EL COMEDOR DE ENERGÍA
Chicago destella con monumentos arquitectónicos...
al logro humano: sus aspiraciones artísticas...
su búsqueda de la verdad, su respeto por la ley.
Ahora, un monumento distinto.
Una teoría dice que las instituciones moribundas...
erigen sus mausoleos antes de morir.
Este monumento iba a ser un hospital y centro de investigación...
dedicado a alargar la vida y a mejorar su calidad.
Pero presentó un nuevo horror, un nuevo modo de morir, un misterio.
Yo me involucré cuando terminaron el hospital y cubrí la inauguración.
Su construcción fue incierta.
Dos obreros siderúrgicos indios cayeron de pisos altos...
pero eso se olvidó pronto y nunca se explicó.
Pero era hora de la inauguración, y todo estaba a pedir de boca.
Sólo así podía permanecer despierto.
- ¿Su nombre, por favor? - Sí. Carl Kolchak, SI N. ¿ Ve?
- Aquí tiene, Sr. Kolchak. - Muchas gracias.
- ¿Hay alguien importante aquí? - No, sólo reporteros.
Muchas gracias.
- Buenas tardes, Sr. Kolchak. - Sí.
Este paquete lo armó Relaciones Públicas.
Contiene información sobre el hospital y una moneda conmemorativa.
Si quiere un trago, se lo serviré.
Eso está muy bien. Lo recordó sola.
- Quiere ser actriz, ¿verdad? - ¿Se nota?
- Sí. - Bien.
Sólo hago esto por publicidad.
Hacerse publicidad es difícil para alguien que empieza.
Yo no diría eso. ¿Hay algo aquí que ignoro y que debería saber?
Señoras y señores, el bar está cerrado.
- Sí. El bar está cerrado. - Temporalmente.
No me extraña.
Para aquéllos que no lo sepan...
a mi izquierda está el Dr. Ralph Carrie, el director médico del hospital.
Y a mi derecha, Walter Green, el señor que construyó estas instalaciones.
Me gustaría decir unas palabras sobre estos dos buenos hombres.
Nuestro Dr. Carrie viene de Toledo, Ohio...
y sus maestros del Bachillerato Southside...
lo recuerdan como un hombre inteligente, atleta...
y que siempre hacía lo que tenía que hacer.
- Eso es. - Cuando era--
PELIGRO - ALTO VOLTAJ E
El Dr. Carrie ganó--
No es nada, señoras y señores.
Como pueden ver, volvimos a la normalidad.
Sin embargo, se acaba el tiempo: será mejor que empecemos la visita.
Por favor, vayan hacia los ascensores.
Con permiso.
Se nos acaba el tiempo...
así que no visitaremos el nivel inferior...
como está en nuestro programa.
El hospital ya está en servicio. SÓLO PERSONAL DEL HOSPITAL
Ya tenemos algunos pacientes.
Y están por ver las instalaciones más modernas que existen.
''Enfermera Eisen, Patología''.
- ¿Disfruta su trabajo? - Sí. Sí.
Una autopsia bien hecha es una dicha eterna.
Soy Carl Kolchak. Estoy con la prensa de visita.
- ¿Por qué no está con ellos? - Me perdí.
- Sin embargo-- - Perdón.
Si es una entrevista, tendrá que autorizarla Relaciones Públicas.
¿No puede ni hablar con la prensa?
¿Qué le parece una taza de café?
¿O tiene que autorizarla la cafetería?
Calma. No se preocupe. Hace eso siempre.
Lo reporté. Lo arreglarán algún día.
Se supone que es nuevo, ¿verdad?
Dicen que toma tiempo que todo funcione.
Sí, así me siento yo algunas mañanas.
- ¿Por qué hace tanto calor? - Es el aire acondicionado.
El aire acondicionado, ¿eh?
Por ahí sale aire frío.
Quizá Relaciones Públicas cerró algunos de los respiraderos.
¿Por qué no les pregunta?
Lo lamento. Estoy trabajando.
LABORATORIO DE PATOLOGÍA
Sí.
SALA DE COBALTO, PELIGRO
¿Esto es lo que causó el apagón?
