Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Ivy, deja de hablar con tu novio y comienza a trabajar.
- ¡Charlie! ¡Por Dios! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Los Malditos y los Bellos se acaba en una semana. ¿Quieres seguir...
- ...trabajando para mí? - Me encantaría.
- ¿Qué estás buscando? - Mi teléfono.
Creo que lo dejé en el evento de modas cuando la asistente lo registró.
No me interesa la élite de Nueva York. Quiero sus secretos y escándalos.
Tienes los teléfonos de todos. ¿Por qué no miras algunos de ellos?
¿Conoces a alguien llamada Ivy?
La verdad es que quiero ser padre. Y ahora voy a serlo.
ADENTRO por ANÓNIMO
Nunca quise publicar Adentro.
No sé cómo llegó a manos de Simon & Schuster.
Es una sátira. De toda mi vida. Y de mis conocidos.
Tú no escribiste ese libro. Fui yo.
¡Bravo!
Les dije que iba a dar la cara.
Humphrey, Alessandra Steele, mi agente.
- ¡Brillante! - Realmente excepcional.
Excelente trabajo.
Me gustó el libro.
¡Es maravilloso!
¿Los conozco? ¿A alguien? ¿Conozco a alguien de aquí?
ADENTRO - UNA NOVELA ANÓNIMO
El final me mata.
Me mata cómo te quedas solo y sin amigos...
...rodeado de personas que creen conocerte, pero en realidad, no.
- Es genial. - Sí, pero no soy yo.
Es el personaje, Dylan Hunter. El libro es ficción.
Pues me alegra decirte que es una brillante pieza de ficción...
...y que es número 38 en los pedidos de Amazon.
Veinticinco mil pedidos hasta ahora.
Pregunta: ¿cuánto puede crecer mi cabeza antes de explotar?
La mitad debe ser de neoyorkinos del este muriendo por ver si están en él.
Sí. Mis amigos podrían sentir que sí.
- Irán esta noche, ¿no? - ¿A la presentación? No.
No se los he mencionado aún.
Tendría que decirles que el libro existe primero.
¿No lo saben? ¿Ninguno de ellos?
Si son tus amigos, estarán felices por ti.
Y deben estar ahí hoy...
...cuando se descubra que Anónimo es realmente, Daniel Humphrey.
Necesito seis copias del libro. que entregaré personalmente.
Te veo luego en Giorgio Armani para la prueba de traje.
Y no te afeites. Hace que parezcas un escritor real.
Ahora entiendo por qué las mujeres deciden encerrarse.
No era por modestia, sino por vanidad.
Mira mis senos.
¡Están gigantes!
¿Me estás escuchando?
Perdón, querida. Estaba leyendo que...
...las embarazadas tienen cambios de humor.
Al parecer no te conocían antes del embarazo.
Te ves hermosa.
Ya quiero decirle a todo el mundo la noticia.
También yo.
Mi madre y Beatrice llegan hoy.
Yo le pedí a mamá y a Cyrus que fueran a cenar al consulado.
Ahí les diremos a todos juntos.
¿Crees que tu familia se va a molestar?
No quiero que piensen en mí como la estrella de una serie de MTV...
...como Princesa Soltera y Embarazada, o, no sé, Realeza en Desgracia.
Mi madre se sentirá en la luna.
El trabajo de una princesa es proporcionar un heredero para el reino.
Y eso es lo que estás haciendo.
Un heredero del reino vive dentro de mí.
Muy shakesperiano.
En comedia, no tragedia, espero.
También yo.
Por eso debo contarle a una persona antes de vernos con las familias.
Y puedo hacerlo ahora.
Sí, recibimos el borrador. Ya lo tiene Jane.
Sí, le diré que llame. Gracias.
Cuidado todos, estaré en ayuno de jugo esta semana.
No será agradable.
Te los pondré en la refrigeradora. Y te pediré una bebida de nuez.
Te hará el día más soportable.
Gracias. Lista.
Sí, la cobertura que querías de la cocina Krakauer la tienes ahí...
...así como el guión que Sony ganó en la subasta.
- ¿Y cuál es? - Psicótico Americano en Preparatoria.
Llévatelo.
También, sé que es muy difícil...
...pero le envié a Daniel Day-Lewis La Rosa Azul...
...junto con una nota y un rosal que solo crece en Irlanda.
No sé, creí que sería un toque especial.
Daniel nunca acepta hacer nada.
El hombre se tardó tres años en hacer unos zapatos.
Pero me gusta la iniciativa.
- ¿Sam? - ¿Sí?
¿Nos consigues a mí y a Serena un té verde?
