- ¿Cabo Reilly? - ¿Sí?
¿Tenemos alguna patrulla recorriendo el perímetro esta noche?
No que yo sepa. ¿Por qué?
Porque creo que tengo algo.
Tú siempre tienes algo.
No, esto es algo, definitivamente.
Lectura roja. Sangre caliente.
Me parece que es humano.
Tienes que ser un Sixer. Si hay uno, entonces deben haber más.
Mejor que pongamos a Wash para que vigile.
¡Ahí! ¡Vamos, vamos, vamos!
Dunham, rodéalo. ¡Ve!
Ahí. Moto 1, va hacia tu posición.
Esto no va a dolerte.
¡Oye! ¡Espera, espera, espera!
- ¡¿Cálmate, sí?! - ¡Nadie te va a lastimar!
¿Wash? ¿Dónde está?
Está justo ahí.
- ¿Está aquí? - Sí.
Hola.
Está aterrorizada.
Necesito que todos salgan de aquí y nos despejen espacio, ¿está bien?
Eso te incluye a ti.
Entendido, pero quiero hablar con ella, Doc.
De acuerdo, déme unos minutos a solas con ella, ¿está bien?
Hola, pequeña, no estés asustada.
Nadie te va a lastimar.
Soy la Dra. Shannon.
¿Sabes dónde estás?
Debajo de una mesa.
Perdón por mis colegas.
No creo que hayan querido asustarte.
Querían ponerme una inyección.
No me gustan las inyecciones.
¿Tienes nombre?
Si te digo, ¿me puedo ir?
Quizás. Una vez que te haya revisado.
¿Por qué no sales y hablas conmigo?
- No. - Bien.
¿Y si te prometo sin inyecciones, solo esto?
Es solo una luz. No te lastimará. Mira.
De acuerdo.
Perdí mi mochila.
¿En la selva?
Me perseguían, y la tiré.
No me gustan las persecuciones.
Bueno, está bien.
Podemos pedirle a alguien que busque tu mochila.
Entonces, ¿me vas a decir tu nombre?
Leah Marcos.
¿Y tienes a alguien esperándote en casa...
...o en el campamento?
¿Dónde está de tu madre?
Muerta.
Sarcoma Pleu--
¿Sarcoma pleural?
Lo siento.
¿Y tu padre?
Lo mató un Slasher.
Mira dice que a veces pasa eso.
¿Alguien tiene hambre?
¿Pasó mucho tiempo desde la última vez que comiste?
Sólo me dan desechos. Por eso me escapé.
Voy a quedarme con mi abuela.
Siempre tenía mucha comida.
Tu abuela, ¿vive en Terra Nova?
Avenida Newberry 9007, Departamento C, Distrito 10...
...New Texas.
Intenté encontrar el portal, pero acabé de vuelta aquí.
¿Por dónde está?
Termina tu comida.
Hablaremos más tarde.
Aquí Taylor.
Háblame.
El perímetro está despejado, cambio.
Entendido. Taylor fuera.
¿Comandante Taylor?
Ese sería yo.
Usted es un hombre malo.
Sabes, te recuerdo.
Marcos. Leah Marcos.
Ha pasado mucho tiempo desde que te vi.
La última vez que te vi, eras así de grande.
Eras como un maní.
Crecí.
Así es.
Sabes, había un tiempo en que conocía el nombre de todos en Terra Nova...
...hombres, mujeres y maníes.
Tienes un hermano, ¿verdad? Sam.
Bueno, su índice de masa corporal es más bajo de lo que me gustaría...
...y me gustaría hidratarla un poco, pero en general está saludable.
Ya me voy.
- ¡Leah! - ¡Espera!
- ¡Espera un poquito, pequeña! - Está bien, Leah, Leah.
Él es mi esposo, ¿sí? Es Jim.
Estás bien, ¿de acuerdo?
Escucha, Leah, tenemos algo que decirte.
Necesito que me escuches con atención, Leah, ¿sí?
