Previamente en Eureka...
Cuando pensé en ir a Titán,
siempre pensé en hacerlo contigo.
Oye, lo siento.
No sé cómo me siento acerca de muchas cosas.
Y estoy intentando resolverlas.
Una casa no es un hogar a menos que la compartas...
con la persona que amas.
Vivir juntos, ¿eh?
Sólo piénsalo.
Comandante terrestre Henry Deacon.
Pusimos nuestro objetivo en Titán y muchos lo pensaron imposible.
Pero eso es en lo que nos especializamos en Global Dynamics.
Hoy es un día del que todo Eureka debería sentirse orgulloso.
Este es nuestro momento en la historia.
- Hola. - Hola.
Gran día, ¿eh?
No me había dado cuenta.
- Eres tan lindo. - Sí.
Lamento que te apuré esta mañana.
Escucha...
Hice las últimas pruebas de la programación de vuelo.
Luego me tiré café en la blusa.
Tuve que volver a mi casa a cambiarme.
Bueno, tú sabes que la manera de evitar eso es si
tienes tu blusa y tus cosas en mi casa.
Sí, lo sé.
Lo siento, mudarnos es una gran decisión.
No quiero dar el paso más largo.
Bueno, soy un tipo de los que dan el paso sin mirar.
¿En serio?
¿Como cuando te tomó cuatro años finalmente invitarme a salir?
Entonces, ¿me responderás en cualquier momento?
- Sí, te veo en el almuerzo. - De acuerdo.
Está bien, eso...
¿Puedes creer que esta mañana veremos el amanecer
en la Tierra y esta noche veremos a Saturno ponerse en Titán?
Bueno, técnicamente, Saturno nunca se pone.
Titán está fijo en relación a las mareas, así que el mismo hemisferio
siempre enfrenta a Saturno.
Es tan excitante que sepas eso.
Vamos a ir mÃ¡s lejos de lo que el hombre haya ido antes.
Hablando de eso, he estado pensando en nosotros...
yendo más allá.
¿En serio?
Mucho.
Realmente quiero que nuestra primera ver sea algo especial.
Yo también.
Como que nos estamos quedando sin tiempo.
No si nuestra primera vez fuera en Titán.
Dr. Fargo...
¿Está sugiriendo que nos unamos al club del billón de millas de altura?
La última prueba de la bio-cápsula. ¿Lista?
Seguridad ante todo.
De acuerdo, a todos, esta es la última revisión
de los protocolos de seguridad de la bio-cápsula.
Anticipamos que la larga distancia del viaje más rápido
que la luz supone un increíble estrés sobre el organismo.
Las bio-cápsulas del Astraeus serán su capullo
para su viaje a Titán.
Zane, ¿puedo usarte a ti?
Si me dieran una moneda por cada... No.
Olvídalo.
Entonces, una vez que sus máscaras de oxígeno y monitores están ubicados,
la cámara se llenará de un gel estático diseñado por nuestro propio
Dr. Parrish.
El gel mantendrá la temperatura de su cuerpo.
Y también aguantará las altas fuerzas G que esperamos que ocurran
durante los pulsos de aceleración y desaceleración.
No queremos que nadie se vuelva un panqueque al llegar.
Es una pena que tu pasta vaya a Titán
sin ti, Parrish.
Está bien, Dr. Fargo.
Hice uno especial para ti.
En el poco probable caso de que falle un poco,
los asientos de soporte de vida de emergencia que pasaron cuando entraron
se activarán.
Ajústense con las correas, agárrense fuerte.
Será un viaje con obstáculos, pero será su mejor oportunidad
de llegar allí vivos.
Gracias, Dra. Blake. Preguntas.
¿Puedo cambiar cápsulas con alguien?
Alguna otra pregunta.
¿No? Bien.
De acuerdo, los veremos a bordo
en T-menos dos horas para asegurarlos.
Vamos.
Sigo intentando mantenerme en calma, pero estoy realmente emocionada.
¿Estás emocionado?
No, yo no... ¡estoy tan emocionado!
¿Tú, emocionada?
Sí, estoy tan emocionada que tengo que mear.
Voy a ir a preparar mi lista de pre-vuelo, ¿de acuerdo?