Sí, claro, será un placer.
Mi instinto fue correcto al contratarte. Eres muy lista.
Puedes ver tu teléfono. No soy dictadora.
Gracias.
Ella es Piper Van Allen.
Y él es Sullivan Baker.
¿Y por qué me interesan esas fotos para niños de hasta 13 años?
Porque Piper está casada con Jason Van Allen.
Estoy ligeramente interesada.
Sí. Y Sullivan está con ese florista famoso.
Creo que se casaron en Amagansett este verano.
- Es un giro que no me esperaba. - Sí.
Bueno, la toma de teléfonos en el show de Jenny Packham...
- ...nos dio buenas historias. - Sí. Pero buenas no son perfectas.
Quisiera el teléfono de Blair Waldorf.
Ya te dije que es mi amiga. Mis amigos están prohibidos.
Moralista. Qué curioso.
¿Para qué quieres ese teléfono si no vas a contestarlo?
Porque no quiero tener que explicar cómo lo tengo.
Y estoy demasiado intrigada por nuestra misteriosa Ivy como para tirarlo.
Podríamos mentir, decir que lo hallamos en la calle.
¿Cómo vamos a encontrarla?
Mira, no hay nombres en su teléfono. Solo números.
- Y no hay fotos de ella en la fiesta. - Tal vez no era invitada. Es nadie.
Los "nadie" no esconden a sus amigos, los anuncian.
- Tengo un presentimiento con ella. - Espera un segundo. Conozco ese número.
¿Sí?
Muy bien, vuelvo en un rato. Espero que con noticias.
Llamada Entrante PRIVADO
Su llamada ha sido enviada al...
- ¿No encuentras tu teléfono? - No.
Y lo he llamado sin parar.
Tal vez sea tiempo de uno nuevo. Nueva ciudad. Nuevo teléfono.
Sí, pero ahí tengo toda mi vida.
La mezcla final del álbum de Pánico.
Eso es emocionante.
Sí, le invertí mucho tiempo.
¿No te arrepientes de no haber vuelto a la música, Rufus?
No. No hubiera dejado a mis hijos por nada.
Y yo amo la música, pero Dan y Jenny son mi vida.
¿Ya están listas?
Tal vez sea Dan, esperaba que viniera.
- Buen chico. Hola. - ¿Tú sabes para que nos llamaron?
Lo sé. Pero no puedo decir. Juré silencio.
¿Desde cuándo te muerdes la lengua?
Estoy aprendiendo.
Pues Humphrey se ha vuelto la reina del drama.
- ¿No era ese tu papel? - Prefiero la princesa del drama ahora.
¿Cómo estás, por cierto?
Estoy bien. Gracias por preguntar.
Lo siento, las ardillas. ¿Vamos?
¿Qué hacen ustedes aquí?
Todos recibimos el mismo mensaje de Dan.
La última vez que fue misterioso apareció con un bebé.
Descuida, no te va a convertir en abuelo.
Aunque Dan está por dar a luz de otra manera.
Muy bien, así es como empiezan las novelas de detectives.
Serena, ¿qué tal tu trabajo?
Realmente excelente.
Tan bueno que no tiene tiempo para mí.
Lo tendría si no durmieras cada vez que llego a casa.
- Sigo desfasada. - ¿No volviste hace semanas?
Se siente así cuando estoy cerca de ti.
Serena, una pregunta: tú no conoces a una chica llamada Ivy, ¿o sí?
Yo creo que no, ¿por qué?
Es que hallé su teléfono, pero no sé cómo devolvérselo.
- Tu número estaba en su directorio. - ¿Cuál es su número? Le marcaré.
Miren, ahí está Dan.
Hola, a todos. Muchas gracias por venir.
- Solo tengo 5 minutos. - Más vale que sea importante.
- ¿Qué está pasando? - ¿Todo está bien?
- No se trata de mí, ¿o sí? - ¿Qué sucede, Dan?
Esto será divertido.
Perdón por citarlos aquí con urgencia, pero...
Muy bien, ¿saben que ha habido una especulación sobre un libro...
...publicado por un autor anónimo?
Sí. Chica Chismosa dijo que era sobre nosotros.
Tal vez lo escribió un perdedor que no nos conoce.
No exactamente.
Yo soy ese perdedor.
Yo lo escribí.
Y está basado en ustedes, en todos ustedes.
Parece que habrá mucho calor en la ciudad esta noche.
Esperemos que el chico solitario y su libro, no estallen en llamas.
¿Qué estás haciendo? Te dije que esperaras abajo.
