Wilk está arriba. Bien parecido, ¿verdad?
- ¿Es el de la venda? - Sí.
Estaba junto a la ventana cuando un camión chocó contra ella.
El pedazo de cristal debía medir unos 35 centímetros.
Le hizo una corte en la muñeca de 5 o 6 centímetros.
- ¿Y no sangró? - Ni una gota.
Sacó un pañuelo y se envolvió la mano, pero yo no vi nada.
¿Por qué no se lo dijiste a alguien?
¿Qué podría decirles? ¿Que el jefe de personal es un extraterrestre?
Olvídalo.
¿Dónde está la oficina de seguridad?
En la segunda puerta.
- No lo pierdas de vista. - Bien.
Y ahora, Gilman, ¿qué está buscando?
Está bien, Gilman.
Arroja la llave y sube enseguida.
Se quemó... y desapareció.
Significa que tenías razón.
Significa que eres un asesino.
LOS INVASORES
Protagonizado por Roy Thinnes como el arquitecto David Vincent.
Los invasores...
...seres extraños de un planeta que se extingue.
Destino: La Tierra.
Propósito: Adueñarse de ella.
David Vincent los ha visto.
Para él, todo empezó una noche en un solitario camino rural...
...cuando buscaba un atajo que nunca encontró.
Empezó con un restaurante cerrado y abandonado...
...con un hombre tan fatigado que no podía seguir viajando.
Empezó con el aterrizaje de una nave de otra galaxia.
Ahora David Vincent sabe que los invasores han llegado...
...que han tomado forma humana.
De algún modo, debe convencer a este mundo incrédulo...
...de que la pesadilla ya ha comenzado.
Estrellas invitadas: Don Gordon
Russell Johnson
Harold Gould
Lynda Day
Malcolm Atterbury.
Esta noche: EL JUICIO.
Vincent ha llegado a Jackson City a confirmar la presencia de los invasores.
Y ahora debe ayudar a que un amigo explique la ausencia de uno de ellos.
A las dos de la tarde de hoy...
...Charles Gilman será llevado a juicio por el homicidio de Fred Wilk.
- Perdone el retraso, Sr. Vincent. - Encontró algo.
No, nada.
Fred Wilk parece haber sido un ciudadano ejemplar.
Investigue más. Hace un año no existía y necesito pruebas.
Pedí sus expedientes de secundaria y de la universidad.
Es más sencillo demostrar que sí existió.
- Le pagan por hacer esto. - Por eso estoy aquí.
Llevo dos días trabajando...
...y tampoco he averiguado nada de su esposa.
Intentaré verla ahora.
Siga trabajando, se nos acaba el tiempo.
Le aseguro que busco pistas, pero no encuentro.
Siento molestarla en estos momentos pero es importante.
- ¿Era Ud. amigo de mi esposo? - No.
¿Compañero de trabajo?
No. Soy de la compañía de seguros.
Ya he hablado con el agente.
Es que se trata...
...de la póliza de seguridad laboral de la compañía.
Entiendo. Siéntese.
Gracias.
- Quisiera hacerle algunas preguntas. - Claro.
En primer lugar, ¿cuándo conoció a su esposo?
En realidad lo conocí pocas semanas antes de nuestra boda.
Hace como un año.
¿Era nativo de Jackson City?
No, ambos nos mudamos aquí al mismo tiempo.
Yo soy de Springdale...
...y mi esposo era de un pueblo del Sur de Indiana.
- ¿Quiere tomar un café o una copa? - No, gracias.
¿Ud. estudió en Springdale?
- Desde el jardín. - ¿Y su esposo?
No creo que eso sea tan importante.
Si me permite.
- ¿Cómo está Ud? - Bien.
Quería hablar con Ud.
¿A quién pertenece el auto estacionado ahí fuera?
Pertenece al agente de la compañía de seguros.
- ¿Le hace preguntas? - Sí. Preguntas muy extrañas.
Así que la interroga.
