¡Will, despierta!
¡Vamos, levántate!
¡Estás retrasado para la reunión de personal!
¡Puta madre!
¿Qué sucede allí?
¿Estás bien?
Sí, sí, solamente...
¡Me quedé dormido!
Dile a Magnus que estaré allí.
De acuerdo.
...casos graves de laminitis entre los Borzels...
...fueron causados por sobrealimentación.
No puedo evitarlo. ¡Son tan lindos!
Eso puede ser-- ¡Will!
Muy amable de tu parte unírtenos finalmente.
Sí, lo siento, yo...
La alarma no me despertó.
¿Amigo, qué tienes en la cara?
¿A qué te refieres?
¿Dormiste sobre una raqueta de tenis o algo así?
¡Espera, detente! No...
No lo toques.
¿Qué es?
La estructura de placas es similar...
...pero el esmalte es completamente diferente.
Henry, pásame una jeringa.
Magnus, puedes...
...por favor...
Necesito tomar una muestra de sangre.
Está todo bien con eso...
...¿pero puedes decirme algo?
Quiero decir...
Estás actuando como si hubiera salido...
...de una pintura de Salvador Dalí o algo parecido.
Tienes algo en la cara.
Ahora...
Podría no ser nada...
...pero necesito hacer algunos análisis para determinarlo.
Bueno, ¿puedo al menos verlo?
¿Doc?
Sí.
No haría eso si fuese tú.
Ahora dime.
Oye, ¿qué pasó con tu escafandra?
Resulta que no eres contagioso.
Bueno, ¿no son esas buenas noticias?
¿Qué te parece el hecho de que parece que me estoy...
...convirtiendo en una especie de lagarto?
Los resultados de los análisis de sangre y ADN no son concluyentes.
La revisión de tu cuarto no reveló nada.
Todavía estoy esperando los resultados...
...de la tomografía de cuerpo completo.
Entonces, en otras palabras, no tienes ni idea.
¿Cuándo notaste los síntomas por primera vez?
No los noté.
Me enteré de esto...
...cuando ustedes me lo señalaron...
...esta mañana.
¿Algo más fuera de lo común? ¿Dolores de cabeza, fatiga?
Sí, un poco de ambos, supongo.
Sin embargo, no creo que se me vayan con paracetamol...
...y una siesta.
¿Hiciste algo inusual la última semana?
¿Te refieres a además de...
...nuestra actividad diaria normal?
Cierto.
Lo importante es no entrar en pánico.
Sabremos más...
...cuando tengamos los resultados de la tomografía.
¿Y mientras tanto?
Sí, mientras tanto...
...puedes trabajar...
...en estos informes que me debes.
¿Qué?
...dejando ese rastro viscoso--
¡Hola!
¡Hola! Bueno, aquí está.
¿Así que finalmente Magnus te dejó salir?
Sí.
Creo que... solamente me llevó allí...
...para poner al día algún trabajo.
Genial.
¿Qué?
¿Estoy interrumpiendo algo?
No, de ninguna manera.
Solamente... hablábamos de...
¡Béisbol!
Béisbol.
¿Ustedes hablaban de béisbol?
- Sí, sí. - Así es.
Sí...
Este es un buen año para los Azulejos.
Sí, sí.
Sí, un muy buen relevo.
Si saben aprovechar...
...su equipo de bateadores podría irles bien.
Vamos, no es broma, muchachos.
Cachorros, Rayas, Medias Rojas...
...y estoy seguro de que ustedes preferirían ver críquet...
...antes que un juego de los Azulejos...
...¿así que, qué está pasando?
Es cierto.
Realmente, ¿estaban hablando de mí o qué?
Sí.
Lo siento, amigo, nosotros...
No sabíamos cuan cómodo estarías, y...
¿Por qué?
Miren, soy la misma persona...
...solo que con algunas escamas más...
...es todo.
Solo trátenme como me tratarían normalmente, ¿está bien?
¿Cómo se siente?
Realmente no se siente nada.
