La relación de Turk con su novia lo tiene tan mal que decidí levantarle el ánimo.
Y nada lo pone de mejor humor que mi vieja broma del pie en la puerta.
¡Ooops! Persona equivocada.
- ¿Qué ha pasado? - Se atascó. Tengo que irme.
Cielo, tú sabes cuánto me importas, ¿verdad?
- Estoy mareada. - Sí, no es nada.
Mi amor, sé lo mal que quedó que Kevin y yo...
...llegáramos anoche a casa borrachos y con una chica ardiente.
Pero Kevin estaba muy deprimido por su divorcio y yo sólo quería ayudarlo.
Sí, llevando a casa a la primer chica que se te cruzó.
- No me estás ayudando. - No intentaba ayudarte.
El punto es que descubrí porqué aún no quieres casarte conmigo
Crees que soy demasiado inmaduro.
- No es por eso. - ¿Es porque me tiro pedos dormido?
Si es eso, no volveré a tomar lácteos pasadas las seis.
No sé qué es, Turk.
Desde que me lo pediste, solo he deseado poder decir que sí,...
...pero cada vez que lo intento, algo me lo impide.
- Tienes que tener paciencia. - Sí, hablando de paciencia...
Dijo que pensaba seguir pidiéndomelo hasta que le dijera que sí.
Exactamente así perdí mi virginidad
Excepto que Turk no te lo pidió en la alfombra de Jim Filliseti.
- ¿Sí? - ¡Has dicho que sí! ¡Hay boda!
Turk, deja de celebrarlo. Así es como contesto al teléfono.
Cariño, sólo han pasado diez minutos desde nuestra última charla.
¿No te revienta cuando la gente habla y habla por el celular?
Es amiga mía... pero es tan maleducada.
¿Tú no trabajas en el hospital?
Sí, acabo de salir de un turno doble.
- Por eso me veo tan mal. - No, no te ves mal.
Y es más, creo que ni siquiera piensas que te ves mal.
Debes ser una de esas chicas que se hecha a menos como mecanismo de autodefensa.
Aunque, sé que sin mirar, podrías decir cuántos te están mirando.
- De acuerdo, cinco. - No, en realidad son cuatro.
El de la melena grasosa me mira a mí.
Lo dejé pagarme los últimos dos tragos. Gracias otra vez, vaquero.
Retírate.
¿Vas a seguir pidiéndoselo?
Si amas a alguien, debes estar dispuesto a doblegarla.
- Aquí tienen, chicos. - Gracias, Jenny.
De nada.
FÃ­jate quÃ© plato de papas. EstÃ¡ loca por mÃ­.
Â¿QuÃ©? Ella estÃ¡ loca por mi.
- ¿Qué, porque eres negro? - Vamos a dejar algo claro.
Esto no tiene nada que ver con que yo sea negro...
...sino con el hecho de que tengo mejor cuerpo que tú.
Aquí tienes un paño y aquí están sus batidos.
Gracias, Jenny. Eh, Jenny, ¿qué sabor sueles escoger?
¿Te gusta más el chocolate... o la vainilla?
Soy fanática de la vainilla. Te traeré más servilletas.
- Vamos, dilo. - Tiene la fiebre de la jungla.
Tiene la fibra de la jungla.
Me he divertido muchísimo esta noche.
Espero no haber hablado demasiado de mí.
Elliot, te dije que quería saber todo sobre ti.
Y ahora lo sé.
Así que escucha, me gustaría salir contigo mañana por la noche.
No quiero parecer apresurado, pero...
Hasta mañana.
¡Dios mío!
¿Qué pasa?
No me gustan las demostraciones afectivas en público, es eso.
Empieza.
Carla Espinoza, ¿quieres casarte conmigo?
Ay, Dios mío.
Vamos, ciudadanos. Que se les escuche. ¡Toquen la bocina en nombre del amor!
¡Toquen la bocina por amor! ¡Toquen la bocina por amor!
No puedo hacer todo esto solo.
