No sé exactamente cuándo estuve aquí por última vez.
En ciertos sentidos, parece que nunca partí.
Pero no, no es así.
Bueno, me ausenté al menos durante algunos días.
Estuve lejos en manos de hombres sin rostro y sin nombre.
Me desacreditaron, desacreditaron mi relato...
me dijeron que no había ocurrido como yo decía.
Al menos, creo que eso hicieron...
entre inyección e inyección.
Los recuerdos se desvanecen sin sustancias químicas...
y si no cuento este relato ahora, no creo que vaya a hacerlo.
¿ Y cuál era la fecha?
Dos de abril, domingo, 1 1:25 p.m.
El profesor Avery Walker trabajaba hasta tarde.
El profesor Walker era miembro de un grupo de investigadores...
pero esta noche trabajaba solo.
Recibió órdenes específícas, y ya que era muy exigente...
tenía intención de cumplir esas órdenes al pie de la letra.
EL SR. R.I.N.G.
1:1 5, el cartero Arnold Techman llevaba una hora de retraso.
Techman era adicto al chili de Texas...
pero siempre lo enfermaba y lo retrasaba...
y eso hacía que el correo llegara tarde.
Pero mañana, llegaría incluso más tarde.
- Buenos días a todos. - Buenos días, Carl.
- No son tan buenos. - Adiós, Ron.
Diviértete.
Gracias. Iré a casa, a mi ciudad en la bahía.
- ¿Recibió un aumento? - No que yo sepa.
¿Lo ascendieron?
- ¿ Y por qué está tan feliz? - Estás en problemas.
Por supuesto. Tenía que haberlo imaginado.
El Sr. Vincenzo quiere verte.
Pues, aquí voy, directo al valle de la muerte.
Buenos días, Tony, ¿y cómo estás hoy, un día radiante y hermoso?
- ¿Dónde estuviste? - Apenas son las 1 0:30.
- Ayer. Todo el día de ayer. - Ayer.
Ah, ayer. Sí, sí. ¿Recuerdas la muerte de Brindisi...
al que empujaron al lago en West Falls?
Me pareció raro y fui a West Falls a investigar.
- ¿ Y? - No era nada raro. Me equivoqué.
Quieres decir que pasaste el día pescando.
Ya que estaba allá--
Ya que estabas allá, no te necesitaríamos.
Ten cuidado. Un día nos daremos cuenta de que no te necesitamos.
- Encárgate de esto. - ''Encárgate de esto''.
''El Dr. Avery Walker, ganador del Premio Nobel...
tuvo un ataque cardiaco y murió la noche del domingo''.
¿Qué quieres que haga? ¿Lo embalsamo?
Experto en computación. Es de interés periodístico.
- Necesitaremos un obituario. - Si es famoso, estará en el archivo.
Sí, pero la última anotación se hizo en 1 967.
Eran tales garabatos que no la entendí.
- Debe actualizarse. - Updyke hace obituarios. Dile a él.
Updyke no está. Lo envié a cubrir una noticia...
que habría sido tuya si hubieras estado aquí.
El juicio de Mendenham.
- ¿En San Francisco? - California.
¿Enviaste a Upd... a San Francis... para hacer mi trabajo?
¿Tengo que decirlo, Carl? Te fuiste de pesca. Decídete.
- ¿Te despidió? - Creo que acabo de renunciar.
San Francisco, el puente Golden Gate.
Y se lo dio a Updyke.
Olvídalo. Bebe una taza de café.
Antaño, le daban los obituarios...
al animal más inferior de la redacción.
- ¿Lo sabe? - Algunas cosas no cambian, Kolchak.
Eso debería de consolarte.
El material del obituario.
Seguramente, se te olvidó.
Habla Peters. Tengo un informe.
Permítame decirle que siento mucho la muerte prematura de su esposo.
Ah, sí, sí.
Gracias. Muchas gracias.
Qué amable de su parte.
Era un hombre bueno.
- ¿Conoció a Avery? - No, claro que no.
Personalmente, no. Por su reputación, el Premio Nobel y todo eso.
Es una gran pérdida. Quizá pueda informarme...
de algunos de los detalles de la manera en que falleció.