Hola, Jo.
- Hola. - ¿No es asombroso?
Es asombroso.
Un viaje de cien mil millones de millas. ¿Estás listo?
Absolutamente, sí... digamos.
Aún estoy apenas nervioso por la cuestión de los cientos de miles de millas.
Oye, eres la última persona que debería estar nerviosa por
saltar a lo desconocido.
Mira lo que has logrado como director de G.D.
Jo, ambos sabemos que me pasaron el trabajo.
No me lo gané.
De acuerdo, tal vez el otro Fargo no lo hizo, pero tú definitivamente
probaron que estabas a la altura del trabajo.
¿Acaso puedes recordar la última vez
que presionaste el botón equivocado?
En realidad no.
¿Ves?
Mira, lo que sea que suceda, sé que puedes manejarlo.
Carpe Diem, ¿verdad?
Gracias, Jo.
Ven aquí.
¡Carpe Diem!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Larry dijo que me estabas buscando.
¿Qué pasa?
Sí, hay algo que necesito preguntarte.
Esperaba...
que pudiéramos mantener esto entre nosotras.
Por supuesto.
- Vamos. - Gracias.
Entonces, casi estamos listos para poner
al reactor MRL en línea.
Iniciemos los protocolos de activación.
Sí, señor.
Entonces, ¿cómo va, comandante?
Todos los sistemas listos, Capitán.
Este es el momento realmente. A seis meses de distancia.
¿Sabes qué?
Esto va a ser duro.
¿No podríamos posponerlo por un día más aunque sea?
Digo, eres el comandante de la misión,
tienes contactos.
Sabes que probablemente pudiera, pero nuestra ventana de lanzamiento más segura
es entre las 18:23 y las 20:37.
Ahora, digo, hemos hecho cientos de miles de millones de cálculos
acerca de los factores en la órbita de Titán y Saturno, vientos solares,
- presión de la radiación... - Lo entiendo.
Es sólo que te voy a extrañar.
Yo también te voy a extrañar.
¡Eso es apropiado!
¿No tienen cosas científicas que hacer?
Sabes qué, Jack, llegas justo a tiempo para vernos encender
el reactor de iones MRL.
¿Qué es eso?
La gigantesca batería que brindará la energía para que el Astraeus despegue.
¿Por qué no dijiste simplemente "gigantesca batería"?
Listo cuando tú lo estés, Dr. Deacon.
De acuerdo. Aquí vamos.
¿Esa agua azul hace algo
o solo se ve genial?
Los escudos de contención de refrigeración.
Sin ellos, el reactor se sobrecalentaría y se apagaría.
Muy impresionante.
Senadora...
Todos los sistemas están funcionando bien y estamos listos
para el despegue en T-menos siete horas y doce minutos.
Me alegra escucharlo.
No queremos decepcionar a nuestro invitado especial.
¿Nuestro invitado especial?
Eureka. Tenemos la pelota.
Copiado.
¿El presidente de los malditos Estados Unidos?
¿Estás br...
Debería haber traído una cámara.
- Tu PDA tiene una cámara. - No, es...
¿Qué? ¿Dónde?
Trata de ser profesional.
¿Dónde?
¡Mantente abajo!
- Vamos. - Dios...
aquí tienes.
Ese no es Obama.
El tipo está bien.
Debería haberlo sabido.
El servicio secreto siempre envía un equipo de avanzada.
Nos están probando. Yo...
¿Qué sucedió?
Ni siquiera se parece a él.
Carter, concéntrate.
Bueno... hubo un gigantesco rayo de luz.
Como un láser.
Como un láser y acaba de cortar esa limo por la mitad.
Tenemos que suponer que eres fue un intento de asesinato.
O suponemos que es Eureka
y las cosas con láser suceden todo el tiempo.
Bueno, no fue un láser. Al menos no exactamente.
- Fue una descarga de partículas. - Una partícula...
¿de dónde?
Bueno, las imagen de satélite deberían darnos un punto de origen.
Un rayo de energía así de poderoso, debería haber dejado rastro.
Estoy en estoy.
Necesitamos un rastreo de seguridad de respaldo de satélite cuanto antes,
De acuerdo, bueno, dile a la Senadora Wen que cancele la visita del presidente.