No quiero esperar. ¿Cuándo vas a decirles?
Pronto. Lo prometo.
Pronto no es suficiente.
Es tiempo de que sepan lo nuestro.
¿Qué es tan gracioso?
Tienes que preguntarle a Dan.
Bueno, pude haber hecho a tu personaje un poco...
Homosexual.
¿Espero que esté bien? Deja de disfrutarlo tanto.
Querías que sintiera algo. Estoy sintiendo.
- ¿Y tengo acción? - Definitivamente.
- Entonces está bien. - Yo sé que será un poco raro...
...para todos el leer a personajes inspirados en ustedes.
Pero quiero dejar en claro que el libro es obra de ficción.
Y que cuando lo lean, espero que se sientan bien con ellos y conmigo...
...y que vayan a la presentación esta noche.
El editor anunciará que yo soy el autor. Así que...
Sí, claro que iremos.
Léanlo primero y luego decidan.
Porque no tuve tiempo para hacer cambios...
...y hay algunas secuencias que no están como yo hubiera querido.
Un artista nunca siente que su obra es perfecta.
Es bueno siempre esperar más. Estoy orgulloso de ti, hijo.
Voy a cancelar todo mi día con Pánico para saborear tu libro.
Bueno, ahora que esta innecesaria reunión...
...sobre el futuro traba puertas de EE.UU. terminó...
...¿quieres tomar una taza de café?
Me encantaría, B, pero tengo que trabajar. Tengo que volver.
- ¿Después del trabajo entonces? - Si es sobre el libro, tranquila.
Todos aman al villano.
Yo diría que no hay un villano en sí.
Yo puedo decir quién no es.
Vamos. Toda chica tiene que ser derribada de su pedestal un poco.
No puedo manejar tanta presión.
Te veré luego.
¿Recuerdas la historia que escribí y que Louis paró?
¿Está en el libro?
Sí, lo imaginé. Pero si te da lo mismo, preferiría no saber...
...cuan mala me describes.
Sí, es una buena idea. Ya que hemos vuelto a ser amigos otra vez.
- ¿Para qué arruinar eso? - Sí. Y disculpas anticipadas...
...pero tengo una oferta mejor que tu fiesta de hoy.
Louis y yo le daremos a las familias la noticia.
Buena suerte.
También para ti.
Tu novela parece estar muy bien puntuada.
Y me gusta el tipo de letra.
Sí, iré para allá. Adiós.
Un libro sobre ustedes, suena emocionante.
Espero que no haya incluido mi locura de hace un año.
Créeme, ya había suficiente locura aquí antes de que llegaras.
Oye, tú y Serena hablaron de una chica llamada Ivy.
Creo que conocí a alguien en el show de Jenny Packham con ese nombre.
¿Puedo ayudar?
Creo que sí. Yo esperaba encontrarla y devolverle su teléfono.
Creo que estaba con una de las amigas de Lily.
¿Podríamos ver sus contactos de teléfono y refrescar mi memoria?
Lo dejé en la oficina. Pero sí, podría hacer eso.
¿Recuerdas cómo se veía ella?
Rubia, senos, Botox.
Eso describe a casi todas en el evento.
Si la veo, yo podría reconocerla.
¿Qué me perdí?
Nigel Kirsten te llamó.
Y nos enviaron una copia de este libro...
...de algún escritor anónimo de Nueva York.
Todos tratan de averiguar quién es.
Yo sé quién es. Salí con él.
No es verdad.
No es cierto. ¿Tú eres Sabrina?
La rubia con piernas de ensueño.
Sí, creo que sí.
Hola, soy Serena Van der Woodsen respondiendo.
Sí, espero.
¿En serio hiciste llevar cajas de champaña a la escuela?
¿Es lo que escribió?
- Un amigo me jugaba una broma. - ¿Pero sí pasó?
Eso fue en la escuela.
Sigue leyendo. Verás que soy madura conforme fue conociéndome.
Hola. No, es un placer saber de ustedes.
¿Qué?
¿Daniel Day-Lewis respondió a mi carta sobre La Rosa Azul?
¿En persona?
Sí. No, por supuesto. Muy bien, muchas gracias.
- ¿Qué fue eso? - Era su representante.
Quiere que arreglemos una conferencia para hablar del proyecto.
Tengo que decirle a Jane ahora.
Dylan Hunter dice que todo es fácil para ti.
Sigue leyendo, te dije.
Ya casi acabo.
Bueno, estaba pensando en Pierre, si es niño...
...ya que es un nombre de los Grimaldi.
¿Por qué no Charles?
Ese nombre parece tener un significado especial para ti.
