Durante la Segunda Guerra Mundial, cerca de este mismo sitio...
la ciencia tuvo un hijo que cambió el curso de las relaciones humanas...
y hasta hoy amenaza con poner fin a la historia de la humanidad.
Se le dio un nombre inocuo: el Proyecto Manhattan.
Luego se convertiría en el terror que conocemos como la bomba de hidrógeno.
Pero este año, a pocos pasos de aquí, la ciencia dio a luz otro hijo.
Ocho de noviembre, 1 2:20 a.m.
El Dr.Jules Copenik, doctor en Biología experimental...
y codirector de investigaciones de la Compañía Petrolera Oceánica...
regresó a su lugar de trabajo después de ausentarse por un mes.
Venía de una conferencia mundial sobre ecología en Helsinki...
y fue directamente a su laboratorio
El Dr. Copenik extrañaba el laboratorio y el equipo que estaba bajo su control.
Yfue esa obsesiva devoción a su trabajo lo que truncó su vida a los 43 años.
EL GRITO PRI MIGENIO
7:00 p.m. Yo llegaba a casa después de cenar tarde...
y oí una llamada en la frecuencia policiaca.
El departamento de seguridad de la empresa nos llamó a las 5:45 a.m.
- ¿Qué hay, Nils? - Hallaron el cuerpo al amanecer.
- Están informando. - Cercamos las oficinas...
- No tomes fotos. -y no hallamos a nadie.
- ¿Por qué no? - Ningún intruso.
¿Por qué no podemos tomar fotos?
Prefiero no divulgar más información por ahora.
Me limitaré a los detalles materiales del crimen, si no le importa.
Sí, claro. Por supuesto. Ningún problema. Adelante.
Adelante. Alguien me dijo que fue una muerte desagradable. ¿Es cierto?
¿Ha visto alguna que no lo fuera?
Eso es todo, señores.
- ¿Dónde está el de las huellas? - ¿Dónde está el brazo?
Lo perdió. Y Ud. perderá ambos si no deja de toquetear.
¿Le cercenaron el brazo? ¿Dónde está?
¿Cercenaron? Se lo arrancaron como una pata de pavo.
- Me gustaría fotografiar eso. - Alto. Alto.
El Dr.Jules Copenik fue asesinado.
Lo golpearon brutalmente.
Aún no tenemos ningún sospechoso.
El informe del forense se dará a conocer hoy.
Capitán, ¿dónde está el brazo?
- No lo sabemos. - ¿El asesino se lo llevó? ¿Por qué?
¿Quién puede responder eso?
¿Cómo entraron los asesinos? ¿Cómo no los vio el guardia de la empresa?
- Sin comentarios. - ¿Qué hay del motivo? ¿Alguna idea?
- Sin comentarios, Sr. Kolchak. - Ninguna idea.
Ninguna idea.
- Salga de allí. - ¿Esto es una cámara frigorífica?
- ¿Qué le parece? - Parece una cámara.
Pero con tanto calor y humedad, parece una sauna.
Está averiada.
Sí, y apesta. Huele a moho.
Quizá sea su camiseta.
- Podrían ser sus chistes. - Fuera.
¿Han tratado alguna vez con una corporación gigante?
Transfíeren su llamada aquí. La transfíeren allí.
Los ponen en espera. Están en el limbo.
La Petrolera Oceánica era así,y peor.
Finalmente me dejaron bajar del carrusel en la ofícina de Thomas J. Kitzmiller...
vicepresidente de Relaciones Públicas.
Disculpe. Sí.
Dígale que podemos almorzar en L'Étoile.
Pues, dígaselo a la secretaria.
No, la comida china está bien si es buena. Yo--
¿Nos encontramos allí, entonces? ¿Quiere pasar a buscarme?
No, llámelo enseguida y dígale que yo pasaré a buscarlo.
Gracias. Gracias.
Hablaba del Dr. Copenik y de lo que hacía.
Ah, he aquí lo que hace CPO. En la nación, en el gueto--
- Y en todo el mundo. - Exacto, en todo el mundo.
No tengo que contarle de Alaska. Vastos descubrimientos nuevos.
Nuestro éxito extraordinario allí nos impulsó más al norte...
más al norte que la isla Prince Patrick.