¿Sabes lo del portal? No va en ambas direcciones.
¿Qué?
Una vez que lo atraviesas no puedes volver.
¡Mientes!
Lo siento, cariño.
Entonces, ¿no puedo ir a ver a mi abuela?
No, me temo que no puedes.
¿A dónde voy ahora?
No puedo quedarme aquí, no con el hombre malo.
Y no puedo volver con Mira.
Ella...
...me lastimará por haberme escapado.
Es una dura jovencita.
Imagínate, atravesando la selva sola desde Dios sabe dónde.
Es asombroso que llegara tan lejos.
Sabes, esto podría ser algo muy bueno para nosotros.
¿A qué te refieres?
Necesitamos información sobre los sixers.
¿Dónde se ocultan?
¿Quién es su informante aquí en Terra Nova?
Pero ella es sólo una niña. ¿Cuánto podría saber realmente?
Bueno, no sabremos nada hasta que ganemos su confianza.
Hazla sentir como en casa. ¿Cómo está ella?
Todavía está disgustada, pero creo que logré calmarla.
Pareces tener ese efecto sobre ella.
Saben, hasta que le encontremos un lugar permanente para vivir...
...va a necesitar un lugar donde quedarse.
Bueno, se puede quedar con nosotros.
¿No, Jim?
¿Elisabeth?
Entonces, qué, ¿somos una familia de seis ahora?
Vamos.
Puede tener la habitación de Josh. Él estará bien en el sofá por un tiempo.
Entonces está decidido.
Muy bien.
¿Por qué tengo que darle mi habitación?
Porque Zoe tiene seis años y yo soy una chica, Josh.
¿Y eso qué tiene que ver?
Bueno, silencio. Son ellos. Sé amable.
Hola a todos.
Ven a conocer a Josh y a Maddy.
- ¿Dónde está Josh? - Está ahí.
Hola. Chicos, ella es Leah Marcos.
Leah, él es nuestro hijo, Josh.
Hola. Bienvenida.
Y ella es nuestra hija mayor, Maddy.
Comenzará a ser una aprendiz en la enfermería conmigo mañana.
Hola.
Y ella es la menor, Zoe.
Zoe tiene una planta que come bichos.
Y en su tiempo libre hace estos muñecos de dinosaurios.
Qué bueno, ¿no?
Bueno, el baño está por ahí.
Y la cocina está por allá, en caso de que vuelvas a tener hambre.
¿Quieres ver dónde vas a dormir?
Son suficientes mantas, creo.
Está bien. Sólo es la luz.
Toma, tiende la cama.
Probablemente deberíamos dejarla dormir.
Sí, de acuerdo.
Ni siquiera sé cómo debe ser el bolso de la niña.
¿Mi suposición? Sucio.
¡Oye, lo encontré!
Dámelo.
Qué lindo.
¡Vamos!
Sigues haciendo el trabajo sucio de Taylor.
¿Qué han hecho con ella?
¿Cómo durmió Leah anoche?
Estuvo inconsciente por 14 horas.
Y se rehusó a darse una ducha.
Aparentemente le tiene miedo al agua caliente.
Qué lindo. Tal vez podamos intercambiar.
Leah puede quedarse con nosotros y Maddy puede mudarse con los Sixers.
Más duchas calientes para todos.
Todos ganamos.
Buen día.
Creo que el amarillo es tu color.
No me gusta el amarillo. Me pica.
De acuerdo.
¿Desayuno?
¿Qué pasó con el pelo, Maddy?
Voy despacito, mamá. Ella me arrojó un cepillo.
Jim, ¿puedes cuidar a las niñas hoy?
No. Tengo que ir a ver a Taylor.
Quiere hablar de algunas cosas.
No debería tomar mucho tiempo.
Pero Maddy estará todo el día conmigo en el hospital.
- De acuerdo, ¿Josh? - ¿Sí?
Necesito que cuides a Leah y Zoe hasta que regrese. Unas horas como mucho.
¿Qué debo hacer con ellas?