Hasta que sepamos lo que sucedió, no está seguro aquí.
¿Quieres retrasar el lanzamiento?
No.
El lanzamiento está un área segura a una milla en el interior de la tierra.
Por ahora no hay indicación de que esto tenga algo que ver
con la misión.
Pero mantendré a Henry y a Grace informados.
- Hazme saber lo que encuentres. - Seguro.
La vida nunca es aburrida.
Ni siquiera por un momento.
Traducido y Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
¿A quién visitabas, Jo?
Sí... Debería estar adelante.
¿Algo en mente?
No.
Bueno, hubiera sido agradable conocer al presidente.
Hubiera sido bueno saber que había una cámara en mi PDA.
He estado cargando esa cosa por años.
Sabes, hay algo más...
Sé que Allison y los niños podrían mudarse,
y creo que es hora de que encuentre mi lugar.
¿A dónde vas a irte?
Estoy trabajando en eso.
Está bien.
Bueno, tómate todo el tiempo que necesites, ¿de acuerdo?
Gracias.
Entonces, la imagen satelital dice que estamos cerca.
También esta imagen.
Parece que el Rayo de la Muerte se encargó de sí mismo.
De acuerdo, entones tenemos que averiguar qué es lo que hace,
para que podamos descubrir quién lo hizo.
O solo...
Leemos la etiqueta.
O hacemos eso.
Mi bebé. ¿Qué le hiciste?
No le hicimos nada.
Tu pequeño rayo de la muerte casi mató a Falso-bama.
Está bien, primero...
No es un rayo de la muerte, es un arreglo de vida.
Y segundo, ¿de qué demonios estás hablando?
Dr. Plotkin, cortó una limosina por la mitad.
No, no lo hizo.
Mira, recolecta la energía que está naturalmente a nuestro alrededor.
No la expulsa.
¿La recolecta cómo?
Bueno, mis barras, a diferencia de una celda solar,
almacenan energía ambiental
de un espectro completo de electro-magnético.
Está bien, entonces rayos gamma, ondas de radio,
radiación térmica, incluso ondas cósmica.
Así que una vez que esté perfeccionado,
las redes eléctricas, estaciones de energía nuclear,
todos van a ser obsoleta.
Si solo almacena la energía, entonces ¿cómo disparó
un rayo de partículas en la calle principal?
No lo hizo. Eso no es lo que hacen.
De acuerdo, ¿qué tal la combinación de uno de esos...
Sí.
El combo.
Sí, de acuerdo, de acuerdo.
De acuerdo, solía trabajar en armas no convencionales,
de acuerdo, hace un tiempo.
Está bien, mantengo estas reliquias por aquí
solo para recordarme lo que solía hacer.
Lo que solía hacer.
- ¿Antes? - Sí.
Pero ahora, me dedico totalmente a la energía positiva.
Y las bombas... las bombas son súper negativas.
Mis varas hacen el bien.
Las varas en plural.
De acuerdo, ¿quieres decir que tienes más de estas cosas?
Sí, el arreglo consiste en 15 varas esparcidas por Eureka.
Bueno...
14 ahora.
¿Tienes un mapa del arreglo?
¿Te refieres a si mato a un árbol
para que pueda escribirlo para tu conveniencia? No.
De acuerdo, ¿nos lo manda por e-mail?
Las computadoras no son biodegradables.
Y tampoco lo es esa cosa, por cierto.
Sabe, no hay razón para ser duro.
Sé que tengo derechos.
Les daré un minuto.
- ¿Sheriff? - Sí...
Entonces, ¿de qué hablabas hace un minuto?
Que puedo enseñarte donde están todas las varas.
¿Va a terminar en algún momento?
No.
Mi Dios...
Mamá, esto está tan lindo.
Pensé que te gustaría ver esto.
Mi Dios, ¿esto es una cápsula de bio-estasis real?
Está bastante genial, ¿eh?
¿Puedo probarlo, mamá, por favor?
Cariño, lo siento...
Hay toda clase de sensores e inyecciones de nano-tecnología
que tienes que hacer antes de entrar.
Es toda una cuestión.
Estás loca, mamá.
No puedo creer que no quisieras ir en esta cosa.