Digo, ni siquiera puedo decir si están ahí.
¿Magnus ya sabe qué es?
No, está haciendo algunos exámenes.
Está bien...
...esto puede ser una pregunta incómoda, pero...
No, no, miren, pueden preguntarme...
...lo que quieran, lo prometo.
¿Hay alguna forma de ahorrarnos 15% o más...
...en el seguro del automóvil?
¿Geico?
Eso es gracioso.
Deberías ver tu cara.
Me alegro que la estén pasando bien.
Debe ser muy malo...
...si estás comiendo aquí abajo.
Difícilmente es un indicador confiable.
De hecho, he logrado algún progreso.
¿Qué son esas?
Esporas.
De alguna clase de...
...criatura híbrida planta-animal.
¿Son ellas las que están causando esto?
Parecen estar alterando tu ADN...
...una célula a la vez.
¿En qué?
Bueno, eso no lo sé.
La estructura cromosómica resultante...
...sigue evolucionando...
...y hasta ahora no se parece a nada...
...en la base de datos del Santuario.
Está bien, ¿cuánto tiempo tengo?
No te preocupes. Sigue en las etapas tempranas.
Estoy trabajando en una cadena anti-viral...
...que debería matar a las esporas.
Después de eso...
...tu cuerpo gustosamente se deshará naturalmente de las células mutadas.
Cierto.
No.
No podría trabajar así, ¿o sí?
Sí...
¿Will?
¿Quieres algo para desa--
Dios mío.
Interesante.
Yo use una palabra diferente...
...mientras tiraba los huevos revueltos en el piso...
...una con cinco letras.
Ya me disculpé...
...y debes aprender a golpear.
¡Lo hice!
Y tú no debes colgar del techo.
Esto va a ayudarte...
...a descubrir qué está causando esto, ¿cierto?
De hecho, esto complica el asunto.
Originalmente pensé que estas esporas...
...eran de un retoño de la rata coral voladora...
...pero su hábitat es enteramente acuático.
Esto...
Esto claramente es para escalar.
Y espantar a la gente.
¿Volvemos al principio?
Bueno, no exactamente.
Con esta nueva variable no necesito desperdiciar mi tiempo...
...probando las teorías con las que estaba trabajando.
Sí, eso es lo que significa volver al principio.
Aquí...
...este es un antimetabólico leve.
Veamos qué efecto tiene.
Aquí vamos. Bien.
Voy a volver a mi laboratorio.
Trata de relajarte...
...y avísame si hay algún cambio en tu fisiología.
Alto, alto, alto, alto...
¿Ves eso, justo ahí?
¿Qué?
Esa mirada.
Vas a hacerte la Marcus Welby conmigo...
...y sé que solo haces eso...
...cuando estás realmente preocupada por algo.
No seas tonto.
Estoy haciendo algunos exámenes.
Volveré y te controlaré después.
Amigo...
¿Ya no golpeamos las puertas o qué?
Escuché acerca de tu habilidad especial.
Tengo un trabajo para ti.
¿Qué tipo de trabajo?
Te va a encantar. Ven conmigo.
Sí, seguro.
Me estoy volviendo loco aquí.
Evidencia A
Araña de cristal de Baccarat...
...regalada a Magnus en1938 por la Marquesa de Linlithgow.
Evidencia B
Ya veo dónde está yendo esto.
Magnus me ha estado fastidiando por meses...
...para que cambie las bombillas de esa araña...
...pero te digo compañero...
...no hay una escalera en el mercado...
...que sea lo suficientemente alta para llegar allí...
...y todos los residentes voladores quieren dinero, así que--
Yo soy tu lagarto.
Sí.
Estás salvando mi vida.
Mira esto.
¡Compañero, esto es asombroso!
Eres como el Hombre Araña...
...pero sin las calzas.
Afortunadamente--
Esto podría ser muy útil.
Dios--
Oye, ¿qué te está pasando?
No lo sé, solamente es demasiado brillante o algo así.
¡Will!
¡Oye! ¿Estás bien?
