Previamente en Sanctuary...
Prepárense para conocer a Jekyll y Hide.
La muerte de un hijo...
...nada es igual después de eso, no?
Soy Fallon. Jefa del consejo de Ranna.
- Eres un Quinterran. - Soy un Herusan.
La rama original de la especie.
Después de un tiempo, los experimentos de Worth se volvieron peligrosos.
Experimentos de dilatación del tiempo.
Puedo decir que hubo un accidente.
Cientos murieron.
Esta ciudad ha tenido mucho poder durante mucho tiempo.
Francamente, no me importa si destituyes a Ranna.
El dispositivo tiene un destino mucho más importante.
Tú y yo...
...tenemos asuntos inconclusos, viejo.
"Todas las deudas completamente saldadas."
El dispositivo Kellorem.
Aquí es a donde pertenezco, por el momento.
Hay demasiadas cosas aquí como para ignorarlas.
Es un campo masivo de dilatación temporal.
Algo o alguien...
...está detrás de lo que sucedió en Carentan.
Adam Worth y los nodos de tiempo.
Él murió hace meses en la Tierra Hueca.
¿Qué demonios es esto?
Comenzamos a llamarlo "gusano psíquico".
La única explicación...
...es que vino de la Tierra Hueca.
Estamos recibiendo informes de los Santuarios de todo el mundo.
Estamos globalmente en alerta total.
Bueno, entonces, tenemos que ir a casa.
¿Cuándo sucedió esto?
Hace menos de media hora.
Rapid City envió a la Guardia Nacional pero lo cancelaron.
- ¿Quién? - No sé.
Las imágenes satelitales del área fueron bloqueadas.
Pon a Henry en esto.
Ya está en el laboratorio.
Está estableciendo un enlace de video con la Dra. Lee en la ONU.
Demonios.
Dra. Magnus, Dr. Zimmerman.
Es bueno volver a verlos.
Este es el General Villanova, del Cuerpo Lotus de Defensa.
Los hombres del General Villanova fueron los primeros en la escena.
Le he pedido supervisar las operaciones terrestres.
Mis hombres han establecido un perímetro de 6 Km...
...y están despejando el área de los alrededores de habitantes.
También hemos codificado todas las comunicaciones...
...y las transmisiones satelitales.
Sí, lo he notado...
...pero necesito entender la extensión de la situación.
Estamos recibiendo las primeras imágenes.
Les estoy enviando una imagen limpia.
Dios mío.
Anormales.
Viniendo desde Tierra Hueca.
Pensaba que no podían hacer eso.
Nuestra primera prioridad...
...es asegurar la seguridad del público en general.
Hasta este momento no sabemos...
...quiénes son estas criaturas o la amenaza que representan.
No hay razón para sospechar un motivo siniestro, General.
Juzgando por las imágenes están necesitando nuestra ayuda.
Han emergido a menos de 120 Km de un área poblada.
Estoy pidiendo autoridad completa...
...para arrestarlos y detenerlos por cualquier método necesario.
Sólo suelte el acelerador allí.
Con el debido respeto, General, esta no es su área de experiencia.
Y todavía así, fuimos los primeros en responder.
Eso es porque ha atorado todas las señales de el área.
Se adelantó a desenfundar...
...para deliberadamente mantenernos a ciegas.
Dra. Magnus, ¿cuál es su propuesta?
Entregue los anormales al Santuario.
Denos la completa jurisdicción.
Hemos tratado con este tipo de situaciones anteriormente.
Sabemos lo que hacemos.
¿Tiene instalaciones suficientemente grandes...
...para mantener a tantas criaturas?
Actualmente, no.
Pero soy dueña de una propiedad no muy lejos de aquí.
Está cercada, completamente privada.
Los anormales estarán seguros...
...hasta que disponga de un alojamiento más permanente.
Suena encantador...
...pero me preocupa la contención.
Mis hombres actualmente tienen la situación bajo control.
Ahora, pueden reunir a los anormales...
...transportarlos a su localización...
...permanecer y ayudarlos a llevar el campamento.
Eso es muy considerado de su parte, General...
...pero innecesario.
En realidad, pienso que es una buena idea.
Vamos, ¿me están cargando?
Esta es una situación sumamente volátil...
