Soy la Chica Chismosa, su mejor y única fuente...
...de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
Mi reunión fue sobre mi transferencia a la oficina de Nueva York.
Y quiero que vengas conmigo.
Ni siquiera fuiste el último que la besó antes de Louis. Fui yo.
La última persona con quien ella estuvo fui yo.
No hay una mujer en este salón que no sienta placer por tu caída.
- Incluida yo. - ¿Y si trabajas para mí?
El periódico es solo la piedra angular...
...de lo que espero sea un nuevo imperio de medios.
Escribí una novela que nadie debería leerla.
Pero Vanessa la encontró, y la envió a un editor...
...y necesito averiguar quién es.
¿Ser publicado no era tu meta?
No con este libro.
Es una fuerte sátira social, sobre todos mis conocidos.
¿No le has dicho a Louis porque podría ser de Chuck?
No puedo estar tan cerca de realizar mis sueños...
...solo para perderlo todo.
Sé que es aterrador, pero... Creo que debes saber quién es el padre.
¿Y si lo pierdo todo?
RESULTADOS FINALES DE LABORATORIO BLAIR WALDORF
Dicen que la única manera de conquistar tus miedos...
...es enfrentar a lo que más temes.
B WALDORF PERSONAL Y CONFIDENCIAL
Debes entrar a la boca del lobo...
...y arriesgar la posibilidad del fracaso.
Pero trata de esconderte del miedo, y te arriesgas a que te traguen toda.
¡Vete! ¡Me preparo para mi entrevista con la revista, ¡Hola!
Llamaron del doctor otra vez. Tienen los resultados.
Cuelga o le diré a la reportera que eres indocumentada.
- Hola. - Tenemos un problema.
El doctor ha llamado cuatro veces...
...para decir que la prueba de paternidad está lista.
Blair dice que está ocupada...
...pero leer la biografía de Grace Kelly todo el día...
...no es ocupación, es negación.
- ¿Cuándo vuelve Louis de su viaje? - Esta noche.
Y ella nos prometió que averiguaría quién era el padre...
...antes de que el príncipe volviera.
Tengo cosas que hacer esta mañana. Pero cuando acabe...
TRES LLAMADAS PERDIDAS CAROL
La extrañamos mucho.
DIRECTORIO TELEFÓNICO BORRADO
- Diré a la señorita que está en casa. - Está bien.
Esa no es la cara de una chica que inicia una nueva vida.
La semana con la abuela fue excelente...
...pero no sé. Creo que fue un error el volver.
Deja de preocuparte por tu mamá. CeCe no le dirá que estás aquí.
Y prometió llamar a mi mamá para decirle que no dijera nada tampoco.
Aunque sea cierto... ¿Qué hay con Blair, o Dan y los demás?
No creo que les emocione saber que la loca ha vuelto a la ciudad.
Por favor, este lugar es la Meca de la demencia.
Todos enloquecemos en algún momento.
Es prácticamente una fase temporal en el lado este.
Es nuestra versión del Bat Mitzvah.
Tal vez para alguien que es de aquí. Pero, yo...
¿Tú? ¿Una Rhodes? Estarás bien.
Tuve que sufrir sexo mediocre con una asistente de editor...
...para averiguar quién publicará tu libro, ¿y así es como me agradeces?
No sentiste nada con El Campo de los Sueños...
...así que lo llevé al siguiente nivel.
Si esa película no te hizo sentir, entonces tal vez este amiguito lo haga.
Lo único que este perro me hace sentir es asco.
- Llévalo a la perrera o lo haré yo. - Lo siento, tengo una reunión.
Debo matar ese libro pronto, tengo que ver a mi viejo mentor, Noah Shapiro.
Tendré que persuadirlo pero creo que ayudará.
Tengo unas rodilleras guardadas si las necesitas.
Creo que será una simple conversación, pero gracias.
¿Y quién es ese?
- Es de Chuck... - Fue un error.
Nunca duermas con una chica de PETA.
¿Teníamos algún plan o algo? ¿Por eso estás aquí?
No. No. Solo vine a desearte buena suerte en tu primer día. Buena suerte.
Gracias.
Recuerda pasear al perro.
- ¿Vas a conservarlo? - Claro que no.
Pues deberías, necesitas un nuevo amigo.