No sé. Sólo soy barrendero.
Mire las grietas.
A veces, si se ponen pilotes en el fondo del lago...
pueden aparecer grietas debido al asentamiento.
Grietas por asentamiento. ¿Ha visto muchas?
- No. Mi capataz me dijo. - ¿Dónde está su capataz?
- No sé. - ¿Cómo se llama?
- No sé. - ¿Cómo se llama Ud.?
No sé.
Muchas gracias.
Los fondos vinieron de fuentes convencionales, ¿eh?
Nada de fondos de pensiones sindicales ni préstamos ni nada así, ¿eh?
¿Estás seguro? Bien, muchas gracias.
¿Cómo se te ocurrió tu enfoque de la inauguración del hospital?
Con un poco de investigación y de imaginación.
Vaya enfoque: dos páginas condenan la falta de instalaciones geriátricas.
¿Qué le prometiste esta vez? ¿Botas ortopédicas relucientes?
Tony, hay una proporción vasta y creciente...
de ciudadanos mayores que viven de un ingreso fijo...
y enfrentan una inflación en aumento, posiblemente incluso una recesión.
Digo, tienen derechos, necesidades.
- Están organizados. - ¿En serio?
- ¿Cómo se llaman? ¿''Poder Arrugado''? - Eso es de mal gusto.
Se llaman ''Poder Gris''.
Y somos fuertes.
Defendemos nuestros derechos.
No se pare demasiado rápido, Emily.
Estoy bien. Perdón, Sr. Vincenzo.
Pude haberme pasado un poco...
pero no puedo soportar que pasen por alto a los ancianos.
Veré si puedo suavizarlo un poco.
No es eso. Yo asigno los reportajes.
La idea es que tú hagas lo que debes hacer.
Ahora, ¿qué haces?
- ¿Qué es todo esto? - ¿Esto?
- Sí. - Son los planos del hospital.
¿Del hospital?
- ¿De dónde los sacaste? - Los robé.
- Kolchak, ¿robaste los planos? - Sr. Vincenzo.
- ¿Sí? - Teléfono. Es urgente.
Hola. ¿Es el Sr. Kibbey? ¿Don Kibbey, ingeniero arquitectónico?
Sí. Habla Carl Kolchak.
Le di la publicidad que necesitó para combatir...
los cargos falsos contra Ud. por el edificio que diseñó.
¿Lo recuerda? Le salvé...
la reputación.
Dijo que si llegaba a necesitar un favor--
Correcto. Kolchak.
Sí. Preferiría explicárselo en persona, en mi auto.
Lo recogeré dentro de media hora frente a su oficina. Bien.
Hubo un tiroteo en el restaurante Scorpino.
Dos hombres mataron a Augie Cesare y a dos guardaespaldas.
- Una guerra territorial. - Siempre se disparan.
- No pareces muy interesado. - Hago un reportaje.
Y tú siempre dices: ''Un reportaje a la vez, Carl''.
Y nunca hay novedades en los asesinatos de pandillas.
¿Crees que no hay nada para publicar?
No. Nunca habla nadie. El último que cubrí fue típico.
De los 30 comensales, 20 dijeron que estaban en el baño...
y los demás dijeron que no oyeron ninguno de los 1 8 disparos.
Muy bien. Lo cubriré, pero es una pérdida de tiempo...
cosa que sabrías si hubieras cubierto uno.
¿Si hubiera cubierto uno? ¿Cómo crees que conseguí mi puesto?
- No sé. ¿Cómo? - Era el mejor reportero de crimen...
cuando era importante, cuando era peligroso.
Con un descuido, te atropellaba un Pierce-Arrow.
Caray, eso fue hace mucho tiempo.
Probablemente olvidaste cómo hacerlo. No, yo lo haré.
No. Te enseñaré cómo desenterrar una noticia.
Bien hecho, Sr. Vincenzo. Me gusta ver a la gente mayor con agallas.
Y quiero el artículo de la inauguración en mi escritorio cuando regrese.
¡Sí, señor!
¿Qué crees que pasará en el hospital?
Creo que se derrumbará.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Luce cansado.