No. Sé que no soy un súper hombre
SCRUBS 2x15 - "His story" ( "La historia de él" )
No soy un súper hombre.
Debo admitir que mi vida está bastante bien.
He ganado confianza como médico, mis pacientes van bien...
...y he descubierto que, aunque son muy incómodos...
...mis ambos de talle medio producen un gran efecto en las damas.
Sí, todo es estupendo.
Siento que por primera vez, no tengo nada que contar.
A veces sabes que tendrás un día horrible desde que te levantas.
Hoy es uno de esos días.
Es que hoy tengo cita con mi psiquiatra...
...y creo que hay un poco de fricción entre nosotros.
No pienso golpearme a mi mismo.
Escuche, ``doctor``, hablemos de mi por un segundo.
Mi embarazadísima ex esposa quiere que me tome un par de días...
...y que vaya con ella a visitar a su madre para poder reconectarnos como familia.
Imagino que la habrá dicho que se meta la invitación en el culo.
¡Usted me comprende! ¡Ya lo creo!
Sí, somos como dos horribles gotas de agua.
En fin, le dije que vaya sola, y como estaré solo invité a un par de amigos a casa.
Tomaremos cervezas, veremos el partido...
- Me preguntaba si querría... - No soy amigo suyo.
Ellos tampoco lo son.
¿Cómo va esa ira últimamente?
Mejor.
De acuerdo.
Cuando vuelva a sentir que la ira se le acumula en el pecho...
Eso, aconséjeme.
...respire hondo y cuente hasta diez antes de reaccionar.
¿Cree que podrá, Perry?
Que le conste que no soy ningún niño, ¿de acuerdo?
¿Dr. Cox? Solo quería decirle... La cosa es que...
Uno... dos... diez.
Termina la frase en menos de dos segundos o empieza a correr.
Cielos, te has quedado helado de miedo. Tranquilo. Te explicaré qué hacer.
Quiero que te relajes, que respires hondo y ahora...
¡Lárgate de aquí! Vamos, vamos, vamos.
- Buenos días, Dr. Cox. - Gladys, Ginger, Tiffany, no.
Cheryl, Betsy... Ese es nuevo.
Buenos días, Betsy. Vamos, date prisa.
- Ya me llamó Betsy hace seis meses. - ¿Y qué?
- ¡Maldición! - ¡Perry! Hola, ¿Qué tal...? Etcétera.
Mi mujer y yo nos hemos hecho un seguro y me piden un certificado médico.
El día que yo esté dispuesto a mirar ese paquete apolillado...
...y a mandarle toser para recibir un soplo de halitosis crónica,...
...será el día en el que me pararé en la cornisa cantando "Creo que puedo volar"
Gran chiste. Lo espero a las dos.
- Debería hacerlo. - ¿En serio?
Solo serán 15 minutos y no se va a morir por hacerle un favor.
- ¿Me estás dando un consejo? - Sí, si quiere puede darme uno a mi.
Muy bien. A ver qué te parece este: Sin importar por dónde te lleve la vida...
...siempre mantente atento a Johnny, el tacleador con Alzheimer.
- ¿Y eso que significa? - ¿Quién soy?
No, manda a otra enfermera bajar con unos cuantos orinales.
¿Por qué no vienes a buscarlos?
Porque llevo 23 años aquí y me duelen los pies.
Estoy emocionadísima con este médico que he conocido. Es agradable, humilde...
La mayoría de los médicos son unos ególatras, lo odio.
- Te entiendo. Ayer mismo... - ¡Y además es tan guapo!
¡Aquí llegan esos orinales frescos! Rápido, que no se calienten.
- Dra. Reid. - Hola, enfermero... Paul.
- Bueno, Paul Flowers. - ¿Flowers?
Sí. Arriba esas piernas.
- ¿Te casas conmigo? - Aún estoy pensándolo.
Bueno. Ahora si he descubierto lo que te está haciendo dudar.