Piensa en algo.
¡Diviértanse!
Y bien...
Bien, ¿qué tenemos aquí?
Rajiv Swarup, 36 años, hombre.
Laceración en su brazo derecho.
Me dieron algo para el dolor.
- Todavía duele como la mi-- - Echemos un vistazo.
Bien, ¿cómo sucedió esto?
El arado se atascó. Intenté arreglarlo.
Cuando miro, mi brazo era una salchicha.
Maddy, ven a ver esto.
Está bien. Me quedaré aquí y observaré... desde aquí.
Un poquito más. Está bien.
Es probablemente justo en...
Envié a Washington al amanecer a buscar el bolso de la niña.
Creo que podría hacernos ganar un poco de confianza.
De eso quería hablarte.
- Buenos días, Trace. Gracias. - Buenos días, señor.
¿Cuándo podrás comenzar a interrogarla?
¿Hoy? ¿Mañana?
Deberías darle un poco más de tiempo.
- Lo discutiré con Elisabeth. - De acuerdo.
¡Sixers! ¡Sixers!
¡Suene la alarma! ¡A sus puestos!
Vinieron por mí.
Oye, aquí estás a salvo, Leah.
Nadie pasa por la puerta hasta que lo dice Taylor.
Vinieron por la niña.
La persona que tienen aquí dentro les debe haber informado.
Eleven la puerta.
¿Me puedes prestar una de ésas?
Gracias.
¿Y bien?
Tienes algo que me pertenece.
La quiero de regreso.
¿Por eso secuestras a mi gente?
Te estoy devolviendo el favor, Taylor.
- La niña vino a nosotros. - No te creo.
Creo que tu gente la secuestró.
Creo que la tienes como tu prisionera.
Creo que los dos sabemos que no es verdad.
Quieres recuperar a tu gente, dame a la niña.
Esto no es una negociación.
La niña decidirá su propia suerte.
Si quiere irse contigo, es libre de hacerlo.
Entonces tráela y averigüémoslo.
En cuanto liberes a mi gente.
Déjenlos ir.
- ¿Qué? - Dije que... los dejaran ir.
Shannon, trae a la niña.
- Vino papá y se llevó a Leah. - ¿Qué?
Mira quiere hablar con ella.
Bien, cuida a tu hermana.
- ¡Pero mamá! - Hazlo, Maddy. Vamos.
Solo di la verdad, Leah. Todo estará bien.
Leah, mírame.
Diles que quieres regresar a casa.
¡Habla!
Huí.
No regresaré contigo.
Quiero quedarme aquí.
Ella tomó una decisión.
La niña se queda.
Quédense con ella.
No vale nada para mí.
Es la segunda vez que vienen aquí a amenazar a mi colonia.
No habrá una tercera.
La próxima vez habrá guerra.
Quiero una lista de todos los que estuvieron más allá de la puerta...
...desde que ella llegó aquí hasta las 9:00 de esta mañana.
En algún momento durante esas 24 horas...
...el espía debe haber contactado a los Sixers.
- Encontrémoslo. - Está bien.
Y tú, maní, estuviste muy bien.
Ni siquiera tenías miedo, ¿verdad?
No, podía ver que no tenías miedo.
Parece que hasta podrías dar un puñetazo.
Pensé que tenía que cuidarte.
Oye, veamos qué tienes, ¿sí?
Vamos. Muéstrame.
Golpéalo.
¡Ay! Lo sabía.
Tienes un muy buen derechazo.
Letal. Sigue practicando y cuando tengas 18...
...podré vestirte con uniforme.
Me gustan los uniformes.
Mira, sé que te dijeron cosas terribles de mí...
...y no sé cómo es la vida ahí afuera con los Sixers...
...pero, Leah, hecha un mirada.
La gente es feliz aquí. Están a salvo.
Todos tienen un hogar y a nadie le dan desechos.
No me gustan los desechos.
Nos mudamos todo el tiempo.
No me gusta eso tampoco.