No me verás mucho entre la escuela y mi nuevo trabajo en The Spectator.
Sabes que no es la clase de trabajo...
...que debes tomar de una chica de Hollywood.
Diana va a cambiar todo el periódico.
Y aunque solo sea un interno...
...ella dice que hay muchas oportunidades para subir.
Nathaniel, tú y yo sabemos que la razón por la que esa mujer te contrató...
...es para que la complazcas en la cama, no en el trabajo.
Ahora, si me disculpas...
...debo llamar a Victor para que saque esto de aquí.
- ¡Volviste! - ¡Sí!
Creí haberte perdido por la ciudad de los sueños y la comida sin gluten.
Ya volví. Y mira a quién traje conmigo.
Muy bien. ¿Y por qué?
Está en un mal momento con su madre. Tú sabes qué es eso.
Pensé que podía quedarse con nosotras hasta que veamos qué hacer.
Estoy de acuerdo. Bienvenida.
Pues, gracias por dejarme estar en tu casa. Adoro tu apartamento.
Debiste ver el lugar donde estaba viviendo Charlie.
Una madriguera era mejor.
Pero ahora tienes baño con piso caliente y ahora la futura Princesa de Mónaco...
...como casera. Y hablando de eso, B, ¿dónde está el príncipe?
Colonia, en un evento de caridad. Volverá hoy.
Por eso la señorita Blair debe irse...
...tiene mucho que hacer antes de que llegue.
Quizá buscar otra mucama.
Una empleada con un hijo es molesta, con dos es motivo de despido.
Dios mío Dorota, lo olvidé. ¡Felicitaciones!
Gracias. Debo decir que lo mejor del embarazo es saber quién es el padre.
Perdón que las deje, señoritas...
...pero tengo una entrevista hoy, y debo repasar los temas.
Espera, ¿quiere decir que no irás a la exhibición de Jenny Packham?
Por fin nos invitaron para modelar juntas.
Pues aunque me duele mucho, tendrás que subir a la pasarela sin mí.
Ahora debe hacer lo que le juró al señor Humphrey...
...antes de que llegue el príncipe.
Si hablas de ir de compras, por supuesto.
¿Ves? Te dije que saldría bien.
Ahora que sobreviviste a Blair, vamos a hablar con mi mamá.
Yo puedo prevenirla primero para que no sea mucha sorpresa.
Tú puedes desempacar y llegar después.
Te recibirá con los brazos abiertos. Ya verás.
Así que Dan Humphrey escribió una novela.
Y yo pensaba que serías una épica decepción.
Bueno, nunca pensé en publicar Adentro.
Pero de alguna forma llegó a Simon & Schuster anónimamente.
Y como es tu editorial, esperaba que tú pudieras detenerlo.
Es una sátira de toda mi vida, y de todos mis conocidos.
Y si se publica, seré un paria.
Vaya, resultaste ser un mayor cobarde de lo que pensé.
¿La mejor manera de que tu libro caiga en el olvido? Déjalo en paz.
¿Y dejar que salga?
¿Has visto la lista de libros más vendidos?
A menos que seas amigo de Rizzoli y Isles...
...o se trate de un caza recompensas a nadie le importará tu mundo.
Tendrás suerte si tu libro es de los recomendados en Strand.
Créeme, déjalo que salga y desaparezca.
Fue por zapatos, no resultados. ¡Auxilio! De Dorota
¿Estás listo?
Dan Humphrey, Alessandra Steele. Mi agente.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Pues si crees que es mejor que no haga nada, eso es lo que haré.
Gracias. Y no se lo digas a nadie.
Espera afuera un segundo, tengo que hablar con mi amigo Jonathan Karp.
Debo irme. Llegaré tarde a mi reunión con Pánico. ¿Estás bien?
Sí.
Sin Eric aquí, está muy callado.
Siento que solo juego Pájaros Furiosos y le pido a Larissa los chismes.
Bueno, solo falta un mes. Y Serena vuelve hoy.
Cierto. Tengo ganas de verla.
Carol, qué bueno que llamaste.
Perdona que no haya llamado.
¿Has sabido algo de Charlie?
No. ¿Por qué? ¿Todo está bien?
Ella se fue y creo que podría estar en la Costa Oeste.
Mamá no me regresa las llamadas. ¿Has hablado con ella?
Varias veces...