¿Ha descansado lo suficiente? Será mejor que duerma más.
Ése es el problema del mundo actual: tensión, ansiedad...
insomnio, inseguridad.
Los enemigos médicos uno, dos, tres y cuatro.
Así es.
- No me agrada esto ni un poco. - A mí tampoco.
Si crees que esto anda mal, espera.
- ¿Que espere qué? - Ya verás.
Vaya, ahora no lo hará.
- ¿Qué cosa? - Olvídalo. Vamos.
- ¿No tienen aire acondicionado? - Compruébalo tú mismo.
- Sí, parece funcionar. - Claro.
Debería de ser el piso más frío.
Claro. La pregunta es: ¿por qué no lo es?
¿Por qué aún usan luces temporales?
¿Quién sabe? Quizá no hay corriente. Vamos.
- ¿Ésa es una grieta por asentamiento? - No, no lo creo.
Parece daño estructural por tensión.
Ajá. Peligroso, ¿no?
Depende de la profundidad de su penetración en los cimientos.
Te mostraré más.
Sí, aquí.
Sí, tienes razón. Aquí hay un gran problema...
y no creo que sea sólo en esta sección.
Vi un par de paredes atrás que parecían renovadas.
¿Qué crees que lo causa?
Primero, analizaría una muestra de concreto.
- ¿ Y si no es el concreto? - Un agujero en la pared...
para buscar acero de mala calidad o insuficiente.
- ¿ Y si el acero está bien? - ¿Qué quieres de mí?
¿ Y si el acero está bien?
Revisaría si el geólogo metió la pata.
Y si no es así, buscaría una fuga geotérmica debajo de los cimientos.
Y con este calor, es una posibilidad real.
- ¿Pondrías eso por escrito? - No.
Lealtad a tus colegas ingenieros, ¿eh, Kibbey?
Mira, fui víctima de acusaciones sin pruebas.
Hasta ahora, sólo puedes justificar un poco más de investigación.
''Un poco más de investi--''.
¿Qué diablos es eso?
Eso es algo que justifica mucho más de investigación.
- ¿Adónde vas? - Hasta aquí llegué.
- Lo harás solo. - ¡Espérame!
¿Adónde crees que vas?
Enfermera Eisen al laboratorio de patología.
Enfermera Eisen, laboratorio de patología.
¿ Usted? ¿Qué hace aquí?
Hola, enfermera Eisen.
- ¿ Ud. me mandó llamar? - Correcto.
Algo muy extraño ocurre en el hospital...
y creí que quizá me ayudaría porque le importa.
- Todo está bajo control. - Todo está bajo control.
Muy bien. Recapitulemos. ¿Qué me dice del ascensor...
del calor y del yeso que se cae de las paredes?
Y dicen que algunos han muerto.
Claro que algunos han muerto. Éste es un hospital.
Deberían de traer a un ingeniero...
para que no empiece a morir más gente.
Temo que se necesitará más que un ingeniero.
No sé.
No hay explicación de lo que ocurre aquí.
¿Qué ocurre aquí?
Hoy, un paciente en una bomba corazón-pulmón murió horriblemente.
Y éste es un caso anterior. ¿Le gustaría verlo?
Sí. Sí.
Esta mañana, era un joven saludable, electricista.
Lo hallaron en el pasillo después del apagón.
Primero creímos que se electrocutó y luego comenzamos una autopsia.
¿Qué ocurrió? ¿Cuál fue el resultado?
¿ Y qué?
Sr. Kolchak, todos ellos estaban relacionados...
con equipo eléctrico.
Por última vez, el Dr. Carrie no verá a ningún reportero hoy...
y no quiere comentar sobre nada.
Dr. Hartfield, pase.
- Gracias. - Doctor.
Esto no tiene precedente en los anales de la Medicina.
Esta sustancia como alquitrán fue lo que quedó de la sangre en su cuerpo.
- ¿Qué contiene la sustancia? - Compruébelo Ud. mismo.
Gracias.
Sí, claro.
Eso es increíble. Dr. Hartfield.
Sorprendente. Casi no tiene plasma.
