Previamente en Sanctuary...
¿Está bien?
¿Adam, qué estás haciendo aquí?
Helen, lo siento por molestar. James.
¿Quemaste algún otro laboratorio recientemente?
Eso fue hace 10 años atrás, y fue un accidente.
¿De verdad? ¿Qué quieres, Adam?
Es mi hija, Imogene.
Está gravemente enferma. Una rara enfermedad de la sangre.
Te lo ruego, ayúdala.
Hemos luchado hasta el final.
Hemos intentado todo.
La pérdida de una hija, es una herida que nunca cicatriza.
Me dijo que intentó usar el dispositivo para salvar a su hija.
¿Viaje en el tiempo?
Es imposible.
Pero dijo que encontraría una forma.
Habrías alterado el curso de la historia.
De eso se trata.
Si Adam consigue alterar la línea temporal...
...entonces todo nuestro mundo...
...los refugiados, el Santuario...
...nuestras propias vidas serán dañadas de forma irremediable.
Hasta podríamos dejar de existir.
Praxis.
No está.
¿Qué ha sucedido aquí?
Worth.
Debe haber hecho un nuevo intento de encender la máquina.
Adam, ¿qué estás haciendo? Esto es una locura.
Tengo una oportunidad de recuperar a mi hija.
¿Estás diciendo que no harías lo mismo?
No a expensas de toda la humanidad.
Llegas demasiado tarde.
¡Atrás!
¡Adam!
¿Qué fue eso?
¿Esperas que termine rápido, Helen?
Yo también.
No empeores las cosas, Adam.
Ninguno de los dos puede estar aquí.
...un viaje en el tiempo, Helen.
¿Qué es lo peor que podría suceder?
¿Además de destruir el orden natural de la historia?
¿Cómo, creando una utopía?
Apoderándose del mundo.
¡Por aquí!
En los escombros.
¡Está en el callejón, por allí!
¡Llamen al policía!
No ha dicho ni una palabra.
Tampoco dejó que se le acercara el doctor.
¿Ha ofrecido algún tipo de resistencia?
Ha sido tan amable como una debutante...
...a pesar de todas las armas que le encontramos.
Nunca había visto nada como esto.
Yo diría que la reputación de rara de la Srta. Magnus...
...se mantiene intacta.
Es Dra. Magnus...
...y necesitaré todo lo que tomaron de ella.
Mire, no hay cargos, no hay evidencias que suprimir.
Solamente le facilito la vida, Lestrade, como siempre.
Bien...
...pero me debe una por esto, Watson.
¿Estás lista para ir a casa, Helen?
Recibí un mensaje...
...diciendo que te habían encontrado herida a medio vestir...
...y descargando un arma en público.
Si tenías una pista del caso...
...podías al menos haberme informado.
Debería haberlo hecho, me doy cuenta.
Me temo que las cosas se me salieron de control.
¿Fue él, no?
Yo tenía razón.
¿Helen, cómo pudiste enfrentarlo tú sola?
No vi bien de quién se trataba.
Solamente...
...estaba muy emocionada...
...y me caí, y...
...debería haberte llamado...
...contactado.
Gracias, James.
¿Muy emocionada?
Esa es tu explicación...
...para tu atuendo increíblemente extraño...
...armas que nunca he visto--
...y tu cabello, por dios santo.
¿Cuándo te has hecho eso?
Es tarde...
...y ha sido una noche del demonio.
Helen, por lo menos déjame echarle un vistazo a tu cabeza.
Tú--
...has sufrido una caída terrible.
Estoy bien. De verdad.
Puedo llegar a mi casa a salvo.
Buenas noches, James.
Helen...
¿Qué diablos te pasa?
Dios mío, todavía tengo esto en mi estudio.
Llegó ayer desde Mozambique.
Podría decirse que tu padre está pasándola de maravilla...
...en el continente oscuro.
Creo que envió una nueva forma de yodo.
Déjame a mí, James.
La medicina fue siempre tu punto débil.
¿"Fue"?
Sólo es una herida en la cabeza y una leve conmoción cerebral.
No necesito una nodriza.
¿Podrías dejar de mirarme de esa manera?
¿Cómo debería estar mirándote?
Solo...
Déjame sola.
No, no. No hagas eso.
¿De qué diablos está hecho esto?
Estos números...