Un agente de seguros, dice. ¿Qué clase de seguro es este?
¡Oiga, lárguese!
No lo entiendo.
¡He dicho que se largue!
Seguramente es amigo de Gilman.
- ¿Y quién es Ud? - Slater, el fiscal.
Si no se larga ya, haré que lo arrestan por allanamiento de morada.
La señora me dejó entrar.
Sí, porque le mintió.
Es posible.
Pero quizás ella también mintió.
Sra. Wilk, Sr. Slater.
Sr. Vincent...
Será mejor que deje de investigar.
Gilman lo mató, eso es todo.
Escucha, lo maté. No lo niego.
Charlie, no mataste a un hombre.
Eliminaste a un alienígena.
¡Qué bien! ¿Y quién lo va a creer? ¿Tú?
¿Crees que Wilk viene de otro planeta o algo así?
- Bueno, debo admitir... - Ahí tienes.
Y si...
...¿si alegas defensa propia?
No. El policía de seguridad, Wisnofsky...
...lo vio golpear a Wilk con una llave. Atestiguó que él no estaba armado.
¿Qué te dijo?
¿A qué te refieres?
- Debió decirte algo antes. - No dijo nada.
- ¿Lo golpeaste así? - Así fue.
Charlie, por favor.
No me interesa lo que tú...
No te necesito. ¡Fuera de aquí!
No te abandoné en Corea y no te abandonaré ahora. Cálmate.
Háblame del procurador Slater.
- ¿Desde cuándo está aquí? - No lo sé.
- Desde hace como un año. - ¿Sólo un año?
Entendí que era amigo de Wilk.
¿Crees que es alienígena?
Llegaron al mismo tiempo.
Pudo arreglar que le asignaran este caso. Es posible.
¿No estará sugiriendo que Slater es otro de sus invasores?
Yo sólo lo sugiero.
- ¿Y el juez también? - Lo dudo.
Por eso renunciamos a un jurado.
Es más fácil convencer a un hombre que a 12 desconocidos.
Los he escuchado a los dos, y ahora les voy a decir algo.
Acepté el caso porque Bill Cleary está fuera...
...y Harold Mitchell está en la cama con artritis.
No afirmaré en un tribunal que hay platillos volantes o otras tonterías.
Y no acusaré a uno de mis colegas de ser una especie de monstruos del espacio.
No necesita afirmar nada. Sólo haga preguntas.
Cuando Wisnovsky termine de declarar...
...quizás no me queden preguntas que hacer.
Y cuando entramos en la sala, no había rastro de la víctima.
- Gilman ya había levantado el cadáver. - ¡Protesto!
Ha lugar.
Que su declaración se cierna a las cosas que vio.
Sí, señor.
Bien. ¿Había otra entrada a la sala de calderas?
No.
¿Había dentro de la sala otro lugar donde esconder un cadáver?
Sí. Había una caldera abierta.
¿Y estaba funcionando?
Ya lo creo. Ardía como un...
Iba a decir que ardía como un infierno.
Su testigo.
No hay preguntas pero la defensa se reserva el derecho de repreguntar.
Se puede retirar, sargento.
El siguiente testigo, Sr. Slater.
El Sr. David Vincent.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro.
Su nombre y ocupación, por favor.
David Vincent, arquitecto.
- Amigo del acusado, ¿verdad? - Sí.
La tarde en que murió el Sr. Wilk...
Desapareció.
Está bien.
La tarde en que desapareció el Sr. Wilk...
...Ud. estaba con el Sr. Wisnovsky en la ventana de la sala de calderas.
Sí.
Ya escuchó lo que dijo el Sr. Wisnovsky respecto a lo que ocurrió.
Sí.
- ¿Es cierto lo que dijo? - Sí.
Así que vio al acusado golpear al Sr. Wilk en la cabeza con la llave.
Sí, pero el Sr. Wilk no murió.
- ¿Lo vio después con vida? - No.
No lo volvió a ver, ¿no es verdad?
No.