- ¿A dónde se mudan? - A muchos lugares.
Mira nunca nos deja quedarnos en un mismo lugar por mucho tiempo.
¿Sabes cómo leer un mapa?
Me gustan los mapas.
Mi papá me enseñó como leerlos.
Antes de que el slasher se lo comiera.
Sí.
Te diré una cosa.
Tal vez después que te establezcas, tú y yo podemos sentarnos...
...mirar algunos de los lugares en los que te has quedado.
Tal vez puedas enseñarme dónde está tu campamento.
¿Hecho?
¡Ay!
Muy bien, voy a dejarte en buenas manos.
Necesito esa lista.
Vamos.
¡Oye! Hola.
¿Me recuerdas? Porque yo te recuerdo.
La pequeña Leah Marcos. No tan pequeña ya.
Sabes, nunca olvido un nombre o una cara...
...pero en algún lugar en la línea, olvidé mis piernas.
Si sucede que las ves caminando por ahí sin mí...
...¿podrías decirles que las estoy buscando?
Oye...
...bienvenida de nuevo a Terra Nova, Leah Marcos.
Bienvenida de nuevo. ¡Bienvenida!
Por Leah Marcos.
Por venir a casa.
Salud.
En verdad.
Oye, tal vez mañana podemos peinarte el cabello, ¿qué dices?
No me gustan los peines.
Está bien.
Chicos debieron ver a Maddy en su primer día en la enfermería.
Hizo un gran trabajo.
Sí, bien, todo lo que en verdad hice fue organizar tu casillero de almacenaje...
...y decirte los nombres de tus paciente.
Bien...
No, por mi hija mayor.
La próxima doctora en la familia Shannon.
Escuchen, escuchen. Salud.
Así que, ¿cómo le está yendo al topo cazador, Shannon? Actualízame.
Está bien, había un equipo afuera de las puertas...
...haciendo reparaciones en las minas del perímetro...
...desde las 0630 hasta el atardecer, Michelle Toomey y, ¿Nhat Trang?
No, los conozco a los dos.
Ciudadanos buenos y decentes. No hay nada ahí.
Bien, y la división de ciencia...
...tenía a alguien afuera siguiendo un estudio de campo.
Se llevaron el rover del oficial, Robert Stanley.
¿Stanley? ¿Salió solo?
Sí.
Vayamos a hablar con él.
¿Por qué él?
Vino en el sexto peregrinaje, pero no se fue con Mira.
Solo la mitad de ellos lo hicieron.
Investigamos a los que se quedaron...
...pero no pudimos encontrar ninguna conexión con los Sixers.
Tal vez se nos pasó algo con Stanley.
Pero creí que habíamos terminado con esto.
Y continuaremos con esto hasta que diga lo contrario.
Estaba completando mi estudio de campo sobre musgo de cera. Esto--
No me importa tu estudio de campo.
Háblame de los Sixers.
No sé nada sobre los Sixers.
Bien, hiciste una transmisión por radio a las 1100 horas ayer.
¿A quién estabas contactando?
Al laboratorio, para decirles que llegaría tarde.
- Ajá. - Hola, Comandante.
¿Qué los trae aquí afuera?
Alguien les avisó a los Sixers sobre la niña.
¿Y crees que fue Rob?
No lo dices en serio.
Creí en hacerle algunas preguntas, sí.
¿Y tienes alguna evidencia real contra él?
¿Bastantes para llevarlo en custodia?
¿Eres su abogado ahora?
No. Bastante gracioso, no tenemos nada de eso por aquí, ¿o sí?
Ve con cuidado, Malcolm.
No, no creo que lo haga.
Esto es culpar por asociación.
¿Y qué si fue con los Sixers?
Mucha gente lo hizo y no tuvo nada que ver con Mira.
Como dijo el comandante, hacemos algunas preguntas. Relájate.
Sí, y eso fue lo que le dijeron a mi padre...
...en las audiencias de Edimburgo en 2119.
"Solo haciendo preguntas."