...y no podemos permitirnos una repetición...
...del incidente del gusano psíquico.
No veo ningún problema con trabajar juntos.
- Pero nos-- - Enviaré un equipo de avanzada...
...y arreglaré un transporte.
Pueden esperar a los anormales por la mañana.
Gracias, doctores.
Aprecio su cooperación con este asunto, Dra. Magnus.
Estaré en contacto.
¿Qué demonios acaba de pasar?
La palabra "ferrocarril" me viene a la mente.
Henry, contacta a los demás líderes de Santuario...
...ponlos al tanto de la situación.
Trata de averiguar por qué Ranna no responde.
Necesito entender qué demonios está ocurriendo.
De acuerdo.
Y yo...
Ve a comprarme un lote vacío.
Estos chicos tuvieron una mañana ocupada.
¿Cómo hemos llegado a esto?
No quieres saberlo.
¿Dr. Zimmerman?
- Sí. - Teniente Coxweill.
Un placer conocerlo.
No es exactamente tan seguro como se anuncia.
Bueno, no tuvimos suficiente tiempo, así que...
Bueno, he trabajado con peores.
¿Qué es esto?
¿Alambre de púas?
Solo una precaución.
¿Traje de paracaidistas?
¿Que clase de lugar llevan aquí?
Me han dado la autoridad...
...para asegurar el campamento como yo vea necesario.
Espere un momento.
Estas personas han venido con nosotros por ayuda...
...y las están tratando como criminales.
En lo que a mí me concierne, hasta que sepamos algo diferente...
...eso es exactamente lo que son.
¡Briggs, maldición!
¡Levanta tu trasero...
...y mueve esos suministros médicos!
¿Cuál es la historia encubierta?
Operación de entrenamiento militar.
Todo muy Roswell.
Tengo una declaración del Jefe de Estado apoyándonos.
- Dice: hola. - Bien hecho.
Doc, entiendo cuán importante es esto...
...para proteger lo que hacemos aquí, pero este último año...
...hemos visto algunas cuantas cosas locas.
Quiero decir, estuvo el pterodáctilo sobre Londres...
...el suki en Japón...
...sin mencionar a La Gran Berta...
Sí, se está poniendo más difícil mantener estas cosas bajo control.
Sí, digo, el video del pterodáctilo...
...apareció tres veces en sitos torrent...
...antes de que pudiera estropearlo para siempre.
Se está comenzando a filtrar.
Sí, leí los reportes.
No estoy segura de cuanto podemos hacer sobre eso.
Sí.
Tal vez deberíamos parar de intentarlo.
Quiero decir, esta última situación...
...podría ser la oportunidad de mostrarle al mundo...
...lo que hacemos aquí.
Aún así, no estoy segura de que el mundo esté listo.
Bueno, ¿cuándo lo estará?
Traté algo similar a esto...
...en los finales de los '40.
Henry, no fue bien.
Las opiniones son todavía iguales a las que eran...
...en la Edad Media.
Así que, en respuesta a tu pregunta, tal vez nunca.
Will, ¿cómo va todo?
¿Qué?
¿Un campo militar?
No es que objete el trabajar con extraños...
...es solo que la situación es particularmente sensible.
No solo necesitamos entender...
...por qué otras criaturas están saliendo de la Tierra Hueca...
...pero lo que sea que hagamos aquí...
...establecerá los precedentes para futuros encuentros.
Dra. Magnus, lo entiendo...
...pero mis manos están atadas.
Como consecuencia de los recientes eventos...
...mis superiores han establecido una fuerza de seguridad dedicada...
...una que trate con anormales...
...más allá de las actividades del Santuario.
¿Más allá?
No me mal interprete...
...el Santuario todavía juega un papel vital...
...pero el tipo de situación en la cual nos encontramos...
...ha crecido seriamente.
Proteger anormales es un esfuerzo noble...
...pero necesitamos enfocarnos en protegernos a nosotros mismos.
Nosotros contra ellos.
Esa no ha sido la política de la ONU en anormales por décadas.
Podemos revisar el problema en el futuro...
...pero por ahora...
Me temo que no tiene opción...
...más que trabajar con los hombres del General Villanova.
¿Cómo están yendo los preparativos?