...¿son importantes?
¿Esto? ¿Cuál es...
...el diseño...
...el propósito?
¿Qué... qué lo alimenta?
James...
...ignora todo esto.
Ignórame.
¿"Browning automatic"?
Nunca escuché sobre esta...
...y sin embargo, conozco...
...todas las fábricas de armas en el mundo.
¡Asombroso!
El tiempo de salida--
Déjalo.
Ahora mismo.
Ni pensarlo.
Es mi Santuario.
¿Lo es?
Desde el momento en que entraste aquí...
...te has estado comportando...
...como si estuvieras visitando una tumba.
Puede que haya sido tu Santuario hace mucho tiempo...
...pero no más.
Tarjetas de presentación...
...hechas de una sustancia que no puedo identificar...
...emitidas en el año 2010, ¿expiran en el 2015?
Armas que nunca antes había visto o escuchado.
Ropas diseñadas para una movilidad máxima...
...y protección.
Soy Helen--
Sí, tú definitivamente eres Helen Magnus...
...pero no la de esta época.
Soy un...
...detective.
Bueno, entonces.
Ahora entenderás por qué tienes que irte.
Porque estando aquí...
...puedes corromper la línea de tiempo...
...cambiar el futuro como lo conoces.
¿Pero cómo es esto posible?
Vine aquí en una misión.
Si fallo...
...todo lo que tendría que ser...
...todo lo que construí desde ahora hasta mi presente...
...podría ser destruido.
¿A quién estabas persiguiendo?
Honestamente...
...Helen.
Cualquiera que sea tu misión, empezó de mala manera.
Necesitas ayuda...
...y viendo que conozco la verdad...
...¿que opción tienes, más que dejarme entrar?
¿Sin preguntas sobre el futuro...
...cercano o distante?
Adam Worth...
...ese es el hombre al que estoy persiguiendo.
¿De Oxford?
- Qué demonios-- - Él también vino del futuro.
Lo seguí hasta aquí después de que John y yo estábamos---
¿John Druitt?
Dios mío, ¿todos los de nuestra era...
...viven en el siglo 21?
No todos.
Oh.
Te diré solo lo que necesites saber...
...para prevenir que Adam irrevocablemente dañe el futuro...
...nada más.
Viajar en el tiempo es realmente posible.
H.G. estaría eufórico.
Pero por estar aquí simplemente...
...¿no cambiaste ya las cosas?
No voy a darte una lección sobre teoría temporal, lindo intento...
...pero si hubiera llegado hace un centenar de años...
...o inclusive hace un milenio...
...los efectos a mi futuro hubieran sido más severos.
Así que cuanto más corta sea la escala de tiempo...
...tiene menos efecto en el futuro.
A menos, claro está, que Adam haga algo...
...tan dramático para alterar el curso de los eventos.
O lo hagas tú.
¿Tenemos un trato?
Todo lo que trajiste contigo...
...tiene que ser destruido.
Y tienes que cambiarte.
Ni siquiera lo pienses.
Es un dispositivo de comunicación, ¿no?
¿Mejor?
Mucho.
Bien.
Sin preguntas.
¿Imogene?
Imogene...
Tengo que hacer otro viaje al farmacéutico...
...me temo, amor.
No tardaré mucho.
Oh, todo ha valido la pena.
¿Papá?
Imogene.
¿Cómo te sientes, querida?
Bien.
Solo un poco cansada.
¿Qué le hiciste a tu cabello?
No, no... solo un pequeño corte.
He hecho la cosa más hermosa.
He encontrado la cura para tu condición.
Pero dijiste que no había--
No, no, no, todo ha cambiado.
Para mejor, lo prometo.
No.
¿Qué ha pasado?
No...
Nada, solo...
Un pequeño agujero.
Puedo arreglarlo.
No es ningún problema.
Te ves bien.
Dame una sonrisa.
De acuerdo...
...vamos a movernos.
Debería estar en la ciudad...
...pero no por mucho, tal vez.
El Adam Worth de tu tiempo.
Ahora, ¿viene aquí por qué razón?
Abre la puerta. Ábrela ahora. Te estrangularé.
- Señor-- - Mira, no estoy bromeando.
Vas a acabar en el jardín.
- Abre la puerta-- - No puedo.
Gracias.
¿Adam?
Helen, James.
