Había una vez...
...un bosque encantado, repleto de personajes clásicos que conocemos.
O creemos conocer.
Un día, se encontraron atrapados...
...en un lugar donde todos sus finales felices les fueron robados.
Nuestro mundo.
Así fue cómo sucedió.
Llegas muy tarde.
No.
¡No!
- Ábrelo. - Lo siento, falleció.
Al menos déjenme despedirme.
Tú.
Me encontraste.
¿Alguna vez lo dudaste?
Sinceramente...
...el ataúd de vidrio me hizo dudar.
Nunca tendrás que preocuparte. Siempre te encontraré.
¿Lo prometes?
Sí.
¿Y tú, Blancanieves...
...prometes tomar a este hombre para que sea tu esposo...
...y amarlo por toda la eternidad?
Sí.
Y ahora los declaro marido y mujer.
Oye.
Lamento llegar tarde.
Es la reina. ¡Corran!
Ya no es más una reina.
No es más que una bruja malvada.
No, no te rebajes a su nivel. No hay necesidad.
Estás desperdiciando tu tiempo. Ya has perdido...
...y no dejaré que arruines esta boda.
No he venido aquí a arruinar nada.
Al contrario, querido.
He venido a darles un regalo.
No queremos nada de ti.
Pero lo tendrán.
Mi regalo para ustedes...
...es este feliz...
...feliz día.
Ahora yo haré los míos.
Pronto todo lo que aman...
...todo lo que ustedes aman...
...se les será quitado para siempre.
Y de su sufrimiento...
...se alzará mi victoria.
Destruiré su felicidad...
...aunque sea lo último que haga.
¡Oye!
¿Es un buen libro?
¿Esto? Es más que sólo un libro.
Estación Boston Sur.
Gracias por viajar en Galgo.
No lo sé, quizás--
Aguarda.
- ¿Acepta tarjetas de crédito? - ¿Adónde, jefe?
¿Emma?
¿Ryan?
Pareces aliviado.
Y bueno, es internet.
- Las fotografías pueden ser-- - Falsas, desactualizadas...
...robadas del catálogo de Victoria's Secret.
- Exactamente. - Así que...
Así que...
Dime algo sobre ti, Emma.
Bueno...
...hoy es mi cumpleaños.
¿Y lo estás pasando conmigo?
- ¿Qué hay de tus amigos? - Soy media solitaria.
- Y, ¿no te cae bien tu familia? - No tengo familia.
- Vamos, todos tienen familia. - Técnicamente, sí.
Pero no todos saben quiénes son.
- ¿Listo para correr ya? - De ninguna manera.
Tú, Emma, eres, lejos...
...la huérfana más atractiva sin amigos que conocí.
Está bien, tu turno.
No, espera. Déjame adivinar.
Eres apuesto...
- ...encantador. - Continúa.
La clase de muchacho que--
Y detenme si me equivoco en algo.
Desfalcaste a tus jefes...
...te arrestaron, y escapaste de la ciudad...
...antes de que pudieran tirarte a la cárcel.
¿Qué?
Y la peor parte de todo esto, es tu esposa.
Tu esposa te ama tanto que te pagó la fianza.
¿Y cómo correspondes esa lealtad? Estás en una cita.
¿Quién eres?
La chica que puso el resto del dinero.
Eres un fiador judicial.
Una "fiadora" judicial.
¿En serio?
Vamos.
No tienes que hacer esto, ¿sí? Puedo pagarte, tengo dinero.
No, no tienes, y si lo tuvieras deberías dárselo a tu esposa...
...para cuidar de tu familia.
¿Qué demonios sabes tú sobre familia?
Nada.
Otro año excepcional.
- ¿Puedo ayudarte? - ¿Eres Emma Swan?
Sí. ¿Quién eres tú?
Mi nombre es Henry. Soy tu hijo.
Oye, niño. ¡Niño!
Yo no tengo un hijo.
¿Dónde están tus padres?
Hace diez años, ¿diste un bebé en adopción?
Ese era yo.
Dame un minuto.
Oye, ¿tienes jugo?
Descuida. Encontré un poco.
¿Sabes?, probablemente deberíamos irnos.
¿Irnos a dónde?
Quiero que vengas a casa conmigo.
Está bien, niño. Llamaré a la policía.
Entonces les diré que me secuestraste.