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
Está bien, está bien. Cálmate.
Bueno, ahí termina mi rutina del Hombre Araña.
Eres un tipo con mucha suerte.
Tu estructura ósea reforzada y las escamas de tu cuerpo...
...te protegieron de sufrir daños mucho más serios.
De cualquier modo. ¿Qué estabas haciendo allá arriba?
Estaba cambiando una bombilla en esa araña de luces.
¡Está puesta en un aparejo!
Hay un panel de control debajo de la escalera.
Sí... probablemente debería haber sabido eso.
¿Qué demonios?
Has desarrollado sensibilidad a los rayos ultravioleta.
¿Piensas eso, verdad?
Eso es bueno.
Sí... lo sé, Magnus, es otro síntoma.
¿Cuándo vamos a descubrir qué es?
En realidad, tengo una teoría.
Primero debemos tomar precauciones...
...para protegerte de la luz solar directa.
Realmente aprecio esto, chicos.
Oye, vamos, hombre, es lo menos que podíamos hacer.
Sí, de cualquier manera, la luz solar está sobrevaluada.
Ahí tienes.
Estarás bien desde aquí hasta tu cuarto...
...todo el camino a tu oficina...
...incluyendo el ascensor.
- Sólo recuerda apretar "Abajo". - Cierto.
Ahí estás.
He estado buscándote por todos lados.
Todo lo que tenías que hacer...
...era seguir el rastro de tela negra.
¿Qué es?
Finalmente solucioné...
...por qué el ADN de esta criatura en la que te estás convirtiendo...
...no está en ninguna de nuestra bases de datos.
No es de La Tierra.
Quieres decir, ¿como alienígena?
Tu experiencia con la luz solar me dio la idea...
...así que revisé los registros que Tesla pudo recolectar...
...del mapa holográfico...
...encontré una coincidencia perfecta.
No me lo digas.
Me temo eso.
Parece que la criatura que te infectó...
...viene de La Tierra Hueca.
Quería mostrarles esto...
...antes de hablar con Will.
Se llama Cillobar...
...es un predador híbrido de animal y planta.
Oye, es un yuyo muy feo.
Comparativamente raro, aún bajo los estándares del mundo subterráneo.
Se reproduce infectando a sus victimas con sus esporas.
No te topaste con ningún Cillobar.
No teníamos que hacerlo.
De acuerdo a los datos...
...la criatura florece al final de su vida...
...desparramando cientos de esporas sobre una extensa área.
Ahora, la mayoría no son viables...
...pero las que lo son, pueden sobrevivir fuera de un anfitrión...
...hasta por seis meses.
Así que, ¿Will sólo se encontró una...
...a lo largo del camino a la ciudad?
Debemos haber cruzado su hábitat en algún punto...
...tal vez cuando corríamos a través del campo del Basilisco.
Bien, ¿qué hay de nosotros?
Sus rastreos salieron limpios.
- ¿Y tú? - Así como los míos.
Recuérdenme nunca ir de campamento...
...en La Tierra Hueca.
¿Qué podemos hacer ahora acerca de esto?
Bien, desafortunadamente...
...hay muy poca información en el archivo...
...acerca de como tratar una sospecha de contaminación.
Pero ahora teniendo una idea de hacia dónde va esto...
- ...tenemos opciones. - ¿Como cuáles?
Henry.
Quisiera que te contactaras con Ranna.
Bien.
Oye, espera. ¿Ranna de Praxis, de La Tierra Hueca?
Ella nos pondrá en contacto con mi padre.
Ahora, si alguien puede proveernos con información acerca de un tratamiento...
...él puede.
Bueno, pero... ¿es una buena idea?
Quiero decir, Ranna fue bastante firme...
...en esa rutina de "No nos llamen, nosotros los llamaremos".
No me importa.
Nos podrá gritar todo lo quiera cuando la encontremos.
Un pequeña nota al margen...
...bueno, ¿cómo exactamente voy a encontrarla?
Dijiste que habías estado trabajando en algo...