Así es como comienza, Jim.
Bájate de tu caballo, ¿sí, Malcolm?
¿Tenías razón, Rob? ¿Cuándo viniste aquí?
No estés nerviosa. Es solo una pequeña prueba...
...para ver en qué grado estarías mejor...
...y luego, el lunes, puedes comenzar las clases.
Suena divertido, ¿cierto?
No te preocupes. Jim pasará en un par de horas para recogerte.
¿Está bien?
Gracias.
Adiós.
Es tan linda.
¿Recuerdas tu primer día de escuela?
No podías esperar a llegar ahí.
Sí, me encantó.
- No voy a mentir. - Ésa es mi chica.
Te... alcanzo.
Sr. Shannon.
Hola.
Yo... esperaba poder hablar con Ud. con respecto a su hija, Maddy.
¿Qué pasa con ella?
Bueno, como ya sabe, he empezado las etapas iniciales...
...de cortejo a Maddy, y me preguntaba...
- ...si podía-- - Discúlpame, Reynolds.
Estás al tanto de que cargo un arma...
...tengo mal carácter y suelo ser rencoroso, ¿cierto?
Shannon.
Tuvimos una invasión en la casa de McMillen.
Habitáculo D-26.
Movámonos.
Estuve trabajando el día entero.
Llego a casa y encuentro el lugar abierto.
Y luego esto.
¿Qué había dentro?
No lo sé.
Ni siquiera sabía que había un agujero aquí.
¿Podrías... darnos un minuto?
Sí, seguro.
Gracias.
Necesitamos descubrir quién vivía aquí antes que los McMillens.
Mira si saben algo de lo que estaba enterrado debajo del suelo.
- Eso no a ver complicado. - ¿Por qué?
Esta solía ser la antigua casa de Mira.
Necesitamos encontrar a Leah ahora mismo.
Oye.
¿Qué sucede aquí, niña?
¿Qué tomaste de la casa de esa pareja, Leah?
¡Leah!
¡Alto! ¡Alto!
Está bien. Está bien.
Dame el bolso.
No hay a donde correr.
No hay duda al respecto, Comandante.
Mira la envió para infiltrar Terra Nova.
Nos ha estado mintiendo todo el tiempo.
Fue un teatro, más o menos.
Mira me engañó.
Ella sabía que dejaría entrar a la niña.
Sabía que creería su historia.
Sabía que no la echaría, en especial si los Sixers...
...hacían un espectáculo intentando recuperarla.
Es la espía perfecta.
Suficientemente joven para compadecerse, con edad suficiente para ser capaz.
Apenas pudo irrumpió en esa casa y tomó este... contenedor...
...o lo que sea que es.
¿Se abre?
Está sellado, no hay uniones visibles.
Suena como si fuera hueco.
Pregúntale cómo abrirlo.
Podría no saber.
Podría no decirnos, incluso si sabe.
Tráela.
Siéntate, niña.
No voy a preguntarte por qué hiciste lo que hiciste...
...pero el Comandante y yo tenemos que hacer un trabajo...
...y necesitamos que nos respondas unas preguntas.
Necesitamos que seas honesta.
¿Entiendes?
Jovencita, mírame.
¿Sabes qué es esto?
¿Es un arma?
Leah.
No más mentiras ahora, ¿está bien?
¿Qué hay aquí dentro?
¿Por qué lo quiere Mira?
No lo sé.
Mira no lo dijo.
Sólo me dijo que lo consiga y así lo hice.
Leah, ¿por qué?
¿Por qué todas las mentiras?
Porque Mira tiene a mi hermano.
Y dijo que lo iba a lastimar si no robaba esa caja.
Estoy diciendo la verdad.
Llévala al habitáculo Cero.
¡Por favor!
Tengo que llevarle esa caja a Mira, o ella va a lastimar a mi hermano.
Lastimará a Sam.
¡Por favor!
Vamos a detenerla hasta que averigüemos qué está pasando aquí.
Fascinante.
Maddy.