Y ellos te creerán porque soy tu madre biológica.
Sí.
No harás eso.
Pruébame.
Eres muy bueno, pero esta es la cuestión.
No hay muchas cosas en las que soy buena en la vida...
...pero tengo una habilidad. Llamémosle un superpoder.
Puedo darme cuenta cuando alguien miente...
...y tú, niño...
...mientes.
Espera. Por favor, no llames a la policía.
Por favor.
Ven a casa conmigo.
¿Dónde es "casa"?
Storybrooke, Maine.
¿Storybrooke?
¿En serio?
De acuerdo.
Te llevaremos de regreso a Storybrooke.
¿Qué sucede?
Nada.
Estás pensando otra vez en lo que dijo la reina, ¿verdad?
Blanca, por favor.
No puedo seguir teniendo esta conversación.
Ya debes olvidarlo. Estamos a punto de tener un bebé.
Desde nuestra boda que no he descansado bien.
Eso es lo que ella quiere, meterse en tu cabeza...
...pero son sólo palabras. No puede lastimarnos.
Envenenó una manzana porque pensó que yo era más bonita que ella.
No tienes ni idea de lo que es capaz.
¿Qué puedo hacer para tranquilizarte?
Déjame hablar con él.
¿"Él"?
- No querrás decir-- - Sí.
- No, no, es demasiado peligroso. - Él ve el futuro.
Por algo está encerrado.
¿Me prometes que nuestro bebé estará a salvo?
¿Puedes garantizarlo? Porque él puede.
Está bien.
Por nuestro bebé.
Tengo hambre. ¿Puedes detenerte en algún sitio?
Este no es un viaje de placer. No pararemos por un bocadillo.
- ¿Por qué no? - Ya deja de quejarte, niño.
Recuerda, pude haber puesto en un autobús. Todavía puedo.
¿Sabes?, tengo un nombre. Es Henry.
¿Qué es eso?
No estoy seguro de que estés lista.
¿Lista para un cuento de hadas?
No son cuentos de hadas.
Son de verdad. Cada historia de este libro, sucedió en realidad.
Por supuesto que sí.
Usa tu superpoder. Fíjate si estoy mintiendo.
Sólo porque creas algo no significa que sea verdad.
Eso es exactamente lo que lo hace ser verdad.
- Tú deberías saberlo mejor que nadie. - ¿Por qué razón?
Porque tú estás en el libro.
Niño, tienes problemas.
Sí, y tú vas a solucionarlos.
Cuando lleguemos a la celda quédense fuera de la luz.
Por ningún motivo permitan que sepa su nombre.
Si llega a saberlo, tendrá poder sobre ustedes.
Rumplestiltskin.
¡Rumplestiltskin!
Tengo que hacerte una pregunta.
No, tú no.
Ellos sí.
Blancanieves...
...y el Príncipe Encantador.
Me han subestimado.
Acérquense a la luz y quítense esas ridículas túnicas.
Así está mejor.
Vinimos a preguntarte sobre--
¡Sí, sí! Ya sé porque están aquí.
Quieren saber más acerca de la amenaza de la reina.
¡Dinos lo que sabes!
¿Estamos un poco tensos?
No teman...
...pues yo puedo ayudarlos.
Pero...
...les costará algo a cambio.
No, esto es una pérdida de tiempo.
¿Qué es lo que quieres?
El nombre de tu futuro bebé.
- ¡Por supuesto que no! - ¡Está bien!
¿Qué es lo que sabes?
La reina ha creado una poderosa maldición...
...y se avecina.
Dentro de poco, todos ustedes estarán en una prisión...
...como lo estoy yo, pero mucho peor.
Pues su prisión, todas nuestras prisiones...
...serán el tiempo.
El tiempo se detendrá...
...y estaremos atrapados...
...en algún lugar horrible...
...donde todo lo que adoramos...
...todo lo que amamos, nos será arrebatado...
...mientras sufrimos por toda la eternidad.
Mientras la reina celebrará...
...¡por fin victoriosa!
No más finales felices.
- ¿Qué podemos hacer? - No podemos hacer nada.
¿Quién puede?
Esa criaturita...
...que crece dentro de tu panza.
La próxima, te arranco la mano.
El bebé es nuestra única esperanza.
Lleva al bebé a un lugar seguro.
Lleva al bebé a un lugar seguro...