- ¿Ah, sí? - ¡Sí!
Crees que no he disfrutado lo suficiente de mi soltería.
Pues quiero que sepas que he tenido una larga y productiva carrera amorosa...
...y que en ese tiempo me he acostado con muchas, muchas mujeres.
Y con "muchas, muchas", quiero decir tres.
En realidad dos, porque una eres tú.
¿Te casas conmigo? ¡No!
Esto es lo que hay. Los quiero a todos en mi casa esta noche.
Vengan a eso de las 7.30. Habrá comida, bebida, de todo...
- ¿Habrá prostitutas? - No.
Ah, está bien.
Es sólo un chequeo. Puedes ser cordial.
¿Qué hay Bob? ¿Qué te parece si hacemos lo mismo que tu haces con Enid?
Cerramos los ojos, imaginamos que estamos con otro...
..y terminamos antes de darnos cuenta.
Ahórrate los chistes para otra fiesta, chico.
Ya he llenado el formulario por ti.
Solo debes firmar debajo de donde dice `Tiene la salud de un joven de 26 años``
No estarás sugiriendo que arregle el certificado médico de tu seguro ¿no, Bobo?
Sólo firma el maldito formulario.
O, puedes abrirte la camisa y terminar con esto en cinco minutos.
No trataré de incomodarte.
- Vamos, soy un profesional. - De acuerdo.
Tenía que hacerlo, Bob. Continúa, hermosura.
- ¿Cómo va eso? - Tengo las vértebras soldadas.
- Yo no tengo nada. - ¡Sujeten la puerta un minuto!
Estoy apretando el botón. No funciona.
¡Sujétenla! ¡Eh!
¡Sujétenla!
- Buenos días, señora. - No puedo mover la cabeza.
¿Y qué?
Carol, te lo agradeceré eternamente. ¿Es eso Bengay?
Vamos, Elliot. Paul es enfermero, ¿y qué?
Ya eres adulta, eso ya no debe molestarte ¿cierto?.
Salgo con un enfermero.
Peor sería un secretario o un manicuro. No, eso no suena mal.
Bueno, no pasa nada. Solo lo saben ustedes. Y Roberts.
¡No es que sea tan chismosa! ¿O sí?
La Dra. Reid y el enfermero Paul. La Dra. Reid y el enfermero Paul.
Son solo unos 15 centímetros y 35 kilos de diferencia,...
...además es el doble de rápido que el otro tipo.
La Dra. Reid y el enfermero Paul... salen juntos.
¿A quién le importa, Gigante? Los veo esta noche. ¿A eso de las 19:30?
No llegan tarde, se quedaran sin asientos.
Yo llevaré nueces.
Novato, te invitaría, pero es solo para hombres.
¡Tú y tu maldito chequeo! Como tengo la presión alta...
...el seguro me costará US$ 6.000 más este año
Mi esposa ya había destinado ese dinero a operarse la papada.
En tu lugar, yo me iría acostumbrando a trabajar cada feriado...
..desde hoy hasta varios meses después de tu muerte.
Novato, esto ha sido tu culpa.
¿Dónde está? ¿Dónde se ha metido esa maldita rata?
Ah, hola compañero.
Siempre recordaré los momentos que pasé contigo. Tengo que irme.
- Cásate conmigo. - Sigo pensándolo.
Nena, ya lo descifré. Le temes a esto.
Al típico cirujano. Un idiota canchero y arrogante...
...cuyo comportamiento es tan repugnante...
...que toda mujer se avergonzaría de ser vista junto a él.
- Sin ánimo de ofender. - No me ofende. Me voy.
Harán una reducción de busto e intentaré detenerlos.
Tú sabes de que hablo.
- No es por ''El Todd'. - Debe ser por 'El Todd'.
Turk, ¿podrías parar? Es verdad que no me agradan demasiado los cirujanos...
...y que a veces dudo de tu madurez. Así soy yo, siempre me preocupo.
Pero debes dejar de intentar adivinar la razón.
