¡Sí!
¡Oh, sí!
Alzad la mirada.
Alzad los ojos.
Sacudid la tierra de vuestros pies.
Alzad los ojos hacia la luz eterna.
Hacia la fuente de toda comprensión...
...de toda sabiduría, de la fe...
...del amor.
Hacia la luz sin tinieblas...
...hacia la vida sin muerte.
A la fuente sagrada del espíritu de todo ser humano...
...hacia el reino mismo...
...hacia el espíritu...
...hacia los ángeles que llegarán.
Millones de ángeles...
...espíritus...
...mensajeros del cielo...
...mensajeros radiantes...
...que aliviarán todo nuestro sufrimiento.
Hermanos, preparaos.
Preparaos para recibir a los ángeles...
...a esa multitud de santos que os aman.
Preparaos para la paz que traerán.
Ellos vendrán.
He visto a los ángeles...
...con mis propios ojos.
Me hablaron.
Soy el elegido.
Soy el clamor de sus trompetas.
Soy su profeta.
Os traigo pruebas.
Hablo en nombre del espíritu santo.
BAKERSFIELD RECIBE AL HERMANO AVERY
Y LA VERDAD SERÁ...
LOS INVASORES
Protagonizado por Roy Thinnes como el arquitecto David Vincent.
Los invasores...
...seres extraños de un planeta que se extingue.
Destino: La Tierra.
Propósito: Adueñarse de ella.
David Vincent los ha visto.
Para él todo empezó una noche en un camino solitario...
...cuando buscaba un atajo que nunca encontró.
Empezó con un merendero cerrado y abandonado...
...con un hombre tan fatigado que no podía seguir viajando.
Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.
Ahora David Vincent sabe que los invasores han llegado...
...que se han adaptado al aspecto humano.
De algún modo, debe convencer a un mundo incrédulo...
...de que la pesadilla ha comenzado.
Estrellas invitadas: Pat Hingle
Zina Bethune
Roger Perry
Esta noche EL PROFETA
David Vincent ha visto al profeta.
Un figura mística que anuncia la llegada de huéspedes sagrados.
Cuya piel resplandece al final de cada sermón.
Es una prueba de que el hermano Avery es un invasor.
Por ello Vincent avisa al periodista Bill Shay...
...de la revista Now.
¿Sí?
Sí, señora, soy Bill Shay de la revista Now.
¿Cómo estás, cariño?
¿Qué quieres? ¡Adelante!
Está bien, pásamelo.
Acérquese.
Sí, Jeff.
Lo sé, lo sé.
Ni tú, ni yo, ni nadie puede creerlo, ¡pero lo vi!
No, el que resplandecía era el profeta, no yo.
Ya sabes que no suelo beber.
Esta noche aquí, mañana en Sta. Bárbara y el jueves en la gran ciudad.
¡Para entonces echaré chispas!
Bueno.
Pues pensaba en un estilo ligeramente irónico.
Bien. Sí, que tengas buena mañana.
- Dígame. - Mi nombre es David Vincent.
Le envié una carta hace algún tiempo. No me contestó.
¿Vincent?
Sí, me suena.
Me viene a la cabeza el título de una vieja película.
Un musical de Ray Bolger: "La tía de Charlie".
Ah, ya, "En Brasil, de donde vienen los locos".
Sí, creo que nos llevaremos bien, Sr. Vincent.
Gracias, me vendrá bien.
¿Cómo los llama? ¿Extraterrestres?
Extraterrestres, lo que quiera.
¿Y los ha visto?
Tal como dijo al teléfono, ni Ud. ni nadie puede creerlo...
...pero los he visto.
- ¿Cómo son? - Como usted, yo o cualquiera.
Algunos tienen un dedo extraño...
...no sangran si se cortan.
¿No sangran? Eso es un poco raro, ¿no?
Y su estilo es ligeramente irónico.
- ¿Quiere café? - No, gracias.
Cuando mueren, resplandecen.
Con una luz incandescente. ¿Le suena?
- Ese hombre no se muere. - Tienen tubos regeneradores.
Los meten en los tubos inmediatamente y en pocos minutos se recuperan.
- ¿A recargar las pilas? - Exacto.
- ¿Suena raro? - Ud. lo ha dicho.
Está ante la mayor historia que un escritor podría desear.
Sí.
¿Y esos extraterrestres?
¿Ha visto? Ya hablo como Ud.
¿Cómo les beneficia todo esto a sus seres del espacio?
Lo que oyó.
Preparaos para la llegada de un millón de ángeles.
¿Un aterrizaje masivo? ¿Una invasión?