Dijeron que fue un ataque cardiaco.
- ¿En verdad no quiere una copa? - No, gracias. Nunca--
¿Quiénes le dijeron?
Los médicos en...
el Instituto Tyrell, donde--
- Ahí es donde trabajaba. - No estoy enterado de eso.
Nadie está enterado. Es secreto.
Silencio. Es trabajo para el gobierno, creo.
¿Qué tipo de trabajo para el gobierno?
Ya le dije. Secreto.
Soy la discreción personificada.
Igual que mi esposo. No me decía nada.
- ¿Nada? - RI NG.
- ''RI NG''. - Como un teléfono.
- En eso trabajaban. - ¿Qué es RI NG exactamente?
Sólo es seguro que si Avery trabajaba en ello, era una aburrición.
Digo, todos están aburridos. Son aburridos con sus--
Con sus contraseñas secretas y sus autorizaciones secretas.
¿Sabe que ni siquiera me dejaron ver a Avery?
Y no es que quisiera hacerlo. No era atractivo ni en vida.
Pero, Ud. pidió verlo.
Desde luego. Me pareció lo correcto.
- Sí. Y se negaron. - Dijeron que sólo me angustiaría.
- Seguramente Leslie lo vio. - ¿Quién es él?
Es mujer.
Leslie Dwyer.
Trabajaban juntos.
También jugaban juntos.
Hola.
¿Qué lee?
Estudie mucho. Tendremos un examen esta tarde.
REPARACIÓN DE ASPI RADORAS
Creyendo que conseguiría datos de la otra mujer...
me dirigí hacia Winnetka a ver a la Dra. Leslie Dwyer.
Todas las unidades cerca de Dumont y Winnetka, se lleva a cabo un 2 4 1.
Al estar a unas cuadras de su domicilio...
oí una oportunidad para volver a mi actividad normal y cómoda:
el reportaje de crimen, de caos y de destrucción.
¡No quiero disparos! ¡No disparen!
¡No dispare!
¿Qué le pasa?
¿Por qué lo trataron con guantes de seda?
Les encanta disparar: ¿por qué no le dispararon al fugitivo?
- ¿Es reportero? - ¿ Yo? No, soy tasador.
Es reportero.
- ¿Podría decirme qué pasó, señor...? - Carmichael.
- Es director de pompas fúnebres. - No, soy cosmetólogo.
- Cosmetólogo. - Supervisaba el trabajo...
de uno de los practicantes.
Oímos un ruido terrible...
y encontramos a un sujeto que quería entrar en el almacén de cosméticos.
¿Qué querría ahí dentro?
Ahí sólo guardamos herramientas de trabajo, por así decirlo:
pasta facial, maquillaje, ese tipo de cosas.
Cuando entramos, estaba metiendo las cosas en una maleta de ''alúminio''.
- ¿''Alúminio''? - Sí. Intentamos detenerlo...
pero le rompió el brazo al practicante.
- ¿En serio? - Sr. Carmichael...
yo no hablaría con la prensa de ser Ud.
- Creí que era uno de sus hombres. - Difícilmente.
¿Para qué querría ese superhombre cera de funeraria, capitán?
De cosmetólogo, no de funeraria.
Sí, claro, Sr. Carmichael. Muchas gracias.
Buenas tardes, señor.
Puede retirarse.
I NSTITUTO TYRELL
Buenos días, coronel.
- ¿Qué desea, señor? - Vengo con él.
- ¿Con quién? - Con el coronel.
- ¿Con cuál coronel, señor? - Con el coronel Bat--
Quiero que retire su auto de aquí y se marche.
Muy bien. Soy del SI N y hago un obituario para el Dr. Avery Walker.
- ¿Por qué no dijo eso? - Lo vi en la puerta.
- Creí que era una zona restringida. - Es una zona restringida.
Si quiere saber algo sobre el Dr. Walker...
llame a la oficina de información pública.
- ¿Qué clase de instalación es ésta? - Restringida.
¿Es militar o de la industria privada? ¿Qué?
Esa información no está a disposición del público.
Si llamo a su oficina, no me darán la información que necesito, ¿verdad?
Dependería de su clasificación de autorización.