¿Qué?
Louis, ¿te pasa algo?
Sé que estuviste con Chuck...
¿Era a quien tenías que darle nuestra noticia?
Reunidos y se siente muy... ¿Bien?
No.
Era a Serena. Y no tuve oportunidad de hacerlo.
Dan nos reunió a todos porque escribió una novela sobre todos.
Y quiso que lo supiéramos primero.
Si habla de ti como lo hizo en esa historia...
Si hay todo un libro, podría ser terrible.
Yo no esperaría menos.
Fui mala con él en la escuela.
Y hablé muy mal de él con su novia. Traté de suprimirlo en W...
...y de seguro será brutal.
Tal vez él lo llame novela...
...pero yo sé la poca imaginación que él tiene.
Son memorias disfrazadas de ficción, como un James Frey invertido.
¿Entonces vas a leerlo?
No. No. Ni tú deberías leerlo.
Mira, el libro no tiene que ver con nosotros ni la familia que formaremos.
Lo que esté ahí, aunque sea verdad, es el pasado.
Y ahora si me disculpas...
...tu bebé me tiene muy cansada, necesito descansar.
¿Aún nada?
La mujer que conocí no está ni siquiera en el fondo.
¿Tal vez es un fantasma?
Bueno, en eventos del lado este, las llamamos primeras esposas.
Nate, ¿podemos conversar un minuto?
Sí. Claro.
- Lo siento, yo... Me puedo ir. - Está bien.
Solo es un minuto. Soy Diana, por cierto.
Eso creí. Charlie.
- Hola... - ¿Quién es ella?
- ¿Y por qué está en mi oficina? - Es Charlie Rhodes.
Prima de Serena. Y dijo que conoció a una mujer llamada Ivy...
- ...en el show esa noche. - No me importa quién sea.
No podemos tener extraños aquí, viendo nuestras fotos.
Deberías saberlo.
Escucha, ella es confiable, lo prometo.
No importa. Deshazte de ella.
Lamento no haber podido ayudar.
Si recuerdo algo más de ella les avisaré.
Me dio gusto conocerte. Fue un placer.
- Nos vemos. - Adiós.
HOTEL IMPERIO
- Gracias por dejarme estar aquí. - Disfruto viéndote sufrir.
- ¿Escocés? - Son las dos de la tarde.
¿Valium entonces?
Creo que mi papá ya va como por la mitad.
Nate debe seguir en la página 20.
¿Me pregunto si están molestos? Alessandra dice que no es tan cáustico.
Y yo estoy siendo muy duro conmigo.
Espero que ellos vean eso. Ven aquí, amigo.
Deja de lloriquear.
No eres la primera persona que usa a los que lo rodean para inspirarse.
¿Tu papá no fue temporalmente famoso por cantar sobre Lily?
Sí, pero mi libro no es canción de amor.
¿Por qué no estás molesto?
Tu personaje muere. Accidentalmente, pero no es un final feliz.
Al contrario.
Aunque es claro que es ficción. Yo no usaría cinturón.
Usaría una bufanda shahtoosh. Es más suave.
Bueno, ojalá todos compartan tu punto de vista.
Todo éxito tiene un precio.
Los artistas deben estar solos para observar al público.
Es curioso, Vanessa dijo lo mismo.
Hola, papá.
¿En serio? Excelente. Van a ir.
Muy bien.
Tengo otra llamada, pero los veo en la noche. ¿Está bien? Muy bien. ¿Hola?
Parece que las cosas van bien para el Chico Solitario.
Muchas gracias. Me da gusto que vayas.
Esperemos que hayan leído el libro y no lo juzguen por la portada.
¿Cómo es que duermo dos horas y aún estoy cansada?
Louis, ¿estás sentado aquí solo?
Estaba esperando a que despertaras para darte la mala noticia.
Mi familia no va a llegar.
Hay una tormenta sobre el atlántico y retrasó su viaje.
Le avisaré a mamá y a Cyrus. Podemos decirles mañana...
- ...cuando Beatrice y Sophie lleguen. - Si llegan para entonces.
Bueno, ¿qué quieres hacer esta noche entonces?
¿Hago una reservación en la Taberna Gramercy?
Estoy atrasado en el trabajo.
¿Por qué no vas a la presentación de Dan?
De seguro le gustará verte.
Bueno.
Louis me mintió sobre su familia.
¿Cómo lo sabe?
Mi atuendo para el anuncio de hoy, incluía unos zapatos Alaia.
Y no puedes usar ese calzado si hay tan solo una llovizna afuera.