Nunca había visto una concentración de glóbulos así.
Al principio, parecía ser un coágulo, un caso agudo de policitemia...
pero, obviamente, era mucho, pero mucho más que eso.
Sí, sí.
- Ud. es el Dr.-- - Kolchak.
- Sí. Señores, por favor. - Mucho gusto.
Detective Webster.
Detective, ellos están entre los mejores patólogos de la ciudad.
Señores, si me acompañan, haremos la autopsia.
Dr. Hartfield, ¿le molestaría preparar el informe toxicológico?
- Con gusto. - Dr. Kolchak, ¿qué prefiere?
No soy quisquilloso. Me ocuparé de los pies.
¿Dr. Kolchak?
- Comete un grave error. - Lo sé. Debería de ficharlo.
¿Por hacerme pasar por médico? Tendría que llevarse a Carrie y al resto--
Espere. ¿Quiere esperar?
Esos patólogos intentan averiguar...
por qué el sistema se averió y qué mató a los pacientes.
- Prueban el equipo. - ¿Por eso está Ud. aquí?
Revisaré toda irregularidad, como la posibilidad de sabotaje.
- ¿ Vio las grietas en el sótano? - Son por asentamiento.
En su mente. ¿Qué diría si le dijera...
que hay una fuerza incomprensible que quiere destruir al hospital?
Le diría adiós, Kolchak.
Y no intente volver a entrar. No seré tan amable la próxima vez.
Hecho:No hubo irregularidades documentadas...
sobre la construcción del hospital.
Pero, punto:Los obreros indios, generalmente responsables...
dejaron la obra en octubre, luego de varios accidentes misteriosos.
Hallé al mismo equipo indio trabajando...
en el Edifício Starette, en la Avenida Michigan.
El capataz me dijo todo lo que pudo...
pero los obreros hablaban sólo mediante su chamán...
o curandero:Jim Elkhorn.
Ya que Elkhorn era obrero siderúrgico, supuse que lo hallaría arriba.
Pero cuando subí hasta allá...
me enteré de que estaba abajo, almorzando y ocupándose del negocio.
CONSTRUCCIONES SARRI EGO - OFICI NA
Mira, no fue mi intención criticar la otra noche.
Lo que pasa es que--
Lo que pasa es que tus piernas realmente me excitan.
Y cuando usas ese traje pantalón y ese chaleco--
Sólo intento hacerte un favor.
Dejaste tu cepillo y tus zapatos de plataforma en mi casa...
y supuse que los querrías, Valerie.
Es el truco de ventas más viejo del mundo.
Olvidas el sombrero a propósito y tienes una excusa para volver.
¿Me entiendes?
Tendré que colgar porque no estoy acostumbrado a esas palabrotas.
Carl Kolchak, SI N. ¿Es Jim Elkhorn?
¿Por qué sacó a sus hombres de la obra del Hospital Lakefront?
¿Los sacó por condiciones laborales peligrosas?
Es un asunto tribal. No hablaré de eso con reporteros ni con extraños.
- Su teléfono está sonando. - Gracias.
Hola. Hola, Melinda.
Antes de despedirme, ¿puedo entrar en su tráiler y olvidar mi sombrero?
No. No estoy ocupado, linda. Espera un momento.
¿Qué pasó en ese hospital? ¿Cómo murieron los obreros?
- Matchemonedo. - ¿Qué?
Matchemonedo mató a mis hombres.
Claudia Granov, 22 años.
El limitado movimiento de su mano derecha...
no era sufíciente para limpiarse la frente...
y el calor repentino comenzaba a afectarla.
Claudia no podía dormir. Le preocupaba mucho...
lo que sería de su vida.
La verdad era que la vida de Claudia no sería nada.
¡Ayúdenme, por favor! ¡Que alguien me ayude!
SÓTANO
Aquí tiene.
Gracias.
Verifica que esas tuberías no estén rotas.
¿No lo pone nervioso todo lo que ocurre aquí...
y un hospital lleno de gente encima?
Si algo sale mal, Ud. cargará con la culpa.
- ¿Cómo dice? - A menos que...
claro, este hospital esté construido sobre una falla geotérmica.