Pero lo que sí vio fue al Sr. Wilk caer al suelo.
Y cuando entró en la sala el cadáver no estaba.
Y sólo encontró una caldera abierta y ardiente. ¿No es así?
- Hasta cierto punto. - ¿Sí o no, Sr. Vincent?
Sí.
Su testigo.
Su señoría, quisiera hacer una declaración.
El Sr. Vincent no es el acusado en este caso, ni tampoco es abogado.
Es muy importante.
Y algo irregular, Sr. Juez.
A eso me refería.
Todo este caso es algo irregular.
Haga su declaración, pero que sea lo más breve posible.
Sí, vi a Charlie golpear a Wilk en la cabeza con esa llave.
Pregunten a Charlie, no lo negará.
Sin embargo entiendo que la definición de homicidio...
...es el asesinato de un ser humano...
...y Fred Wilk no era un ser humano.
Habrá un receso de media hora.
Sr. Vincent, quiero verlo en mi oficina.
Slater, Bernard, a ustedes también.
Sr. Vincent...
...no tengo que recordarle que la vida de un hombre está en juego.
Sí, lo sé.
Espero que no haya sido idea suya, Sr. Bernard.
- No, señor. Les dije al acusado y a... - Él no tuvo nada que ver.
Charlie vio que Fred Wilk se desintegraba.
Eso no prueba que fuera un alienígena pero sí nos indica que no era humano.
- Si es que lo vio. - Lo vio.
- Sr. Vincent, me está pidiendo que... - Muy bien, caballeros.
Esto no es el juzgado.
No sé exactamente lo que tiene en mente el defensor...
...pero parece que intenta trasformar este juicio en espectáculo de circo.
Intentamos probar lo que pasó.
Es lo que todos buscamos: La verdad.
Pero debo prevenirlos contra la exageración.
Debe concedernos cierta libertad.
Libertad, sí. No libertinaje.
Sí, señor.
Es todo, caballeros.
Lo siento, señor juez.
- Me doy cuenta de su posición. - Me temo que no lo entiendo.
No si considera a Gilman culpable, claro.
El caso se decidirá con las pruebas.
No lo dudo, pero por lo que dicen...
Están a punto de nombrarlo para la corte suprema.
¿Quiere explicarse?
Si el juicio se alarga, los periódicos se van a poner las botas.
El gobernador no aceptará el nombramiento de alguien que cree...
- ...en la existencia de marcianos. - Fuera, Slater.
Deje que Symondson sea el juez.
Tengo que proteger mi reputación.
¿Y qué me dice de la vida de Charlie Gilman?
Disculpen.
- ¿Por qué están haciendo esto? - ¿Hacer qué?
Manchar la memoria de mi esposo.
Lo que dije de él en la corte es verdad.
- Sabe que no es verdad. - ¿Tiene motivo para negarlo?
Sí, tengo uno muy poderoso. Era mi esposo.
No me refería a eso.
Quizás tiene el mismo motivo que él para ocultar la verdad.
Fue duro con ella.
Estaba casada con un extraterrestre, seguramente ella también lo es.
- Quisiera decidirme de una vez. - ¿Acerca de qué?
Si llevo un caso que hará historia o si dos locos me están engañando.
- Quizás soy victima de un fraude. - No se preocupe por eso.
Ya se lo dije antes. Que Symondson sea el juez, ese es su deber.
Puede repreguntar, Sr. Bernard.
Srta. Cole...
...Ud. atestiguó que el acusado entró en el restaurante donde trabaja...
...que fue a la mesa donde cenaban los esposos Wilk...
...y sin ninguna provocación asaltó físicamente al Sr. Wilk.
- No exactamente. - ¿Qué quiere decir?
No lo dije así exactamente pero fue así como sucedió.
¿Y está totalmente segura de que el Sr. Wilk no hizo nada...
- ...que pudiera provocar el ataque? - El único que habló fue ese de allí.
Dijo... A ver, déjeme pensar.
Sí, dijo: "Debería matarte."