Dos C-130 llegaron hace una hora.
Nuestros invitados fueron puestos en camiones...
...y deberían llegar en cualquier momento.
¡Bienvenidos sean todos!
Hay comida y mantas adentro.
Sé que tuvieron un viaje duro...
...pero están a salvo ahora.
¡Oye, oye!
¡Relájate!
Relájate, este es un Bryoscar.
El agua es tóxica para él.
Está bien.
Déjame llevarte adentro.
Discúlpame, lo siento. Lo siento...
¡Oye!
Adam Worth me aturdió con un arma de energía...
...y me dejó para ser capturada.
Mi senado aliado y yo fuimos condenados por traición...
...sentenciados a muerte.
Entonces, ¿cómo escaparon?
Con la ayuda de otros miembros de mi tribu.
Estuve viviendo en las afueras...
...desde entonces.
¿Y qué hay sobre tus planes para derribar a Praxis?
¿Apoderarse del control del gobierno?
Me pareció que tuve suerte de estar viva.
Además...
...las fuerzas de Ranna tomaron medidas drásticas...
...sobre cualquier opositor del régimen...
...imponiendo la ley marcial.
Entonces, ¿por qué viniste a la superficie?
Sabes sobre nuestra alianza con Ranna.
No tuvimos otra opción.
Perdimos energía en nuestra sección en los túneles.
Primero, pensé...
...que las fuerzas de Ranna me habían rastreado, pero...
...ninguno vino...
...y después comenzaron los rumores...
...de que los Praxianos habían sido atacados.
¿Por quiénes?
Sinceramente, no lo sé.
Esperamos todo lo que pudimos.
La energía de la ciudad...
...sostenía nuestro abastecimiento de agua.
Eventualmente, las tribus locales se encontraron...
...y decidimos que podríamos probar nuestra chance en la superficie.
Ella dijo que cuando llegaron a la puerta más cercana...
...las defensas de los Praxianos cayeron.
Eso explicaría por qué los gusanos psíquicos escaparon.
¿Qué tiene Ranna que decir sobre esto?
No hemos podido comunicarnos con ella.
Es posible que esté muy ocupada...
...sofocando la rebelión.
A decir verdad, me inclino a no decirle nada sobre Fallon...
...dadas mis experiencias con sus sistemas judiciales.
¿Qué hay de sus intenciones para acá en la superficie?
Todo lo que quieren es restablecer su estilo de vida.
Una ilusión, ¿no es así?
Le sugerí que su gente estaría a salvo en los Santuarios...
...pero ella no está segura de poder convencer a la tribu de eso.
Bueno, dígales que no tienen opción.
Esa no es la forma en que trabaja el Santuario, General.
¿Qué, simplemente los dejará irse?
¿Darles 100 billetes a cada uno y soltarlos en Times Square?
Por supuesto que no.
Trabajamos con ellos, los ayudamos a adaptarse.
Nunca podrán adaptarse. Son anormales.
¿Eso quiere decir que no tienen derechos?
Doc, la necesito aquí.
Ahora mismo estoy algo ocupada.
Pues necesita desocuparse.
¿De qué se trata esto, Henry?
¿Tuviste noticias de Ranna?
No, todavía no responde.
Bueno, entonces, ¿de qué se trata?
Bueno...
John.
Adam está vivo.
Todos estamos en terrible peligro.
Aquí tienen.
Toma.
¿Cuál es el problema?
¿Mi agua no es lo suficientemente buena?
Supongo, que es este encanto peludo.
No, en serio.
Es como si yo tuviera cuernos o algo así.
Eso ayudaría.
Vamos, Kate, mira a tu alrededor.
Todos aquí son anormales.
Para ellos, tú eres la extraña.
Se les ha tratado bien aquí.
Estas son hermosas.
¿Puedo?
Seguro.
Es una piedra Pallo de mi aldea.
Dicen que va con nuestros ojos...
...pero yo creo que es para ayudar con las ventas.
Traje tantas como pude cargar.
Es difícil de creer que es todo lo que me queda.
Lo siento.
No, no, deberías quedártelo.
No, no, no podría.
Por favor, están hechos para usarlos.
Toma.
Déjame ponértelo.
Gracias.
Soy Garris.
Kate... Kate.