Perdón por interrumpir.
¿Quemaste algún laboratorio recientemente?
Eso fue hace 10 años, y fue un accidente.
Diez años...
Escuchen, es mi hija, Imogene.
Está muy grave.
Es una rara enfermedad en la sangre.
Ahora, he tratado todo tratamiento posible...
...cada método...
Y quieres mi ayuda.
Gracias, Helen...
...pero en verdad, viene por su ayuda.
Verás, está perdida.
Alguien se la llevó.
Simplemente no entiendo quién haría algo así.
No tengo mucho dinero.
Ella es solo una niña.
Worth, sé un buen chico...
...y pídele al guardia nocturno el manifiesto de visitante, ¿podrías?
No hay signos de lucha.
Se fue sin resistirse.
Claro que lo hizo.
Pensó que era su padre.
En el pasado, recuerdo, Adam vino con nosotros por ayuda...
...para encontrar una cura para Imogene...
...en dos meses a partir de ahora.
Este momento nunca pasó.
Y ahora en este futuro, Adam tiene a su hija.
¿Y la cura?
Lo que significa que ya ha alterado el futuro, para siempre.
Por favor, ¿hay alguna pista?
¿Alguna idea?
Sabríamos más...
...si nos dijeras en qué estás trabajando, Adam.
Te lo dije.
Estoy tratando de encontrar una cura para su enfermedad.
Lo que propones es muy costoso.
Necesitas dinero, recursos...
...lo cual significaría algún tipo de extorsión...
- ...o un acto delictivo. - ¿Qué?
No.
Yo nunca recurriría a--
Esos incendios de laboratorios no han sido accidentales...
...y las toxinas que estaban formulando en Oxford...
...sé que has creado prototipos--
¡Mi hija ha desaparecido!
Y si quieres dar con ella...
...nos darás nombres, lugares...
...casas de seguridad...
...todo lo que estés planeando en secreto...
...hacer en esta ciudad.
Estás loca.
Helen, es suficiente.
Pensé que entendías mi situación.
Pero ya veo cómo están las cosas.
La voy a encontrar yo mismo.
¿La sociedad ha vuelto a la Edad Media?
No ha hecho nada malo.
Todavía no...
...pero lo hará, créeme.
Y si lo interrogas de esta manera...
...serás tú quien haya alterado...
...el orden natural de las cosas.
Helen, tienes demasiado conocimiento...
...sobre este tiempo y lugar.
Úsalo con cuidado.
Tenemos que encontrar a Adam...
...el Adam del futuro...
...antes de que el daño sea demasiado.
Buscar personas es lo que hago...
...si lo recuerdas.
Pero te pido...
...que mantengas la calma a medida que avancemos.
Por supuesto.
James, lo siento.
Puedes volverte a casa.
¡No me mientas!
Cinco asesinatos...
...degollados...
...sus cuerpos profanados...
...de forma que pocos seres pueden realizar.
¿Escapar al instante de la escena del crimen?
¿Y por eso debo ser yo?
Pareces halagado.
Lo estoy.
Hábil manera de probar tu inocencia...
...amenazando mi vida.
Llámalo instinto de conservación.
¿Por qué demonios debo dejar que me acuses...
...por crímenes que no he cometido?
Bueno, si eres inocente...
...entonces no tienes nada que temer.
Hablas igual que James.
¿Cuánto tiempo han estado pasando juntos?
Y ahora estás celoso.
¿De quién?
¿Cómo te atreves a cuestionar mis motivos?
¿Mis...
...sentimientos?
Tú...
Me das caza como a un animal.
Después de todo lo que hemos pasado.
Mi corazón...
...es tuyo.
Mira...
...mi cara.
Mírame a la cara.
¡Demonios!
¿Helen?
Por aquí.
¿Algo sobre el paradero de Adam?
¿Qué pasa?
Druitt estuvo aquí.
¿John?
¿Estás... ella está--
Las dos estamos bien, gracias.
No está contento que pensaras en él por los asesinatos...
...del Destripador, y se aseguró que me diera cuenta.
¿Descontento porque tengo razón?
Está bien, sin preguntas.
Entiendo.
Pero me has hecho una observación dejándome saber...
...que te hizo una visita...
...lo que entenderé...
...como que debo mantenerme centrado en el caso.
¿Adam Worth?