- ...desde que regresamos. - Bueno, sí--
Aceléralo.
Acele--
La mayoría de la gente elige descansar cuando están enfermos.
Sí, yo no.
Estaba pensando...
...en ponerme al día con algunas presentaciones.
¿Y cómo va eso?
No muy bien.
Me duelen los ojos...
...y también está esto.
¿Cuándo ocurrió eso?
Hace un par de horas.
¿Qué dice Magnus acerca de eso?
No importa.
Todavía me estoy convirtiendo en esa cosa, así que...
¿Necesitabas algo?
No, puedo esperar.
No, en serio, ¿qué es?
Abby llamó.
Le dije que no te sentías bien...
...pero ella...
Ella pidió verte.
Sí, no lo sé...
¿Sabes qué? No te preocupes.
Yo me ocuparé de ella.
Gracias.
H...
- Hola. - ¿Cómo va todo?
Sí, bien.
No tienes que mentirme, hombre.
Ahora sé cómo se sintió Marconi.
¿No puedes conseguir una señal?
Conseguirla no es un problema.
Sólo hay que crear una versión modificada...
...de ultra-baja frecuencia de onda...
...hackear un poco de tiempo...
...en el transmisor del U.S. Navy's Seafarer...
...y luego... ¡Bum!
Sin embargo...
¿Cuál es el problema?
La ciudad es el problema.
Si recuerdas...
...está rodeada por masivos depósitos de magnetita...
...que en la práctica hacen imposible...
...una transmisión EM en cualquier dirección...
...por lo que para atravesarla...
...tengo que encontrar una onda de alta frecuencia...
...en algún lugar de la región de 150 a 200 exahertz.
Por lo tanto, baja para llegar allí, alta para entrar.
Sip. Maldición.
De frente contra una pared de ladrillos.
¡Henry!
¿Sí?
Necesito que prepares la camioneta.
Acabamos de tener un informe de un Terrakopolus en libertad...
...en Trench Park.
Bien, estoy en ello.
Escucha, amigo...
Voy a seguir de nuevo sobre esto cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
Va a tomar algún tiempo para que recopile los datos de todos modos...
...así que, sólo aguanta.
Sí, lo sé, no puedo ir.
No te preocupes.
Yo... cuidaré el fuerte desde aquí.
Gracias, Will.
Adelante.
Hola...
No es fácil, ¿no?
Quedar fuera de la acción.
No, seguro que apesta.
Vamos.
Ven, quiero enseñarte algo.
Después de ti.
Vaya.
¿Qué es este lugar?
¿Qué es todo esto?
Güisqui.
Encontré los restos de una vieja destilería...
...hace unos 40 años.
He estado refinándolo desde entonces.
Entonces Magnus se presenta...
...y cierra la ventana...
...y es atrapado ahí desnudo...
...¡durante dos horas!
Tuve que subir y llamar a su ventana.
¿En qué estabas pensando?
Nunca me alegré tanto de tener pelo.
¿Qué pasa contigo?
Hijos de puta, tú...
Creo que ha tenido suficiente.
Ustedes realmente saben cómo relajarse aquí.
Se lo digo, esto es...
...esto es genial.
Esto es sólo una de las muchas maneras...
...en que gastamos nuestro tiempo.
Hablando de eso...
...probablemente regresarán pronto.
Cierto.
Espera.
¿Esperar qué?
La canción y el baile.
Sí.
Canción y baile.
Cada vez que regresan de una operación...
...todo lo que hacen es hablar de ello.
¿Qué?
- No... - ¡Sí!
Sí.
En realidad no es tan malo, ¿verdad?
Hablan sin parar...
...acerca de lo espectacular que fue la última captura.
Hasta el mínimo detalle.
Así que lo perseguimos por un callejón, a la derecha...
...arrinconamos a esa cosa, de acuerdo--
...y empieza a enloquecer porque no tiene adonde ir, ¿cierto?
- Y luego, de repente-- - ¡Se divide en dos!