¿Y perderme seis meses con un adolescente arisco?
¿Estás bromeando?
Kevin...
- Quiero hacerte una pregunta. - Sí.
¿Qué te parece
que nos mudemos todos con Jack?
¿Te refieres a que vivamos todos juntos?
¿En su casa?
Bueno, digo, sería nuestra casa también.
Pero... ¿qué piensas? Sé sincero.
¿S.A.R.A.H. limpiaría mi cuarto?
Eso imagino.
¡Sí! De acuerdo, genial, me anoto.
Me anoto.
De acuerdo, mis amigos de aleta dorsal.
Los tendremos engendrando renacuajos de inmediato.
Hola.
Buenos días, Sheriff.
Jo...
Dr. Plotkin...
Bueno, Taggart, veo que estás experimentando
con las criaturas de Dios.
Podría por favor explicarle al Dr. Plotkin,
que mi investigación beneficia a toda la vida en este planeta.
No solo a la especie que consume electricidad.
Y podría por favor decirle que...
¡Alto! Me gusta el plan.
Estamos aquí por la vara.
Molestia visual.
De buena nos libramos.
¿Sabes lo que es una molestia visual? Ese tanque que llamas camión.
Ignóralo, Taggart. Tu camión es especial.
Ya no.
¡Mi camión!
¡Desapareció!
Lo sé. Fue asombroso.
¿Viste eso?
Sí... sí.
Definitivamente no es un plan de asesinato.
Podría serlo.
Probablemente no.
Mi mente no puede comenzar a procesar lo que pasó aquí.
Bueno, procesa esto.
¿Podrían ser responsables tus varas?
¿Realmente crees que es posible?
Es por eso que te pregunto.
Me debes un nuevo vehículo, amigo. Esa belleza era única en su clase.
Esa bestia era una monstruosidad consumidora de gasolina.
Funcionaba a metano.
¡Suficiente!
Lo que sea que esté sucediendo, podría estar conectado a las varas.
Así que apágalas.
No es como si hubiera una llave maestra.
No operan con ningún
programa sinérgico corporativo, Sheriff,
son entidades individuales
Así que las apagamos de a una a la vez.
Vamos, será como en los viejos tiempos.
Haremos esto juntos.
Odias trabajos así.
¿Te has encontrado contigo?
Bueno, tal vez estoy aprendiendo a apreciar
las simples cosas de la vida.
Así es, hermana.
No me llames hermana.
¡Taggart, Plotkin, de acuerdo!
Ustedes vayan a la parte oeste del pueblo,
Jo y yo tomaremos la este.
¿Bien? ¡Vamos!
¡Bendita Navidad!
Bueno, supongo que yo conduzco.
No presiones, amigo.
¡Agarren la vara!
Tú agárrala.
Desperdicio de piel.
¡Oficial en cubierta!
Bueno, aquí estamos.
Horas antes del viaje en el espacio más histórico
desde que caminamos sobre la luna.
Todos hemos sacrificado mucho para estar aquí.
Como lo han hecho nuestras familias y nuestros seres queridos.
Seis meses es un tiempo muy largo.
Y esos meses nos pondrán a prueba de maneras que no imaginamos.
Pero con el apoyo de nuestra comunidad y de cada uno,
superaremos esto juntos.
Estoy honrada de ser su capitán.
Bueno, eso es todo.
Los veré a todo a las 1.600 horas.
¿A qué crees que se refirió cuando dijo que la misión
nos pondrá a pruebas de maneras que no podemos imaginar?
Bueno, podríamos ser incinerados durante el viaje.
O podríamos quedar atrapados en el hábitat de Titán
y ser asfixiados en su atmósfera tóxica.
Bueno, probablemente primero te congelarías.
O...
Tal vez se refirió a eso metafóricamente.
Sí, tal vez.
¿Por qué fue eso?
Sólo una pequeña prueba de Titán.
Esta es la última, ¿verdad?
Odias esto.
Cuatro abajo, quedan tres.
Entonces, ¿dónde está Allison con toda la cuestión de la mudanza?
Aún lo está pensando.
Bueno, sin ánimo de ofender, Carter, pero no tienes exactamente
mucha suerte en esa área.