Se lo espera en el Club Reformer...
...en Pall Mall esta noche.
Si se trata del Adam del futuro o del presente, no lo sé.
Bien.
Si nos damos prisa, lo derrotaremos allí.
¿James, eres tú?
Hola cariño.
Allí estás.
¿Estás listo para trabajar?
Sí, si tú lo estás.
Totalmente.
Ahora, he vuelto a pensar en tu última teoría...
...y me encontré con algunos agujeros, me temo.
Ah.
Usted no puede venir aquí.
¿Una mujer? Inconcebible.
Simon, ven rápido.
¿Puedo ayudarla?
Estoy aquí para ver a Adam Worth.
No tengo constancia de ningún invitado para el Sr. Worth.
Con mucho gusto le daré su mensaje, señorita...
Dra. Helen Magnus.
Delo por hecho.
Voy a llamar a un taxi.
Sólo será un minuto.
El club es sólo para miembros.
Quite sus manos.
Ahora--
¿Cómo se atreve?
Ella está conmigo.
¿Qué te tomó tanto tiempo, amor?
La culpa es tuya.
Ella es una dama.
¿Es ese un revolver lo que hay bajo tu abrigo...
...o es sólo que te alegras de verme?
Oh, es un arma.
¿Alguna última palabra?
Bueno, "no dispares".
Aunque nunca parece funcionar contigo.
¿Qué tal...
..."mátame aquí y altera el futuro de una forma más dramática".
La infame Helen Magnus...
...asesina a un miembro de un club de caballeros.
Toda una desviación de tu destino, diría yo.
Salud.
Extraño esta época.
Un tiempo simple y elegante.
Te voy a matar, Adam.
¿Para qué?
¿Para salvar el futuro?
¿Qué hace que aquello que dejamos atrás sea tan precioso?
Con Praxis destruida...
...Dios sabe a qué amenazas se enfrenta mi gente...
...en el presente.
Lo más probable es que hayas creado el caos en la Tierra Hueca...
...y en la superficie...
...que llevará años arreglar.
Nada de eso ha ocurrido todavía...
...y, ¿adivina qué? Tal vez nunca ocurra.
Yo digo, sigue adelante.
Cambia el futuro.
Hazlo como quieras que sea.
¿Sabes lo que me parece interesante?
Es que estés sentado aquí bebiendo brandy con estos fiambres...
...en lugar de disfrutar de la puesta de sol con Imogene.
Me gusta estar aquí.
Ha habido una complicación.
Todavía no la has curado.
Por eso estás aquí...
...para pedir dinero prestado para financiar tu plan...
...el cual estoy segura que se ha echado a perder.
Es cuestión de tiempo, amor, y sólo eso.
Tranquilamente o no...
...voy a salir por esa puerta...
...antes que tu cabeza toque esa mesa.
Lo dudo. ¡Simon!
La dama está lista para irse.
Gracias por la oferta, señora...
...pero soy un hombre de familia y un caballero.
Mujeres.
¿Dra. Magnus?
Mensaje para usted.
James, por favor.
Pero ya has pasado por todo esto antes.
Por el amor de Dios, ¡puedes salvar vidas!
Los dos sabemos que no puedo interferir.
Entonces habrá sangre en tus manos.
No si haces tu trabajo y dejas de buscar un atajo.
Y si tu presencia aquí...
...ha cambiado el curso de los eventos...
...interfiriendo con la investigación, ¿entonces qué?
¿Puedes vivir con eso?
No, por favor, discúlpame.
No quiero saber la respuesta.
Porque en el futuro...
...las emociones, la empatía...
...la humanidad deja de existir--
Deberías haberlo captado a estas alturas.
Sí, mi presencia aquí puede haber alterado las cosas...
...posiblemente para peor.
Esa mujer que murió esta noche debería ser la última víctima.
Pero no lo será.
Recuerda el propósito del Santuario.
Para encontrar y ayudar a las criaturas desafortunadas...
...para protegerlos. Para mantener la seguridad pública.
Haz eso...
...y este caso se resolverá sin derramamiento de sangre.
¿Y si no puedo?
Esa es una expresión que pocas veces he oído que utilices.
¿Qué estás haciendo?
Arsénico.
¿Estricnina?
Una toxina.
Un último recurso.
Para imitar la enfermedad de la sangre que mata a Imogene.