¿De veras? ¿O sea que están perforando tan al norte?
Hace tanto frío que hasta los pingüinos usan ropa interior térmica.
Bueno, aun así, CPO montó y envió...
una expedición muy grande y costosa para hacer perforaciones de prueba.
- Sí. Gracias. - A un gran costo para la corporación.
¿Encontraron petróleo?
No es tan simple, Sr. Kolchak.
No perforamos al azar en busca de petróleo.
- Tomamos muestras de sondeo. - Muestras de sondeo.
Y se las entregamos a nuestros geólogos, y las analizan en busca de rastros.
Si éstos son alentadores, entonces perforamos en busca de petróleo.
A eso se dedicaba el Dr. Copenik, analizaba muestras de sondeo.
Exacto. Trabajaba con material...
tomado de muestras congeladas de miles de años de antigüedad...
- o millones de años. - Millones.
No creo que sea una ocupación peligrosa o que incite a la violencia.
Eso depende de qué estuviera buscando. ¿No?
Y claro que Ud. trabaja para una empresa petrolera.
Y muchos están hartos de los precios altos...
y del aire sucio y de las gaviotas sobrecargadas de mugre.
Bueno, siempre hay gente insensata y enferma...
que descarga sus frustraciones contra instituciones...
en esencia inocentes, pero, aun así, vulnerables.
Por suerte, CPO no es un blanco muy probable.
Somos muy conocidos por nuestro aporte al bienestar general.
Sin embargo, el Dr. Copenik es un blanco aun menos probable.
Era sólo un investigador laborioso a cargo de su propia sección.
- ¿Qué era cuál, exactamente? - Biología.
- No era una de las más grandes.
Digo, su conexión con el petróleo no era tan directa...
ni tan importante como la de ciencias geológicas.
Pero ésa era una de las razones para tener tal sección.
Dar a gente comoJules Copenik el entorno...
y los fondos para que hicieran lo que quisieran, fuera lo que fuera.
Ya veo. Y claro que Uds. jamás ganaron ni un centavo con ello.
Bueno, yo no dije eso.
Si nuestros biólogos descubrieran algo que pudiera beneficiar a CPO...
lo aceptaríamos, claro, pero no era absolutamente necesario.
Eso me hace sentir bien.
Me parece muy conmovedor. ¿Cómo marchaba la sección de biología?
Creo que todos se sentían bastante bien, felices, muy contentos.
Una sensación de bienestar. Estaban como unas pascuas. ¿No?
Hasta donde sé, no había desacuerdos serios.
Pero verá, en esa sección...
sólo trabajaban el Dr. Copenik y Helen Lynch, su asistente.
Helen Lynch. ¿Dónde podría encontrar a Helen Lynch?
Helen Lynch tuvo un terrible accidente de tránsito hace varias semanas.
Y está en un hospital en Springfield, luchando arduamente por recuperarse.
Y creo que lo mejor es dejarla en paz para que se recupere.
Disculpe.
- Sí. - Hola.
Sí. Sí, sí.
¿El viernes alrededor de la 1 :00? Lo anotaré. Bien.
¿ Un almuerzo?
De acuerdo. No hay problema.
Bien.
SERVICIO I NDEPENDI ENTE DE NOTICIAS
Hola, Tony, ¿alguna novedad?
Para eso tengo reporteros, para que averigüen si hay novedades.
Estoy investigando el caso Copenik, y hay algo sumamente extraño.
¿El caso Copenik es ese caso que empezaste a cubrir a las 7:00 a.m.?
- Sí. - ''Jules Copenik, de 43 años''.
Sí, eso es. Acabo de recoger el informe del forense.
Sí. ''Muerte causada por hemorragia severa...
debido en parte a golpes en cráneo y torso efectuados--''.
''Probablemente con un instrumento contundente''.
Sí, eso es. ''Sin embargo, la hemorragia más severa resultó--''.
''Del brazo derecho cercenado, sin duda''.
Sí, eso es.
''También se advirtieron rasguños del tipo que podría hacer--''.
''Una escarda manual de jardín''. Siempre pasa.
¿Cómo sabes?
Voilà la noticia, Carl. Es historia antigua.
Ya la informaron todos los servicios de noticias.