Gracias por el apoyo. Eso es lindo.
Pero sabes que creo que lo tienes dentro.
Y quiero que seas feliz.
Gracias.
Sabes, voy a extrañarte en la casa.
Yo también te extrañare.
¿Cómo estás con toda la cuestión de la partida de Zane?
- Arrepentimiento. - Bueno, algunos.
Pero siento que hay algo más para mí.
Solo tengo que encontrarlo.
Lo hay.
- Dos varas más. - Sí.
Vamos.
Dr. Deacon.
No puedo decirle cuánto lamento
que no esté en esta misión.
Bueno, sabes, todos están en esta misión.
Sólo que no todos van a Titán.
Reactor MRL, célula uno.
100% Fluctuación nominal.
Célula dos...
81% fluctuación...
81%.
Mira, ves, tienes una pequeña pérdida de energía.
¿Una pérdida? ¿De dónde?
No estoy seguro, Senadora. Acabo de descubrirlo.
Pero, ¿hay suficiente poder como para despegar?
Sí, la fluctuación es menor a un giga watt.
Pero tendremos que detener el contador
en T-menos cinco horas y trece minutos.
Mark.
Pero dijiste que había suficiente para el lanzamiento.
No vamos a proceder hasta que hayamos reparado la pérdida
- de poder. - Por supuesto.
La seguridad de la tripulación está primero.
Pero este lanzamiento tiene que suceder, Dr. Deacon.
El futuro de Eureka depende de ello.
Así que resuélvalo.
¿Resuélvalo?
Empiecen a hacer evaluaciones diagnósticas.
- Equipo de reactor, están conmigo. - Sí, señor.
Asegúrense de entregar el brócoli en polvo.
Ese era el último.
Toda la energía de las varas ha sido cortada.
Eso es muy malo. Como que esperaba
aplastar otra pastura de ovejas.
El Dr. Plotkin metió sus varas en lugares muy raros.
¿Cuántos años tienes, 12?
- ¿Qué, tú tienes 12? - Tú tienes 12.
Una prueba de Titán en honor al lanzamiento.
Nada más que la más avanzada técnica culinaria.
Sopa de tomate de esfera cinco,
sándwiches de queso crío grillados...
igual que como solía hacerlo, papi.
Gracias, Vince. Creo que estábamos esperando más
el almuerzo que una lección de química.
El cocinar es química, sheriff.
¿Qué hay de una hamburguesa con espuma de nitrógeno con gusto a tocino?
Una hamburguesa suena bien.
- Vamos, el tocino es bueno. - Mira.
¡Está bien, todos afuera!
¡Vamos, salgan gente!
¡Vamos!
¡Vamos,
Carter!
Bueno...
Eso apesta.
Fue como un agujero giratorio y luego todo se volvió rojo
y el Café simplemente colapsó y desapareció.
Viste una singularidad desnuda.
No, de eso me hubiera dado cuenta.
Eso sería un agujero negro.
Técnicamente hablando, no puedes ver un agujero negro.
No se refleja luz y los remolinos rojos se generan
al absorber la mayor parte del espectro de luz.
Sí, pero a veces, si tiene el tamaño adecuado, puedes ver
una singularidad desnuda alrededor del...
Tienes razón, olvídalo.
El punto es que agujeros negros en Eureka, malo.
¿Ves? Eso lo entiendo.
Pero un agujero negro que colapsa, eso podría explicar la explosión
de fotones que corto la limusina.
Y la espaguetización del camión de Taggart.
Termino real.
Pero los agujeros negros no aparecen simplemente en cualquier lado.
Bueno, no, en realidad, aparecen todo el tiempo.
Es solo que son demasiado pequeños
o se disipan demasiado pronto para que alguien los note.
De acuerdo.
Entonces mi PDA tiene una cámara y ahora los agujeros negros aparecen en todos lados.
¡La gente necesita saber estas cosas!
Pero algo está causando que los agujeros negros se estabilicen
lo suficiente como para causar un daño mayor.
Bueno, no pueden ser las varas de Plotkin.
Digo, las apagamos antes de que el Café fuera atacado.
Sí, pero se están formando al azar ahora.
Hay otra fuente de energía alimentándolos.