Allí mismo, delante de nosotros.
Estaba a punto de contarles eso.
Sí, pero puedes contarles otra cosa.
Muy bien, así de repente...
...estamos luchando contra esta cosa en dos extremos...
...porque estaba yo por un lado...
...y Hank por el otro--
Sí, y es feo, quiero decir, es tan...
Hola.
Dios mío...
Nunca voy a acostumbrarme a eso.
Hank dijo que no cenaste.
Sí. No tenía hambre.
Aún así debes comer.
De acuerdo, mamá.
Sólo te lo digo.
¿Qué te pasa, no tienes hambre?
Sí, sólo...
Mis manos.
No puedo controlar mi agarre.
De acuerdo...
Toma.
No, no, no, no.
No, relájate.
Sólo... come.
Come.
No me hagas hacer el sonido del Chú-chú.
Gracias.
De acuerdo, acabo de descubrir un algoritmo...
...para modular la trasmisión...
...entre la parte inferior y superior del espectro electromagnético.
La parte complicada era codificar un mensaje binario...
...que pudiese--
De acuerdo, bien, sí.
¿Qué hacemos?
Basta con escribir tu mensaje aquí.
Me he tomado la libertad de componer uno ya...
...¿si te parece bien?
Sí, bien.
De acuerdo, entonces, sólo hay que darle a "enviar."
Y ahora...
Y ahora esperamos.
Una vez que se recibe el mensaje...
...van a tener que descifrar...
...ponerlo en manos de Ranna...
...luego encontrar una forma de respondernos...
...con tal que nuestro mensaje les llegue...
...o quieran responder.
Bueno, no creo que Ranna vaya a ignorar...
...una petición directa como ésta.
Bueno, de todos modos...
...va tomar un poco de tiempo.
Está bien.
¿Qué demo--
Son ellos. Están escribiendo.
- ¿Puedes traducirlo? - Sí.
"No hay cura para la infección Cillobar.
Alto riesgo de exposición.
¿Eliminar al sujeto inmediatamente?"
Escribe de nuevo diles que es Will el infectado.
"El sujeto es Will.
Por favor, aconseje."
¿Los perdimos?
No.
Sin embargo, recibo mucha interferencia.
Aquí vamos.
"Prohibida la comunicación bajo la autoridad del Senado...
Elimine al sujeto inmediatamente."
84 cromosomas y contando.
Se está transformando más rápidamente...
...de lo que puedo catalogar los cambios.
Sus neuronas sensoriales están comenzando a mutar.
Dios sabe lo que está pasando en el resto de su cerebro.
¿Tratamiento?
He tratado con una combinación de quimioterapia, radiación...
...inhibidores de angiogénesis, y el ultrasonido...
...y nada...
¡Nada hace la más mínima diferencia!
Tienes que seguir intentándolo.
Lo sé, lo siento.
¿Qué hay de la última ronda de pruebas?
12 fallidas.
Sólo una mostró una pequeña reducción...
...en la mitosis de las células afectadas.
Prometedor.
No es lo suficiente para frenar la enfermedad...
...y mucho menos detenerla...
...por no hablar de revertir sus efectos.
Es algo.
Tienes razón.
Prepara una jeringa.
Eso me gusta más.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Tengo algo más que me gustaría que intentes.
Bueno.
No te voy a mentir.
Esto es una apuesta un poco arriesgada...
...pero este tratamiento en particular mostró cierta promesa...
...en el conjunto más reciente de pruebas que he hecho.
Bueno, entonces, esperemos que sea el bueno.
Esperemos.
Volveré de nuevo en aproximadamente una hora.
Magnus...
¿Crees que podrías...
...discar este número por mí?
¿Por favor?
Por supuesto.
Gracias por todo.
Hola, comprobaré los mensajes cuando tenga crédito...
...así que, déjeme uno.
Soy Will.
Sé que probablemente no escucharás esto por un rato...
He estado pensando mucho en ti últimamente...
...y...
La próxima vez que estés en el puerto...