Se ve encantador, Kate.
Explícate.
Vi a Adam hace unos días.
¿Cómo es posible?
La última vez que lo vi--
Se estaba alejando con el dispositivo Kellorem.
Tú y yo...
...tenemos asuntos inconclusos, viejo.
John, espera.
Escúchame.
Creo que has dicho bastante.
No comprendes lo que es capaz de hacer este dispositivo.
Lo he pensado un poco...
...y resulta, ¡que no me importa!
Pero te importa, John.
Te importa profundamente.
Eso es lo que nos hace a ti y a mí lo mismo.
Ahora, estás intentando provocarme...
...así que te mataré más rápidamente.
Puedo darte todo, todo lo que siempre has querido.
Sí...
Mátame ahora, y pierdes esa oportunidad.
¿Lo dices en serio?
Teníamos un trato antes, tú y yo.
Ese funcionó bien para ti, ¿no?
¿No fue así?
Vaya, Adam...
Esto es más entretenido.
Me dijo que intentó usar el dispositivo para salvar a su hija.
¿Imogen?
Murió hace más de cien años.
Exactamente.
¿Viaje en el tiempo?
- Es imposible. - Eso es lo que yo dije.
Le dije que estaba loco...
...pero dijo que encontraría una forma.
Que él tenía la cura, una cura praxiana para su enfermedad.
¿Qué diferencia haría eso?
¿Y por qué le permitirías vivir?
Prometió llevarme con él...
...de vuelta a Oxford.
Antes--
Antes de inyectarnos la sangre origen.
¿Por qué querrías hacer eso?
Tú sabes por qué.
Si hubiera podido evitar que tomemos esa maldita sangre...
...las cosas habrían sido muy diferentes.
Tú y yo habríamos podido estar juntos...
...y criar hijos.
¿Qué te hace pensar--
Habrías alterado el curso de la historia.
De eso se trata.
Pero la sangre de Adam dentro del módulo--
Tú devolviste el dispositivo Kellorem.
Después de que él anotara sus especificaciones.
Utilizó nodos temporales para darse oportunidad de terminar.
Teníamos que impedir que nos buscaras.
¿Y dónde está Adam ahora?
Desapareció.
No tenía intención de cumplir con su palabra.
Así que ahora vienes a mí en busca de ayuda.
Sí.
¿Hablas en serio?
Si Adam consigue alterar la línea temporal...
...entonces todo nuestro mundo, los refugiados, el Santuario...
...nuestras propias vidas...
...serán dañadas de forma irremediable.
Hasta podríamos dejar de existir.
El efecto mariposa. Sucedería lo de Carentan una vez más.
Pero a una escala mucho mayor...
...y con una copia del dispositivo Kellorem...
...Adam tiene toda la energía que necesita para lograrlo.
De acuerdo, lo entiendo...
...pero, ¿qué hay de Lee y Villanova?
No se pondrán muy contentos cuando descubran que te fuiste.
Tendrás que explicar mi ausencia de algún modo...
...pero no menciones a Adam.
No tiene caso sembrar el pánico.
Me pondré en contacto tan pronto como pueda.
¿Nos vamos?
Thelo, sé razonable.
¿Razonable?
Están hablando de aislamiento.
Es por nuestra propia seguridad.
Podemos cuidar de nosotros mismos.
Las cosas son diferentes aquí arriba.
Los humanos no saben de la existencia de nuestra especie.
Quizás sea hora de que lo sepan.
No podemos romper el equilibrio de poderes.
Nosotros decidimos venir aquí. Esta es su tierra.
Ahora hablas como los Praxianos.
Voy a necesitar tu voz para convencer a los otros.
¿La tendré?
Conoces a los pobladores de la superficie mejor que yo.
No me interpondré en tu camino.
Dije que lo siento.
¿Y se supone que eso arregla las cosas?
Pusiste la vida de miles de millones de personas en riesgo.
- Estaba siguiendo a mi corazón. - ¿Tu corazón?
¿John, cuándo vas a superar esta tonta obsesión?
Tratando de unirnos a la fuerza.
Has estado en eso por más de cien años.
No siempre he sido unilateral.
No estamos destinados a estar juntos.
Tú no crees eso.
Sí lo creo.