- Es muy bueno en eso. - Gracias.
Quiero que se marche.
Si no, baje del auto. Llamaré a mi supervisor.
Hablará con Ud. durante unas horas.
No, gracias. Iré a tomar lecciones de ambigüedades.
Qué buena idea.
- ¿Quién es? - El del teléfono.
RI NG.
Bien, ¿es un chiste?
Lo dudo, porque no se rió cuando dije ''RI NG''.
Porque no sé de qué habla ni quién es.
- Adiós. - Hola. Soy Carl Kolchak, SI N.
Dra. Dwyer, alguien mencionó un proyecto llamado ''RI NG''...
y ocurre algo muy, pero muy extraño.
Fui al Instituto Tyrell y me dio la impresión...
de que si mencionaba RI NG allá...
pasaría el fin de semana encerrado...
con un timbre sujetado a la sien...
así que, en vez de eso, se me ocurrió mencionárselo a Ud.
Lanzar la moneda al pozo y ver si salpicaba.
Sí, salpicó.
No he oído de ningún proyecto llamado RI NG.
- ¿Qué hace en el Instituto? - Ya no trabajo ahí.
- ¿Por qué no? - La recesión. Me despidieron.
- ¿Qué hacía? - Me dedico a las computadoras.
- No tiene nada de raro. - Dígame.
- ¿Las morgues le dan escalofríos? - ¿En qué sentido?
No hace mucho, muy cerca de aquí...
un sujeto sin la ayuda de nadie...
canceló el seguro de la Morgue Glengarry.
Todo por pasta de funeraria y un poco de colorete.
Escapó, pero ya sabe adónde llevó su rastro.
A su antigua escuela: el Instituto Tyrell.
No puedo ayudarlo.
Todo en el Instituto Tyrell es secreto.
¿Como la muerte de Walker?
¿Qué es RI NG y por qué la despidieron?
''Hombre moral y sociedad inmoral. Niebuhr''.
- Quiero que se vaya. - ¿Sabe? Habla...
como el estereotipo de la científica fría, pero no tiene esa apariencia.
Cabello suave, ojos radiantes, figura delgada y encantadora.
Obviamente, debajo de esa bata diáfana, piernas atractivas.
- ¿Qué tal ojos morados y piernas rotas? - Ay, no.
¿Eso le apetece?
Ya le pedí que se fuera.
Iré a Nueva York hoy y Ud. arruina lo que queda...
de una visita muy placentera.
- No desearía hacerle eso a nadie. - Pues, lárguese.
¿Le han dicho que luce divino de rojo?
No abuse.
Se cortó la barbilla. ¿O lo mordieron?
Hice varias llamadas a mis amigos periodistas.
No sabían nada de ningún proyecto R-I-N-G, RING...
y muy poco sobre el Instituto Tyrell.
Pero logré conseguir un chisme.
El presidente del Comité de Gastos de Tyrell...
era el mismísimo senador Duncan ''LeBeau''Stephens.
Bien, ¿qué puedo hacer por Ud., Sr. Kolchak?
- Puede contarme de RI NG, senador. - ¿RI NG?
RI NG. El Instituto Tyrell. RI NG, ya sabe.
Conozco Tyrell, por supuesto.
Pero, lo siento. Esto de RI NG-- Lo siento.
Eso es lo que hacen allá.
No sé de dónde saca su información, Sr. Kolchak...
pero en Tyrell trabajaban en un proyecto secreto...
relacionado con la miniaturización de computadoras.
¿Desde cuándo es secreta la miniaturización de computadoras?
La mente militar, Sr. Kolchak, prospera con los secretos.
La mente militar, senador, prospera con la guerra.
Sí, pues, no puedo decir más.
Lo lamento. No estoy familiarizado con este RI NG.
¿Está familiarizado con el Dr. Avery Walker y su dizque ataque cardiaco?
Sí, supe de su muerte prematura.
Una tragedia. Un gran hombre, una gran mente.
Eso es grandioso para su campaña, pero no estamos en ella...
y yo no soy exactamenteJimmy Olsen, periodista novato.
¿Por qué no hablamos como dos adultos, senador?
Ud. trabaja para el SI N.