...quiero que llames al número que te dejé.
Pregunta por Helen Magnus.
Es importante.
Adiós, papá.
¿Hola?
¡Oye!
¡Espera!
Oye...
Espera.
¡Detente!
¿Will?
Will, ¿qué pasa?
¡Auxilio!
¡Ayuda, alguien que me ayude!
Está bien, está bien.
Estás bien.
Will...
Has perdido la capacidad de hablar.
Tus cuerdas vocales seguramente se han fusionado...
...durante la transformación.
Vamos a averiguar qué significa todo esto...
...en la mañana, ¿está bien?
Mientras tanto...
...voy a darte algo para ayudarte a dormir.
Hola.
Shh...
No puedes hablar, ¿recuerdas?
Espera, tengo una idea.
Bueno, voy a hacerte algunas preguntas...
...y puedes señalar el "sí" o "no".
¿Está bien?
Sólo... sólo dame una oportunidad.
¿Tienes hambre?
¿Necesitas agua, necesitas comida?
¡Will, no!
¡Will, sólo estamos tratando de ayudarte!
¡Al suelo! ¡Permanece abajo!
¡Relájate!
Esto es para tu propia seguridad, Will.
Espero que lo puedas entender.
Vas a estar bien, amigo.
Vamos a resolver esto.
Estarás bien allí..
¿Qué estás haciendo?
Archivando un par de cosas.
Quería que se vea bien en caso--
¿Quieres un poco de ayuda?
Sí.
¿Sabes que no he perdido a nadie...
...desde que mi padre murió?
Es decir, gente conocida...
...pero nadie... realmente cercano.
Will no va a morir.
No sé muy bien cómo lidiar con esto.
Sólo hazlo.
¿Magnus?
Acabo...
...de pensar en algo.
Algo que quería comprobar.
Ahora bien, resultó ser un callejón sin salida...
...pero me dio otra idea.
Magnus--
No lo hagas. ¿De acuerdo?
Yo sé lo que estoy haciendo.
No has dormido en días.
¿Cuál es tu punto?
No lo aceptas.
¿Por qué?
Porque no estoy acurrucada en algún rincón...
...lamentándome--
Tengo que trabajar.
Lo sabes
Will se ha ido.
Déjame sola.
Deja de armar un espectáculo.
¿Cómo te atre--
¿Qué acabas de decir?
Estamos todos sufriendo.
No, no, no.
Dijiste, "Deja de armar un espectáculo."
Sí.
Por supuesto.
Por supuesto que iba a hacer algo por el estilo.
Vamos.
¡Henry!
¿Puedes sacar el mensaje que envió Ranna?
De acuerdo.
¿Eso es todo?
Sí, ¿por qué?
Hay un guión aquí...
...al final de la primera frase. ¿Por qué haría eso?
No lo sé. Tal vez es una mala mecanógrafa.
Ha escrito en caracteres cuneiformes.
Es evidente que fue intencional.
Creo que está tratando de decirnos algo.
"Prohibida la comunicación bajo-- "
¿No crees que...
¿No hubo una interferencia...
...cuando llegó el mensaje?
Sí, pero lo pasé como datos binarios.
Tenemos todo lo que ella escribió.
¿Qué pasa si la interferencia es el mensaje?
¿Al igual que un archivo de sonido?
No lo sé.
Todo lo que envió fue escaneado...
...por sus filtros de datos salientes.
Creo que el Senado lo habría detectado.
Reprodúcelo para mí.
Va a sonar solo como estática, así que...
Pásalo más lento.
Código morse.
Tienes que estar bromeando.
Ranna sabía que los filtros de datos...
...no buscarían algo tan primitivo.
- Henry-- - Estoy en ello.
Sí.
¿"Gooban"?
Eso es lo que dijo.
- ¿Estás seguro? - Sí, lo revisé dos veces.
No puedo creerlo, está aquí.
Estos son los datos que Tesla recolectó...
...del mapa holográfico.
¿Y eso qué significa?
Al parecer fue un botánico importante...