...pero Serena ya volvió de Los Ángeles, veré si ella sabe de Charlie.
- ¿Serena fue a Los Ángeles? - Sí.
Mira, ¿qué tal si tomo un vuelo para allá?
Sería muy bueno para mí el poder estar con la familia ahora.
Claro. Ven. Yo también necesito compañía.
Y mientras tanto, te avisaré si sé algo.
Muy bien. Nos vemos, querida.
RAZONES DE DEVOLUCIÓN DEVOLVER AL TITULAR Charlotte Rhodes.
¿Ya recogiste los resultados?
Ya estoy en el consultorio del doctor.
Pero te voy a colgar. Es una grosería hablar por teléfono.
Hola.
Resulta que la rumorada novela sobre Manhattan es verdad, no ficción.
Y yo tendré la información sobre quién es el autor.
Paciencia, amigos. La respuesta está en camino.
Ahora la edad promedio de lectores del periódico es más de 50...
...y su presencia en línea es casi inexistente.
Ni siquiera tienen una aplicación para teléfono celular, por Dios santo.
Así que el primer trabajo será modernizarlo.
Hice que el periódico patrocinara la exhibición de Jenny Packham.
Para mostrar que somos más glamorosos ahora que estoy aquí.
¿Dónde puedo empezar?
¿Qué tal haciéndome gritar?
¿Qué? ¿Aquí en horas de oficina?
El personal pensará que tienes favoritos.
Además, no me gusta el público.
Disculpen. ¿Podrían darme su atención?
Están despedidos.
No se preocupen en limpiar sus escritorios. Buena suerte.
JOHN PAUL CRANE, DOCTOR OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
Muy bien. Vamos. Oye, respira profundo.
Vamos a abrir el sobre.
¿Qué? ¿Aquí?
El resultado de esta prueba puede alterar el curso de mi vida.
¿Y quieres que enfrente eso ante las palomas y vendedores?
Dijiste que las posibilidades se inclinan hacia Louis.
Y será un increíble padre.
Pero, ¿y si es de Chuck?
Lo sé. Tienes razón, lo abriré.
Inmediatamente después de mi entrevista con la revista ¡Hola!.
No puedo enfrentar a la prensa si las noticias son malas.
Quiero verme como Grace Kelly, no Grace Coddington.
Tengo que arreglar unos asuntos míos.
Haz tu entrevista. Y te veré en tu apartamento. Lo abriremos ahí.
Eso es más civilizado.
No como tu corte, Humphrey. Pareces un muppet.
Y todo el verano fue increíble.
Pero conseguir el trabajo con Jane me hizo sentir que pasó por una razón.
Empiezo en la oficina de Nueva York mañana.
Eso es maravilloso, cariño. Estoy orgullosa de ti.
Por cierto, ¿has sabido algo de tu prima?
Me llamó Carol esta mañana muy preocupada.
Creo que Charlie se fue huyendo a Los Ángeles.
¿La abuela no te llamó?
Para eso estaba llamando.
Mira, Carol le quitó el dinero.
Y por cierto, Charlie tiene 19. Así que no está huyendo. Solo dejó su casa.
Lo sé. Pero tu abuela no debería mentirle a Carol.
Pues Charlie ha tenido problemas de salud mental.
Mamá, yo la vi. Está bien, te lo prometo.
Pero eso no lo decides tú. Carol es su madre...
...y no voy a participar en engañarla.
Lo siento, Charlie.
Pero parece que tu sueño neoyorkino, se ha convertido en pesadilla.
Cuando entrevisté al príncipe Louis para este artículo...
...dijo que la familia es muy importante para usted.
Una de las muchas cosas que ama de usted.
- ¿Dijo eso? - Entonces, ¿qué han decidido?
¿Cuándo empezarán una familia?
Bueno, es una pregunta muy personal.
Podemos saltarla.
Además, su prometido la contestó.
Según él, eso está lejos.
"Blair no ha expresado interés por ser madre aún...
...y yo no estoy listo para ser padre en este punto de mi vida".
¿Es la traducción? Estoy segura de que es exacta.
No. Estoy segura que lo es.
- Tiene su respuesta. - Bueno, gracias por su tiempo.
De seguro ustedes dos serán muy felices.
- ¿Alessandra? Hola, soy... - Dan Humphrey.