Bueno, Tony, quizá sea historia antigua.
Pero nosotros en el SI N haremos historia en el periodismo.
- ¿Dónde está Ron? - Salió a almorzar.
No hace falta decirlo. ¿Alguna otra novedad?
Escucha, lo digo en serio. Está pasando algo muy extraño en CPO.
No creo que nadie haya entrado para matar a Copenik.
Y no robaron nada.
- Salvo un brazo cercenado. - Sí, bueno-- Hola, Ron.
Bueno, ¿dónde almorzaste? ¿En Saskatoon, Canadá?
Me pasé media hora dando vueltas a la manzana...
tratando de encontrar un lugar de estacionamiento.
Ah, sí, perdón por eso, Ron.
¿Hiciste las llamadas que te pedí?
Lo que acordamos por teléfono fue que las haría...
si prometías no ocupar mi lugar.
- Así es. - Ya rompiste la promesa. Increíble.
Lo siento, Ron. De veras. Es una pésima costumbre.
Haré lo imposible por modificar esa costumbre.
Hazlo, por favor, o la próxima vez llamaré a una grúa.
- No serías capaz de hacer eso. - Sí, lo sería.
¿Llamarías a una grúa para que se llevara mi auto?
Lo digo en serio. Hospital Monte Olivet.
Lo dices en serio.
¿ Y adónde vas ahora, Carl?
A Springfield.
¿Noticia de último momento? ¿El debate Lincoln-Douglas?
Genial.
Lo siento, Sr. Kolchak. No puede ver a Helen Lynch.
- ¿Está inconsciente? - No, no lo está.
Pero no está en condiciones de contestar preguntas.
Supongo que en CPO les preocupa mucho...
que la prensa vaya a molestarla, ¿verdad?
Así es. ¿Tiene algo de malo?
Claro que no. Tienen un corazón tan grande como sus ganancias anuales.
¿Cuánto subieron? ¿El 220% o algo así?
No me interesa. Lo único que me interesa es mi paciente.
- Sí. - Y Ud. no puede verla.
Por supuesto. Lo que diga, doctor. Lo que diga.
¿A qué habitación...? ¿Hola?
- ¿A qué habitación va? - A la 41 5.
¿Me permite ayudarla?
- Muchísimas gracias. - De nada.
- Por aquí. - Gracias.
Es por aquí.
¿Dra. Lynch? Carl Kolchak.
Servicio Independiente de Noticias. ¿ Ve?
- Por favor, Sr.-- - Kolchak.
Ya le dije a la policía todo lo que sé.
Pero la policía no le dice a nadie lo que sabe...
y la gente comienza a conjeturar.
Me llamaron de Relaciones Públicas--
El Sr. Kitzmiller, y le dijo que no hablara con la prensa, ¿no?
- Así es. - Así es. ¿Lo ve?
¿Quién no comenzaría a conjeturar con tanto secreto?
¿Le dijeron por qué no debía hablar con la prensa?
- Sólo dijeron que sería mejor. - Ud. es científica.
¿Eso le parece una razón empírica?
No hay nada que decir.
Digo, de veras no hay nada que decir.
Jules era un buen hombre.
Un buen hombre.
Tenía sentido del humor y odiaba el escándalo y la controversia.
Y ahora lo asesinaron. Eso es todo.
¿Y qué me dice de esas muestras del Ártico?
¿Se le ocurre algún motivo por el cual alguien querría arruinar el experimento?
La comunidad científica no es la corte de los Borgia, Sr. Kolchak.
Nuestros descubrimientos son importantes para la bioquímica.
Extraordinarios. Pero eso no es motivo para que nadie... comience una guerra.
¿Qué había en esas muestras?
Células. Células congeladas.
¿Es extraordinario encontrar células congeladas en el Ártico?
No, pero éstas tenían millones de años.
Y cuando las descongelamos, mostraron funciones biológicas.
Funciones biológicas.
- ¿Quiere decir que revivieron? - Podría decirse.
¿Qué hicieron después de revivir?
Lo que hacen las células: se reprodujeron.
No es lo que se llamaría una gran aventura, pero es interesante.
Muy interesante. ¿Cómo...?
Bueno--
Berwick, ¿podrían tú yJohn venir un momento, por favor?