Eso es lo que anuncia el profeta.
Hermano Vincent...
...tiene lengua de serpiente.
Es cierto, es una gran historia. Incluso si es mentira.
Pero a qué me agarro.
¿Tiene pruebas?
¿Le servirían unas fotos del interior del camión? ¿De los regeneradores?
¿Fotos?
Sí, las fotos estarían bien.
Amigo, trato hecho.
Hermano John.
Tenías razón sobre David Vincent.
Tiene una idea bastante completa.
Ya veo.
Sí, claro.
Muy bien.
Queremos gente joven. Es muy importante para nosotros.
Quiero que convenzan a sus amigos.
Podríamos llenar este auditorio muchas veces...
...pero también queremos que vengan jóvenes.
Ahora son los capitanes, y dependemos de ustedes.
En unos meses queremos celebrar una gran concentración de jóvenes aquí.
Gracias y que Dios los bendiga.
Hermana Claire.
- Buenos días. - Buenos días.
Me dijeron que hablase con Ud. Me llamo Dennis Victor.
Dígame, Sr. Victor.
Anoche vi el milagro.
No sé cómo decirlo...
- ¿Lo conmovió espiritualmente? - Sí.
- Bendito sea. - Quiero unirme a ustedes.
Rellene esta tarjeta.
Supongo que quiere quedarse con la sección local.
No...
...quiero formar parte de la organización, ir con Uds.
No puede ser.
No está permitido.
Hermana, no me rechace.
¿Tiene idea de lo desesperado...
...que uno puede sentirse por pertenecer a algo?
La respuesta es que...
...sí que lo sé.
Hermana Claire.
- Buenos días. - Hermano John, este es Dennis Victor.
Encantado.
El Sr. Victor ha sentido una llamada espiritual.
¿Puede hablarme de ello?
Presenció el milagro de anoche.
Era como si yo ardiera en la misma llama que el hermano Avery.
Como si me dejase participar de su propia visión.
Bendito seas. Bendito seas.
Hablábamos de que viniera con nosotros.
Como aprendiz.
Contando con su aprobación, claro.
Somos afortunados de que su visión lo haya traído hasta nosotros.
Agradezcamos que se haya refugiado en nuestros brazos.
Te saludo, hermano Dennis.
Por favor, déjenlos entrar.
Hijos míos...
...he venido de la oración del amanecer...
...para bendecir su hermoso valle.
Para dedicar sus campos y sus hermosas colinas...
...a la llegada de los ángeles.
¿Se siente tan confundido como yo?
Les traigo amor, y con vuestra fe...
¿No ha visto nada que lo haya hecho dudar?
¿Me está poniendo a prueba?
...me levanta, me alimenta...
...me sostiene.
Lo vi en su rostro anoche.
Sobre el escenario, cuando pensó que nadie lo miraba.
Benditos sean, hijos míos.
Benditos sean.
No hace falta que diga nada...
...pero déjeme enseñarle lo que he visto.
La primera vez fue accidental.
No estaba seguro de lo que había visto.
Desde entonces, he seguido su camión en cada traslado.
Hace dos noches volvió a suceder.
Es por ahí.
- ¿Aquí vio la nave? - Sí.
Y los santos no vienen en naves espaciales, ¿verdad?
Gracias, amigo.
- ¿Hermano Dennis? - Sí.
Acompáñeme, por favor.
¿Sí?
- El hermano Dennis, señor. - Bien.
Hermano Dennis.
Señor.
- ¿Ha estado con el hermano John? - Sí.
¿Lo ha instruido sobre nuestra disciplina?
Parcialmente.
Debemos continuar cuando vuelva.
- ¿Ha vuelto? - No lo hemos visto, señor.
¿Le dio el hermano John una tarea?
Sugirió que lo hiciera la hermana Claire.
Creo que se ocupará de usted.
Bienvenido, hermano.
Y LA VERDAD SERÁ SU LIBERACIóN
En cinco minutos.
Mis queridos hermanos...
...al ver vuestros hermosos rostros...
...sé que he sido bendecido doblemente.
He recibido una misión sagrada...
...y vosotros me recibís en vuestros corazones.
Puedo sentir.
Sí, físicamente siento el estímulo de vuestro...
...amor, y vuestra fe.
Fluye desde vosotros hacia mi cuerpo...
...y me siento humilde ante la manifestación...
...de la verdad espiritual del hombre.
Y en esta transportación...
...esta unión de nuestros seres...
Escúcheme, puedo explicárselo.
Sólo escúcheme.
Escuche.
- Cálmese. - ¡No!