...y en su cumpleaños número 28...
...el bebé regresará.
El bebé te encontrará...
...¡y la última batalla comenzará!
Ya fue suficiente, nos vamos.
¡Oye, no!
¡Teníamos un trato!
¡Quiero saber su nombre! ¡Teníamos un trato!
¡Necesito su nombre! ¡El nombre de ella!
¿"Ella"? Es un niño.
Querida, querida.
Sabes que tengo razón.
Dime...
...¿cuál es su nombre?
Emma.
Su nombre es Emma.
Emma.
BIENVENIDOS A STORYBROOKE
De acuerdo, niño. Dime tu dirección.
Calle "No te diré" 44.
Mira, fue una noche muy larga y ya son casi las...
...¿8:15?
Ese reloj no se ha movido en toda mi vida.
El tiempo está congelado aquí.
¿Qué dices?
La reina malvada lo congeló con su maldición.
Envió a todos aquí desde el Bosque Encantado.
Un momento.
¿Una reina malvada envió a varios personajes de cuentos de hadas aquí?
Sí, y ahora están atrapados.
Congelados en el tiempo y atrapados en Storybrooke, Maine.
- ¿Eso es lo que tú crees? - ¡Es cierto!
¿Y por qué nadie simplemente se marcha?
No pueden. Si lo intentan, pasan cosas malas.
¡Henry!
¿Qué haces aquí?
- ¿Está todo bien? - Estoy bien, Archie.
¿Quién es ella?
Alguien que trata de llevarlo a su casa.
Es mi madre, Archie.
Ya veo.
¿Usted sabe donde vive?
Sí, claro.
Sobre la calle Mifflin.
La casa de la alcaldesa es la más grande de la manzana.
¿Tu madre es la alcaldesa?
Tal vez.
Oye, ¿dónde estuviste hoy, Henry? Porque te perdiste nuestra sesión.
Me olvidé de avisarte. Me fui de excursión.
Henry.
¿Qué te dije sobre mentir?
Dejarse llevar por el lado oscuro de uno mismo, nunca resuelve nada.
Está bien.
En verdad debería llevarlo a casa.
Sí, claro. Escucha...
...tenga una buena noche...
...y, pórtate bien, Henry.
Sí.
Así que, ¿ese es tu psicólogo?
- No estoy loco. - No dije eso.
Es que no me parece que esté maldito.
Tal vez sólo intenta ayudarte.
Él es el que necesita ayuda, porque no lo sabe.
¿Que es un personaje de cuentos de hadas?
Ninguno de ellos lo sabe. No recuerdan quienes son.
Qué conveniente. Está bien, te seguiré la corriente.
- ¿Quién se supone que sea él? - Pepe Grillo.
Cierto. Lo de la mentira. Creo que tu nariz creció un poco.
No soy Pinocho.
Por supuesto que no lo eres, porque eso sería ridículo.
¡Digo que peleemos!
Pelear es una mala idea.
Dejarse llevar por el lado oscuro de uno mismo, nunca resuelve nada.
¿Y cuántas guerras ha ganado una conciencia limpia?
Necesitamos sacar a la reina...
...antes de que pueda infligir su maldición.
¿Siquiera podemos confiar en Rumplestiltskin?
He enviado a mis hombres al bosque.
Los animales están atolondrados con el plan de la reina.
Esto va a suceder, a menos que hagamos algo.
No tiene sentido.
El futuro está escrito.
No. Me niego a creerlo.
- El bien no puede perder así nomás. - Tal vez pueda.
No.
No, no mientras nos tengamos el uno al otro.
Si le crees sobre la maldición...
...entonces debes creerle sobre nuestro hijo.
Ella será la salvadora.
¿Qué demonios es esto?
Nuestra única esperanza de salvar al bebé.
¿Un árbol?
¿Nuestro destino descansa en un árbol?
Volvamos a lo de la pelea.
El árbol está encantado.
Si lo ponemos dentro de un recipiente, puede rechazar cualquier maldición.
Geppetto...
...¿puedes construir tal cosa?
Yo y mi hijo, podemos hacerlo.
Esto funcionará. Todos debemos tener fe.
Hay, sin embargo...
...un inconveniente.
El encantamiento es muy poderoso, pero todo poder, tiene sus límites.
Y este árbol...
...puede proteger sólo a uno.