Porque son demasiadas ¿cierto? No te gusta cómo soy, ni lo que hago...
Vamos, me encanta tener que ponerme de puntillas para besarte.
No es suficiente.
Hola, Elliot. Me han dicho que te has doctorado...en enfermeros.
¡¿Qué tal?!
Es esa. No mires.
¡Ennn... fermero!
Ay, por Dios.
¡Cuidado, doctora! ¡No soy esa clase de chica!
¡Cállate, Paul! Tú eres un hombre y yo soy una mujer.
Elliot, ¿estás bien?
Anoche me emborraché muchísimo...
...y decidí no tirar la toalla con usted.
Bueno, ¿qué tal le ha ido con el ejercicio de contar hasta diez?
Lo probé una vez y me pareció una estupidez.
Ya está. Hemos terminado.
- ¿Me deja? - Deseo que podamos seguir siendo amigos
Por favor, no me quite el privilegio de pagarle US$ 200 por hora...
...para tener que arrastrarme hasta aquí y verlo asentir con la cabeza.
Dios sabe que sólo podría conseguir eso...
...mirando al perro imantado que tengo en el auto.
Muy bien, ¿quiere saber lo que de verdad pienso?
Su problema no es tomar malas decisiones...
...si no que identifica a la decisión correcta y luego intencionalmente hace lo opuesto.
Tras esa fachada histérica y agresiva...
...oculta un miedo atroz a dejar que alguien entre en su vida.
Y no es porque no lo quisieron cuando era pequeño
Es porque es tan ególatra que el amor nunca es suficiente para usted.
Así que le tiraba del pelo a las chicas y empujaba al gordo al barro...
...para que nadie pudiera ignorar al pequeño Perry.
Pues bien, el pequeño Perry ya tiene 40 años...
...y está tan enganchado a esta noción narcisista de sí mismo,...
...la del ``hombre solitario``, que no puede dejarla.
Así que seguirá alejando a todo el que le rodea...
...hasta que eventualmente, y por favor, créame que esto pasará...
...no le quedará nadie.
Una relación puede naufragar y hundirse por miles de razones...
Pero por favor.
Ya sea porque no tienes el valor para hacerla funcionar...
Lo siento, tengo que... cancelar lo de esta noche.
...o porque te hartaste de hacer piruetas...
De acuerdo, tú ganas.
No te preocupes. Dejaré de preguntártelo una y otra vez.
...eventualmente, todos tiran la toalla.
...tan, tan.
¡Mi psicólogo favorito!
¿No tendrás más consejos acerca de cómo perder estatus?
He estado pensando en que siempre me culpa de todo,...
...en que está siempre amargándome la vida...
y... decidí que necesito un descanso.
¿Y vienes a decirme que eres un blandengue?
No, he venido a decirle que me he cambiado con otro residente...
...y que no trabajaré para usted por un tiempo.
Lágrimas y abrazos, Katie.
Pero a menos que quieras entrar y hacernos la danza del vientre...
...tendré que despedirme, porque aquí hay 20 tipos y esta fiesta está a punto de estallar.
Mucha suerte, nena.
Resulta que lo de anoche me dejó bastante mal...
...por eso esta mañana me tragué mi orgullo y le pedí al Dr. Gross otra oportunidad.
Tengo un martillo en el cajón.
No resultó demasiado bien.
Dr. Cox, yo soy el que se ha cambiado con JD.
¡El nerviosito! ¿Cómo te encuentras?
- Un poco nervioso. - Da igual.
Tú no te preocupes porque te lo haré fácil.
O encuentras la ficha de este paciente en ocho segundos o estas fuera.
- ¡Ay, Dios! ¡La ficha! - ¿Quiere que la busque yo?
- ¿Alguien ha visto la ficha? - Tengo la ficha aquí.
- ¿Un abrazo de ánimo? - ¿Qué?
Cuando de niña estaba triste, mi madre mandaba a la mucama a darme un abrazo.