Maddy, ven acá y mira esto.
Está bien. Estoy bien aquí.
Bueno, no puedes aprender nada desde ahí.
Ven y mira.
Es una lesión vesiculopustular.
Muy común en climas cálidos y húmedos--
No.
¿Algo en mente?
¿Qué si dice la verdad sobre su hermano?
Quiero decir... deberíamos enviar algunas personas a ver por si acaso.
No voy a usar recursos de la colonia por una corazonada.
Mira tal vez planeó esto, también.
Estarías caminando justo dentro de una emboscada.
Pero si hay un niño afuera que está siendo lastimado...
"Si..."
Si tuviera alguna prueba, eso sería una cosa.
Tengo la palabra de una pequeña que pudo engañarme...
...y a cada maldita persona en esta colonia.
Sé eso, pero, Comandante--
La respuesta es no.
Es una orden.
Déjalo ir.
Tienes una esposa, hijos.
Ve a casa.
¿Crees que Mira en verdad lastimaría a su hermanito?
No hay manera de saber si ella está diciendo la verdad sobre nada ahora.
Voy a dar un paseo.
No tuvo un gran día en la enfermería hoy.
Vaya.
¿La superdotada hizo sólo una clase de avance?
¿En lugar de una cirugía a corazón abierto...
...solo pudo hacer un apendicetomía?
Josh.
Deja de hablar.
Al menos conseguí de nuevo mi habitación.
Oye.
No te castigues.
Leah nos defraudó.
Hiciste todo bien.
Lo sé. Creí que era una mejor jueza de carácter, ¿sabes?
Bien, creí que lo era, también.
No me gusta la gente que se aprovecha de mi familia.
Mamá, papá.
Miren lo que dejó Leah.
"Lo siento...
...tuve que hacerlo."
Así que no estaba mintiendo sobre su hermano.
Lo que significa que él en verdad está en peligro.
Maddy.
- Hola. - Hola.
¿Estás haciendo algo ahora?
Sí, solo estoy recogiendo unas cosas.
Quería hablarte de algo.
Yo...
Gracias.
Quiero declarar mis intenciones por ti, Maddy Shannon.
¿Que me quieres hacer qué?
Cortejarte.
¿Cortejar? Digo, como... como, ¿una cita?
Sí.
¿Por qué no solo dijiste eso?
Porque así no es como se hace.
De acuerdo con el Comandante, tengo que dirigirme a ti de cierta manera...
...y hablar con tu padre, y luego llamar a tu casa...
...y luego tener el honor de escoltarte a una actividad o evento planeado...
...fuera de la casa que tal vez te complazca.
La gente solía hacerlo de esta manera.
Bien, técnicamente, lo harán de esa manera.
Ya sabes, en el futuro.
Pero en ese entonces, también usarán corsés.
¿Así que...
...puedo tener el honor?
Sí.
Sí, puedes.
Fantástico.
- ¿Sí? - Sí.
Porque estaba teniendo el peor día.
Bien, cuéntame al respecto.
Bien, ¿por dónde debería empezar?
¿La parte en dónde casi vomité sobre un paciente frente a mi madre?
O la parte dónde Leah solo, tú sabes--
Comienza por el principio.
Tengo tiempo.
Demonios.
Eres el nuevo policía.
¿Dónde estoy?
¿Taylor te envió?
Vine por el hermano de Leah.
Dijo que ibas a lastimarlo.
¿Y le creíste?
Solo mintió cuando tuvo que hacerlo.
El chico nunca estuvo en peligro.
Solo necesitaba motivarla.
Conseguir que haga lo que sabía que podía.
¿Qué hay en la caja que es tan importante?
Justo aquí arriba en las ramas, ¿no?
No me sorprende que Taylor no pueda encontrarlos.
Escuché que está deslumbrado contigo.
Debo decir, que estoy sorprendida...
...considerando la manera en que entraste en su colonia.
Seguramente sabes demasiado acerca de lo que sucede en Terra Nova.