- ¿Falla geotérmica? - O tenga concreto malo--
- Eso es ridículo. - O un error de cálculo estructural.
Sea lo que sea, sugiero que deje...
de parchar estas paredes y comience a evacuar el hospital.
Creo que comenzaré la evacuación con usted. Agente.
Nunca encuentro un policía cuando lo necesito.
¡Agente!
Grandes problemas, ¿verdad?
Todos los del laboratorio están aquí. Nos llamaron de nuevo.
Parece que hubo otra muerte rara. Ahora fue en Ortopedia.
- ¿Qué ocurrió? - Casi lo mismo que la otra.
Todos los órganos de la paciente fallaron...
y una cama ortopédica eléctrica enloqueció y explotó.
- ¿Tienen alguna pista? - Ninguna, y estoy asustada.
Sí, también ellos, pero no quieren reconocerlo.
¿Está lo suficientemente asustada como para ayudarme?
De modo que ahora me fastidiarás en casa, ¿eh?
Mira, trato de arreglar algo.
-Jim Elkhorn,Janice Eisen. - Hola.
Janice es una técnica del Hospital Lakefront...
y pensé que quizá tú podrías ayudarnos.
Claro. Por favor, pasen.
Janice Eisen, ella es Diane Linnear, mi vecina.
Diane, él es Charles Ko--
- Kolchak. Carl. - Hola. Hola.
Siento que estamos interrumpiendo.
No. Diane tiene un problema con el pan con pasas.
- No sé por qué, pero se atasca. - Los que se atascan son los bollos.
- Claro. ¿Les preparo un trago? - Quizá más tarde.
Ibas a darme un vodka con hielo.
Perdón, nena. Con permiso.
- ¿Estás seguro, Charles? - Acerca de ''Matchimodo''.
¿Tiene alguna relación con Cuasimodo?
Tienes una maestría...
en Administración, ¿y te dedicas a la construcción?
Jim, ''Matchimodo''.
Matchemonedo.
Decían que era un dios oso, Charles...
y realmente no sé por qué, ya que era invisible.
Con permiso, por favor.
Es una cuestión económica,Janice.
Verás, la siderurgia paga 40 000 dólares al año...
y con eso de allá me pagaban 1 6 500...
y parte de ello era considerado relaciones públicas.
Una cabeza india es un atractivo muy notorio.
¿Dios oso? Entonces, me estabas tomando el pelo.
Sabías que alguien saboteaba el hospital.
Jim, mi hielo se derrite.
Lo lamento, cariño. Mira, no sé nada sobre sabotaje.
Ven. Siéntate,Janice.
Pero puedo contarte sobre Matchemonedo.
Ojalá alguien dijera algo sobre eso.
- Carl dijo que eres curandero. - Sí, soy chamán.
Es un título hereditario, pero ya no lo ejerzo...
desde que tenemos seguro médico en el contrato.
Sí. ¿Qué me dices del dios oso, Matche...?
- Monedo. - Así es, Srta. Linnear.
Pues, Matchemonedo siempre vivió en el área selvática...
que ahora ocupan los cimientos del hospital...
y llegó antes que los illinois, antes que los iroqueses.
- Iroqueses. - Llegó incluso antes...
de que Chicago se convirtiera en Checagou.
- ¿''Chicagow''? - Checagou.
Hicieron referencia a él algunos exploradores franceses.
Oye, ¿crees en esto?
Se parece a algunas cosas que me dijeron.
En fin, para tranquilizar a Matchemonedo...
mi pueblo llevaba búfalos a donde él vivía...
y él se los comía, supongo...
cosa que es un buen truco si no se tiene estómago.
Eso me revuelve el estómago.
Diane, creo que tu bollo se atascó de nuevo en el resorte.
Al diablo con el bollo.
Comeré avena instantánea.
Me siento muy mal por esto.
- No. La avena es muy nutritiva. - También el cereal con leche.
Si Matchemonedo realmente existe...
¿por qué no hemos oído de él recientemente?
- ¿Por qué permanece inactivo? - Ese lago se movió.