La pérdida de energía en el reactor de iones del MRL.
Esa es la batería.
Entendido.
Teníamos una pérdida en la contención.
Ahora la energía iónica liberada podría haber cargado la atmósfera
alrededor de Eureka lo suficiente
para permitir que el arreglo de Plotkin estabilizara
los agujeros negros.
¡La mecha ahora está prendida!
Tal vez deberías pensar en arreglar esa pérdida.
No, lo hicimos, pero si la atmósfera está cargada,
toma horas antes de disiparse.
Hasta entonces, más agujeros negros podrían espaguetificar Eureka.
Las varas de Plotkin aún los atraen, ¿verdad?
¿Tal vez podríamos sacarlos de la ciudad?
¡Bien! A algún lado remoto.
Podemos ubicar las varas alrededor del lago, de esa manera podemos mantener
los agujeros negros lo suficiente para que se dispersen sin hacer daño
y solos.
Y no digas teóricamente.
Teóricamente.
La cuenta regresiva está detenida en T-menos cinco horas,
trece minutos, once segundos.
Zane.
- Hola. - Hola.
¿Dónde has estado todo el día?
Tú sabes, lidiando con las cosas usuales.
Tan mal, ¿eh?
Sí.
Mira... tengo que irme.
Pero solo quería asegurarme de hablarte
antes del gran lanzamiento.
¿Estás segura de que no quieres venir?
Digo, probablemente podemos compartir una bio-cápsula.
Es muy tentador.
Pero tengo otras cosas que tengo que hacer.
Estaré pensando en ti.
Estoy seguro de que se lo dices a todas tus aventuras de líneas de tiempo alternativas.
No.
Nunca fuiste una aventura.
Tengo que irme.
Sí.
Ten cuidado ahí arriba.
Lo haré.
Cuídate, JoJo.
¡Espera!
No va a crear una de esas explosiones de fotones
como la cosa que partió al auto del Falso-Bama.
Puedes desofuscarte, hombre.
Mis varas absorberán cualquier radiación gamma.
Como que es lo hacen.
Bien.
- Dale. - Esta bien.
¡Holly!
Necesito decir algo antes del lanzamiento.
¿Quieres adelantarte y hacerlo ahora, solo por si acaso?
Quiero decirte que te amo.
Sólo por si acaso.
Eso es realmente...
¿Bueno, o cómo le digo a este payaso que se retire también?
Como tuve tanta suerte de bueno.
¿Tal vez nuestra segunda vez puede ser en el verdadero Titán?
Sí.
Tal vez nuestra tercera.
Esto realmente te hace apreciar cuantas cosas asombrosas
hay ahí afuera en el universo.
Y nunca podemos verla.
Voy a ir con...
Te aterroriza.
Eso es medio interesante.
¿Esos puntos negros
no deberían estar como que desapareciendo ahora mismo?
Teóricamente.
Sí, parecen más interesados
en hacerse uno solo
Sí.
Uno grande.
piensas...
Deberíamos...
- ¿Vorrer? - Sí.
Lo siento.
Espera.
De acuerdo.
No.
No...
No.
Justo ahí.
Mi equipo ha acordonado el área alrededor del agujero negro,
el perímetro seguro es de dos kilómetros.
Por el momento, pero aún está creciendo.
Sí, pero la buena noticia es que mi arreglo
debería mantenerlo concentrado en el lago
¿Y la mala noticia es que no hay más navegación en el lago Arquímedes?
Más bien no más Eureka.
Si esperamos que un agujero negro como este se disipe solo,
lanzará una explosión de rayos gama catastrófica.
Sí...
Y eso es como aniquilación a nivel molecular,
lo cual es un completo bajón.
¿Podemos hacer que se disipe?
¿Como un bum menor?
El corazón del agujero negro
es materia increíblemente densa. Para Forzar que uno se disipe
tendríamos que simular lo que sucede en una supernova
tal vez con un láser de rayos gamma o una bomba antimateria.
Anti-materia, tenemos eso.
Abuela.
La trampa para centavos y el banco flotante.
Trampa para centavos y tenemos eso mismo aquí aseguro en la contención.
Sí, así que tomamos eso, lo arrojamos por el agujero,
y luego... Día salvado.