Soy buena con los nombres. Si buscas a Noah, no está aquí.
Yo solo vine a tomar sus cosas.
- ¿Sabes cuándo volverá? - No vendrá.
Pues necesito hablar con él. Le confié un asunto personal.
Y él pudo haber dicho algo que no debía decir.
Te lo prometo, él no tiene tiempo para chismes ahora.
Está ocupado con la salida de su nuevo libro.
Y si no te importa, yo tengo mucho que hacer.
Él no mencionó nada de un libro esta mañana cuando lo vi.
Nadie sabía de él. Ni siquiera yo.
Noah lo sometió en secreto porque quería una reacción honesta del editor.
Lo mataría si el libro no fuera brillante.
Y solo llevo 60 páginas.
Se llama Adentro.
Espera un segundo.
¿Sí? La reservación es para hoy. Club A Steakhouse.
Adentro
Pregunte a Noah si quiere a alguien más ahí.
Mira, me aseguraré de darte una copia firmada cuando salga.
Es sobre personas de tu edad. Te encantará.
Pobre Chico Solitario.
Acabas de aprender el significado de publicar o perecer.
Hola, Max. Soy yo, Ivy.
Creo que cometí un enorme error. Debí irme contigo a Portland.
Así que compré un boleto de autobús y te veré muy pronto.
Espero que puedas perdonarme.
- Hola. ¿Qué haces? - Me voy.
Oí lo que dijo tu mamá.
Espera, ¿entonces subiste a su casa?
Charlie, yo puedo hacerla cambiar. Voy a volver allá ahora.
No es tu mamá. Es la mía. Ella no me quiere en Nueva York.
Estar aquí es como un sueño hecho realidad.
Tal vez tiene razón. No pertenezco aquí.
El que no hayas nacido aquí no significa que no pertenezcas aquí.
Lo siento, Serena.
Gracias otra vez por todo.
Oye, si de verdad te vas, ¿puedes hacerme un favor...
...y regresar mis boletos para el evento de Jenny Packham?
Ya era malo el que cancelara el ser modelo a última hora.
Si desperdicio los boletos, no me invitarán otra vez.
Sí, claro. Es lo menos que puedo hacer.
Gracias. Llámame de Los Ángeles.
Desastre evitado.
André Leon Talley puso a todos en pánico sobre fuga de imágenes...
...del evento Jenny Packham en su Twitter hoy.
Iban a cancelar la fiesta.
Le sugerí que nadie pudiera llevar cámaras a la fiesta...
...y tampoco celulares.. Y el show continúa.
¿Quieres celebrar?
Me encantaría celebrar.
Es más, quiero celebrar contigo cuantas veces al día pueda.
Empiezo a preguntarme si me contrataste para eso.
¿Y sabes qué? Mi mamá aún puede conseguirme trabajo con el senador.
- No hablas en serio. - ¿Y por qué no?
Vine a trabajar para ti para establecerme solo...
...fuera de la influencia de mi familia.
Si esto es solo un juego para ti...
...podría tomar un internado que se vea bien en mi currículum vítae.
No es un juego y discúlpame si te hice sentir así.
Siéntate.
¿Conoces a Walter McCreedy y su esposa, Nola?
¿Al congresista McCreedy? Claro, juego squash con él en el club a veces.
Ella es una mujer de sociedad famosa. Él es un apuesto congresistajoven.
Estarán en la fiesta hoy, quiero una entrevista con ellos.
Y como despediste a todos los reporteros...
- ...vas a dejarme hacer eso. - Así es como se aprende.
B WALDORF PRIVADO Y CONFIDENCIAL
Visto: Chuck Bass enviando a ese amiguito a la perrera.
Siempre supimos que Bass era un despiadado.
De Dan Humphrey: estoy retrasado, abre el sobre. ¡Tú puedes hacerlo!
Doctor Crane, OBGYN
EL ESPECTADOR DE NUEVA YORK Exhibición de Jenny Packham
Dorota.
Recoge mis vestidos donde el sastre. Iré a la fiesta de Jenny Packham.
Pero tiene cita con el príncipe Louis hoy.
Y el señor Humphrey viene en camino para ayudarle a abrir la carta.
Menciónalo otra vez...
...e irás al exilo a trabajar el resto de tus días a un lugar horrible.