- Por favor no me hagas volver. - Tengo que hacerlo.
Estoy segura de que tus padres están muy preocupados por ti.
No tengo padres.
Sólo una mamá, y es malvada.
¿Malvada? Eso es un poco extremo, ¿no?
Es malvada. No me ama. Sólo lo pretende.
Niño.
Estoy segura de que no es cierto.
¿Henry?
Henry.
¿Estás bien?
¿Dónde has estado?
¿Qué sucedió?
¡Encontré a mi verdadera mamá!
¿Eres la madre de nacimiento de Henry?
Hola.
Me iré a revisar al niño...
...para asegurarme que esté bien.
¿Te gustaría un vaso de la mejor sidra que existe?
¿Tienes algo más fuerte?
¿Cómo me encontró?
Ni idea.
Cuando lo adopté, sólo tenía tres semanas.
Los registros estaban sellados.
Me dijeron que la madre de nacimiento no quería tener ningún contacto.
Te dijeron bien.
¿Y el padre?
- Hubo uno. - ¿Necesito preocuparme por él?
No. Ni siquiera lo sabe.
¿Necesito preocuparme por usted, señorita Swan?
Absolutamente no.
Alcaldesa, puede relajarse.
Más que estar cansado...
- ...Henry está bien. - Gracias, comisario.
Lamento que te haya molestado.
La verdad es que no sé qué le sucedió.
Está pasando un momento difícil. Sucede.
Tiene que entender, desde que me convertí en alcaldesa...
...el equilibrio de las cosas ha sido difícil.
¿Tiene un trabajo, supongo?
Me mantengo ocupada, sí.
Imagine tener otro más encima de ese.
Eso es ser mamá soltera.
Así que exijo orden.
¿Soy estricta?
Lo supongo, pero lo hago por su propio bien.
Quiero que Henry sobresalga en la vida.
No creo que eso me haga malvada, ¿no?
Estoy segura que sólo lo dijo por lo del cuento de hadas.
¿Qué cuento de hadas?
Usted sabe, su libro.
Cómo piensa que todos son personajes de las historias que hay en él...
...como por ejemplo, su psiquiatra es Pepe Grillo.
Lo siento, de verdad no tengo idea de lo que está hablando.
¿Sabe qué? No es asunto mío.
Es su hijo...
...y yo realmente debería regresar.
Por supuesto.
Maldito sigiloso.
No quiero hacer esto.
Tienes que ser tú.
No voy a dejarte.
Es la única manera.
Irás allí y estarás a salvo de la maldición.
Él dijo que será en su cumpleaños 28.
¿Qué son 28 años cuando tienes amor eterno?
Tengo fe.
Me salvarás como yo te salvé.
¿Qué sucede?
El bebé.
Ya viene.
Despierta.
¡Despierta!
¡Mira!
¡La maldición!
¡Llegó!
¿Qué estás mirando, hermana?
Oye, Leroy. Sé cortés. Tenemos una huésped.
¿Así que eres la madre de Henry?
Qué encantador para él tenerte otra vez en su vida.
En realidad, acabo de dejarlo.
No te culpo.
Son todos unos mocosos. ¿Quién los necesita?
Bueno, yo daría cualquier cosa por uno.
Mi esposa y yo lo intentamos por muchos años...
...pero no estaba destinado a ser.
Pero qué pena.
Leroy, si te dejo salir, tienes comportarte.
Sonríe, y no te metas en problemas.
¿En serio?
Los tragos de Regina son un poco más fuertes de lo que pensamos.
No estaba ebria.
Había un lobo parado en medio de la carretera.
Un lobo. Claro.
Graham, Henry huyó otra vez. Tenemos que--
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Sabe dónde está?
Señora, no lo he visto desde que lo dejé en su casa...
...y tengo una muy buena coartada.
No estaba en su cuarto esta mañana.
- ¿Llamó a sus amigos? - No tiene ninguno.
Es medio solitario.
Todos los niños tienen amigos.
¿Revisó su computadora?
Si es íntimo con alguien, se habrán mandado e-mails.
- ¿Y cómo sabe esto? - Me dedico a encontrar gente.
Tengo una idea.
¿Qué tal si me dejan salir y yo los ayudo a encontrarlo?
Es listo. Limpió su bandeja de entrada.
Yo también soy lista.
Es una utilidad para recuperar archivos del disco rígido que me gusta usar.