Le dije a este hombre que no entrara en esta habitación.
Y aquí está.
Hola, muchachos.
9:55 p.m. Al otro lado del estado, en mi ciudad, Chicago...
el fotógrafo Robert Gurney, de 2 4 años, llegó a casa y quiso entretenerse.
Para Gurney, lo que le daban los medios era muy irreal para ser entretenido.
Solía decir que hasta él podría hacer algo mejor.
Lo hizo.
Vincenzo acertadamente señaló que mi viaje...
había hecho que me perdiera la segunda paliza brutal en dos días.
Tony había tenido que enviar a alguien de las ligas menores.
A las duchas, Ron. Llegó el titular.
Ya se acabó todo. La policía le disparó al asesino y se lo llevó...
- hace un minuto. - Está muerto, ¿eh?
Podría decirse que le había llegado su hora.
Tú podrías decir eso, pero yo no.
Bueno, agente, ¿puede darme los nombres?
- ¿Se está haciendo el gracioso? - No. ¿Parezco gracioso?
También quiero saber qué arma utilizaron para esta paliza.
¿Paliza? Mire, yo lo vi.
A la pobre víctima casi le arrancaron la pierna.
¿Casi le arrancaron la pierna? ¿Cómo se llamaba?
- Robert Gurney, de 2 4 años. - ¿Trabajaba en CPO?
No, trabajaba en Retratos de Boda Macy. Era fotógrafo.
¿ Y el asesino? ¿Trabajaba en CPO?
Amigo, el asesino fue un gorila.
- Un g-- - Así es.
No sé mucho de animales, pero eso era, un gorila.
O algún tipo de simio grande.
¿ Un gorila?
Adiós, Carl. Que no te den mono por liebre.
Es malo, Ron. Es muy malo.
Te lo dije, Mort. ''Pon material sintético'', te dije.
''Oh, no'', dijo el Sr. Conrad Hilton. ''Yo alquilo habitaciones de calidad''.
Carl Kolchak, SI N.
Bueno, nosotros somos vecinos del pobre Sr. Gurney.
Le pudo pasar a cualquiera: podría haber sido mi ventana...
la que rompieron, podrían haberme matado a mí.
- ¿Alguno de Uds. vio al gorila? - ¿Gorila?
Mort se estaba dando un baño de asiento.
- Baño de asiento. - Yyo oí un escándalo terrible.
Llamé a la policía. Cuando llegaron, fueron a la habitación del Sr. Gurney.
Y oí un grito y un tiroteo.
Y estaba muerta de miedo.
Lo vi apenas medio segundo.
- ¿Al gorila? - Sí.
Bueno, no sé.
- Quizá, pero-- - ¿Cómo que ''quizá, pero''?
He visto gorilas en el show de Marlin Perkins.
Éste era un gorila, pero parecía un hombre.
Así, de costado. Era horrible.
- Pero ¿era un hombre o un gorila? - La policía dice que era un gorila.
Si la policía dice que era un gorila, era un gorila.
Ellos le dispararon. Deben saberlo. Es la policía.
Sí.
Ya le dije, no puede ver al Sr. Kitzmiller sin una cita.
Llamé y Ud. me puso en espera.
Al decirme que llamara de nuevo, me había crecido el pelo.
El Sr. Kitzmiller estaba en un almuerzo de negocios.
Algún día habrá una huelga de camareros...
y las grandes corporaciones de EE.UU. se vendrán abajo.
Puedo darle una cita para el 23 a las 1 0:00, si le viene bien.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿El 23? - Sí.
¿A las 1 0:00? No. No, esperaré. No más vueltas.
Está en una reunión.
Sí, claro, cómo no.
¿Quiere una cita para el 23 o no?
No, mejor iré a esa reunión. Haré de asesor o algo así.
Sr. Kitz--
El Sr. Kitzmiller está en el baño, ¿no?
- La reunión es en un restaurante. - Seguro.
Gracias.
Buenas tardes. Oficina del Sr. Kitzmiller.
Dr. Arscott.
Lo lamento mucho. Enviamos a alguien al aeropuerto a esperarlo.
¿Podría esperar un momento, por favor?
Buenas tardes. Oficina del Sr. Kitzmiller.