En teoría. El problema es la entrega.
Cualquier bomba convencional que provoque espagueti convencional
detona demasiado rápido.
Si tan solo supiéramos de algún inventor de bombas no convencionales.
No, no, no, hombre, no. No me manejo de esa forma ya.
No hago bombas.
Ya no. No puedo.
La harás.
Me siento tan sucio.
Vivirás.
Está bien, esto es una cubierta de torpedo altamente extensible.
La desarrollé para soportar las presiones
del despliegue en mar profundo.
O en este caso, la espaguetización.
Está bien, ¿dónde está la anti-materia?
Atención...
Buena sincronización.
- La bala está lista. - Está bien.
De acuerdo, bueno, ¿cómo la disparamos?
Un lanzamiento de proyectil podría hacer una ruptura en el escudo de contención.
Sí...
Es por eso que va a ser dada en mano.
Y yo soy el chico de la entrega.
Entonces, ¿cuán cerca tenemos que estar?
Determinar la distancia mínima segura es imposible,
simplemente necesitamos que tires la bomba en el horizonte de sucesos intacta.
Entonces, ¿la voy a tirar?
Digamos que sí.
Mejor tú que yo.
Estas listo para ir.
Está bien. Vamos a sacudir el agujero negro.
Sólo no permitas que te succione.
Podría necesitar ayuda si dicen sí.
Te amo.
Yo también te amo.
Sólo siente la energía, Sheriff.
- ¡Cállate! - Ten cuidado.
De acuerdo.
Consíguete tu propia novia.
Tengo novia. Se llama ciencia.
¡Creo que esto apesta!
¡Estoy aquí!
Deberías estar sintiendo la fuerza de succión ahora.
¡Sí!
¡La siento!
¿Estoy lo suficientemente cerca?
Entrega el misil...
¿Allison?
¿Carter?
Lo perdimos.
¡Bastante cerca!
¡Solo un agujero negro!
Sí.
¡Chúpate eso!
Buen trabajo, compañero.
El próximo es todo tuyo.
Es casi hora.
Todos esos meses de preparación
Deben hacer sido un momento. Digo, vamos a ir a Titán.
Sí, así es.
Estamos por ser enviados al espacio exterior.
¿Cómo es que ustedes dos están tan calmados?
Un pequeño paso para un hombre...
Un enorme salto para Fargo.
Estuvo buena, amigo.
Última oportunidad, gente.
Estoy listo para entrar.
No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
Demasiado tarde para ti, Parrish.
Debe ser duro no ser un pionero.
No tienes idea.
Oye, Isaac...
Eres parte de la misión.
Tu gel de estasis marca la diferencia.
Gracias, Todd.
Intenta no morir ahí arriba.
Hola.
- Hola. - Entonces...
Es hora de un "Buen Viaje", ¿eh?
Sí, gracias por salvar el día de nuevo.
Creo que necesitamos un "nosotros" ahí en algún lado.
Hacemos un muy buen equipo, ¿no?
Sí, así es.
Pero si piensas en ir tras alguna singularidad desnuda más,
creo que voy a tener que pasar.
No la clase de desnudez en la que estaba pensando.
Y definitivamente no singular.
Jack...
Creo que deberíamos mudarnos juntos.
¿Quieres mudarte conmigo?
¿Segura?
Anquen lidiaremos con eso luego.
Ahora mismo...
Voy a acomodar a la tripulación dentro, así que ahora mismo
sería un buen momento para decir adiós.
Seguro.
¿Has hablado con Jo?
No.
Probablemente debieras.
Atención en el hangar.
El Astraeus está en T-menos una hora, treinta minutos para despejar.
¿Qué sucede?
Intentaba escribirte una nota.
Siempre fui mejor con armas que con palabras.
¿Te ibas a ir sin decir adiós?
No digo adiós.
Jo...
Te necesito.
Eres en parte la razón por la que voy, Carter.
Yo... ¿qué?
Cuando recién viniste a Eureka, eras un presumido.
Y egocéntrico.
Y eras un jefe realmente horrible.
Realmente eres mala para decir adiós.
Pero encontraste tu lugar aquí.
Y lo convertiste en un hogar y...