Como en el lado oeste. ¿Sabes lo que le pasa al servicio allá?
Los zombis de Zabar's.
Disculpa, vengo a regresar los boletos de Serena Van der Woodsen.
Qué bien. Estás aquí. Ven conmigo.
Espera, no entiendes. Déjame explicarte.
Este es el vestido que vas a usar hoy.
Tendremos que hacerle algunos ajustes. Pero para eso sirven los alfileres.
Lo siento, pero creo que hay un malentendido.
No soy Serena. Solo vine a dejar eso por ella.
Sí, tú eres su prima, Charlie Rhodes.
¿Quieres champaña mientras esperas?
Vive tus sueños. S.
¿Qué te parece, Charlie?
Un último momento de Cenicienta antes de convertirte en calabaza.
CRIMEN Y CASTIGO
Hola, mi amor.
Deja esa literatura rusa deprimente y vístete.
Vamos a salir.
Eso quisiera. Haría lo que fuera por ir a una fiesta ahora.
Pero no te detengas, si quieres salir, hazlo.
- Tú no estás con arresto domiciliario. - Tampoco tú.
¿Recuerdas las reuniones que tuve con Pánico para el nuevo álbum?
Pues la mitad no fueron con Pánico. Eran con tu abogado.
Quise ver si podía convencer al juez de que te liberara.
Acaba de llamar. Eres oficialmente una mujer libre.
- Dios mío. Rufus, ¿es en serio? - Cien por ciento.
Tu rastreador fue desactivado hace una hora.
Y pensé en ir al desfile de modas para celebrar.
¿Un evento real? ¿Dónde no tenga que atender el bar yo misma...
...con personas que no sean parientes y ropa que no ordené en línea?
Rufus, realmente debes amarme, ¿verdad?
Muchísimo. Sube a cambiarte.
Un oficial va a venir para quitarte el monitor.
- ¿Está bien? - Ah, Dios mío.
¡Espera! Espera, ¿qué hacemos con Carol? Su vuelo llegará pronto.
Mándale un mensaje de texto, dile que nos vea en la fiesta.
Dicen que la libertad tiene un precio.
Mejor cuídate, Charlie. Creo que tú eres la que pagará el recibo.
HOTEL IMPERIO
Noah Shapiro trata de robar mi libro.
Entonces te hará un favor. Ya no tienes de qué preocuparte.
Eso me parece mal.
Más aburrido que el sentido moralista, Humphrey.
Pero como tú estás muy afectado por él, tienes dos opciones.
O vas y le dices a Simon & Schuster y al mundo...
...que Noah Shapiro es un plagiador...
...o te callas para siempre y lo dejas pasar.
Pero lo que decidas, hazlo ya.
Y tal vez yo no sienta nada, pero al menos no estoy paralizado.
De Dorota: la señorita Blair no abrió el sobre.
Está en el evento de modas, Louis llega en cualquier momento
Cuidado, Dan. El que huye por miedo se cae al pozo.
Parece que te vas a tropezar.
¿Su teléfono?
5 Llamadas Perdidas
Y justo a tiempo. Blair Waldorf.
Este pertenece a una de las modelos. Regístralo con el nombre, Charlie...
Disculpa, soy Blair Waldorf. ¿En dónde me reporto a maquillaje?
Me dijeron que no vendrías.
Ahora te digo lo contrario. Vamos.
Es por aquí.
Ahí está el congresista y su esposa.
Recuerda, es un reportaje sobre estilo de vida...
...así que averigua a qué restaurantes van...
...en dónde vacacionan, ese tipo de cosas.
Y oí que acaban de volver de Mykonos, me gustaría saber sobre eso.
Bueno, está bien.
Jenny Packham quería un desfile de modas diferente.
Así que en vez de una pasarela...
...caminarás entre los invitados con escoltas.
O un modelo profesional, o un invitado especial como tú.
Gracias, Joanna.
Si tienes algún Rockefeller o Whitney solteros, Charlie se llevará uno.
Yo estaré bien con un modelo así sea gay.
Muy bien, veré qué puedo hacer.
¿Qué haces aquí? Por cierto.
No estoy muy segura.
Me siento como Alicia en el País de las Maravillas.
Manhattan le hace eso a una chica.
Te dará gusto saber que nunca se pasa.
Pero eso no importa.