...hace más de 600 años.
Resucitó una especie extinta de setas...
...que ahora llevan su nombre.
Gooban.
¿Qué tiene esto que ver con Will?
Dios mío.
En realidad, podría funcionar. Si nos damos prisa.
Encuentra a Kate y traigan a Will.
Sédenlo y llévenlo a mi laboratorio.
Tú ven conmigo.
¿Qué puedo hacer?
Necesito una muestra de ADN no contaminado de Will.
La técnica del Dr. Gooban...
...era utilizar las esporas de una especie viviente...
...para estimular el crecimiento celular en una extinta.
¿Crees que podemos hacer lo mismo?
Las esporas Cillobar...
...son esencialmente un mecanismo de entrega...
...para el ADN de la criatura.
Una vez introducidas...
...inician un rápido ciclo reproductivo...
...que es imposible de controlar...
...pero...
Si puedo inyectar el ADN de Will en las esporas...
Podemos ser capaces de usarlos para revertir el proceso.
Es una posibilidad muy remota, te lo aseguro...
...e incluso entonces...
...todavía no sé si alguno de los cromosomas originales de Will...
...existen en la criatura.
Todo lo que necesito es una célula.
Oye, amigo, es hora de despertar.
Hank...
¿Qué demo--
Hombre, ¿cómo demonios hizo para atravesar eso?
¿Hank?
Mierda.
Está funcionando.
Las células están comenzando a volver a su estado original.
¿Dónde demonios están Henry y Kate?
¡Sensores de perímetro!
¿Qué pasó?
Lo sentimos, nos tomó por sorpresa.
Levántate.
¿Dónde está ahora?
Se fue.
De acuerdo, cómo pueden ver...
...tenemos dos avistamientos aquí.
Equipos de apoyo están en posición en un radio de 10 manzanas.
Bien.
Al menos tenemos una posibilidad de contenerlo.
¿Y el tratamiento?
Cuatro dosis cada uno...
...mezclada con un potente sedante.
¿Qué tan segura estás de esta cosa?
Bueno, nunca la he probado, así que...
Tenemos que estar preparados por si no funciona.
¿Qué quieres decir?
Significa que puede ser necesario utilizar la fuerza letal.
¿Qué?
No podemos arriesgarnos a una mayor contaminación.
No tenemos ni idea del ciclo de vida de esta criatura.
Si alcanza la madurez...
...podría liberar sus esporas en cualquier momento.
Todos debemos estar dispuestos a hacer lo que sea necesario.
Si no, pueden retirarse ahora mismo...
...no se harán preguntas.
Estamos bien.
¿Henry?
Sí.
Dispérsense y mantengan contacto por radio.
No puede haber ido muy lejos.
¿Will?
Will, soy Magnus.
Sé que estás cerca.
¡Atrás!
Detente. Voy a disparar.
¿Está fuera de combate?
Tenemos que llevarlo al Santuario enseguida.
Ahí estás.
¿Cómo te sientes?
Mi... me duele la garganta.
Sólo han pasado unos pocos días.
Te llevará un tiempo recuperarte por completo.
En el lado positivo...
...esto hará maravillas en tu imitación de Bruce Willis.
Bromas...
Eso es una buena señal.
Puedo...
Nos diste un buen susto.
Me hiciste envejecer 10 años.
Sí, bueno...
Creo que te lo puedes permitir.
Magnus...
No tienes que decir nada.
Sí, tengo.
Gracias.
No sabes lo que fue...
...estar atrapado allí dentro...
...y ver a todos ustedes escapar de mí.
No quiero que eso vuelva a suceder.
No pasará, te lo prometo.
Excepto...
Sabes, ¿todo eso de trepar la pared? Fue realmente genial.
- ¿Crees que tal vez podamos-- - No.
¿En serio?
¿Y qué hay de la súper fuerza?
- ¿Qué hay de eso? - No.
Oye, ¿y la garra?
¡Una garra en mi mano izquierda!
¡Magnus! ¡Magnus!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net