Así que revisé el clima. Despejado de Mónaco a Manhattan.
Tal vez tiene que ver con el nuevo libro.
Louis estaba leyendo mientras dormía. No se veía feliz.
Le dije que no lo leyera.
No creo que traiga algo que él no sepa de mí.
Por Dios. Voy a matar a Dan Humphrey.
Las confirmaciones están lloviendo.
El mundo literario te está diciendo "sí".
A Anónimo.
Espero que sigan interesados cuando sepan que soy yo.
Lo estarán. En eso y en quién están basados los personajes.
Querrán tomar una foto tuya con todos tus amigos.
Así la gente jugará a adivinar quién es quién.
No sé. No sé si ellos van a querer...
¿Ser la nota principal del Diario Social de Nueva York?
Ellos no irían si no quisieran apoyarte.
- Pues no todos vendrán. Blair no viene. - Claro que sí.
Acaba de confirmar. Aquí está.
Blair Waldorf. Viene sola.
¿En serio? Porque ella me dijo que...
Blair: Veme en mi apartamento. ¡Ahora!
Y mi ex en la oficina de Scott Rudin llamó.
Parece que todos están hablando del libro que tu amigo escribió...
...y de tu personaje. Le dije que tú eres Sabrina.
- Espero que no sea problema. - No. Claro que no.
Es bueno tener un gran papel en el libro de Dan.
Siempre fuimos muy unidos.
Debió ser un santo para soportarte tanto tiempo.
Recuérdenme no iniciar un ayuno el día que hablemos con Daniel Day-Lewis.
El de piña con menta ya está ahí.
Mejor. Vamos a cerrar ese trato.
Oficina de Jane Bettinger.
- ¿Serena? - Sí. Hola, Nigel, soy yo.
Pondré el altavoz con Jane ahora. El representante de Daniel.
Vamos a tener que posponer la reunión. Perdón por no avisar.
Esperen un minuto. Tengo que tomar otra llamada.
¿Crees que tenga algo que ver con que salgas en el libro?
DDL es notoriamente anti-escándalos.
¿De qué están hablando?
Hay una novela circulando con un personaje basado en Serena.
Que es totalmente hueca, y obsesionada con las fiestas.
Sí, ya lo terminé.
- ¿No estás minimizando? - Y es ridículo.
Daniel vive en una granja en Irlanda. Sus vacas deben estar dando a luz ahora.
Y no todo es sobre Serena.
Disculpen ustedes. Me temo que ahora no es un buen momento...
...para que Daniel vea este proyecto en particular.
Espere, disculpe, ¿quiere decir que están pasando?
Lo siento, Sabrina. El mundo del cine es oportunismo.
¿Te dijo Sabrina?
¿Pasaste tiempo extra arreglando tu cabello hoy?
No me importa que Dan me hiciera gay.
Lo sé. A mí me ofendió un poco que no me hiciera gay.
Yo pensé que estarías más molesto por estar combinado con Eric.
No lo leíste, ¿verdad?
¿Cómo que combinado?
Tu personaje es dos años más joven que los demás.
Y su mejor amiga es la hermana del narrador, Frankie.
De hecho, lo único que tú aportas es el lacrosse...
...y el buen pedigrí político.
- ¿Cómo se llama mi personaje? - Derek.
- ¿Por qué tardaste? - Vine aquí en cuanto pude. ¿Qué pasa?
No puedo creer que le dijeras a todos. Se suponía que era secreto.
- Tú querías que fuera secreto, yo no. - Tengo una vida. Un futuro. Planes.
Y puedes arruinarlo todo.
- Yo no quería hacer eso. - Debes entender...
...que no hay nada entre nosotros. Ni antes, ni ahora. Nada.
No te creo.
¿Me crees ahora?
¿Nos atrevemos a creerlo?
¿La reina B y el chico solitario haciéndolo?
Hasta yo debo admitirlo, es una idea novedosa.
Dan, ¿qué haces aquí?
Yo debo estar aquí. Es mi fiesta, ¿no?
Sí, pero cuando es tu fiesta, llegas tarde. Y entre más, mejor.
Especialmente porque queremos un gran barullo cuando se revele...
...que eres Anónimo.
Tengo que ponerte en donde nadie te vea.
¿Entonces debo esconderme aquí?
Sí, puedes firmar libros mientras esperas.
- Y no salgas hasta que te diga. - Está bien.
Lo siento.
No, no, fui yo. No estaba viendo.
Tengo que ir a un evento.
¿Unos tragos conmigo?
Quisiera decir que sí, pero es un asunto familiar.
Vamos, ¿qué es más divertido?