El SI N. Correcto. ¿ Ve? Carl Kolchak, SI N.
- Srta. Barham, el Sr. Kolchak se va. - ¿Sí?
Sí. ¿Sellan el boleto de estacionamiento?
Srta. Barham, cuando termine con él...
quiero que me comunique con el general Brody, en Tyrell...
y luego quiero hablar con Peter Vreeland, en Washington.
SERVICIO I NDEPENDI ENTE DE NOTICIAS Puedo entender eso. Sí, comprendo.
Dije que comprendo, señor.
Sí.
Tony, no vas a creer lo que se presentó hoy.
No estoy seguro de qué ocurre...
pero presiento que será peor que Watergate.
Carl, te quiero en San Francisco en el juicio de Mendenham.
- Es una emergencia. - Updyke está en el juicio de Mendenham.
Sí, pero tuvo una barahúnda con el dibujante de la sala del tribunal.
Haré los arreglos. Una habitación en el Mark Hopkins...
con vista...
cangrejo pelado mañana por la noche en Bucco.
Te están presionando, ¿verdad?
Es más importante de lo que creí. Genial.
Llamaron de la oficina central. Cancelaron tu artículo.
Descuelga el teléfono: cuando llamen, estará ocupado.
¡Estará desconectado!
Quieren declarar ruinoso este edificio por tu artículo.
- ¿Estás satisfecho? - Por supuesto que no.
Hay mucho que averiguar sobre el proyecto RI NG.
- ¿Cuál proyecto? - ¿Cuál proyecto? Exactamente.
Y nadie responde esa pregunta.
Sea lo que sea, el Dr. Avery Walker murió por ello...
y hay un loco suelto que tiene algo que ver.
Tony, esta noticia es sensacional.
Pero es el gobierno federal, y a mí es al que despellejarán.
Un corresponsal en Washington ya es persona non grata.
A un corresponsal en la ONU le negaron los audífonos.
- Bromeas. - Sólo por ti y por tu RI NG.
Dime, ¿qué es tan importante? ¿Qué es tan importante?
- ¿Realmente quieres saberlo? - Sí.
- Siéntate, Tony. - No quiero sentarme.
Siéntate. Siéntate, Tony. Vamos.
Eso es.
Tony, ¿recuerdas cuando eras niño, en la primaria...
de la Calle 1 1 0 con New Amsterdam?
¿Lo recuerdas? Dibujaban los impuestos como una tarta enorme.
Un trozo iba para la defensa...
y otro trozo iba para los programas sociales.
- Y otro trozo iba para-- - Sí, Carl. ¡Sí! ¡Sí!
Lo que no te dijeron entonces fue que tus impuestos...
no compraban sólo tarta, sino tarta con helado.
Es cierto.
Hay una bola misteriosa de algo sobre tu tarta de impuestos...
y ese algo es el proyecto RI NG.
- ¿Qué? - ¿Cómo te sentirías...
si en Manny's pidieras tarta con helado...
y no te dijeran qué sabor de helado es?
Tu tarta de manzana podría llegar con helado de chispas de chocolate...
o de mantequilla con caramelo o de chocolate con malvavisco y nueces.
- No me gusta ése. - Sé que no te gusta.
No dejarías que Manny te mangoneara así.
- No. - Por supuesto que no.
¿Por qué dejar que tu gobierno lo haga?
Tony, escribo el obituario de Avery Walker.
Ahora, tengo que saber en qué trabajaba, ¿no?
¿O no? Por supuesto.
3:1 5 p.m. Iba a la biblioteca a buscar en las Actas del Congreso...
cuando oí algo que me pareció mucho más interesante.
Unidad Hotel Ranger Papa.
Capitán Akins, por favor proceda a la biblioteca pública Windsor...
en DeVilbiss #882 4.
- ¿Nuestro amigo de la morgue? - Sin comentarios.
Creo que no le gusta usar las puertas.
¿Qué le parece, capitán?
Sin comentarios.
Soy Kolchak.
Qué amigables son sus hombres. ¿Quiénes son?
No hay nada para Ud. aquí. ¿Por qué no se va a casa?
Me quedaré de todas formas si no le molesta.
- Es una biblioteca pública. - Claro.