Nunca hemos podido hacer que funcione, nunca...
...y para cuando esto termine, no te quiero volver a ver.
Todo esto porque no maté a Worth por ti.
- Qué hipocresía. - ¿Qué?
Insultas mi sed de sangre hasta que la necesitas.
Entonces te pones más que feliz...
...de que yo me involucre y haga todo el trabajo sucio.
Si hubiera estado dentro de ese módulo de transporte...
...hubiera resuelto las cosas yo misma, gracias.
En todo caso...
...no me hubiera dejado llevar por sus mentiras.
¿Cómo puedes pensar que re-escribir el pasado...
...era un tipo de solución?
¿Realmente hubieras borrado los últimos 100 años...
...sin tan siquiera pensarlo dos veces?
¿Para estar contigo? Claro que sí.
¿Si quién soy ahora es tan insignificante para ti...
...que lo hubieras sacrificado...
...para acostarte conmigo en otra línea de tiempo?
John...
Eso no es amor.
Hola.
Tengo un regalo para ti.
Es azurita.
No es igual a la tuya pero pensé...
...que te mantendría ocupado por un rato.
No puedo creer que hiciste esto por mí.
Bueno, no es para tanto.
Mantenemos muestras geológicas...
...al alcance de la mano en el Santuario...
...para la creación de hábitat y esas cosas, así que...
Tenías que ser tú...
...quien encontrara una acogedora seeth en tu primer día aquí.
¿Cómo la llamaste?
Ya me oíste.
Está bien. Ni siquiera sé lo que significa.
No, pero él sí...
...y debería tener más cuidado.
Chicos, no creo que esto sea una buena idea.
¡Maldición!
Dr. Zimmerman, ¿dónde está la Dra. Magnus?
Está trabajando en este momento.
¿Qué podría ser más importante que esto?
Ha sucedido algo...
...que tiene derivaciones muy importantes...
...en la situación actual.
Es susceptible al tiempo...
...y es algo que solamente la propia Magnus puede resolver.
Necesito que la traiga ahora mismo...
...o no tendré más opción que poner al General Villanova...
...como único responsable de la atención de los refugiados.
Eso no será necesario.
El Santuario tiene todo bajo control.
¡Dr. Zimmerman!
Debo irme.
Este túnel desemboca justo bajo la ciudad.
¿No deberíamos haber encontrado ya un área de Garrison?
Sí, es extraño.
Ahora que lo pienso...
...no he visto a nadie desde que bajamos.
¿Dónde están todos?
Praxis.
No está.
¿Qué ha sucedido aquí?
Worth.
Debe haber hecho un nuevo intento de encender la máquina.
¿Un nuevo intento?
Carentan.
Ese fue su primer experimento.
La máquina se sobrecargó, escapó una burbuja de tiempo...
...y se trasladó por una fisura en la Tierra.
Una fisura creada por el fuego elemental que yo misma enterré...
...en 1994.
Toda esa gente.
La tecnología, los progresos...
Debemos advertir a Henry y a Will.
Al no estar ya Praxis en control aquí abajo...
...no hay nada que impida que la marea...
...de anormales de Tierra Hueca llegue a la superficie.
Aquí estaban las habitaciones de Ranna.
Helen...
El bastón de mi padre.
Lo siento tanto, Helen.
Tenemos que encontrar a Adam Worth...
...detenerlo antes de que haga algún daño más.
Su laboratorio está atrás en los túneles.
Fue...
...el último lugar donde lo vi.
- ¿Qué pasó? - Un par de tipos tuvieron una pelea.
Las cosas se fueron un poco... de control.
Yo diría. ¿Por qué fue?
Por mí. Estaba con uno de los anormales.
Garris, y alguien hizo una broma.
¿Y eso nos llevó a esto?
Sí, pareció escalar terriblemente rápido.
¿Pudiste ver a los tipos que lo comenzaron...
- ...o adónde fueron? - Están en una tienda.
Por aquí.
¿Ven la forma en que nos tratan?
Como bestias, azotándonos para someternos.
Fallon cree que deberíamos inclinarnos ante ellos..
...pasar el resto de nuestras vidas en prisión.
Bueno, por mi parte no estoy dispuesto a hacer eso.