Yo soy un poco más antiguo en mis técnicas.
Buscar en todas las calles, llamar a las puertas, esa clase de cosas.
Tú tienes un salario. A mí me pagan por cada entrega.
Buscar en todas las calles no es un lujo que puedo darme.
Aquí hay un recibo de un sitio web. QuienEsTuMami.Org.
Es costoso. ¿Tiene tarjeta de crédito?
Tiene 10 años.
Bueno, usó una.
Vamos a sacar el registro de la transacción.
"Mary Margaret Blanchard". ¿Quién es Mary Margaret Blanchard?
La maestra de Henry.
Mientras construimos nuestra casa de pájaros, recuerden...
...lo que están haciendo es un hogar, no una jaula.
El pájaro es libre y hará lo que tenga que hacer.
Esto es para ellos, no para nosotros.
Son criaturas leales.
Si los aman y ellos a ustedes...
...siempre los encontrarán.
Seguiremos después del recreo. No corran.
¡Vaya, gracias!
Señora Mills, ¿qué está haciendo aquí?
¿Dónde está mi hijo?
¿Henry? Creí que estaba enfermo en casa con usted.
¿Piensa que estaría aquí si fuera así?
¿Le dio su tarjeta de crédito para que pudiera encontrarla a ella?
Lo siento. ¿Quién es usted?
Soy su--
La mujer que lo dio en adopción.
- No sabe nada acerca de esto, ¿verdad? - No, desafortunadamente no.
Qué niño ingenioso.
Nunca debí haberle dado ese libro.
¿Qué demonios es este libro del que sigo escuchando?
Sólo algunas viejas historias que le di.
Como bien sabe, Henry es un niño especial...
...tan inteligente, tan creativo...
...y como tal vez esté al tanto...
...solitario.
Lo necesitaba.
Lo que necesita es una dosis de realidad.
Esto es una pérdida de tiempo.
Que tenga un buen viaje volviendo a Boston.
- Lamento molestarla. - No, está...
...está bien. Temo que esto es parcialmente mi culpa.
¿Cómo se supone que le ayudará un libro?
¿Para qué cree que son las historias?
¿Estas historias...
...los clásicos?
Hay un motivo por el cual todos los conocemos.
Son una manera para lidiar con nuestro mundo...
...un mundo que no siempre tiene sentido.
Verás, Henry no ha tenido la vida más fácil.
Sí, ella como que es exigente.
No, va más allá que ella.
Es como cualquier niño adoptado.
Lucha con esa pregunta más básica...
...que todos inevitablemente enfrentan, "¿por qué alguien me entregaría?".
Lo siento mucho.
No quise de ninguna manera juzgarte.
Está bien.
Mira, le di el libro porque quería que Henry...
...tuviera la cosa más importante que cualquiera puede tener.
Esperanza.
Creer en siquiera la posibilidad...
...de un final feliz es una cosa muy poderosa.
Sabes dónde está, ¿cierto?
Quizás quieras revisar su castillo.
No, no puedo...
...tener este bebé ahora.
Doctor, haga algo.
Va a estar bien.
El ropero está casi terminado. Aguanta.
Está listo.
Es muy tarde. No podemos trasladarla.
Puja.
El ropero.
Sólo acepta a uno.
Entonces, nuestro plan falló.
Al menos estamos juntos.
No.
Tienes que llevarla. Lleva al bebé al ropero.
- ¿Te volviste loca? - No, es la única manera.
- Tienes que enviarla. - No, no sabes lo que estás diciendo.
Sabes que sí. Tenemos que creer que volverá por nosotros.
Tenemos que darle la mejor oportunidad posible.
Adiós, Emma.
Encuéntranos.
Dejaste esto en mi auto.
Aún no se ha movido, ¿no?
Esperaba que cuando te trajera de regreso...
...las cosas cambiarían aquí...
...que la batalla final empezaría.
No estoy peleando ninguna batalla, niño.
Sí, lo estás. Estás aquí porque es tu destino.
Vas a hacer que regresen los finales felices.
¿Puedes cortarla con la porquería del libro?
No tienes que ser hostil.
Sé que te caigo bien. Puedo darme cuenta.
Sólo me estás alejando porque te hago sentir culpable.
Está bien.
Sé por qué me entregaste.
Querías darme la mejor oportunidad posible.