En este momento no está, Bernice.
¿Cuándo pasó eso?
Bueno, ahora está con tu jefe. Puedes encontrarlo allí.
Sí. Gracias. Adiós.
Dr. Arscott, perdón. No puedo hablar en este momento.
Le diré al Sr. Kitzmiller que lo llame.
Gracias.
¿Quién es el Dr. Arscott, eh?
¿ Un pez gordo que viene a salvar nuestra hermosa ciudad?
Lo siento mucho. No sé de qué está hablando.
Y no sé de dónde saca la idea de que el Sr. Kitzmiller oculta algo.
- Es simplemente que está muy ocupado. - Sí.
Es vicepresidente, ¿se da cuenta?
Bueno, eso es lo que me preocupa.
Nuestros peores problemas son culpa de los vicepresidentes.
De acuerdo.
Llamen al vidriero y arreglen esta ventana otra vez.
Rompieron otra, ¿eh?
Oiga, ¿qué diablos pasa aquí?
Nada. Un pequeño disturbio en el lugar del asesinato anterior.
Sí, claro.
¿Tengo su permiso para seguir con la investigación?
Desde luego, capitán, desde luego. Vamos, ¿qué pasa aquí?
¿ Y cuándo podré ver a ese hombre mono que mataron?
- ¿Qué hombre mono? - ¿Qué hombre mono?
Usted es capitán de homicidios, ¿no?
Si es un simio, ¿por qué lo investiga Ud.? ¿Por qué está a cargo del caso?
Tengo experiencia.
He tratado mucho con babuinos.
¿Qué babuinos?
Diez de noviembre. 1 0:25 p.m. En la avenida Grinell...
cerca del viejo estadio de Chicago...
el camionero William Pratt estaba furioso.
Tenía antigüedad,y no tenía por qué trabajar en el turno nocturno.
Pero a su jefe le importaba un comino la antigüedad.
Pratt sólo pensaba en vengarse.
Pero William Pratt tenía problemas más serios que un jefe tiránico.
CARNICERÍA VITO ENTRADA DE REPARTOS
¡Oiga, cuidado!
¿Eran sedantes fuertes? Dije que era grande.
¿Qué tienen esos dardos? ¿Apenas lo adormecen?
Espere. No trabajamos para Ud. No tenemos que rendirle cuentas.
- Ud. dijo que lo quería vivo. - Quería que lo atraparan.
Mire, nunca se sabe cómo reaccionan los animales a los sedantes.
Si la dosis es muy grande, entran en choque y mueren.
Ud. lo oyó. Estaba frenético. Tenía el metabolismo acelerado.
¿Lo llamó por algún nombre? ¿Mencionó qué animal era?
No. Ya sabe cómo son. Farfullan por la radio...
y después se quejan si no sale todo perfecto.
Le disparamos seis dardos sedantes a esa cosa.
- ¿De veras? - Es una dosis fuerte. Ni se inmutó.
¿En serio? ¿Qué animal le parece que es?
No sé. Estaba muy oscuro.
Usted debe estar medio loco...
para dispararle un flash en la cara a eso.
- Podría haberlo destrozado. - Pero no, ¿o...?
Me rompió la cámara. Arruinó la película. Tenía fotos de esa cosa.
- Fue un accidente. - ¿ Un accidente?
Me tiró la cámara al piso. Bailó una tarantela sobre ella.
Oiga, me debe una. Me debe una. Quiero ver una foto de ese simio...
al que le dispararon en casa de Gurney.
Quiero una foto. Quiero verlo. Me debe una.
Tiene razón. Reemplazaremos la cámara que se rompió accidentalmente.
- Páseme la cuenta. - Genial. Es--
Está pisando terreno peligroso, capitán. Terreno muy peligroso.
Ud. vio esa cosa y yo también. Y no era un simio cualquiera.
Digo, no era J. Fred Muggs vestido de tutú...
babeando para el público y andando en monopatín.
Era un ser muy extraño.
Copenik trabajaba en una rara especie de célula nueva...
- que descubrieron en el Ártico. - ¿De veras?
Sí, de veras. Y esas células comenzaron a crecer.
Tienen millones de años. Al procesarlas, comenzaron a crecer.
- ¿No es raro? - No soy biólogo.