A prueba de fallos...
...en caso de que Adam la cure. Dios mío.
Ni siquiera estoy segura de que pueda terminar de hacerlo...
...ni mucho menos poder dársela.
Si había alguna otra manera de detener a Adam Worth...
...de interrumpir por completo la línea de tiempo...
La humanidad no está completamente muerta en el futuro...
...para que lo sepas.
¿Vas a salir? ¿Dónde?
De cacería.
Tu pelo.
Me gusta.
No tengo tiempo para esto, John.
Tal vez no me he expresado con claridad antes.
Cazarme a mí...
...sólo hará las cosas más difíciles para ti.
Déjame pasar.
Sólo hay una forma de hacer que me prestes atención.
Estás loca.
Ah, y mucho.
¿Quieres más?
¿Cómo diablos hiciste--
¿Cómo se siente?
¿El acero frío contra tu yugular?
¿En las manos de alguien que sabe cómo matar lentamente..
...y tiene la voluntad de hacerlo?
¿Helen?
¿Estás prestando atención?
Mantente alejado de mí.
Hola, Jack.
Sabes mi nombre, ¿verdad?
Sí, sé quien eres.
Jack te conoce.
Eres la pequeña niña de Gregory.
Mi padre te ayudó, hace años. Salvó tu vida.
Ya no eres una niña.
Ahora eres mayor. Mucho, mucho más.
No hueles como nada que conozca.
Le prometiste a mi padre que no volverías a matar.
Que dejarías Londres--
¡Jack se fue!
La gente me cazó...
...¡como a un perro!
Este es mi territorio de caza.
Si los humanos cazan a Jack...
...entonces Jack caza humanos.
¡Aquí! ¡Mi territorio!
La ciudad es más grande.
Te encontrarán y te matarán.
Soy fuerte.
Soy muy rápido para ellos.
Nunca me encontrarán.
Yo puedo...
...y lo haré.
Puedes morir como un animal...
...o vivir bajo mi protección.
A salvo de los humanos.
¡Los humanos pueden irse al infierno!
Con mi ayuda.
Si matas de nuevo, no puedo garantizar tu seguridad.
Detente ahora, y te puedo llevar al Santuario.
Te doy mi palabra...
...y la de mi padre.
Soy tu amiga.
Trepador Jack.
Gracias, amor.
Son tan diferentes.
Estas piezas de aspecto tan extraño.
¿Tú las has diseñado?
Ah...
Algunas de ellas, sí.
¿Para ayudarme?
Tú has sido en lo único que he estado pensando...
...durante mucho tiempo.
- Bien. - Pareces cansado.
Me gustaría que descanses.
Estoy tan cerca, Imogene.
Pero una vez hecho esto...
...vamos a ser capaces de conseguir todo lo que queremos.
Ir a lugares juntos...
...ver cosas que nunca has visto que te maravillarán.
Pronto, no sólo...
...seremos capaces de ver el mundo juntos...
...sino que será nuestro, para tomarlo.
Cualquier cosa que quieras...
...cualquier cosa...
...lo tomaremos, controlaremos...
...lo utilizaremos para crear el futuro que queramos.
Nunca antes te había oído hablar así.
Eres diferente.
Tan confiado.
¿Podrías traerme un bizcocho para acompañar el té?
Como su señoría lo desee.
Más vale que sea bueno.
Acabo de subir seis tramos de escaleras...
...con botas nuevas.
Estaba pensando en lo que dijiste y creo que tienes razón.
No es John quien está cometiendo estos asesinatos.
Te escucho.
Otra criatura...
...tan violenta y peligrosa como él...
...con su método propio y único casi instantáneo de escape.
Como dije, pero como apuntas...
...ninguna de las otras posibilidades tiene sentido.
Nadie puede teletransportarse como John.
¿Y con una súper fuerza increíble?
Con capacidad de saltar rápidamente a las alturas.
Tejados.
Exacto.
¿Estás segura?
Sí, señora.
Subiendo esas escaleras en una puerta de madera oscura.
Gracias.
Dios mío, Adam.
Antes de empezar a amenazarme...
...o a dispararme, cualquiera sea el caso...
...todavía tenemos ese persistente problema de los testigos.
Hola.
Imogene.
Dra. Helen Magnus...
...esta es mi hija, Imogene.