Pero recuerde, aquí son estrictos con los escandalosos.
Susurraré.
ÁREA RESERVADA PARA LOS CI EGOS ÚNICAMENTE ¿ Vio u oyó algo?
Lanzaba cosas para todos lados...
y luego, cuando me vio...
dejó todo y atravesó esa pared.
Atravesó la pared. ¿Buscaba algo en particular?
No sé.
Estaba en Filosofía y Humanidades.
Filosofía y Humanidades.
Es un desastre.
Sólo mire el desastre.
LAS OBRAS DE TOMÁS DE AQUINO
¿Podría ir allá a hablar con esos señores...
y decirles todo lo que vio u oyó?
Esa misma noche, 1 1:25 p.m. El hogar de la Dra. Leslie Dwyer...
experta en computadoras y vínculo misterioso con Libros para los Ciegos.
Mientras yo intentaba armar el rompecabezas...
una preocupada Dra. Dwyer volvía a casa de visitar a un amigo.
No sabía que ella había tenido un visitante.
Uno que cambiaría el curso de su vida para siempre.
Tres de abril, 7:00 a.m. Aún no comenzaba la hora pico...
cuando conducía por Lake Shore Drive.
Una ligera ironía me pasó por la mente...
cuando estuve en la biblioteca y vi los Libros para los Ciegos:
yo trabajaba a ciegas, pero con sus cintas...
la Dra. Dwyer tenía la dirección que necesitaba.
La llamé varias veces y no obtuve respuesta.
Pronto descubrí por qué.
- ¿Quién es? - Kolchak.
El mayor Kolchak, retirado. Soy un viejo amigo de la Dra. Dwyer.
- ¿Dónde está? ¿Qué sucedió aquí? - Lo siento, mayor.
No sabemos. Nadie oyó nada.
El casero vino y encontró este desastre.
- Él nos llamó. - ¿Es lo único que saben?
Un repartidor de periódicos creyó ver a un sujeto grande con maquillaje.
- Yo creo que es un delito sexual. - ¿Repartidor?
Mayor, puede quedarse. Imagino su preocupación.
Muchas gracias, pero se supone que debo marchar en un desfile.
No puedo decepcionar a los cadetes.
Con la desaparición de Dwyer, quedé ciego de nuevo...
y la única persona que podía ayudarme...
probablemente seguía ebria.
Decidí enfrentarla de todas formas.
Buenas tardes, Sr. Kolchak.
- ¿Puedo ofrecerle un trago? - No, gracias.
- Veo que se marchará. - Puede apostarlo.
Me iré muy lejos.
Ya estoy sobria. Sí, en serio.
Vendí la casa, cobré el seguro...
y ahora voy a comenzar a disfrutar.
Pues, antes de ponerse a disfrutar en exceso...
esperaba que me contara algo más sobre RI NG.
Le di la dirección de Leslie Dwyer. Pregúntele a ella.
Pues, desapareció.
- ¿Es algo grave? - Quizá.
Es un placer oírlo.
¿Por qué iba a importarme?
Yo estaba un poco ebria cuando le dije que tenían un amorío.
No lo tuvieron.
Fue un romance de la cabeza.
Él estaba loco por su mente.
- ¿No hubo nada físico? - ¿Avery?
Su concepto de la pasión era un diodo caliente.
Eso y la autonética.
- Auto-- - Nética.
Ése era el campo de ella. El de él era el de los microcircuitos.
Nunca entendí las ligeras diferencias.
¿Ha llorado del aburrimiento?
Sí, durante el bachillerato, nunca solté el pañuelo.
No, verdaderamente llorar del aburrimiento.
Enfermo físicamente, fuera de sí...
listo para gritar del aburrimiento.
Así era cuando ellos dos se reunían...
y bebían un par de tragos.
Yyo, la tonta, me veía obligada a estar presente.
Microcircuitos, patrones de tensión, capacidades funcionales y--
Placas de silicona, programación de inteligencia y articulaciones.
Muy bien. Basta, Carl. Basta. ¿Qué es todo eso?
- Autonética. - Parla inglese, ¿quieres, Carl?
Un robot. Tony, creo que este robot es el proyecto RI NG...
y también creo que desarrolló una mente propia.