Y ahora estás empezando una familia y...
Y yo te considero parte de mi familia.
Yo también.
Estos últimos meses me han hecho darme cuenta de que todo
lo que hago es probarme ante alguien.
Mi padre, mis hermanos, y mis novios y...
tú.
Necesito darme cuenta de lo que quiero.
¿No puedes averiguarlo desde aquí?
No lo creo.
Aún no.
Espero que lo hagas.
Y...
Y espero que vuelvas.
Pronto.
Yo también.
Nos vemos, Carter.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Voy a estar cuidándote a cada segundo.
Más te vale.
¿Está bien?
La seguridad en el viaje, Jo.
Entonces este es el fin.
Un viaje memorable.
¿Estás listo?
Aguanta el fuerte, pero no te pongas demasiado cómoda.
Voy a volver.
Cuento con ello.
Revisión de sistemas vitales en progreso.
Iniciar protocolos de activación.
Sheriff Carter.
Justo a tiempo.
Sí. Tenía que despedirme.
Bueno, no querrías perderte esto.
Es un momento histórico para Eureka.
Está bien, ¿puedo tener la atención de todos?
Cuando Kennedy anunció que
iríamos a la luna, dijo que era la más grande aventura
en la que el hombre se había embarcado.
Pero tiene que ser más que una aventura.
Es quienes somos.
Seres humanos, exploradores aprendiendo más sobre el universo en el que
vivimos para saber más sobre nuestro lugar en él.
Así que buena suerte para nosotros.
Y que Dios nos bendiga.
Terminé. De vuelta al trabajo.
Dr. Deacon.
Necesita mirar eso.
¿Debería estar acelerándose eso?
Absolutamente no.
Las coordenadas de destino están cambiando.
¿Cómo?
Una especie de re-codificación en la línea raíz de navegación.
Establece el cortafuegos B y consígueme acceso prioritario.
No hay respuesta.
Levanta todos los cortafuegos y méteme al sistema.
¿Qué sucede?
¿Henry?
¿Qué sucede, doctor?
Estoy fuera del sistema, la nave está por despegar
y no puedo detenerla.
¿Henry? ¿Qué sucede?
¿Qué demonios sucede?
Ninguna de las computadoras responde.
Tiene que haber un código maestro de seguridad.
El sistema está rechazándolo activamente.
Eso no es un problema de computadora.
No, no lo es.
¿A qué te refieres?
Alguien más está controlando este lanzamiento.
¿Qué?
Control de Misión, ¿me puedes escuchar?
Allison, ¿me escuchas?
Allison... ¿me escuchas?
Tenemos que sacarla de ahí.
Líderes de equipo, entren sus códigos de aborto ahora.
Estamos fuera, señor, y la cuenta regresiva sigue acelerándose.
- ¿Cómo es eso posible? - No lo sé.
¿Qué le pasará a la Dra. Blake si la nave despega?
Sin su bio-cápsula para que la proteja del estrés gravitacional
la única opción que tiene es el asiento de salto.
Bueno, voy a sacarla de ahí.
Jack, no puedes salir.
El sistema MRL está por llegar a la máxima capacidad.
Entonces voy a detenerlo antes de que lo haga.
No puedo permitirte que hagas eso. ¡Es demasiado peligroso!
¡Despídeme!
Secuencia de lanzamiento iniciada.
¿Qué?
¡Mi Dios!
Código de aborto denegado.
¡Jack!
¡Jack, no!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué sucede si le dispara al reactor?
No despegará porque ninguno de nosotros estará aquí.
Comando no aceptado.
Esto podría funcionar.
¿Qué, pegarle?
Si destruye las cámaras de enfriamiento, los núcleos
se apagarán para evitar que el reactor se sobrecargue.
Vamos.
Vamos, Jack. ¡Vamos!
Enfriador del reactor sobrecalentando.
La temperatura está llegando a su punto crítico.
¡Está funcionando!
¡Vamos, vamos!
Desactivación automática del núcleo comenzando.
Comando de despegue final iniciado.
¿Alguien tiene lecturas sobre la nave?
Estado de vida, coordenadas, algo.
¿A dónde se fueron?
.:: TheSubFactory ::. www.thesubfactory.net