Usted debe ser una de los colegas de mi padre.
Dijo que algunos amigos vendrían.
Es placentero conocerla, Dra.
La doctora Helen...
...es una pionera como tú.
¿Qué has hecho, Adam?
¿Cómo te sientes, Imogene?
Mejor de lo que he estado en años.
Gracias a papá.
No...
Sí.
Saludable como un caballo, me temo.
Bienvenida al futuro, Helen.
Entonces, ahora que el juego ha terminado...
...¿qué te parece si guardamos nuestras armas, sí?
Comenzando con la tuya.
Poco probable.
¿Papá?
¿Vas a dispararme...
...delante de mi propia carne y sangre?
Eso es frío, Helen...
...incluso para ti.
¿Cuál es el significado de esto?
Lo siento, Imogene...
...pero este hombre no es tu padre.
Por favor, déjelo en paz.
Sé que se parece a él...
...pero este hombre ha acabado con millones de vidas inocentes...
...causando una destrucción inimaginable.
No la escuches, querida. Son todas mentiras.
¿La destrucción de Praxis?
¿Alterando la línea temporal?
Debes ser detenido, Adam.
¡Por favor, déjelo en paz!
¿Papá?
¿Qué es eso?
Solamente un seguro.
Quédate aquí. No tardaré mucho.
¿Avergonzándome delante de mi hija, Helen?
¡De muy mala educación!
Maldita sea.
¡Suelta el arma!
¡Dije, suelta el arma!
Tenías que conseguir lo que sea...
...con tu maravilloso futuro, ¿no?
No lo pudiste obtener con el programa. No.
Estúpida, corta de mente...
¿Papá?
¡Adam, no!
¡Imogene!
¡No!
¡Imogene!
Quédate atrás.
Hazlo, Adam.
Nos vamos juntos. Ninguno de los dos pertenece aquí.
¡Todo por lo que he trabajado, todo lo que me importa...
...destruido!
Por ti.
¡Te mataré por esto, lo juro!
Por favor. Por favor, haga espacio.
Querido Dios.
Es la hija de Adam.
El alero debe haberse derrumbado sobre ella.
¿Imogene?
- Aléjate de ella. - Lo siento.
¿Imogene? ¿Imogene?
¿Imogene?
Imogene...
No...
¿Qué has hecho?
¡Ustedes dos!
Adam--
Si la hubieran ayudado, todavía seguiría viva.
Su sangre está en tus manos.
¡Y en tus manos!
Será mejor seguir nuestro camino, Helen.
Pobre hombre.
Trepador Jack...
...el residente más reciente del Santuario.
Desearía haber podido decírtelo antes.
Todo lo que importa...
...es que las calles de Londres vuelven a ser seguras.
Como debe ser.
Nunca tuve intención de agobiarte, James.
Todo este conocimiento que debes mantener en secreto.
Me encanta, lo sabes.
¿Qué razonamiento deductivo voy a poder hacer...
...con las cositas que me has dejado?
Van a mantenerme ocupado por décadas...
...si dispongo de tanto tiempo.
En mi futuro lo haces, en gran medida.
No, no quiero saber.
Demasiada información.
Ahora que hemos limpiado todas las pruebas de Adam...
...y la tecnología que trajo consigo...
Supongo que sólo hay una cosa queda por hacer.
Qué hacer contigo.
No puedo estar aquí, James.
Los dos lo sabemos.
Todo lo que toco, cada persona que conozco...
...podría arruinar mi futuro.
Será mejor que te mates.
Me alegro de que ambos estemos de acuerdo.
Helen, ¿suicidarte?
Eres tan melodramática.
¿Tienes alguna idea mejor?
Estoy atrapada aquí sin forma de regresar a casa.
Siempre se puede volver a casa.
Solo que podría tomar un poco de tiempo.
Es uno de los beneficios...
...de tu increíble lento envejecimiento.
Desaparece.
Ve a algún lugar... remoto...
...con limitado contacto con el resto del mundo.
Pasa el tiempo pensando en...
...todas las cosas que has vivido.
¿113 años de reclusión?
Y entonces retomas tu línea temporal justo donde la dejaste.
A menos, claro...
...que estés decidida a hacerlo por ti misma.
¿Vacaciones?
Por lo que deduzco, tú...
...te las has ganado.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net