Probablemente se hartó y decidió largarse del Instituto Tyrell.
¿De qué se hartó?
Es una calculadora con pretensiones. ¿Cuál mente?
¿Has oído que para 1 984 las computadoras nos dominarán?
En Tyrell sólo adelantaron el calendario unos años.
¿Qué pasará además de que seré el primer reportero...
fusilado por un pelotón militar?
Creo que RI NG nació de Leslie Dwyer.
¿Por qué? No sé. Y él se la llevó a algún lado.
Mató a Avery Walker, creo...
y quizá también a ella, así que lo averiguaré.
- ¿ Y luego? - Será la noticia más importante--
No lo repitas. Quizá no podremos publicar la noticia.
¿Cómo que quizá no podremos publicarla?
- ¿Te presionan más? - No, hoy recibí un boletín.
- Restringirán el uso del teletipo. - ¿Quién?
Un problema político en El Salvador, una emergencia nacional.
Usarán el teletipo para mensajes militares.
Pues, no te preocupes por nada, Tony.
Cuando las divisiones blindadas salvadoreñas...
recorran las calles de nuestra ciudad...
estaré contigo, ocupándome de las barricadas...
listo para lanzar epítetos--
¿Podrías partir y dejarle los chistes a Charlie McCarthy?
Por favor, vete.
Claro.
Muchas gracias.
- ¿ Y bien? - Hay cinco bibliotecas en la ciudad...
con Libros para los Ciegos.
Los llaman audiolibros. Cuatro de ellas no nos sirven...
y la quinta acaba de prestar lo siguiente.
''Santo Tomás de Aquino...
Hombre moral y sociedad inmoral, de Niebuhr...
y Ética, de Aristóteles''.
Ésa es. ¿Consiguió el nombre del usuario?
No quisieron dar ese tipo de información.
- ¿Tiene el teléfono de la biblioteca? - Es ése.
51 4-08-3 2. Es ése.
Hola. ¿Biblioteca Braille?
Tengo entendido que prestaron varias cintas de Filosofía hoy.
Sí, correcto. Ésas son.
Cuando era periodista novato, había...
un libro en el archivo con teléfonos...
en orden numérico, con sus domicilios correspondientes.
En esos días, servía para encontrar a las chicas cuyos nombres conseguía...
pues, en otro lado.
Ese libro ya no existe, pero aún tengo contactos...
que pueden realizar la misma función por una cuota.
Pronto, tuve el domicilio de la chica a la que buscaba:
la Dra. Leslie Dwyer.
Había llamado de una casa de campo enorme...
al norte, en la orilla del Lago Michigan.
¿Cómo me encontró?
¿Qué importa?
Mire, salga. Es una casa particular.
Pero RI NG es un proyecto público hecho con los dólares del pueblo.
Olvide al pueblo. Se hizo con mis dólares...
y quiero averiguar qué ocurre.
El Dr. Avery Walker era amigo suyo, ¿o no? ¿O no?
A su esposa no le importa cómo murió...
pero él podría tener parientes o amigos...
que merezcan algunas palabras de explicación.
Mire, no sé dónde empezar.
Yo tampoco. ¿Por qué no empezamos con la nomenclatura?
¿Qué se supone que significa RI NG, R-I-N-G, RI NG?
RI NG es el acrónimo invertido de Ganglios Nerviosos Internos Robóticos.
No fue hecho para matar. RI NG mató a Avery...
porque RI NG no quería morir.
¿ Una máquina, morir? No, eso no me cuadra.
Cuando RI NG se ideó, yo debía supervisar y diseñar su programación.
Hubo muchas protestas en Tyrell...
peleas sobre qué tipo de programación debía tener RI NG.
Con el Ejército ahí, tenían que meter la cuchara.
Querían que se incluyera agresión en su programación. Yo me opuse.
Así que la expulsaron del cuerpo, ¿eh?
Apenas me dieron tiempo para vaciar mi escritorio.
A Avery le asignaron la tarea de desactivar a RI NG...
y, por desgracia, él nunca entendió cuán lejos habíamos llegado con RI NG.
Le dimos un instinto de supervivencia.