Esa tierra estaba debajo del agua hasta que la recuperaron...
así que quizá el agua tuvo algún efecto.
Mencionaste la energía.
- Sí. - El plasma de todos los pacientes...
estaba coagulada en sus cuerpos.
El plasma es casi pura proteína, y la proteína es energía pura.
Y no hay otra forma de energía más pura que la electricidad.
No sé, Chuck.
Charl-- Carl.
- Andando, andando. - Y lo cocinan en el melón.
Parece exquisito.
El lugar se llama la Gran Muralla de Wu...
y está sólo como a 45 minutos de aquí.
Si sales de trabajar a las 1 1 :00, nos dará tiempo.
Pues, saluda de mi parte al chef Wu.
Adiós,Janice.
¿Sabes cuál es tu problema? No tienes tiempo para lo grato.
Gracias. Dr. Brothers.
Ay, caray.
- ¿ Y bien? - ¿Qué esperas que haga?
¿Quién sabe? Intenta hacer lo que hacían tus ancestros.
- No creo que vaya a funcionar. - Vale la pena intentar todo.
- ¿Entiendes la tensión mecánica? - No.
¿Sabes la fuerza que se requirió para romper este concreto?
No.
Es demasiado poderosa para que la aleje con una danza.
Inténtalo. Anda. Inténtalo. Anda.
- Anda. - Muy bien, muy bien.
Guarda eso o fotografiarás mi pie.
Bien,jefe.
A mi abuelo no le funcionó, y no me funcionará a mí ahora.
- No, no. Anda. Inténtalo. - Oí algo.
¿ Y si sale y no tenemos búfalos?
Mi abuelo me contó sobre él, pero nunca creí que lo vería.
¡No toques eso!
Radiografías. En las bandejas de revelado del SI N...
cabrán estas placas. Vamos. Tómalas.
- ¿Las tienes? - Sí.
SERVICIO I NDEPENDI ENTE DE NOTICIAS
Listo. Eso es. Pon otra.
Pon una en la de arriba.
Prueba ésta.
Veamos si ésta--
Podría quedar.
Déjame ver otra.
Espera. Sujeta ésa.
Aquí va.
Ponle cinta a ésa ahí.
¿ Ves? Así van.
Listo. Eso es.
No tenemos suficiente espacio.
Es una vértebra. ¿Qué hace aquí?
Hagamos la prueba y veamos qué tenemos.
Muy bien.
Ésa.
Veamos.
Santa--
De modo que ése es Matchemonedo.
CULTURAS PRI MITIVAS Parece que Matchemonedo es anterior a los registros indios existentes.
Muy bien. Mira esto.
Son pinturas rupestres de una zona muy cercana a donde está el hospital.
- ¿En serio? - Del periodo Neandertal.
Matchemonedo pudo haber llegado antes que el hombre.
Sí, quizá. Continúa. Sigue leyendo.
Bien, aquí lo vieron. Mira esto.
En 1 673, el padre Bouvet menciona a Matchemonedo en junio.
No sabía que leyeras francés.
Significa que el monseñor De Nancy lo mencionó en julio de 1 7 1 4.
Muy bien. Mira esto. Los iroqueses lo mencionan en julio y agosto.
Los meses de verano.
Kolchak, sé qué son los meses de verano y los meses de invierno.
Sí, pero, al parecer, también Matchemonedo.
No lo ven en el invierno, ¿verdad?
- Así que hiberna. ¿Qué? - Como un oso.
Kolchak, no está mal.
No está nada mal.
Cuando el lago se movió, el agua fría a esa profundidad...
lo mantenía en invierno todo el año.
Correcto. Y cuando excavaron la tierra...
le dieron calor, ¿verdad?
- Claro. - ¿Cómo lo enfriamos?
Mira, la compañía de Green tiene una división de refrigeración.
Él debe de conocer el edificio. Él lo erigió.
Para esto nos llamó, ¿eh?
Para que evacuemos el hospital y lo convirtamos en un refrigerador...
- por unas leyendas viejas. - Correcto.
- Y esta absurdidad. - Si todo es tan absurdo...
díganos cómo murieron esos pacientes.