Si no tenemos cuidado...
...nos venderá para su propia ganancia.
¡Una vez praxiano, siempre praxiano!
¿Qué vamos a hacer?
¿Decírselo a Coxswell?
Puede hacer que las cosas empeoren.
Déjame hablar con Fallon primero.
Sí, y yo iré a buscar a Garris.
Está allá adelante.
Aún no hay señales de él.
¿Hay algún otro lugar donde pudiera estar?
Busqué por todas partes antes de ir contigo.
Algunos de estos sistemas aún están en línea.
¿Qué estás haciendo?
Puede haber alguna información aquí de la máquina de Adam.
Especificaciones, firmas de energía...
...cualquier cosa que Henry pueda usar...
...para ayudarnos a encontrarlo.
Veamos qué podemos descargar.
Garris...
...te busqué en la enfermería.
Lamento mucho lo que pasó.
No fue tu culpa.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No deberías molestarte.
No es molestia.
Está bien.
Será mejor...
...que no nos vean juntos.
- ¿Qué, por ellos? - No.
No tiene nada que ver con eso.
Entonces, ¿qué?
Dime, ¿qué está pasando?
Nada.
Deberías irte.
Bien.
Lleva esto a la superficie.
Adviérteles sobre Praxis.
Yo revisaré los registros de Adam...
...en busca de algún indicio de otros escondites...
- ...que podría estar usando. - No te dejaré aquí sola.
Tomará mucho tiempo...
...llegar a un lugar donde me pueda teletransportar.
Si vuelve Adam, estaré lista.
Ve.
¿Fallon?
Soy yo.
No.
Dios mío.
Busca a los otros.
Espera.
- Esto no es lo que parece. - ¿Qué has hecho?
¡Nada! La encontré así.
Vamos...
Espera un segundo.
¿En serio?
En serio, ¿quieres...
¡Está atrapado!
Bien...
Bien, ¿quieres hacer esto?
Bien.
¡Levántate!
¡Vamos, levántate!
Vamos, vamos.
No, no, no, Ya lo tengo, lo tengo--
¡Ve a buscar a Kate!
- ¡No! - ¡Sigue moviéndote!
- ¿Qué pasa con Kate? - Mis hombres la encontrarán.
Aquí estamos.
Amigo, Lee y Villanova están gritando--
Sí, por supuesto que sí.
¿Se sabe algo de Kate o Grandulón?
- No. - ¿Qué pasa con el celular?
No, todas las señales están bloqueadas...
...sin comunicación entrante o saliente.
No tenemos idea de dónde están.
Demonios.
Tenemos otros problemas, Will.
Magnus envió a Druitt de vuelta.
Praxis se fue.
¿Se fue?
¿Qué quieres decir con, "se fue"?
Se ha ido. Destruida.
Aparentemente la máquina de Worth...
...tiene efectos secundarios desagradables.
- Hijo de puta. - Sí.
Me dio un disco de datos de la computadora de Worth.
- ¿Y qué hay en él? - Estoy trabajando en eso.
Pero Worth sabía lo que su máquina le haría a Praxis...
...y a Carentan.
Está bien.
¿Estás listo para hablar con ellos?
Sí.
Dr. Zimmerman.
¿Qué está pasando ahí dentro?
Quise hablar con Fallon. Ella está muerta.
Thelo, uno de los otros líderes...
...se encontraba junto a ella.
Eso es lo que empezó este caos.
Dios mío...
¿Por qué estaban allí sin una escolta armada?
Deme un respiro.
No estamos en guerra.
No se trata de combatientes enemigos.
A mí me parece bastante combativo.
Se están desviando del asunto.
Me emboscaron.
- ¿Quién? - Thelo, creo.
Lo oí de casualidad hablar pestes de Fallon a algunos de los otros anormales.
¿Cuándo ocurrió esto? ¿Por qué no habló conmigo?
Quería hablar con Fallon antes de decirle a sus hombres.
¿Por qué querría Thelo tenderle una trampa?
No lo sé, pero, definitivamente, algo más está sucediendo aquí.
¿Qué sucedió?
Acabamos de perder energía de la seguridad del campamento.
¿Adam?
¿Qué demonios?
¿Están recibiendo esto?
¡Esa es nuestra carpa de mando!