¿Tu familia o un Martini sexy con un extraño?
Un Martini o dos estarían bien.
¿Frívola? ¿Irresponsable? Voy a matarlo.
- Lo siento. - Sí. Debería.
Lamento que Nate no venga.
No tanto como Dan lo lamentará.
¿En dónde estará?
Hola, soy Alessandra, agente de Dan. Usted debe ser su papá.
Es un placer conocerlo señor Humphrey. Y a usted, señora Humphrey.
- Puedes llamarme Lily. - Y ella es Sloane Crosley.
La exitosa autora de Me Dijeron Que Habría Pastel.
Que aún sigo buscando. Así que si me disculpan...
- Es un gusto conocerla. - ¿Dónde está el hombre del día?
- Él siempre es puntual. - Estoy escondiéndolo. Saldrá pronto.
Y tú debes ser el señor Charlie Trout. Me moría por conocerte.
¿Nos tomamos un trago?
Acabo de ver a Graydon. ¿Vamos a saludarlo?
Mucho gusto.
Me preocupaba que no vinieras, considerando tu descripción en el libro.
- ¿Por qué me molestaría? - Bueno...
...la historia de tu personaje es trágica. Aún antes de morir.
Y la forma en que pasa...
Solo podía pensar, ¿cuánto estarías colgado ahí...
- ...antes de que te encontraran? - Tengo mucho personal.
Lo harían inmediatamente.
¿Personal? ¿No amigos ni familia?
Eso lo hace aún peor.
¿Hola?
Hola. ¿Busco a Ivy Dickens?
- Sí, ella ha... - ¿Ella?
Me lo imaginé.
No me mientas.
Ni me cuelgues. Nos conocimos hoy, cuando eras Charlie Rhodes.
¿Me recuerdas ahora?
¿Sabes dónde está Dan? ¿Puedes creer lo que escribió de mí?
¿Qué parte? Sabrina es glamorosa, sexy, hermosa...
- ¿Egoísta, insensible y hueca? - Te diré por experiencia...
...que todos aman al villano.
Sí, le dije a Blair lo mismo.
Pero estoy pensando que si eso es cierto, ¿por qué siempre estás solo?
- No lo digas. ¿Has visto a Dan? - No. ¿Y tú?
- ¿Viste lo que escribió de mí? - No. No tuve tiempo de leerlo todo...
- ...solo las partes sobre mí. - También yo.
Vayan al estudio.
Nate, ¿estás aquí? Mi agente me encerró en el estudio.
- Dime que la fiesta es buena. - Decidí no ir.
- ¿Qué? ¿Por qué? ¿Todo está bien? - No, no está bien.
- Creí que tú... - ¿Derek? ¿En serio?
No puedo creer que no sea tan importante para merecer mi propio personaje.
Soy uno de tus mejores amigos, Dan, al menos eso creía.
Todo escritor condensa a las personas para efectos dramáticos.
Hemingway lo hizo. Joseph Mitchell lo hizo. Es algo...
Tienes mucho que explicar, Humphrey.
Nate, te llamo después, Blair y Serena están aquí.
Ellas son más importantes, por eso tienen su propio personaje.
- No, espera. Nate está... - ¿Furioso?
- Sí, porque yo también. - Y yo más furiosa.
- Si eso es posible. - Podría perder mi trabajo por esto.
- Y yo a mi prometido. - Espera, ¿qué?
No leí tus partes.
- Escribió que tuvimos sexo. - ¿Dormiste con Dan?
- No. ¿Tú crees que yo haría eso? - No es lo que crees...
- ¿Eso es cierto? - Claro que es cierto.
Por eso querías parar la historia.
Y por lo que me pediste que no la leyera.
Vine aquí porque creí que mi sospecha era ridícula.
Y resulta que lo único ridículo soy yo.
- Debí saberlo. - Dan, tu padre y madrastra...
- Qué bien. Todos están aquí. - ¡Hola!
La oportunidad perfecta para una foto.
¿Vienen todos?
Parece que la mejor obra de ficción...
...es que todos están felices por Dan Humphrey.
Adentro.
¿Es lo que trataste de decirme todo el día?
No. Porque eso nunca pasó. Jamás pasó.
No creo nada de lo que dices.
Tú dijiste que Dan no tenía imaginación.
Bien, gracias. Pero Louis, eso no pasó.
Yo jamás te mentiría. Tú lo sabes.
Nunca sé contigo. Ese es el problema.
Vamos a ver a los invitados. Vamos, Rufus.
Ya no tengo razón para seguir aquí.