Me iré después de este desfile. Volveré a Los Ángeles.
Mi mamá no quiere que viva en Nueva York.
Y no vale la pena pelear con ella.
¿Y cuántos años tienes?
Ella tiene cosas con las que puede obligarme.
¿Tú no tienes nada con lo que puedas manejarla?
Sí. En realidad sí tengo.
Seguramente. Es una Rhodes, ¿no?
Yo descubrí que las madres tienen los secretos más oscuros de todos.
Blair, serás escoltada por Simon Doonan.
¿Vamos para que te lo presente?
Y Chris Benz vendrá en un momento para escoltarte.
Olvida lo que tu madre quiere, Charlie. Es tu vida.
¿Qué quieres?
Restaurantes... Boulub Sud. Walter ama el Brushstroke.
- No sabía que fueras periodista, Nate. - Ni yo tampoco.
Hasta que se presentó la oportunidad. Y la tomé.
- Bien por ti. - Gracias.
Oí que acaban de volver de Mykonos.
- ¿Quieren hablarme de eso? - Estás equivocado.
Tuve que ir a Atenas a un viaje del Congreso...
Maldito. Lo sabía. ¿Fuiste con ella?
- Estamos en una fiesta, Nola. Cálmate. - No importa dónde estamos.
Es todo, se acabó.
Mi abogado te llamará mañana, y más vale que no nos des pelea...
...o publicaré esas fotos para todo tu distrito.
Lo siento mucho. No quise hablar de nada personal. No sabía.
Y yo creía que eras el bueno de tu familia.
Congresista...
Rufus y Lily Humphrey.
¿Sin teléfonos? Ya me gustó esta fiesta.
Llamada entrante Serena
Ven, vamos a dar una vuelta a ver quién está.
¿Qué hace Lily aquí?
- ¿Y ahora qué? - ¿No estaba bajo arresto domiciliario?
Creí que estaba arrestada.
- ¿Qué sucede? - Estaba tan emocionada...
...por tener mi libertad, que no pensé...
...en cómo sería cuando realmente pasara.
Será fantástico.
La última vez que estuve en una fiesta, era coanfitriona...
...y ahora estoy como ex convicta.
Recuerdas lo que pasó en la fiesta rosa.
El juez fue más piadoso que lo que será esta gente.
Tal vez. Lily, cumpliste tu tiempo con dignidad y elegancia.
Te ganaste el derecho a continuar con tu vida.
Y si alguien aquí tiene problemas con eso...
...no serán parte de tu aventura.
¿Lista?
Muy bien.
- Lily. ¡Qué gusto verte! - Jamie, ¿cómo estás?
- Te ves muy bien. - Gracias.
Voy a traer un trago y nos juntamos después del show.
¿Ves?
¿Charlie? ¿Qué haces aquí?
Por favor, no le digas a mamá que estoy aquí.
Díselo tú misma.
Blair, tenemos que hablar. ¿Le importaría si la acompaño?
- Claro que no. - Pero a mí sí.
Los Humphrey no son material de escolta.
Veamos si podemos cambiar ese estereotipo.
Dorota pegó esto.
Al parecer ella ha roto más cosas de tu casa de las que sabes.
No te preocupes, ella juró que no la leyó.
¿Qué estás haciendo?
Guarda eso. ¿No tienes tu propia vida para arruinar?
En realidad sí. Pero por alguna razón estoy aquí tratando de ayudarte.
No puedes esconderte de esto para siempre.
¿Por qué no? Al parecer, la paternidad no le atrae a Louis.
Y Chuck siempre será Chuck. Así que no me estoy escondiendo.
Estoy enfrentando la verdad. No importa lo que digan esos resultados.
Estoy en esto completamente sola.
No importan las implicaciones para Chuck o Louis.
¿No quieres saber quién es el padre de tu hijo?
Lo único que quiero es terminar este desfile pero sin tu escolta.
Tienes razón. Es tu problema. Así que toma esto, es tuyo también.
- ¿No me oíste? Dije que no la quiero. - Pues no es mía, tómala.
- No. - La tienes.
B, el rehusarte a saber quién es el padre...
...te ha hecho causar la madre de las escenas.
Sabías que mencionarle a Walter McCreedy lo de Mykonos causaría una escena.
Acabo de destruir un matrimonio. ¿Qué está pasando aquí?