Srta. Cole, durante el ataque o después...
- ...¿vio Ud. sangrar al Sr. Wilk? - No.
No más preguntas.
- Yo tengo una pregunta. - Las que quiera.
- ¿Cuándo dejó de observar la pelea? - En cuando empezó a ponerse duro.
Creo que ese levantó un vaso y no quise ver más.
No me gusta la violencia.
No más preguntas.
Se puede retirar, Srta. Cole.
Sra. Janet Wilk.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro.
¿Es Ud. la Sra. Janet Wilk?
- Sí. - ¿Y viuda del difunto Sr. Wilk?
- Así es. - Le suplico que suba la voz.
Sí, señor.
¿Cuánto llevaban casados Ud. y su esposo?
Once meses.
- Y tienen un hijo, ¿verdad? - Sí.
Ud. estuvo presente en el testimonio del Sr. Wisnovsky y la Srta. Cole.
Así es.
El testimonio de la Srta. Cole en cuanto a la pelea, ¿fue verídico?
- Sí. - Oyó el acusado decir: Debería matarte.
¿Sra. Wilk?
Sí, lo oí.
Sra. Wilk...
...¿sabe por qué Charles Gilman atacó a su esposo...
...esa noche en el restaurante o el día de su muerte?
¿Lo sabe?
Bueno, antes de venir a esta ciudad...
...antes de conocer a Fred...
Siga.
Antes, Charlie y yo habíamos sido novios durante 3 años.
¿Había estado comprometida con el acusado?
Sí.
Y luego tuvimos una pelea...
...y me mudé aquí a Lincoln City.
Al cabo de un año, Charlie también vino.
Pero para entonces yo ya me había casado con Fred...
...y a Charlie...
...no le gustó mucho.
Pida un receso.
Su señoría, este testimonio me ha tomado por sorpresa.
Quisiera unos momentos para hablar con mi cliente.
Habrá un receso de 15 minutos.
Habla, Charlie.
- ¿De qué? - De toda la historia.
- Ya la oíste. - Tu versión.
Bueno... Fue como ella dijo. Discutimos.
Ella vino aquí y lo aguanté un año.
Por fin la seguí y...
...entonces supe que se había casado con Wilk y que tenían un hijo.
Eso es todo.
¿Por qué no nos lo dijiste?
- No lo sé. - Yo creo saberlo.
Quizás me hiciste venir para que te diese una coartada.
Quizás Wilk era humano como nosotros y lo arrojaste a la caldera.
Si es lo que quieres creer, adelante.
No lo creo, pero ¿por qué no te explicaste?
Ahora han establecido un motivo.
Pues declárenme culpable. No cambiará el resultado final.
¿Por qué lo mataste?
Porque...
...era un extraterrestre.
No lo sabías cuando lo atacaste en el restaurante.
Había bebido demasiado, me sentía deprimido.
¡No lo sé! Quizás pensaba en Janet.
¿Y pensaste en ella cuando lo mataste?
¿Qué te dijo él antes de que lo golpearas?
No lo recuerdo.
¿Lo has olvidado?
¿Fue algo de Janet?
- ¡Responde! ¿Te dijo algo de Janet? - ¡Sí, era algo de Janet!
¡Ahora, deja de molestarme! Soy culpable.
Podemos ganar si probamos que Wilk era un extraterrestre.
- ¡No! - A lo mejor Brennan encuentra algo.
Escuchen. ¿No lo entienden?
Asesiné a un hombre.
¿De qué estás hablando?
Wilk era un hombre.
- ¿Están listos? - Ahora vamos.
- El juez... - ¡Ya vamos!
Ahora dímelo otra vez.
Quería matarlo.
En el preciso momento.
Pudo haber sido un hombre pero yo no pensé en eso.
- ¡Sólo quería matarlo! - Pero era un alienígena.
Sí.
Eso es lo que importa.
¿Sigues enamorado?
Se casó con otro.
- ¡No es lo que te pregunté! - ¿Y qué más da?