Supongo que sería mucho esperar que hayan terminado.
Dicen que Matchemonedo es energía pura.
- ¿Es correcto? - Sí.
La inhala, la amplifica y la exhala.
Como una superenergía. Como sobrecargar a los pacientes.
Aunque sé que un hospital cobra de más.
Si no oyera esto, no lo creería.
Como que la inhala y luego la exhala.
- Algo así, sí. - ¿Qué significa eso?
¿Que crees en estas paparruchas?
Por supuesto que no. Pero si estás presionado...
¿por qué no hablas con uno de nuestros psiquiatras?
El Sr. Green está un poco irritable hoy, ¿verdad?
Algunos se comportan así cuando enfrentan conceptos...
que van más allá de su capacitad limitada de comprensión.
Aquí hay algo que deben comprender.
Los haré arrestar si Uds. o sus leyendas...
vuelven a pisar este hospital.
Como dijo el gran Louis Pasteur una vez:
''Cualquiera puede inventar una vacuna contra la rabia...
pero ¿cuándo encontraremos la cura para la estupidez?''.
Señores, será mejor que vayamos al sótano ya.
- ¿Qué ocurre? - Miren eso.
- Hay algo ahí. - ¿Qué cosa?
Es cierta especie de cosa.
¿Finalmente está atrapado?
Sea lo que sea, intenta salir.
No, no intenta salir.
Entró ahí. Se alimenta del cobalto.
Se hace más fuerte. Se expande.
- ¿Adónde vas? - Hay que dejarlo salir.
¿Estás loco?
- ¿Lo dejará salir? - Tengo que dejarlo salir.
Matchemonedo me hizo un favor. Les probó a los demás que existía.
Pero nadie estaba listo para el gran problema...
de evacuar un hospital gigante.
Había que encontrar camas en otros hospitales.
CUI DADO I NTENSIVO Los pacientes conectados a bombas corazón-pulmón o de diálisis...
debían trasladarse con las máquinas.
Había escasez de ambulancias y de autos patrulla.
Yaún había que lidiar con Matchemonedo.
Tú eres el de las relaciones públicas, Frank.
Elúdelo con diplomacia.
¿Debo decirte cuál es tu trabajo?
Ay, no me salgas con eso, amigo.
Dijiste mentiras peores que ésta en tus tiempos.
Muy bien Ahórratelo. Éste es tu comunicado de prensa.
''Debido al debilitamiento de los cimientos...
las autoridades consideraron aconsejable...
evacuar el hospital en espera de una investigación''.
Etcétera, etcétera. ¿Puedes usar eso?
Sí, y, Frank, sólo dáselo a los servicios noticiarios principales.
Les dieron un comunicado a los demás servicios.
¡Después de todo lo que hicimos!
¡Es un encubrimiento! Escucha esto. Escucha.
''Las instalaciones serán desactivadas temporalmente...
para que un análisis completo pueda llevarse a cabo.
Se decidirá cómo proceder con construcción correctiva''.
¿Has oído tonterías tan patentes?
Saben que es Matchemonedo. Lo saben.
¿ Y harán algo al respecto? No.
¿Qué haces ahí parado? Vístete.
Mira, Kolchak, hace muchas, pero muchas lunas...
cuando el búfalo vagaba por el centro de Chicago...
mis ancestros le ofrecían sacrificios a Matchemonedo.
Ahora creo que es problema de la policía.
¿Cómo que de la policía? Es tu problema. Es tu herencia.
Sí, tú tienes el centro: yo tengo a Matchemonedo.
- ¿Así es esto? - Nosotros tenemos a Matchemonedo.
¿Por qué hablas en plural, blanco?
¿Qué crees que haces con dos de nuestras mejores cámaras?
Voy a empeñarlas. ¿Qué crees?
Para una pregunta tonta, una respuesta tonta.
Han entrado camiones en el hospital y salido de él todo el día.
Averiguaré qué cargan. Todo es supersecreto.
Ve a ver, pero deja las cámaras...
para la gente que cuida el equipo caro.