La verdad es que no me interesan las entrevistas de la élite de Nueva York.
Quiero sus secretos y escándalos.
¿No llegas un poco tarde a la fiesta? Chica Chismosa ya lo tiene cubierto.
Por ahora.
¿Y arreglaste que nadie tuviera teléfonos...
...para tener al menos una historia que ella no tuviera?
No funcionará. Cuando trates de usar lo que filmaste, vas a ser vetada.
Chica Chismosa no crea escándalos, solo habla de lo que ya está afuera.
Y te lo habría dicho si te molestaras en decirme...
...lo que sucede en lugar de usarme.
Tenías los teléfonos de todos, ¿por qué no solo viste algunos de ellos?
Nate. Eso es brillante.
Y si actuamos rápido, podemos regresarlos sin que nadie lo note.
No.
Esta es una fuente de emails ilícitos...
...fotos incriminadoras y mensajes de texto.
- ¿Seguro no trabajaste para News Corp? - Diana, no...
Esta fue tu idea. Y fue muy buena.
No dudes de ti, vamos.
Yo solo pensé que deberías chequear un poco las actividades ilegales...
...antes de lanzarte directamente a hacerlas.
Si quieres tener éxito, Nate, debes correr riesgos de vez en cuando.
Puedes ayudarme a reconstruir The Spectator...
...o puedes irte a casa a llamar a tu mami.
De seguro que aún tiene un puesto en la oficina de algún senador.
Está bien, veme en la oficina en 20 minutos. Ni un minuto más.
¿En serio pensaste que te saldrías con la tuya?
- No lo entiendes. - ¿En serio creíste...
...que no vendría a buscarte cuando hiciste ese cheque?
Ve a cambiarte, le diré a todos que nos vamos. Es tiempo...
...de que vuelvas a tu vida real como debiste hacerlo hace meses.
En realidad...
...me quiero quedar.
No depende de ti, Ivy.
Sí. Creo que sí.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Llamar a la policía? Yo con gusto les contaré la historia...
...sobre cómo tú contrataste a una actriz para que fingiera ser tu hija...
...para poder tener acceso al fondo de tu hija real...
...y quedarte con el dinero para ti.
Creo que las autoridades tendrían problema con eso.
Y tu familia también.
No lo harías.
Vengo de la nada.
Aquí todo brilla.
Y esa familia que tú no soportas...
...ha sido más buena conmigo de lo que mi propia familia ha sido.
No me voy a alejar de eso.
Y si tratas de delatarme, Carol, caerás conmigo.
Blair, lo siento. Yo me pasé de la raya.
Creo que te estuve usando para evitar enfrentar mis problemas.
Prometí sostener tu mano, pero tal vez he estado forzándola.
No. Yo acudí a ti, Dan.
Porque sabía que eras el único que me protegería de mis peores instintos.
Si de algo sirve, cuando Georgina apareció en mi puerta...
...y me dijo que estaba embarazada, sé que lo último...
...que quería ser era padre.
Pero luego Milo nació y aprendí a quererlo.
Chuck o Louis. Será lo mismo para cualquiera.
¿Y si abro ese sobre?
¿Podrás ocultarte de tus problema entonces?
Creo que si tienes el valor de enfrentar tu futuro...
...yo deberé tenerlo para enfrentar el mío.
Hubo una vez una princesa B...
...atormentada por la pregunta: ¿Quién es el papá?
Pero es hora de saberlo.
¿Será Chuck o será Louis?
Necesito hablar contigo.
¿No nos dijimos todo la última vez que nos vimos?
Chuck.
¿Es otro intento fallido de Dan por hacerme sentir algo?
Estoy embarazada.
Es de Louis.
No quería que lo supieras por nadie más...
...y te preguntaras si el bebé era tuyo.
Eres muy considerada.
Sí. Bueno...
Si sé algo sobre Chuck Bass...
...es que la paternidad no entra en su estilo de vida.
Debió ser un alivio...
...cuando supiste que no llevabas a mi hijo.
Eso habría arruinado tu cuento de hadas.
Este cuento de hadas es complicado.
Blair, te presento a mi perro, Monkey.
Pero vi en Chica Chismosa que te deshacías de él.
Solo lo mandé al médico para castrarlo. Pensé que eso era lo más responsable.
- Debo irme. - Sí.