Un momento.
Tengo una pregunta.
Si Wilk era un alienígena, ¿por qué se casó con ella?
¿Qué motivos tenía?
Era parte de su trabajo.
¿Seguro que lo hace por él, Vincent?
¿A qué se refiere?
¿Que quiero que se defienda para que probar que hay alienígenas?
Más o menos.
No lo sé. Es posible.
Si podemos probar lo que tratamos de probar.
Estupendo. ¿Cómo lo hacemos?
Fred Wilk vivió aquí durante un año.
Tenía empleo, familia, amigos.
Era un miembro activo de la comunidad.
Sólo tenemos que probar que nunca existió.
No, no me interesa lo que ganaba.
Sólo quiero averiguar si hizo declaración de impuestos...
...antes del año pasado.
Eso es. Gracias.
Y ahora, Alec...
...si tiene expediente en el ejército. Si no hay, quiero saber porqué.
Y rápido, hay un juicio por homicidio.
Comuníqueme con Vincent.
Voy a ver. Un momento.
- Sr. Vincent, teléfono. - Gracias.
¿Hola?
Fred Wilk quizás vivía desde hace más de un año.
Pero hasta ahora no lo ha demostrado.
Ni siquiera tengo una pista.
No tiene que probar eso. Tiene que probar lo contrario.
Posiblemente puedo ayudarlo con eso.
¿Cuánto tiempo tengo?
Hasta las 7 de la tarde. Así que dese prisa.
¿Fue idea de Charlie que yo atestiguara en su defensa?
No. Fue mía.
A él no le gustó. Creyó que le molestaría.
- Es verdad. - Peores cosas han pasado.
Escuche, esto no es Perry Mason.
Me pide que entre ahí y lo salve. No puedo hacerlo.
Charlie mató a un hombre.
Tal vez no era el mejor del mundo...
...ni el mejor esposo...
- ...pero era un hombre. - Eso lo dudo.
Charlie en cambio, no es muy hombre.
Afirma que me ama y luego se larga de la ciudad.
Está furioso de que me casé con Fred, así que lo golpea.
Pero no le basta y lo mata.
Y dice mentiras.
Miente sobre todo lo que ha pasado.
Esta mañana me dijo algo importante.
¿Qué fue?
- Que la quiere. - ¿Lo cree?
¿Cree todo lo que le dice?
Cada palabra. Te lo juro.
Cada palabra que he dicho ha sido verdad.
Su testigo.
Sr. Gilman, el hombre que dice haber matado...
¡Protesto! No ha dicho que lo matara.
Ha lugar.
Esa cosa que liquidó, ese ser, ese...
¿Le molesta si lo llamamos Fred Wilk?
Muy bien. Trabajó con él en la misma fábrica.
Sí.
- Con 400 empleados más. - Sí.
Pero Ud. fue el único que dijo que no era humano.
- Sí. - Claro, lo conocía mejor que nadie.
Lo conocía socialmente. Se casó con su antigua novia.
Sí.
Y por eso lo mató.
El motivo no importa ahora.
No era humano.
Vamos, Sr. Gilman.
Respiraba, comía.
Lloraba, reía, caminaba, hablaba. ¿Y no era humano?
No.
Era padre, Sr. Gilman.
Tenía un hijo y Ud. insiste en que no era humano.
¿Me lo puede explicar? ¿Cómo puede ser?
No era un ser humano.
No más preguntas.
Janet Wilk, por favor.
Le recuerdo que está bajo juramento.
Sra. Wilk...
...¿cuánto tiempo llevaba casada con Fred Wilk?
Algo menos de un año.
¿Y hacía mucho que lo conocía antes de casarse?
Algunas semanas.
¿Qué sabe Ud. de su pasado?
Nada.
Por lo que sé, jamás existió antes de que yo lo conociera.
Y su matrimonio, ¿cómo lo caracterizaría?
- Mi matrimonio era raro. - ¿A qué se refiere?
Pues...