Sé que pueden oírme. Hemos tomado el control del campamento.
Nuestras demandas son sencillas.
Queremos los mismos derechos y libertades que ustedes.
Ya que no podemos regresar a casa...
...requerimos nuestro estado de independencia...
...libres para reanudar nuestro propio estilo de vida.
No buscamos un baño de sangre, pero si no cumplen con lo que pedimos...
...no vacilaremos en hacer lo que sea necesario.
Tienen dos horas para los preparativos.
Luego de eso mataremos a nuestro primer rehén.
Will, Kate también está allí dentro todavía.
- ¿Adam? - ¿Helen?
¿Qué sucede?
Silencio.
Adam.
No está oculto.
Está aquí.
¡Ha estado oculto a la vista de todos todo el tiempo!
Lo cual significa que no ha acabado su trabajo.
- ¿Cómo llegamos a él? - Con energía.
Debe de estar usando una fuente de energía externa...
...para generar el campo de la grieta.
Por eso las luces continúan parpadeando.
¿No habrá utilizado el dispositivo de Kellorem?
No.
Sospecho que lo necesita para impulsar su dispositivo de tiempo.
Esto es poder localizado, probablemente atraído de los sistemas geotermales.
Yo pude desarreglar parcialmente la falla al manipular estas máquinas.
Necesitamos desviar más energía para poder forzarlo a salir al descubierto.
Dra. Lee...
...necesito su permiso para reunir un equipo de ataque.
Es nuestra mejor oportunidad de minimizar las bajas.
Espere, espere, espere.
Todo lo que logrará eso es exacerbar la situación.
Nuestra mejor esperanza es establecer comunicación y esperar que retrocedan.
Hijo, la situación ha cambiado...
...y esta vez, estás muy lejos de tu campo.
- ¿Doctora? - Adelante.
¡Por favor, no puede hablar en serio!
Necesito contactar a mis superiores.
Dra. Lee, solo espere un segundo.
¡Suficiente! Hay rehenes, Dr. Zimmerman.
Esto ha ido mucho más allá de un asunto de Santuarios.
Bueno, está bien, pero tenemos dos horas.
Todo lo que pido es que no ataquen al campamento...
...hasta que sea absolutamente necesario.
Le daré la mitad de ese tiempo.
¿Cómo es que esto se salió de control tan rápido?
Pareciera casi como si hubiera estado planeado todo el tiempo.
Bueno, es un plan horrible. Vamos, ¿tomar rehenes?
No es un buen modo de atraer atención a tu causa.
- Quizás ese sea el punto. - ¿Cuál es el punto?
¿Y si no se trata de la causa?
¿Y si se trata sobre la atención, sobre atraer la atención?
- Es una distracción. - Sí.
Para que toda la red de Santuarios no se concentren en lo correcto.
De acuerdo, entonces, ¿qué sería lo correcto?
No lo sé, pero debe tener algo que ver con el arma de Worth.
La sincronización es demasiada coincidencia.
La información que envió Magnus. Debe haber una conexión allí.
Sí.
Pude anular los protocolos de seguridad en estos dispositivos.
Si atraemos el máximo poder...
...deberíamos poder debilitar su falla.
- ¿Y si él compensa? - Esperemos que no pueda hacerlo.
Bueno...
Si no es mi pareja disfuncional preferida.
Maldición.
No es suficiente energía para colapsar el campo.
- Adam, detén esto. - Johnny...
¿Aún estás resentido por no venir?
Adam, ¿qué estás haciendo? Esto es una locura.
Según tú.
Cuando consiga hacer funcionar esto, ya no tendré obstáculos.
Sorprendente, la tecnología praxiana.
Pero destruirás todo. Mil millones de vidas hechas polvo.
- Su sangre en tus manos. - ¿Qué hay de especial en su sangre?
Tengo una oportunidad de recuperar a mi hija.
¿Estás diciendo que no harías lo mismo?
No a expensas de toda la humanidad.
Siempre fuiste un poco aburrida, Helen.
Incluso tu novio quería una segunda oportunidad...
...hasta que descubrió que íbamos a la época equivocada.
- ¿De qué estás hablando? - Adam.
No contó toda la historia, ¿cierto?