- Hermana Claire, escúcheme. - ¡No!
- Está sangrando. - Eso parece.
Siento haber tenido que hacerlo así...
...pero hubiese hecho cualquier cosa. Soy investigador.
¿Tocado por lo divino?
No creo en el hermano Avery, creo en otra cosa.
- Podría hacerle mucho daño. - ¿Que es un charlatán?
Eso ya lo he oído muchas veces, pero se equivoca.
- Es un agente extranjero. - ¡No diga tonterías!
¿Es su fe lo bastante fuerte como para demostrarme lo contrario?
Ayúdeme a demostrarlo.
¿Qué sucede, hermana?
¿Ha vuelto el hermano John?
No, hermana. Hemos empezado a buscarlo.
Otra razón para discutir este asunto en profundidad.
Tengo muchas cosas que explicarle.
He visto a los ángeles con mis propios ojos.
Me hablaron.
Soy el elegido.
¡Oiga, Shay! ¡Bill Shay!
Me llamaron de mi periódico. Ese tipo que ha desaparecido...
- ¿El hermano John? - Sí. La policía encontró su auto...
...pero encontraron una cosa rara. ¿Quiere venir?
Hermana.
- Hermana. - ¿Sí?
¿Ha visto alguna vez el interior de ese camión?
¿Por qué es tan secreto? ¿Por qué lo cierran con llave?
¿Para qué esa conexión de alto voltaje?
¿Cómo puede pensar que es un truco?
Sé que no es un truco, pero tampoco es sagrado.
Ese resplandor incandescente...
...es la reacción de los alienígenas antes de morir o transformarse.
A menos que se les introduzca en un tubo de regeneración.
Tal como hacen ahora con el hermano Avery.
Quiero que lo vea, para demostrárselo.
¿Extraterrestres?
Seres de otro planeta, hombres del espacio.
- ¡Está loco! - Hermana...
...¿cuántas veces se ha preguntado por ese camión?
Sé lo que intenta hacer.
Es como todos los demás. No le interesa lo divino...
...lo espiritual, las cosas que no puedan demostrarse...
...sin naves, aparatos o tubos.
Ayúdeme a demostrarlo. Ayúdeme a entrar en el camión.
Coloca esos fondos en el rincón.
Necesitaremos focos pequeños junto al podio.
Adelante.
Hermana.
No puede quedarse con nosotros.
Aún no he decidido si se lo diré al hermano Avery.
- ¿Cuánto lleva con ellos? - No mucho.
Le han dado mucha responsabilidad.
Soy buena organizadora.
Aprendí mucho durante las campañas políticas de mi padre.
¿Quién es su padre?
Eso no importa. Aquí adquirimos una nueva identidad.
- Charlie, ayúdame con esto. - ¿Qué te pasa?
Voy a contarle algo...
...para que vea lo equivocado que está.
Yo adoraba a mi padre.
Lo era todo para mí.
Entonces, desafortunadamente, descubrí que no era lo que parecía.
En absoluto.
Era...
Digamos que me decepcionó.
Y entonces llegó el hermano Avery.
No.
Entonces llegó otro hombre al que también quise mucho.
Que también me decepcionó.
Así que me harté.
Necesitaba evadirme y llegué muy lejos.
Tenía dinero, podía hacer lo que quisiera...
...y conocía a la gente adecuada para hacer el viaje.
Lo probé casi todo: LSD, hierba...
...incluso empecé a experimentar con cosas más fuertes.
Vamos muévanse, tráiganlo hacia aquí...
¡Dejen de gritar tanto!
¿Le traigo un café?
Una noche pensamos que sería divertido...
...bajar a ver al profeta.
Sé lo que sucedió.
Estaba al borde de la locura.
Y sentada allí...
...viendo al hermano Avery...
...el milagro...
...ya no pude soportarlo más.
Cuando me desperté...
...en una habitación del hospital...
...él estaba allí.
Desde entonces...
...me ha dado belleza y fe...
...y una razón para vivir.
Todo eso no puede ser un fraude.
¿Y qué pasa si es un fraude?
¿Si te ha engañado?
Te sentirás más vacía de lo que estabas. ¿Eso te asusta?
Tú no te has desintoxicado...
...sigues adicta. Todo esto es otro de tus viajes.
Sigue llorando...
...porque este es un mundo muy sucio.
Así que, o encuentras la fuerza para enfrentarte a él o te bajas.
No tiene sentido.
¿Por qué sólo está quemado este asiento?
Sólo por aquí.
¿Por qué no volvemos?