No sé nada de células. Y no entiendo su problema.
Mi problema es el mismo que el suyo. ¿De dónde salió ese ser?
- Kolchak. - ¿Sí?
Páseme la cuenta y cállese.
Conque así son las cosas. De acuerdo.
De acuerdo, entonces habrá guerra. SALA DE DETECTIVES
CAPITÁN M. MOLNAR
Le dejé la cuenta en el escritorio.
- Contra la pared, ¿sí? - ¿Por qué?
- Para cachearlo. - ¿Cachearme? ¿Qué hace?
¿Qué? ¿Qué?
Bueno, muchas gracias.
Espero que me paguen de inmediato.
Y gracias por la humillación que acaba de hacerme pasar.
Ciento veinticinco dólares.
Fue sorprendente. Las células estaban congeladas. Aparentemente muertas.
Pero cuando las descongelamos, no sólo mostraron señales de vida...
sino que se reprodujeron.
- ¿Se reprodujeron? - Sí. Y siguieron siendo unicelulares.
Pero cada célula era multinucleada.
Por favor, no me dé una clase de Biología elemental.
Ud. está hablando de gérmenes.
¿Qué tiene que ver todo eso con esos hombres mono?
Tomamos un avión hasta aquí para averiguarlo, Sr. Kitzmiller.
Tenga paciencia y quizá lo averigüemos.
Íbamos a publicarlo, por supuesto.
Usábamos unas pocas células por vez...
y las sometíamos a diversas pruebas.
Terminamos la primera fase yJules se fue a la conferencia en Helsinki.
Luego suspendimos los experimentos por un tiempo.
Y luego, dos días después, bingo.
Terminé en el hospital.
Dejaron las células que no habían usado en la cámara.
Sí, en recipientes al vacío.
- ¿Qué pasa? - Bueno...
el sistema de refrigeración se averió hace tres semanas.
Si no me equivoco, la cuestión sería determinar si los gérmenes...
se transformaron en lo que sea que haya matado a Jules Copenik.
No son gérmenes.
Son seres vivos unicelulares.
Y no confirmaré lo que dijo sin hacer más pruebas.
Qué lástima. Miren, les diré una cosa, ¿sí?
Soy muy, muy bueno para las relaciones públicas.
Si se dispara el precio de la gasolina, puedo manejarlo.
Si uno de nuestros derrames de petróleo contamina la bahía de San Francisco...
puedo manejarlo.
Pero ¿qué puedo decir de esto?
Científicamente, no tiene precedente.
Nada de lo que pasó tiene precedente.
No me diga que no tiene precedente. Dígame algo útil.
- Haré todas las llamadas necesarias. - ¿Sr. Donadio?
- Iremos al laboratorio a investigar. - ¿Está bien?
La trasladaré a un hospital privado, lejos de la prensa.
Lejos de todo el mundo. Ni una palabra.
Ni una palabra sobre esto, ¿de acuerdo?
Ud. es increíble.
- ¿No ha llegado la nota? - Cálmate, Tony, ¿quieres?
Cálmate. Nueva York está leyendo el primer párrafo.
Aún no lo creo. ''Un hombre primitivo en nuestra época''.
A veces debo admitirlo, Carl, eres un buen reportero.
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? Nunca me felicitas.
Piensa en los grandes titulares de antes.
Escucha, quizá quieran que vaya un equipo de filmación.
- ¿Qué? - Quizá precises un maquillador.
¿Perdiste la cabeza? Esto no es un canal de televisión.
- Quizá te inviten a algún programa. - A mí no.Jamás.
Espera, está llegando.
Sí, sí. ¿''Cancelen nota''?
- No lo creo. - ¿Qué, están locos? ''Cancelen nota.
- Los delJurídico se comunicarán''. - Es un error.
¿Qué pasa? ¿La petrolera también está desautorizando al SI N?
No sé. Llamé pero da siempre ocupado.
- Sí, claro, cómo no. - Carl, disculpa.
- Ese asunto del hombre mono. - ¿Sí?
Pasó algo que puede estropearlo todo. Es increíble.
- ¿Qué? ¿Qué? - Me llamó un amigo del Herald.
- ¿Sí? - Hace dos días se accidentó un camión.