Él nunca me tocó.
No quería.
¿Por qué?
¿No tenía deseos humanos, impulsos humanos?
¡Protesto! El uso de la palabra "humano" en este caso...
No ha lugar.
Una esposa es mejor juez de su esposo que un abogado.
Siento mucho desilusionarlo, Sr. Slater.
Conteste a la pregunta.
No tenía deseos humanos. De ninguna clase.
¿Por qué cree Ud. que Fred Wilk...
...un hombre normal en apariencia...
...no podía tener relaciones con Ud?
Protesto.
No se ha establecido que no pudiera. Sólo que no las tuvo.
Ha lugar.
Era frío...
...casi inhumano.
¡Protesto!
Si la pregunta es de que si un hombre era un hombre...
...no se le puede llamar inhumano.
Ha lugar.
Y, su señoría...
...protesto por el espectáculo de una esposa...
...que difama la memoria de su difunto esposo.
Denegada y fuera de lugar.
¿Le dijo a Charles Gilman, el acusado...
...le confesó que su esposo no era lo que esperaba que fuera?
Sí, se lo dije.
Sra. Wilk, ¿qué piensa Ud?
¿Fred Wilk era un ser humano o no lo era?
Me gustaría saberlo.
Su turno.
Bien, Sra. Wilk.
Dice que en algunos aspectos...
...su esposo no era un ser humano, un hombre normal.
Sí, señor.
- ¿Es Ud. una mujer normal? - Creo que sí.
¿Llevaba once meses casada?
- Sí. - ¿Tiene un hijo?
- Sí. - ¿De cuatro meses?
Sí.
Entonces, acaso puedo suponer que su difunto esposo...
...no es el padre de su hijo.
Sí, señor.
¿Y nos puede decir quién es el padre?
¡Protesto! Impertinente e irrelevante.
Que los abogados se acerquen un momento.
Ud. inició este interrogatorio y permitiré que el fiscal siga adelante.
Pero no quiero que esta mujer sufra una humillación innecesaria.
Pediré una respuesta si es pertinente al caso.
Me parece muy pertinente. Podría establecer el motivo.
Y arrojará dudas sobre la credibilidad del testigo.
¿Está impugnando a su propio testigo?
- Así es, señor juez. - Muy bien.
No ha lugar a la protesta. Prosiga, Sr. Slater.
Gracias, su señoría.
Muy bien, Sra. Wilk. ¿Quién es el padre?
- Charles Gilman. - El acusado.
¿Estaba enamorada de él?
- Así es. - ¿Y aún lo está?
Sí.
Entonces, nunca quiso a su esposo.
Es más. Estaba embarazada cuando se casó con él.
Posiblemente nunca le hizo caso.
¿Él tenía la culpa de la falta de relación con Ud?
Es que... él no podía.
Quería Ud. que fuera un esposo normal. ¿Era Ud. una esposa normal?
Supongo que no.
Así que aparte de querer proteger al acusado...
...¿tiene alguna prueba concreta de que Fred Wilk no era lo que parecía ser?
Un hombre.
No.
No más preguntas.
Janet...
Lo siento.
Yo no. Le dije al Sr. Vincent que me iba...
...a avergonzar al responder todas esas cosas.
Pero no fue así.
De verdad.
- ¿Ayudó un poco? - Sí.
Una llamada para el Sr. Vincent.
La defensa llama a John Lovell.
Vincent, ya lo tengo.
No le puedo asegurar que Wilk fuera de otro planeta...
...pero tampoco era Fred Wilk. Acta de nacimiento, huellas digitales...
...seguridad social, nada concuerda.
¿No hay duda?
Ni una sola.
¿Cuánto tardará en llegar aquí?
Lo envían todo desde la capital.
Que el juicio continúe hasta las 7. Lo veré en el estacionamiento.
Le felicito, Brennan. Tenga cuidado.
Sr. Lovell, el hecho de que no hubiera huellas de un hombre...
- ...¿es concluyente? - Muchas gracias.