- Louis está esperándome. - Por supuesto.
Una parte de mí deseaba que fuera tuyo.
¡Soy escritor! ¡Es lo que hago!
Todas esas personas estaban matándose con el alcohol.
Noah.
Necesito hablar contigo.
Señores, él es Dan Humphrey.
Él fue mi inspiración para el personaje de Dylan Hunter.
¿No es así, Daniel?
No.
Tú no escribiste ese libro. Fui yo.
¡Bravo! ¡Lo hizo!
Te dije que yo haría que diera la cara.
Disculpa. ¿Hiciste esto a propósito?
Enfrentar el destino da miedo. Todos necesitamos un empujón.
Tú mereces ver que te tiene preparado. Y lo harás.
Ella es Elise y Mark, de S&S.
Él es Jonathan Karp, tu editor.
Ya conoces a Alessandra. Siéntate. Acompáñanos.
Tenemos mucho de qué hablar.
Por mi hermosa esposa, su libertad y el fin del monitor de tobillo.
Y el regreso a mis vestidos Alaia.
¿Y si brindamos por las segundas oportunidades?
Por Lily y yo.
Y, mamá, gracias por entender que aquí es donde debo estar.
- Salud. - Salud.
Salud.
¿Sabes, Charlie? El cuarto de Serena está vacío.
Y tú eres bienvenida a quedarte. Nos gustaría tenerte.
No, no, no. Eso sería una imposición.
No, en serio. Eric acaba de irse hace unos días.
Rufus y yo estamos sufriendo el síndrome del nido vacío.
Sí, hacer desayuno para dos se siente mal.
Me encantaría. Estar con la familia significa mucho para mí.
Excelente.
Bueno, yo iré al cuarto de huéspedes. Tengo un vuelo temprano.
¿De qué estás hablando? Recién son las 9. Deberías salir.
- Todos podríamos salir. - Tal vez en otra oportunidad.
De seguro voy a venir más seguido.
- Oye... - Entonces...
Voy a hacer que CeCe reinstale tu acceso a mi fondo.
Estás sola ahora. Buena suerte.
ADENTRO UNA NOVELA DE DANIEL HUMPHREY
El autor del libro delator ha sido revelado.
Y el nombre del autor, es uno que todos reconocerán.
PREPÁRATE PARA EL VIAJE DE TU VIDA. ALESSANDRA
Pero la pregunta es: ¿Alguien querrá decirlo otra vez cuando el libro salga?
¿Estás embarazada?
¡Estás embarazada!
¡Estás feliz!
Pero la entrevista con ¡Hola! Oí de tus respuestas.
Yo solo dije eso para protegerte.
Sabía que si insinuaba que quería hijos...
...tú tendrías vigilancia constante.
La prensa no te dejaría en paz.
¿Hiciste eso por mí?
Realmente eres todo un príncipe.
Un príncipe feliz.
La verdad es que ya quería ser padre. Y ahora ya voy a serlo.
Vamos a celebrar. ¿Adónde quieres ir?
Algún lugar con soufflés. Mis náuseas y mareos ya se fueron.
Conozco un lugar.
B WALDORF PRIVADO Y CONFIDENCIAL
Cerraron hace una hora, pero reabrirán por nosotros.
Lista.
Enfrenta tus miedos y las recompensas serán enormes.
Puedes descubrir la profundidad real de una relación.
O lo que eres capaz de soportar.
Estoy feliz de que te quedes.
No me di cuenta hasta que te vi en Los Ángeles cuanto necesito una familia.
Ni lo mucho que necesitas ayuda para comprar.
¿Qué estás buscando?
Mi teléfono.
Creo que lo dejé en la fiesta cuando la asistente lo registró.
Lo olvidé completamente.
De seguro deben tenerlo. Llamaremos mañana para buscarlo.
El problema es, entre más ganas...
La gente confía demasiado en sus teléfonos.
...más tienes que perder.
Hay un teléfono que no tenía etiqueta así que no lo devolví.
¿Sabes de quién es? ¿Tal vez de algún empleado?
¿Conoces a alguien llamada Ivy?
Prepárense para saber de qué están hechos.
Ivy, ¿estás ahí? Recibí tu mensaje. ¡Llámame! - Max.
Porque para sobrevivir en el lado este, hay que ser temerario.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net