Llevaba animales salvajes ilegales y se salió de la carretera.
- El conductor confesó. - ¿Confesó qué?
Parece que escaparon algunos animales peligrosos...
entre ellos, dos simios grandes, un par de gibones africanos adultos...
un tigre malayo, un gato de algalia y 5 billeteras.
¿5 billeteras?
Y, el cocodrilo era muy pequeño.
Abbott y Costello, 1 946.
- Cayeron. - Sí.
Escucha, llamaré a Nueva York.
No les hagas caso y no le hagas caso a este inmaduro.
Averigua lo que puedas sobre el asunto.
- Es malísimo. - Mi segundo chiste te parecerá mejor.
Estacionaste tu auto en mi lugar.
Llamé a la grúa. Llegará en cualquier momento.
¿Sabes algo? Supuse que lo harías.
Ya me lo habías advertido.
Por eso, hace 5 minutos le pedí a Georgy, el conserje...
que sacara las llaves de tu bolsillo...
y fuera a estacionar tu auto en tu lugar.
Mira.
Buena suerte, Ron.
Esto es una emergencia. Interrúmpalos. Vamos.
- Comunícate con Nueva York. - Estoy tratando.
¡No! ¡Esperen!
Sí.
Once de noviembre, 9:30 p.m. Calle Marquette #828.
Rosetta Mason, de 22 años, volvía de una fíesta aburrida.
Rosetta no lo sabía, pero la fíesta realmente había terminado para ella.
La policía no obtuvo ninguna pista nueva de este asesinato.
Yo obtuve una foto de una huella de un pie como nunca había visto.
Llamé a antropólogos y biólogos de las principales universidades...
pero me pusieron en espera.
Advertí en ello la fírma de la petrolera Oceánica.
También advertí que las universidades dependen de la caridad de las empresas.
Pero el sistema de educación pública
- ¿ Ya? - ¿Sr. Burton? Carl Kolchak, SI N.
Creí que había terminado el almuerzo.
Pero en ese caso habría más ruido, palabrotas...
cosas volando por el aire delante de ellos.
¿Se refiere a los estudiantes?
Para usar el término en sentido muy lato.
¿Puede creer que recién estamos en noviembre?
Me gustaría hacerle unas preguntas.
No.
- Pero ni siquiera sabe qué-- - No, perdón, ahora no.
Estoy leyendo folletos de viajes.
Tengo que decidir exactamente adónde iré el 8 de junio.
Después de clases, un club de ciencia.
Por la noche y los fines de semana me vuelvo ciego...
intentando descifrar los garabatos de los ensayos y los exámenes.
Es importante. ¿Supo de los asesinatos de los que se culpa a un hombre mono?
¿Eso? Sí, me enteré.
Han consultado a varios de mis amigos.
Ellos tienen doctorados, y ahora se creen muy importantes.
Pero nadie consulta a un humilde pedagogo.
¿Quién los consultó? ¿La petrolera? ¿La policía?
Nadie dice nada. Repentinamente, todo es secreto y confidencial.
- ¿Sr. Burton? - Sí.
- Señor. - Sí.
Yo elegí consultarlo a Ud.
Ésta es una huella que dejó el supuesto simio.
¡Por Dios!
Es más grande que los primates conocidos.
Y acertó al decir ''supuesto''. No tiene dedos prensiles como los simios.
Yo vi a esa cosa. Su apariencia era ligeramente humana.
Sí, pero el arco y el talón tampoco son estrictamente humanos.
Entonces, es un hombre mono.
Ese término inexacto indica su ignorancia de la evolución.
- Perdón. - No se preocupe.
Dicen que el hombre desciende de los simios.
- Olvídelo. - Bien, lo olvidé.
El hombre y los simios descienden del mismo ancestro en común.
- ¿Sí? - Tomaron dos caminos diferentes.
Pertenecen a dos ramas diferentes del mismo árbol, no a una sola.
Sostenga esto. Sígame, por favor.
Esto lo sostendré yo, es caro.
¿ Ve los dientes? Muy bien. La dentición de este simio...
es más apta para comer frutas, verduras. Son vegetarianos.
Pero el hombre y todos sus ancestros son carnívoros.
Tenemos dientes que desgarran.