¿Cómo sabes eso?
Es el mismo motivo por el cual Blancanieves te entregó.
Escúchame, niño.
No estoy en ningún libro.
Soy una persona real.
Y no soy una salvadora.
Aunque tienes razón en una cosa.
Quería que tuvieras la mejor oportunidad posible.
Pero no es conmigo.
Vamos. Vayámonos.
Por favor no me hagas volver.
Sólo quédate conmigo por una semana. Es todo lo que pido.
- Una semana, y verás que no estoy loco. - Tengo que llevarte con tu mamá.
No sabes cómo es con ella. Mi vida es horrible.
¿Quieres saber lo que es horrible?
Ser abandonada al lado de una autopista.
Mis padres ni se molestaron en dejarme en un hospital.
Terminé en el sistema de adopción. Y tuve una familia hasta los 3 años...
...pero luego tuvieron sus propios hijos, así que me regresaron.
Mira...
...tu mamá está intentando lo mejor.
Sé que es difícil...
...y sé que algunas veces crees que no te ama...
...pero al menos te quiere.
Tus padres no te dejaron al costado de la autopista.
- Eso es sólo por donde entraste. - ¿Qué?
El ropero. Cuando fuiste a través del ropero...
...apareciste en la calle.
Tus padres intentaban salvarte de la maldición.
Seguro que sí.
Vamos, Henry.
No.
No, por favor.
Por favor, regresa a mí.
¿Qué?
No te preocupes, querida.
En unos momentos, no recordarás que lo conocías...
...y menos, amarlo.
¿Por qué hiciste esto?
Porque este es mi final feliz.
¿La niña?
No está.
Estaba en el ropero, y luego no estaba.
- No se encuentra por ningún lado. - ¿Dónde está?
Se fue.
Vas a perder.
Ahora lo sé.
El bien siempre triunfará.
Eso lo veremos.
¿Adónde vamos?
A un lugar horrible.
Absolutamente horrible.
Un lugar donde el único final feliz será mío.
Gracias.
No hay problema.
Parece estar encantado contigo.
¿Sabes?, es algo loco.
Ayer fue mi cumpleaños.
Y cuando soplé la vela en una magdalena que me compré yo misma...
...pedí un deseo.
Que no tenía que estar sola el día de mi cumpleaños.
Y luego apareció Henry.
Espero que no haya un mal entendido aquí.
¿Disculpe?
No confunda todo esto como una invitación a su vida.
Señorita Swan, tomó una decisión hace diez años.
Y en la última década, mientras usted estaba--
Quién sabe lo que ha estado haciendo.
Cambié cada pañal...
...calmé cada fiebre...
...soporté cada rabieta.
Tal vez lo haya parido, pero él es mi hijo.
- No quería-- - No, no tiene derecho a hablar.
No tiene derecho a hacer nada.
Perdió ese derecho cuando lo dejó.
¿Sabe lo que es una adopción cerrada?
Es lo que pidió.
No tiene derechos legales con Henry y deberá atenerse a ello.
Así que sugiero que se meta a su auto y deje esta ciudad...
...porque si no lo haces...
...te destruiré aunque sea lo último que haga.
Adiós, señorita Swan.
¿Lo ama?
- ¿Disculpe? - A Henry.
¿Lo ama?
Por supuesto que lo amo.
Estuviste fuera toda la noche y ahora vas a salir de nuevo.
¡Debería haberme mudado a Boston!
Lamento que mi infarto interfiriera con tus planes...
...de dormir todo el viaje hasta la costa este.
¿Disculpe?
Me gustaría una habitación.
¿En serio?
¿Le gustaría con vista al bosque o con vista a la plaza?
Normalmente, hay un arancel por la mejora de la plaza...
...pero como ya pagaré el alquiler, no lo aplicaré.
La plaza está bien.
Ahora bien...
- ...¿cuál es el nombre? - Swan, Emma Swan.
Emma.
Qué nombre encantador.
Gracias.
Aquí está todo.
Sí, por supuesto que está todo. Sí, gracias.
Disfrute de su estadía...
...Emma.
¿Quién era?
El señor Gold.
- Es dueño de este lugar. - ¿De la posada?
No.
Del pueblo.
Así que, ¿cuánto va a estar con nosotros?
Una semana.
Sólo una semana.
Genial.
Bienvenida a Storybrooke.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net