Más te vale que yo pueda evitar que tu vida de fantasía destruya la mía.
Blair, nunca quise que lo nuestro interfiriera entre ustedes.
¿Cuándo te va a entrar en la cabeza? No hay nosotros. Nunca lo hubo.
Nada más que amistad. Hasta eso ya se acabó.
Por favor, dime que ya voy a entrar.
No. Pero estarás bien aquí con tu amiga.
Susan Baynes fue arrestada hoy en su mansión de East Hampton...
...por un supuesto fraude que recuerda el caso Madoff.
Al parecer, el fondo de la señora Baynes, que canalizaba el dinero...
- ¿Cómo supiste? - Lo presentí.
Pero empecé a investigar.
Vaya red que has tejido.
Pero lo que no he descubierto es por qué.
Tal vez las personas a las que has engañado puedan explicármelo.
Yo no pedí nada de esto.
La tía de Serena, Carol Rhodes...
...me pagó para suplantar a su hija Charlie.
Para poder usar sus fondos. Funcionó.
Y tomé mi dinero, y volví a mi vida real.
Solo que Serena me encontró y me arrastró hasta aquí.
Ahora estoy atrapada.
¿Entonces no puedes salir?
¿O tal vez no quieres?
Ese vestido te queda. Como el vivir en un pent-house, sin duda.
No estoy aquí por el dinero.
Tal vez al principio, pero...
Ahora, por primera vez en mi vida, siento que pertenezco a algo.
Pero no es cierto.
Y cuando esa gente vea que no eres una de ellos. Te destruirán.
Por favor, no les digas.
No lo haré.
Voy a protegerte.
Si me dejas.
¿Qué quieres?
Cometes un gran error.
Al pensar que Blair puede ser confiable, sí.
Ella siempre tendrá secretos.
No puede existir sin ellos.
Creo que tú tenías razón.
Nunca debiste escucharme.
Si leíste el libro de Dan sabes cómo acabo.
Tú tienes la posibilidad...
...de tener amor en tu vida.
De no acabar solo...
...colgado en un cuarto.
No cambies tu realidad por la ficción de otro.
- Sé que estás dolida. - No, dolida no. Perpleja.
En la escuela fuiste el único que me vio como realmente era.
O quién yo quería ser.
Me ayudaste a ser alguien de quién estaba orgullosa.
No sabía.
¿Recuerdas a la chica de quién te enamoraste?
¿O solo que se embriagó tanto el día de gracias...
...que se durmió en el taxi?
¿O que se casó en Barcelona...
...y durmió no con uno, sino con dos de sus profesores?
Odio decírtelo, pero esas cosas pasaron.
No son las cosas. Sino cómo escribiste sobre ellas.
Ese es el punto. Dylan Hunter es un imbécil...
...que no se puede ni ver al espejo. Mi personaje es el peor de todos.
Él deja de escribir, evita entrevistas de trabajo, ignora sus notas. ¿por qué?
Porque le importa más una rubia bonita que lo que hará en su futuro.
Y al final, ninguno de sus amigos es feliz por su éxito.
Todos ellos le dan la espalda. Y se lo merece.
Sí. Así es.
Necesito ver a Blair. Quiero ver si está bien.
No, no hemos terminado.
Afecté su compromiso.
- Podría arruinar su vida. - ¿Y qué hay de la mía?
Si no notas la diferencia entre lo que le hice a Blair y lo que te hice a ti...
...entonces la descripción del libro es más exacta de lo que crees.
Eso suena exactamente a lo que diría Dylan Hunter.
Ha llegado el momento, ¿listo para tu gran presentación?
Por supuesto.
Atención. Todos, hola. Sé que no están aquí para oírme hablar.
Sino para descubrir quién es Anónimo.
Y tengo el gran placer de presentarles...
...al sorprendentemente especial y muy talentoso escritor de Adentro...
...Dan Humphrey.
Parece que Dan Humphrey está pasando rápidamente...
...de el Chico Solitario al Único Chico.
Louis no regresó mis llamadas.
No sé si me volverá a hablar.
¿Era lo que tratabas de decirme ayer?
- ¿Que ustedes tenían problemas? - No.
Lo contrario, de hecho.
Desearía decírtelo en mejor momento, pero...
Estoy embarazada.
¿Qué?
¡Dios mío! Blair, ¡es increíble!
Porque, es buena noticia, ¿no?
Pues, estaba feliz.
Muy feliz.
Pero ahora, ¿qué tal si estoy sola?
No, no estás sola. Jamás.
He estado muy ocupada desde que volví...
...pero no significa que no esté contigo.
Siempre cuento contigo.