No habían restos de incineración, pero no llegué a ninguna conclusión.
Si un hombre ha sido incinerado, ¿la ciencia puede demostrarlo?
- Casi siempre. - Casi siempre, pero no siempre.
Así que es muy posible que un ser humano, digamos Fred Wilk...
...fuese incinerado sin dejar huellas.
- Excepto por los rastros de calcio. - Muchas cosas contienen calcio.
¿Incluidos los seres humanos?
Incluyendo entre otras cosas, seres humanos.
No más preguntas.
Esto no nos ha ayudado en nada.
Puedo presentar mil testigos. Slater seguirá machacándolos.
- Ya no tengo nada con que luchar. - Prolongue el juicio hasta las 7h.
- ¿Brennan tiene algo? - Todo.
- ¿Pruebas de que Wilk era un alien? - Pruebas de que no era Fred Wilk.
No nos basta.
Nuestra defensa es que Charles no asesinó a un hombre.
Ahora sólo se establecerá que mató a otro hombre. Escúchenme.
Me pagan por mis consejos. Les aconsejo que lleguen a un acuerdo.
Aceptar que Wilk era un ser humano.
Pero no lo era.
Diga que lo fue.
Acepte un trato. Salve su vida.
¿Ha concluido su caso, Sr. Bernard?
- No hay trato. ¿Correcto? - Correcto.
Señor juez, ¿nos permite un prórroga hasta las 7h?
- ¿Cuál es la razón? - Un testigo clave.
Un momento.
Si la defensa no está lista, el fiscal sí lo está.
También tenemos un testigo clave.
¿De acuerdo, Sr. Bernard?
De acuerdo.
La acusación llama al Sr. Fred Wilk padre.
No.
- ¿Qué es esto? - No lo sé.
¿Nombre y dirección?
Fred Wilk. Apartado postal nº 3, Omaha, Nebraska.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Lo juro.
Sr. Wilk, ¿es esta una foto de su hijo?
Mi hijo natural, nacido el 7 de julio de 1933.
Solicito que esta foto se incluye en el acta como prueba.
Ahora, Sr. Wilk, dos preguntas.
- ¿Es Ud. su padre? - Lo soy.
Me tomé la libertad de llevar su acta de nacimiento.
¿Y dónde está su madre?
Levántate, mamá.
No más preguntas.
¿Algunas preguntas?
Ninguna.
En vista de esta prueba contundente...
...de que la victima del homicidio, Fred Wilk, era un hombre...
...un hombre y nada más que un hombre...
...el fiscal solicita respetuosamente que el veredicto...
...sea de culpabilidad por todos los cargos especificados.
¿Quién los envió?
Un amigo de la causa, Sr. Vincent.
Acompáñenme.
Me temo que no podemos, David.
Sr. Vincent.
Creo que han perdido el caso. ¿Qué opina?
Están por todas partes. Fred Wilk padre, el fiscal...
No podremos detenerlos.
Casi son las 7h. Brennan está a punto de llegar.
- Brennan no podrá salvarme. - No podrán ocultarse siempre.
- Encontraremos algo. Iré a Omaha. - ¿Y qué probarás?
¿Que Fred Wilk padre nunca existió?
Escucha, se me acaba el tiempo.
Quiero llegar a un acuerdo con el fiscal.
Se trata de mi vida.
Lo sé, pero necesito más tiempo.
En el ejército nunca supiste de mi miedo a morir, ¿verdad?
Tuve pesadillas durante 3 años en Corea.
Creí que eso había terminado.
¿Sabes lo que soñé anoche?
- Se lo diré al abogado. - Sí.
Hablaré primero con Brennan.
- Hola, princesa. - Hola.
Brennan.
Es Ud. un salvavidas.
Está bien. ¿Qué tiene Brennan?
Una hemorragia cerebral.
Ha muerto.
Así proceden.
Eso parece.
¿Quién sabía que vendría?
No lo sé.