¿Necesito recordarte que en este último año...
arruinaste dos cámaras y un sacapuntas eléctrico?
- Sí, recuérdamelo. - También te recuerdo...
que te presté mi proyector de 8 mm.
¿Cuándo fue eso? ¿La noche de Fin de Año?
Volvió con guacamole escurrido en los engranajes.
Eso no me causa gracia. Arreglarlo costó $20.
Yo no arruiné ese sacapuntas.
La Srta. Emily se acabó una caja entera de plumas.
Lo descubriste. ¿Quieres escucharme, Kolchak?
Si tienes que usar cámara, ¿no te basta una?
- ¿Necesitas una para cada mano? - Le pondré a ésta...
película infrarroja: y a ésta, película ultravioleta...
y luego capturaré una imagen...
de algo que todos los demás niegan que existe.
¿Infrarroja, ultravioleta? Es película y revelado caros.
Hablas de muchos dólares, Carl.
Espera. ¿Cómo que algo que todos niegan que existe?
Conseguiré una foto de Matchemonedo. Y tú la publicarás.
¿ Una foto de quién?
Una fuerza de energía enorme. Indio--
¿Quién es ''Matcheminodo''?
Un cubano. Carlos Matchemonedo.
Es un luchador de peso gallo y es estupendo.
Es prometedor. Toma. Apuéstale.
Es un recibo de película ultravioleta e infrarroja.
¡Cuarenta dólares! ¡Kolchak, regresa!
- ¿Quién es Matchemonedo? - Es un luchador cubano de peso gallo.
Llevaban cajas sin marcas al hospital de un camión sin marcas.
Pero, para mí, todo decía ''traición''a leguas.
FRÍO EXTREMO
Hasta el sótano, ¿verdad?
Me quedaré aquí. Quiero ver qué ocurre.
Usa la cabeza, Ralph.
El contacto con el nitrógeno líquido causa congelación.
Me aseguraré de mantenerme lejos del flujo.
Como supervisor del proyecto, no te lo permitiré.
El grande y fuerte Walter Green, que teme...
reconocer la verdad, incluso cuando obra en consecuencia.
- No me sermonees, por favor. - No le temes a la congelación.
Temes que esta cosa enloquezca cuando intentemos congelarla.
Temes reconocer que no hay una explicación lógica para este ser...
que pueda tener personalidad, que pueda reaccionar.
Sal, ¿quieres? ¿Podrías salir, por favor?
¿ Y bien? ¿ Ya evacuamos o no?
Mis hombres buscan rezagados.
Algunos obreros aún están en la cocina.
Todos salieron, capitán.
Bien.
Anda, Ralph.
CORPORACIÓN QUÍ MICA
PELIGRO, GAS LÍQUI DO
FRÍO EXTREMO
No se acerque.
Carl, descuida. Relájate. Cálmate.
- Eres tú. - Sí, soy yo.
- Sácame de aquí. - No te preocupes, Carl.
Esto no es Lakefront. Es el buen St. Vincent.
San Vincenzio. ¿Qué? ¿Qué sucedió?
Te congelaste las manos y los pies.
- Decidieron no amputar. - Me alegra oír eso.
¿ Y qué pasó con Matchemonedo?
Se lo mencioné a Green, que fue el que te trajo.
- No supo de qué le hablaba. - Claro que no.
Tú tómalo con calma, descansa. Saldrás de aquí muy pronto.
Espera. Tengo algo para ti.
Tu película y tu cinta.
El frío destruyó la película.
- Todo ese dinero a la basura. - Cuarenta dólares.
Éstas sí salieron. No me preguntes de qué son.
Sí.
Sí, nunca olvidaré eso.
Adiós, Tony.
El Hospital Lakefront no permanecerá en pie.
Lo derrumbarán para hacer un puerto deportivo nuevo...
con canales profundos de agua helada del lago.
El Dr. Carrie regresó a ejercer la Medicina privada...
en la seguridad y comodidad de un consultorio en su casa.
Walter Green, prodigio de la construcción, tiene otro proyecto.
Su compañía construye el nuevo puerto deportivo.
Algunas personas pueden sacarle ganancias a cualquier cosa.