Quisiera que Louis sintiera lo mismo por mí.
Así es.
Me voy a alistar para trabajar. Te amo.
Dime si me necesitas.
- Louis. - No.
Estoy avergonzado de mi comportamiento.
Tienes un pasado complicado. Pero has sido honesta al respecto.
Es duro para mí.
Quiero creer. Pero cada vez que volteo, parece haber otro secreto.
Esa noche en el Constance, me diste una opción...
...y ahora yo te doy una.
O buscas la forma de confiar en mí...
...o me dejas ir.
Yo no podría dejarte ir.
Gracias por recibirme.
Por supuesto, Charles.
Qué bueno que llamaste. Ha sido mucho tiempo.
Rufus no está aquí, si necesitas hablar.
Pura Ficción: la fiesta por el libro "ADENTRO" trae a la gente de Manhattan
Parece que siempre estoy solo.
Creí que te gustaba así.
Yo no quiero ser el muchacho malo...
...a quién nadie le importa si vive o muere.
Es solo un libro, Charles.
¿Y si no lo es?
Hay personas que te quieren mucho.
Solo tienes que dejarlos.
Ya perdí a Blair.
Lo sé.
Lo siento.
- ¿Qué tal la fiesta? - No fui.
Dan Humphrey no es el amigo que yo pensaba que era.
Lamento oír eso. Sé lo importante que es la lealtad para ti.
Pero tengo algo que podría animarte.
Quiero presentarte a tu nueva colega.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Necesitaba un trabajo.
Gracias por presentarme a Diana.
¿Por qué siento que hay algo más en esta historia?
Una dama nunca dice. Siempre es mejor ser misteriosa.
- ¿Por qué no le enseñas el lugar? - Claro.
- Sí. Bienvenida a bordo. - Gracias.
Pasa.
Hola, papá.
¿Tus críticas? Creo que tienes mucho que leer hoy.
No quiero que te emociones mucho, pero el New York Post, llamó a tu hijo...
..."la voz potencial de su generación".
Y el New York Times, llamó al libro... ¿Dónde está? Sí.
"Un agudo retrato de la élite de Manhattan...
...con la justa porción de conmiseración".
Tuve que asegurarme de que no significara "patético".
Que es lo que todos mis amigos creen que soy.
¿Todo está bien?
Bueno, anoche fue tu gran noche. Y no quería arruinártela.
Creo que se arruinó sola. ¿Qué sucede? ¿No te gustó el libro?
No. Claro que sí. Eres un buen escritor.
Solo que...
...me rompió el corazón.
¿Qué? Papá.
Dejé mi carrera para criarte y no me arrepentí. Nunca.
Hasta ayer, cuando leí lo que piensas de mí.
Un artista acabado, esposo trofeo que se casó por dinero.
No, eso no es lo que pienso de ti.
Tú más que nadie debe entender las licencias artísticas.
Nunca esperé ser tu héroe.
Pero no creí terminar siendo el tonto.
En la literatura hay miles de finales...
Algunos felices, algunos tristes.
Unos terminan con un giro.
Quiero ese libro.
Pues, aquí está.
Quiero los derechos de cine del libro.
Y como eres amiga del autor, no será un problema. ¿O sí?
No estamos en buenos términos ahora.
Mira, tu reputación se refleja directamente en mí.
Y la verdad, este libro deja la tuya destrozada.
Demuéstrame que tomé la decisión correcta contigo.
Quiero ese libro. Y tú vas a conseguírmelo.
Así que lo que le hayas hecho a Dan Humphrey, deshazlo. ¿Está bien?
Tienes una semana.
Algunas historias abren la puerta para algo más.
Y hay finales de cuento de hadas...
...dónde la chica gana a su príncipe.
Y finales que te hacen pensar sobre tu propia vida...
...y tu lugar en el mundo.
- ¿Hola? - ¿Cómo está mi estrella?
- ¿Has leído las críticas? - Sí, algunas.
Pues tengo buenas noticias. El libro ya es número 4 en Amazon...
...y en tu lectura de hoy en el Union Square Barnes & Noble ya no hay cupo.
Excelente. Es excelente.
Y luego están los finales que viste venir desde antes...
...pero que de algún modo aún te toman por sorpresa.
¿Te veo allá a las seis? Y sé que no tengo que decirte...
...que estés a tiempo, porque llegarás antes.
¿Cuántos boletos te guardo para amigos y familia?
Ninguno. Iré solo.
Pero no se preocupen, amigos del lado este.
Esta historia no ha terminado.
Es solo el inicio de un nuevo capítulo.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net