Esos seres han estado comiendo carne. Uno se metió en un camión frigorífico.
Amo mi disciplina. He reunido estos huesos de todas partes.
Trato de enseñar algo a los chicos. ¿Sabe cómo me dicen?
- No. - Huesos Burton.
- No. - Sí.
- Bueno, Sr. Hue-- Burton. - Sí.
¿ Ud. diría que esta huella pertenece a un hombre prehistórico?
Venga conmigo.
Bien, éste es el Homo erectus.
Y su colega es el Australopiteco.
Hombres primitivos, ambos.
Ninguno tenía pies grandes.
A ése lo conozco. Trabajo para él.
Este ser probablemente vino del Ártico.
En ese caso, podría ser cualquier cosa.
No sabemos nada de lo que pasó allí, salvo que se congeló.
Sí. Bueno, mire.
Estas fotos las tomé yo. ¿ Ve?
Ésta la saqué el 8: y ésta, el 1 0.
¿ Ve esos recipientes al vacío? Caídos.
Uno está volcado en esta foto, el otro se ve en ésta.
Bueno, contenían una especie de células del Ártico.
Es posible que el calor y la humedad, accidentalmente, hayan--
- ¿Resultado en quien dejó la huella? - Sí.
Dudo que sea posible. Pero un equipo de científicos...
obtuvo trigo a partir de semillas halladas en pirámides egipcias.
Esas semillas tenían 4000 años de antigüedad.
¿Cuatro mil años?
Bueno, escuche, si hubiera un nuevo tipo...
de hombre primate diferente, ¿dónde estaría?
Bueno, si es un carnívoro voraz, como Ud. dice que es...
probablemente sería un cazador nocturno.
Sí, eso tiene sentido. Hasta donde sé, sólo se lo ha visto de noche.
Sí, y si es algún primo lejano del hombre primitivo...
tendería a dirigirse a las cavernas.
¿Cavernas, en Chicago?
Genial. ¿Qué es eso?
Sí. ¿De veras quiere aprender sobre los hombres mono?
Quédese por aquí.
No, gracias.
No fue fácil entrar de noche en el laboratorio de CPO.
En el vestíbulo habían duplicado la seguridad.
Ataqué el problema con el cerebro y con las uñas.
Tenía material para una buena nota, pero me faltaba algo.
Un embrión no había atacado gente en las calles de Chicago.
Lo había hecho un atavismo salvaje y adulto.
Algo parecido a cada uno de nosotros, pero sin embargo muy diferente.
Tenía que tomarle una foto.
En Chicago no hay cavernas.
Pero todos los ataques se produjeron en un radio de 1.5 km de CPO.
En el área donde antiguamente estaba el estadio de Chicago.
En los túneles bajo el estadio...
se hizo el primer ensayo atómico...
en esos túneles largos y oscuros.
El estadio ya no está. Hay canchas de tenis y parques.
Ycerca de allí, el Instituto Enrico Fermi.
Pero los túneles siguen allí.
Clausurados, pero siguen allí.
No, espera. Está bien.
Está bien.
No, está caliente.
Caliente. ¿ Ves?
Malo.
Está bien.
Cálmate.
Amigo.
¡Esperen! ¡No!
La policía y los científicos llegaron a la misma conclusión que yo.
Con la dosis apropiada de sedantes, lograron que el ser fuera manejable.
''Manejable'' es una gran palabra, ¿verdad?
Se llevaron a esa cosa, o, mejor dicho, a ese ser...
hace un momento.
Supongo que lo investigarán, lo someterán a análisis y lo estudiarán.
El capitán Molnar me quitó la cámara de nuevo, y dijo que soy ''inmanejable''.
Pero me prometí demandarlos para que me la devuelvan.
Y si la recupero, y si Vincenzo publica el artículo...
y Uds. ven las fotos, quizá no sean buenas.
Quizá estén borrosas. Quizá sean inquietantes, pero no convincentes.
Quizá Uds. se resistan a creerlo.
Pero adelante, créanlo.
Y pregúntense: ''¿Qué sucedió con esa criatura? ¿Con él?
¿Le irá bien en nuestras manos?
¿Es tan parecido a nosotros?
¿Lograrán convertirlo en un ser... manejable?''.