No, claro que no. Secretos y mentiras.
Verás, John quería regresar a 1886 antes de que todo...
...el incidente de la fuente de sangre ocurriera.
Pero tú te diste cuenta que no podrías hacerlo.
Ella es inteligente, John.
Regresar a 1886 habría alterado la línea temporal.
Sin mencionar lo que le hubiera sucedido al futuro, incluso al futuro cercano.
Es posible que tu hija jamás hubiera nacido.
Y ya que esto es definitivamente un trato único...
- Escogiste un año distinto. - 1898.
El año en que murió.
John se enfadó mucho...
...comenzó a hacer esa cosa amenazadora con su voz.
Por eso tuve que ocultarme, ¿lo ves?
Y supongo que por eso él tuvo que regresar contigo...
...anhelando que tú todavía pudieras, de algún modo, cumplir su sueño.
Así que tú me usaste para tu propia agenda egoísta.
- Qué sorprendente. - Claro que no, Helen--
Ya déjalo, John.
Ella lo sabe.
Lo menos que puedes hacer es tener la decencia de admitirlo.
No me hables de decencia. ¡Te permití vivir!
- Dos veces. - Parte del juego.
Yo sólo juego mejor.
Entonces, según los registros de Worth, él se veía con los líderes...
...de un montón de tribus diferentes allí abajo, incluso Thelo.
Sí, siempre en el mismo sitio.
Aquí, mira, coordenadas.
¿Puedes hacer un escaneo termográfico de esas zonas?
Sí.
Aquí.
Amigo.
¿Eso es lo que creo que es?
Ejércitos. Concentrados bajo tres cráteres inactivos:
Chile, Indonesia y Rusia.
- ¿Qué hacen allí? - Se preparan para invadir.
Toda esa situación de rehenes ha sido una artimaña...
...para ocultar una invasión mucho más grande.
¿Cómo podemos estar seguros de que esos ejércitos...
...no son más que refugiados?
Praxis era lo único que retenía a esta masa de anormales.
Ahora ya no está.
Es la única posibilidad que tiene sentido.
Pero debe de haber un km de roca sólida que cubren esos cráteres.
- ¿Cómo planean salir a la superficie? - Con el arma de Worth.
- ¿Quién? - Adam Worth.
Es un genio del siglo XIX, pero está un poco demente.
Resumiendo una historia larga: Él es la razón...
...por la cual Magnus tuvo que ir.
Ahora, tenemos información de que ha construido un arma poderosa...
...y la ha ocultado en algún lado en la Tierra Hueca.
No sabíamos cuál era la conexión anormal, hasta ahora.
Aguarden. Estamos asumiendo demasiado.
Tiene que haber una razón para que todo esto ocurra al mismo tiempo.
Voy a necesitar mucho más que una corazonada...
...antes de hacer sonar la alarma por una invasión global.
Bueno, pero para cuando halle pruebas, podría ser demasiado tarde.
Aguarda, puede que ya las tengamos.
Detecto una acumulación enorme de energía muy por debajo de la superficie.
No me hables.
En serio, no puedes creer que te guiaré--
¿No puedo? Le permitiste vivir a Adam Worth, ¡dos veces!
- Todo lo demás no tiene nada que ver. - Tenemos que traerlo de vuelta..
¿Cómo? Hemos sobrecargado estos dispositivos.
No hay forma de desviar suficiente poder.
Admítelo, John, ambos hemos perdido.
No, no es cierto. Hay otra manera.
¿Qué estás haciendo?
La criatura que tengo dentro vive por la energía.
Necesito alimentarla con con lo que le da poder a la falla.
No puedes hacer eso.
La criatura se volverá demasiado poderosa.
Te consumirá.
Yo causé esto, Helen. Debo arreglarlo.
Johnny, siempre supe que estabas loco, pero jamás esperaba esto.
Llegas demasiado tarde.
Nunca hay suficiente tiempo, ¿cierto?
¿John?
¡Ya casi!
No puedes culparme por el sueño, Helen.
Claro que sí puedo.
Estoy recibiendo informes de explosiones masivas de todos los cráteres.
Veámoslas.
Allí.
¿Puedes agrandarlo?
Dios mío.
Hay miles de ellos.
Es una invasión.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net