Eso fue cuando se hizo sacerdote, en Norfolk, ¿verdad?
Sí, claro.
Pensaba que...
Bueno...
Quiero decir que tenía la impresión que...
- ...había dicho que fue en Newport. - No.
Cuántas preguntas, hermana.
Lugares, fechas.
Es que...
...todos los detalles de su vida...
...significan algo para mí.
Lo siento.
Ahora necesita descansar.
¿Sí?
Ah, sí.
Sí.
Hermana Claire.
Niña, mi niña.
Después de todo lo que has experimentado con nosotros...
...¿realmente dudaste de mi bendición espiritual?
Entra, hermana.
Entra, hija mía.
Continúen, hermanos.
Discúlpeme, Sr. Shay.
Me temo que tendremos que posponer la entrevista.
Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quieres hacernos daño?
Después de todo el amor que te hemos dado...
...¿conspirarías con los enemigos de nuestra fe?
Unidades hospitalarias de palpitación eléctrica.
Para ayudar a recuperar la frecuencia cardiaca.
¿Su corazón?
Se ha debilitado, sí.
Hemos intentado que la prensa no lo sepa.
¿Sí?
Ha desaparecido, señor.
Hermana Claire...
...traiga al Sr. Victor aquí...
...para que pueda tranquilizarlo sobre esos tubos misteriosos.
¿Supongo que tiene una cita con él?
Sí, íbamos a encontrarnos en su habitación...
...en el hotel Granada.
Tráiganlo aquí. Que vaya Shay.
¿Y la hermana Claire?
- ¿Aún funcionan los tubos? - Sí, señor.
Bien, hermana, sufrirá un ataque de corazón.
No.
¡No!
Hola.
¿Cómo me encontró?
La hermana Claire me llamó para decir que no podía venir.
Esta noche no tenía fuerzas.
Sonaba cansada. ¿Qué le ha hecho a la santa?
- ¿Consiguió la película? - Sí.
¡Aleluya! Pues, vamos.
- Tengo a alguien para revelarla. - No la tengo aquí.
Pues vamos a buscarla. El tipo me cobra $12 la hora.
¿De dónde la conoce?
- ¿No hay respuesta rápida? - No.
De hecho, no tengo ni idea.
Tendré que asegurarme.
No hay sangre.
- Qué raro, ¿no? - ¿Por qué lo intenta?
- Está malgastando su vida. - ¿Dónde está?
- No puede ganar. - ¿Dónde?
En el camión regenerador.
Esperan mi llamada.
- Para saber si tengo la película. - ¿Cómo sé que no está muerta?
Es fácil de demostrar.
Demuéstrelo y haremos un trato.
Perfecto.
Andando.
¿Por qué escondió la película en el auditorio?
Salí por ahí, no quería llevarla encima.
Se hace tarde, debemos marcharnos.
Quiero verla.
Claire.
No puedo decirte cuánto lo siento.
Está bien, tengo la película. Haremos un trato.
Le doy 3 minutos.
11.50h, en punto. ¿Queda claro?
Alto. ¡Alto he dicho!
Nos está entreteniendo.
Nos quedamos aquí hasta que me diga dónde está.
¿Por qué debo confiar en Ud?
No le queda más remedio.
Listo. Muy listo.
¡Síguelo!
No.
Adelante.
Sáquenlo de aquí lo más rápido posible, ¿entendido?
Adelante.
- ¿No tenías que hacer reposo? - Tonterías.
Además, no tengo nada que un buen azote no pueda curar.
¿No hubo suerte?
No hubo suerte.
¿Qué? ¿Pensaron que todo fue fruto de una acidez estomacal?
Creo que incluso eso preferirían.
David, lo siento mucho. De verdad.
El consenso de opiniones dice que...
...era un mago de pacotilla con el poder de Merlín...
...y que los trucos electrónicos se descontrolaron y lo quemaron.
Dicen que sabrán más cuando encuentren a Shay.
¿Shay? ¿No se lo explicaste?
Ese tipo de afirmaciones harían que me encerrasen. Permanentemente.
Pues se lo diré yo. Te ayudaré.
Sí, claro.
¿Sabes? Una vez me contaron...
...que la gente debe profundizar en las cosas...
...y enfrentarse a ellas, o...
...bajarse del tren.
¿Y qué tipo de persona se bajaría?
Bendita seas, hermana Claire.
Un hombre y una mujer. Dos solitarios en el mundo...
...para enfrentarse a una multitud, a un espíritu poderoso.
Dos que andarán por separado. Vigilarán, esperarán...
...lucharán contra los invasores llegados del cielo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net