que más amo murió por culpa de Blancanieves.
¿No hay nadie más a quien ames de verdad?
Esta maldición no será fácil.
La venganza nunca lo es, querida. Debes hacerte una simple pregunta...
¿Hasta dónde estás dispuesta a llegar?
Hasta donde se necesite.
Entonces deja de hacernos perder el tiempo y hazlo.
Sabes lo que amas.
Ve y mátalo.
Srta. Swan.
Cielos, esto es terriblemente incómodo.
Debo pedirle que se marche.
Me temo que no podemos hospedar criminales.
Es una ordenanza de la ciudad.
Déjeme adivinar, ¿la oficina de la Alcaldesa llamó para recordárselo?
Puede ir por sus cosas, pero necesito que me regrese la llave del cuarto.
Destruyó propiedad de la ciudad.
- Quiero que la arreste. - ¿De nuevo?
¿Qué espera?
No estoy convencido que arrestarla sea un buen plan...
Y no estoy hablando sobre su árbol.
- Sabemos que no robó ese expediente. - ¿En serio?
Estaba muy sorprendida cuando le dije los cargos.
- Porque no le gustó que la atraparan. - O porque fue incriminada.
Y si lo fue, significa que el Dr. Hopper mintió.
Y si mintió, significa que alguien se lo pidió.
¿Estamos seguros que el hombre no tendrá una crisis de conciencia?
Creo que tu cariño por el niño nubla tu juicio.
Recuerda, yo te nombré sheriff y puedo quitártelo igual de fácil.
Quiere que vuelva a arrestarla, lo haré.
Bien.
Pero ella irá tras de usted,
Y sé que Ud. volverá a ir tras ella
y hará lo necesario para que se vaya y podría tener éxito.
No, tendré éxito. Es mi hijo, es lo mejor para él.
Sé que eso es lo que cree.
Pero si esto se complica, el único que sufrirá será Henry.
¿Sí?
Srta. Swan, me encantaría seguir demostrándole mi poder, pero...
¿estoy en lo cierto al suponer que su deseo de quedarse aumenta?
No tiene idea.
Entonces, creo que es hora de que hagamos las paces.
¿Por qué no conduce hasta mi oficina?
O venga caminando... como prefiera.
Quisiera empezar disculpándome, Srta. Swan.
¿Qué?
Tengo que aceptar la realidad de que quiere permanecer aquí.
- Cierto, eso quiero. - Y que vino a quitarme a mi hijo.
Bien. Dejemos esto claro.
No tengo intención de quitárselo.
Entonces, ¿qué hace aquí?
Sé que no soy una madre. Creo que eso es evidente.
Pero lo tuve, y no puedo evitarlo...
Lo tengo en mente y quiero asegurarme de que estará bien.
Entre más intente alejarme, tanto más quiero estar aquí,
especialmente al ver los problemas que tiene.
¿Cree que tiene problemas?
Sólo pude leer algunas de las notas del psiquiatra antes que me arrestara,
pero sin tomar eso en cuenta,
él cree que todos en este pueblo son personajes de un cuento.
- ¿Y usted no? - ¿Cómo podría?
El pobre niño no sabe la diferencia entre fantasía y realidad, y empeora.
- Está loco. - ¿Crees que estoy loco?
Henry.
- ¿Cuánto llevaba allí? - Lo suficiente.
Sabía que estaría aquí.
¿Si sabía que mi hijo viene a la oficina los jueves a las 5 exactamente
para ir a cenar antes de su terapia?
Claro que sí.
Soy su madre.
Usted mueve.
No tiene alma.
¿Cómo diablos se convirtió en esto?
¿Qué sucede? ¿Tiene la respuesta?
¿Qué sucede?
¿Su majestad? ¡Su majestad!
¿Te dijo Rumplestiltskin lo que necesitabas saber?
- Sí. - ¿Y?
No estoy segura si debo decirlo.
Estoy en un dilema.
¿Qué tan malo es? Tal vez pueda ayudar.
Debo cortar el corazón de lo que más ame.
Yo.
Papi, no sé qué hacer.
Querida...
Por favor...
- No tienes que hacer esto. - Debo hacer algo.
Entonces termina con esto.
Puede que suene egoísta, pero no necesitas invocar la maldición.
Pero no puedo seguir viviendo así.
Lo que me hizo Nieves, lo que me sacó...
Está comiéndome viva, papi.
Su mera existencia es una burla.
- Debe ser castigada. - Pero...
Si el precio es un vacío que nunca se llenará, ¿para qué hacerlo?
Deja de preocuparte por Blancanieves y comienza de nuevo.
- Podemos tener una nueva vida. - Pero, ¿qué clase de vida?