¿Instinto de supervivencia? ¿En una máquina?
RI NG tiene sensibilidades, gustos, aversiones, deseos.
Quería vivir, así que mató a Avery.
He intentado completar sus programas moral y ético.
RI NG tenía sed de pautas.
Por eso fue por las cintas de Filosofía.
Santo cielo.
- No le hará daño. - ¿No me hará daño?
- Atravesó la puerta. - No, no le hará daño.
Ya le dije. Tiene sensibilidades y deseos.
Claro. Vuélvalo. Ponga marcha atrás. Haga que se detenga.
RI NG, por favor, detente.
- Háblele. - ¿Que le hable?
¿Sobre qué?
Hágale una pregunta. Déjelo hacer lo que mejor hace.
Hizo esta máscara para parecer humano.
No necesitas esto.
- Háblele. - Claro.
Hola, RI NG.
¿Qué hora es?
Considerando el gasto de mi desarrollo...
sería un desperdicio usarme para decir la hora...
en especial ya que no uso reloj.
La opción prudente sería consultar un reloj rudimentario.
Tiene sentido.
¿Qué es pi a la duodécima potencia?
92 4269.1 81 5...
2337 05.
Pues, no sabría si está bien o está mal.
¿Quién es el padre de la Psicología moderna?
A Sigmund Freud comúnmente se le denomina así...
pero se refíere expresamente al análisis clásico.
En un estudio de conducta, tanto Iván Pavlov como Wilhelm Wundt...
también califícarían.
Dice que habla varios idiomas.
Dilo en francés.
¿Cuál es la diferencia entre el bien y el mal?
Ningún filósofo ni cinta pueden responder esa pregunta. ¿ Ud. puede?
¿Quién tenía el mayor derecho a la vida...
tú o el Dr. Avery Walker?
RI NG pudo haberlo matado cuando entró en la casa. No lo hizo.
- Esperó a ver cómo funciona. - ¿Cómo funciono?
Éticamente, emocionalmente, aún es un niño.
Nació apenas hace unos días. Necesita tiempo para crecer.
- Sigue haciendo tictac. - RI NG, deja de computar, por favor.
RI NG.
- ¿Alguien lo siguió? - No tengo ni la menor idea.
Es un ejército entero.
Doctora, soy el coronel Wright.
El Sr. Kolchak y Ud. tienen un minuto para salir.
Acudió a mí como un niño asustado, con su rostro y su ropa nuevos.
Intentó hacerse presentable para mí.
No quería lastimar a nadie. Simplemente, no entendía.
Doctora, coopere, por favor.
RI NG, ellos son nuestros amigos.
No nos harán daño.
Déjenme hablar con ellos. Siempre he tenido un don con los uniformados.
¿Dónde están los tanques y los obuses?
¿No hay otra forma de que manejen esto?
- Qué neuróticos son. - Hágase a un lado y cállese.
Dra. Dwyer, baje de inmediato y traiga al robot.
Lo va a alterar.
Para él, éste es su hogar.
- Esperen. - Doctora.
¡Suelten a la prensa!
Retrocedan y bajen esas armas tontas.
Baja. No te preocupes.
Yo iré primero. ¿ Ves?
Llévensela.
¡No, no hagan eso!
Llévenselo.
¡RI NG, no!
- ¿Está satisfecho? - RI NG.
Alfa, beta...
gamma, delta.
Mamá.
Esperen un momento, muchachos.
Ahora ni siquiera sé adónde me llevaron.
Al menos, no puedo estar seguro.
Quizá fue al Instituto Tyrell, pero también pudo ser...
a las Colinas Negras de Dakota del Sur, que yo sepa.
¿Fue una droga? ¿Pentotal? ¿Escopolamina?
No puedo estar seguro de eso tampoco, aunque debió ser algo.
Ni siquiera estoy seguro de que todo haya ocurrido como lo dije.
Quizá cuando vuelva completamente a este mundo...
encenderé esta cinta y no creeré nada de ello...
pero lo dudo.
Porque creo que en algún lugar...
ellos o alguien más crearán otro RI NG...
sin la ayuda de Leslie Dwyer.
¿ Y quién...?
¿Quién lo programará entonces?