Eso explica tu amor por los latinos.
Carla, si necesitas hablar... aquí me tienes.
Es que no me parece que Turk esté siendo justo.
Como no le di la respuesta que quería cuando la quería, ahora me presiona...
¿Qué quieres?
Un momento, ¿me estás besando porque quieres llegar a algo conmigo...
o porque te sientes culpable por haberme plantado ayer?
La verdad es que me da lo mismo.
He decidido dejar a Cox por un tiempo.
Va a un psiquiatra a diario y aún así sigue molestándome.
¿Va a terapia de grupo?
Quizá no sean los demás, quizá eres tú.
- Sí. - Un buen aporte.
- Entiendo. - Tiene sentido.
- ¿Alguien quiere aportar algo más? - Sí, yo.
Ven acá.
No creo que la terapia de grupo sea para él.
¿Cómo va la cosa con Carla?
Empiezo a pensar que si en verdad me amara, ya me habría contestado.
Quizás sea hora de retirarme, de protegerme para no sufrir aún más.
No quiero hablar de ello.
- Aquí tienen, chicos. - Gracias, Jenny.
- De nada. - ¡Ocho tiras de tocino!
Esa chica está loca por J-Dizzle.
¿Ah, sí?
- Dios mío, es el Panqueque Panda. - De eso estaba hablando.
Aguanta, pantalones con pis.
Tienes seis segundos para encontrar la gaseosa que me estabas sujetando.
¿Alguien ha visto una gaseosa? Por el amor de Dios...
¿Qué cuentas, Bobbo?
Lo siento.
¿Qué has dicho?
El cardiólogo me dijo que si no hubieras descubierto que tenía la presión alta...
...y haberla dejado sin tratamiento...
...podría haber resultado en un leve caso de...
... muerte.
Debes... contener... las ganas... de refregárselo en la cara.
En fin, te debo una.
Debes... refregar algo... en la cara de alguien.
¿Cómo te está tratando ese coma, chico?
Mucho mejor.
Apuesto que nunca lo habías hecho ahí dentro.
No, nunca.
Ven aquí.
Enfermero, debe poner sábanas limpias inmediatamente en la habitación... 1000.
Está disimulando porque se avergüenza de que le guste un enfermero...
...y no consigo entender el por qué.
Bueno, es porque haces el trabajo de una mujer, hijo. Pásenla bien.
Genial. ¿por qué hiciste eso?
Sabes Elliot, lo que hago para vivír no me hace sentir menos hombre.
Ni tampoco el hecho de que me guste cocinar o la jardinería,...
...ni el hecho de que menstrúe cada tanto.
- ¿Qué? - Elliot, tranquilízate.
Deja de preocuparte tanto por lo que piensan los demás.
- Adelántate. Te veo afuera. - De acuerdo.
Debo admitir que jamás imaginé que su esposa estuviera tan buena.
Hola, Perry. Obviamente intentas intimidarme.
Pero no puedes intimidarme porque no te tengo miedo.
- Me voy. - Kelso me pidió que le hiciera un chequeo, ...
...se lo hice, me dio las gracias y me dijo que me debía una.
¿Tomó una decisión que lo beneficia a nivel personal y profesional?
Bueno, un residente me convenció.
¿Está diciendo que siguió el consejo de otro ser humano?
- Es un gran momento para mí. - Felicitaciones.
Gracias.
Perry, si realmente existe una persona en ese hospital infernal a quien escucha,...
...debería hacer todo lo posible para no perderla,...
...porque esa persona es, como mínimo, un genio.
Todos estaban peleando al estilo Kung-Fu.
Esos tipos eran rápidos como rayos.
TELÉFONO DE EMERGENCIA
Aquí la baticueva.
Hola, estoy encerrado en el ascensor.
Sí, me temo que la cosa va a tardar un poquito.
Porque tú lo has hecho.
No, ambos sabemos que tú te has hecho esto. Bueno, te dejo.
¿Hola?
Laverne, ¿has visto a Turk por ahí?