Todo por lo que trabajé, todo lo que construí, se perderá.
Mi poder desaparecerá. Ya todos piensan que no soy nada.
El poder es seductor...
pero también el amor...
y podrás tenerlo de nuevo.
- Sólo quiero ser feliz. - Puedes serlo.
Estoy seguro.
Creo que si le damos la oportunidad,
podremos encontrar juntos la felicidad.
Pero la decisión es tuya.
Creo que tienes razón.
Puedo ser feliz.
Pero no aquí.
Lo siento.
Hola.
Sólo quería agradecerte y devolverte el dinero de la fianza.
Parece que necesitas hablar.
¿Canela?
Disculpa. Debí haberte preguntado.
Es una rareza mía. ¿Te importa?
Para nada. No, gracias.
Cuando pagaste mi fianza, dijiste que confiabas en mí.
¿Por qué?
Es extraño, desde que llegaste tengo la sensación de conocerte.
Sé que es una locura.
Comienzo a revaluar mi definición de locura.
Si sirve de algo, creo que eres inocente.
¿De allanamiento, o en general?
Lo que sea que te haga sentir mejor.
No importa lo que la gente crea que hice, o no hice.
Me marcho.
Gracias por todo, pero creo que será lo mejor.
Si me quedo, Henry seguirá resultando herido.
¿Y qué pasa si te vas?
Creo que el motivo por el que quieres irte, es por lo que debes quedarte.
Él te importa.
¿Quién protegerá a Henry si no lo haces tú?
¿Seguro que no quieres hablar de ello?
Ese paraguas es como mi amuleto de buena suerte.
¿Es por eso que crees que soy Pepe Grillo?
No creo que seas nadie.
Srta. Swan. Puedo explicarlo...
- la Alcaldesa me obligó... - Lo sé.
No se preocupe por eso. Lo entiendo.
- Henry, lo siento. - No quiero hablar contigo.
- Srta. Swan, si se entera que vino... - Al diablo con ella.
Henry, hay una simple razón por la que me quedé... Tú.
- Quería conocerte. - Crees que estoy loco.
No, creo que la maldición es una locura. Y lo es.
Pero no significa que no sea verdad.
Es mucho pedirle a alguien que lo crea,
pero hay muchas locuras en el mundo.
¿Cómo puedo saberlo? Tal vez sea verdad.
- Pero le dijiste a mi madre... - Lo que necesitaba escuchar.
Lo que sí sé...
es que si la maldición es real, la única forma de romperla
es engañando a la malvada reina...
haciéndole pensar que no lo creemos...
Porque así... no estará tras nosotros.
¿No se trataba de eso la Operación Cobra?
¿Alejarla de la pista?
Brillante.
Leí las páginas, y tienes razón, son peligrosas.
Hay sólo una manera de asegurarnos que nunca las vea.
Ahora tenemos la ventaja.
Sabía que estabas aquí para ayudarme.
Es cierto, chico. Así es.
Y nada, ni una maldición, detendrá eso.
Te amo, papi.
Henry... querido padre
- ¡Qué desastre! - No por mucho tiempo.
¿Qué puedo hacer por Ud., Sr. Gold?
Estaba en el vecindario, pensé en visitarla.
Me da gusto verla de tan buen humor.
Bueno, ha sido un buen día.
Libré al pueblo de una molestia indeseable.
¿Emma Swan? ¿De verdad?
Sí, imagino que ya está de camino a Boston.
No apostaría a eso.
Acabo de verla caminando por el pueblo con tu niño.
- Se veían muy compinches. - ¿Qué?
Quizás debiste haber acudido a mí.
Si la Srta. Swan es un problema que no puedes resolver,
me encantaría ayudar, por un precio, por supuesto.
Ya no estoy interesada en hacer tratos contigo.
¿A qué trato te refieres?
- Sabes a qué me refiero. - Tienes razón, sí.
El niño que te conseguí.
Henry.
¿Te dije alguna vez lo hermoso que me parecía ese nombre?
¿Cómo lo elegiste?
¿Querías que ella viniera al pueblo?
Querías que sucediera esto, ¿verdad?
Encontrar a Henry no fue un accidente, ¿o sí?
- Lo que tú digas. - ¿Dónde lo conseguiste?
- ¿Sabes algo? - No tengo idea de lo que insinúas.
Creo que sí.
¿Quién es esta mujer, su madre, la tal... Emma Swan?
Diría que crees saber exactamente quién es.
- Ya debo irme. - Dime lo que sabes de ella.
No voy a contestarte, querida,
así que sugiero que me dejes ir.
"Por favor".
Traducido por Mitsybon y Teleadicta para www.subtitulando.net