Ud. habló durante el juicio de un testigo a las 7.
Bien.
Se acabó.
Charlie quiere llegar a un acuerdo.
No creo que vayan aceptar...
Homicidio involuntario quizás.
O en segundo grado.
- Podríamos alegar demencia temporal. - No sería extraño.
El mundo entero se está volviendo loco.
Me reuniré con el juez y con Slater. A ver que pueden concedernos.
Haga un trato, necesita dos garantías.
- Que no lo condenen a muerte. - Claro.
Y trate de mantener la puerta abierta.
No sé cuando, pero conseguiré pruebas. Lo liberaré.
Lo intentaré.
Gracias. Se lo diré a Charlie.
Puedo pasarme 20 años en la cárcel.
O recluido en un manicomio, no lo sé.
Eso no importa.
Estamos juntos.
Es como debe ser.
Nosotros dos.
- ¿Qué pasó? - Bernard está pactando.
Brennan fracasó, ¿verdad?
Ha muerto.
Ellos lo mataron. Lo encontré dentro su auto.
- ¿Y las pruebas? - Su asesino se las llevó.
Me gustaría saber lo que hacía Slater en ese momento.
- ¿Crees que es el asesino? - Podría ser.
Quizás tu abogado lo vio.
¿Bernard?
Sí, lo vi salir del estacionamiento cuando venía hacia aquí.
- ¿Está segura? - Sí.
Llevaba unos sobres o unos papeles.
¡Guardia!
Hablábamos de Ud., Sr. Vincent. Adelante...
Estamos intentando llegar a un acuerdo justo.
Sí, señor.
Cuando un hombre insiste en mentir, a pesar de las pruebas...
...probablemente sea un loco.
Pero dos hombres...
Puedo pensar que se trata de una conspiración...
...¿un intento de evadir la justicia?
Ahora bien, estos caballeros pueden sugerir un arreglo.
Yo tendría que aprobarlo. Pero no lo haré.
Hasta que entienda porqué Ud. y el acusado mintieron tan descaradamente.
- ¿Me permite? - Adelante.
Perdón. Estoy algo nervioso.
Señor juez...
...¿qué pasa si creo en todo esto?
¿Si creo que hay seres extraños en la Tierra?
¿Sin pulso ni latidos, que no sienten dolor?
¿Ud. lo cree? ¿Es lo que está diciendo?
Dejaré que lo decida usted.
Posiblemente no existan seres extraños en la Tierra...
...gente que no sangra cuando les cortan.
¡Detengan a ese hombre!
¡Alto!
¡Alto o disparo!
¿Lo han visto desintegrarse?
Tal como dijeron.
¡De pie!
¡Siéntense!
Que el acusado se ponga de pie.
Debido a la extrañeza de este caso...
...el Sr. Slater ha pedido que se anulen los cargos...
...alegando que no hay pruebas suficientes.
Petición concedida. Se cancela el caso.
Vincent, ¿sabe una cosa?
Creí que sería su segunda víctima con este trozo de vidrio.
Yo también.
¿Pensaba que Slater era uno de esos alienígenas?
Por un momento, sí.
Debió consultarme. Fue estudiante mío en la facultad de derecho.
- Y uno de los mejores, ¿verdad? - Exacto.
Pero nunca me cayó bien.
Fueron dos días muy interesantes.
Desde luego.
Dijiste lo mismo cuando nos fuimos de Incheon.
La próxima vez que te necesite, creo que no me harás caso.
Más bien te necesitaré yo.
Tú sabes que están aquí. El juez, Slater.
Los tres me pueden ayudar.
Cuenta con nosotros.
¿Sabes qué? Me gusta ese juez.
¿Crees que celebraría nuestra ceremonia?
No lo sé.
No veo por qué no... si pasan la prueba sanguínea.
Hasta luego.
Tres testigos más que declararán a favor de David Vincent...
...cuando él tenga que ir al tribunal...
...cuando presente su caso ante las autoridades...
...demostrando la existencia de los invasores.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net