Casi me hace pensar que...
...no lo sé...
...tienes un espía o algo así.
Tal vez soy psíquica.
Tal vez.
Tal vez deberías hacer que tu espía te traiga la caja...
...en lugar de enviar a una niña pequeña.
¿O no quieres arriesgarte a exponerlo, quienquiera que sea?
Ahora puedo ver porque Taylor te valora tanto.
Sí.
Bueno, eso es porque tu-- tuve que salvarle la vida una vez.
De hecho, fue gracias a ti.
Sabes, de alguna manera, me alegro que lo hayas hecho.
Carter lo hubiera asesinado, y eso lo hubiera convertido en mártir.
Lo que solo haría más difícil mi trabajo.
¿Y cuál es tu trabajo?
Taylor hizo enojar a gente muy peligrosa, en el 2149.
Lo querían muerto.
¿Muerto?
Si no fuese por Taylor, Terra Nova no hubiera durado tanto.
Si la colonia sobrevive--
- Todos saben eso. - ¡Vamos, Shannon!
No me digas que crees en esa mierda de "empezar de nuevo".
De eso no se trata Terra Nova.
Ni ahora, ni nunca.
Entonces, ¿de qué se trata realmente Terra Nova?
Ya verás.
Pero no querrás estar en el lado equivocado de la historia, Shannon.
Sé inteligente.
Haz lo correcto para tu familia.
Porque tarde o temprano, tendremos que derribar a Taylor.
¿Por qué?
¿Por qué te importa?
Me importa mi familia.
Tengo una hija en el 2149.
Sienna.
Tenía cuatro años cuando me fui.
Yo hago mi trabajo y...
...ellos se aseguran de que yo pueda volver a verla.
¿Quiénes son ellos?
Puedes irte.
Espera.
¡Leah!
¡Sam!
Todo estará bien.
Estará bien.
Debería sacarte del pueblo por desobedecer una orden, Shannon.
Sí, pero qué más da.
Reuniste una familia.
Terra Nova acaba de crecer por dos.
¿Cómo pudiste escapar de allí con el niño?
Mira nos dejó ir.
Eso no suena como Mira.
No suena para nada como ella.
Creo que ella estaba intentando probar algo.
Como que quizás los Sixers no son tan malos.
¿Te convenció?
Podría haberlo hecho, si ellos no me hubiesen roto las costillas.
¿Ella dijo algo que yo debería saber?
Bueno, ella no es fanática tuya.
Quiero decir algo que yo no sepa ya.
Definitivamente me gustaría saber qué hay en esa caja...
...que envió a la niña a robar.
No hubo suerte en abrirla, ¿no?
Vete a hacerte vendar.
Hazle saber a tu esposa que no estás muerto.
Si me dieran una Terra por cada vez que he tenido que armarte.
Me haces sonar como Humpty Dumpty.
Sabes, me casé con una doctora por una razón.
Oye. Lo hiciste bien.
¿Sí?
Lo siento. Lo siento.
Sabes, Leah va a estar bien gracias a ti.
Bueno, hay, mm, hay una mujer del Tercer Peregrinaje...
...que está interesada en llevar a Leah a largo plazo.
Perdió a su esposo hace unos años.
Bueno, ojalá haya espacio para dos.
Oye, ¿dónde está Maddy?
Bueno, para salvar sus nervios y su estómago.
La liberé de su aprendizaje.
Sí, no creo que la realidad de ser médico...
...se parezca a su idea romántica de ello.
Más sangre y vísceras en el mundo real.
Lamento decir que no tengo la menor idea de cómo abrirla.
Lo intenté todo.
Bueno, sigue intentando.
Mira recorrió mucho para conseguir lo que hay dentro de esa cosa.
Tarde o temprano, ella hará otra jugada.
Mantenla a salvo.
Hola.
Alguien quiere hablar contigo.
¿Sabes lo que he oído?
Oí que la dama con la que te hospedarás es súper agradable.
Entonces utiliza tu--
Gracias.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net