Tiene el día libre, cariño. ¿Cómo es que tú no lo sabes?
No lo sé.
¡Escuchen! Entiendo lo de la solidaridad,...
...pero no planté a Paul porque fuera enfermero.
Así que no dejen más orinales en mi casillero. Me hace llorar.
Sencillamente somos diferentes, ¿de acuerdo?
Por favor, Elliot, no es por Paul. ¡Es por ti!
Eres incapaz de comprometerte...
...porque eso implicaría decir adiós a esa tonta idea del amor que te inventaste...
...luego de ver demasiadas películas de Meg Ryan.
Pero los hombres no te solucionan la vida. ¡Sólo son humanos!
Y no debes castigarlo por haber tenido que crecer tan deprisa...
...que no aprendiste a dejar que cuidaran de ti.
No es tu padre. No desaparecerá ante el primer problema.
Y aunque mostrarte tan vulnerable frente a otro ser humano te asusta mucho,...
...lo que te asusta aún más es saber que tú has elegido a este hombre...
...y que huir de él sería huir de convertirte en la persona que siempre has querido ser.
Carla, acabo de conocerlo.
Bien, aquí vamos, nene, aquí vamos.
¿Estás hablando con un pancho con salsa?
He descubierto que no me caen tan mal si los trato amistosamente.
- ¿Qué? - Nada.
Me parece raro verte aquí fuera, ¿sabes?
Me siento culpable.
Porque siempre nos tratas muy bien pero ni siquiera conversamos contigo.
En vez de eso, hacemos chiquilinadas y nos peleamos acerca de quién te gusta.
- Definitivamente tú. - ¿Qué?
¿Vainilla antes que chocolate? ¡Por favor!
En caso de acuatizaje---
Entrando.
¿Cómo va eso?
¿Has bajado por el hueco del ascensor para torturarme?
A veces en la vida, hay cosas que uno tiene que hacer.
Te juro que el botón para abrir la puerta no funcionaba.
Da igual. Podemos solucionarlo.
Pon las manos juntas, como para rezar.
¡Dr. Cox! Me alegro de verle.
Vamos, es buen chico. Sé hombre y pídele disculpas de corazón.
Por amor de Dios, Lily, no seas tan blandengue y vuelve a trabajar conmigo.
- Muy bien. - Estupendo.
Dale una palmadita. La desea desde el primer día.
¡Sólo hazlo!
Cuando el Dr. Cox me dio aquella palmada...
...pensé en como siempre aparece en el momento justo.
Lo haremos en otro momento.
Supongo que a fin de cuentas todo se resume a elegir el momento oportuno.
A veces, ese momento oportuno es breve y debes aprovecharlo.
Paul.
Me he comportado como una estúpida insegura.
Pero si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche.
Al demonio con eso, cocinaré para ti.
Pero solo tengo un delantal. Así que si quieres usar uno, tráelo de tu casa.
Vamos, les encantaría darle a una enfermera.
- Tiene razón. - Cállese, Zeltzer.
Cállese usted.
Y si es el momento adecuado y es algo que te gustaría hacer...
...asegúrate de hacerlo.
Porque actuar a destiempo puede estropear todo.
- ¿Quieres ir a tomar un café? - No sé.
Te dejaré hablarle antes de bebértelo.
Bueno. Podemos tomarnos un café.
- Solo uno. - Un café, cómo no.
Espera un segundo. Déjame contestar esto rápido.
- ¿Sí, diga? - Vuelve a pedírmelo.
Perdóname pero, debo irme.
Ella bajó desde un sueño.
La cabeza de él estaba por explotar, ¿por qué estaba tan nervioso?
Él la llevó a ella al parque
Ella cruzó los brazos y miró hacia abajo
Algún día, alguien te hará...
...una pregunta a la que deberías responder con un "Sí".
Una sola vez en tu vida.
Quizás esta noche tenga que hacerte un pregunta.
Tenga que hacerte una pregunta.