Previamente en Sanctuary...
Vine a pedir tu ayuda.
Quieres que detenga las olas.
Sí.
Restauraremos el balance.
¿Crees que exista?
Bueno, si existe, tenemos que encontrarla.
¡Acábalo!
Tú único legado será que me asesinaste.
¡Adam, no! ¡No!
¿Cómo sobreviviste?
Me llevaron a la ciudad.
Me trataron como a uno de ellos...
...me mostraron cosas que ni siquiera puedes imaginar.
¡Adam!
Ya cumplió su función el tiempo suficiente.
Ahora eres mi prisionero, Johnny.
Bienvenido a mi mundo.
Soy Ranna Seneschal, líder de Praxis.
Son recién llegados de arriba...
...una amenaza para esta ciudad y este reino.
Serán ejecutados, inmediatamente.
Vinimos aquí en paz.
Y al hacerlo, se condenaron ustedes mismos.
Se hizo justicia.
# Despierta, despierta, hay huevos y panecillos #
No trates de asustarme con tu mirada...
...viejo.
Me acostumbré a tu cara.
La cosa es así...
...mi querido, dulce y pequeño Worth...
...mejor me sueltas ahora...
...porque cuando me escape...
...voy a usarte para redefinir sufrimiento.
Eso me hace sentir mejor con las noticias que tengo.
Es algo sobre tu novia.
Esa a quien le gusta matarte...
...bastante seguido.
¿No puedes simplemente olvidarla?
Es para mi enfermedad.
Mi otra enfermedad.
¿Ibas a decirme algo de Helen?
Ah, sí.
Me temo que mordió la galleta.
Dice mi buena gente dentro de la ciudad...
...que Helen y su alegre pandillita fueron ejecutados.
¿Por qué volviste aquí?
¿Solo por venganza?
No se trata de contraatacar a la gente.
Es mucho más.
Si todo sale bien...
...todo va a cambiar.
Aquí abajo, y allí arriba.
La realidad tal como la conocemos va a ser alterada para siempre.
¿Qué estás tramando, Adam?
Hay una creencia...
...entre ciertas personas...
...de que los pobres seres de aquí abajo...
...ya han sufrido suficiente...
...bajo el poder de la ciudad.
Aparentemente necesitan un paladín...
...y eso es lo que tendrán.
Tengo que irme.
Cosas que hacer.
Todo suyo, chicos.
Debes estar bromeando.
Un poco duro, pero tu cuerpo se acostumbrará pronto.
- ¿Qué es? - Proteínas.
Para la enfermedad paralizante.
Tu envenenamiento por radicación tampoco ayuda.
Soy Fallon.
Jefe de los consejeros de Ranna.
Eres un Quinterran.
Eso sería mi equivalente de la superficie.
Soy un Herusan...
...la rama original de la especie.
Por favor. Esto te ayudará.
¿Por qué matarnos y luego hacer esto?
Ranna tiene preguntas...
...fuera del control del Senado.
Sí...
...yo también.
Asegúrate de que no nos vean ni interrumpan.
Su despacho es seguro, Ranna.
- ¿Cómo te atreves-- - Yo haré las preguntas.
- Y tú las responderás. - ¿O me matarás otra vez?
Tu esencia de vida...
...se volvió propiedad de este estado...
...en el momento en que pusiste un pie aquí.
En circunstancias extremas...
...puedo revivir a los convictos...
...para obtener más información.
¿Realmente esperas que coopere?
Tu padre fue un respetado ciudadano aquí durante 65 años...
...y entonces repentinamente eligió abandonar toda razón...
...y romper nuestras más sagradas leyes.
¿Por qué?
Pregúntale a él.
¿O está muerto en algún lugar, colgando en una habitación?
No sabemos dónde está.
Desde que se infiltró en la Cámara de los Avatares...
...él...
...está desaparecido.
Ha sido un fugitivo desde entonces.
No puedo imaginar por qué.
Dime dónde están Gregory y Adam Worth...
...y podría considerar una reducción a tu castigo.
Adam Worth es un prisionero en mi Santuario principal.
Vine aquí buscando a mi padre.
O ustedes tres han formado una alianza...
...y están planificando más actos de traición...
Adam Worth casi me asesina...
...tratando de acceder al holomapa a esta ciudad.
Mi padre quebró sus leyes...
...para protegerlos.
Para mostrarme qué es lo que buscaba Adam.
Debió haber venido a verme.
Estoy segura de que eso hubiera funcionado perfectamente.
Esta sociedad existía...
...mientras tus ancestros se escondían en cuevas.
Por 8.000 años.
Nuestra mera razón de ser es mantener el orden.
Para retener los seres de este reino...
...de que alguna vez alcancen la superficie.
Si esta ciudad cae...
...también lo hará la superficie.
Mantenemos la paz...
...entre humanos y anormales...
...a pesar del hecho de que hay muchas especies...
...que buscan nuestra destrucción.
Deben estar al tanto de nuestro reciente encuentro...
...con la Gran Bertha.
Jaffalis Bertoloso.
Kali.
Uno de los poderosos seres con los que se comunican.
Hemos terminado aquí.
No poseen ninguna información que yo necesite.
Kali comenzó una marejada...
...que hubiera matado a millones si no hubiera sido detenida.
Alguien... otro poderoso anormal...
...intervino y lanzó una contra-ola.
Deben haber sabido sobre esto, han participado en eso.
Llévenla a la Cámara, repitan el proceso...
- ...y almacenen sus cuerpos. - ¡No!
Mire, ¡no somos una amenaza!
Suelte el arma.
Los temblores se vuelven peores.
Energía geotermal...
...es lo que hace funcionar esta ciudad, ¿no?
Y aún así los está traicionado.
¿Por qué más habría toda esta actividad sísmica?
Y su alianza con los súper anormales...
...algo fue mal...
...y no tienen idea de cómo manejarlo.
Necesitan mi ayuda.
Es bueno estar de vuelta a donde pertenezco.
Extraordinario.
Dios, tienen cámaras en todos lados.
Cada tribu, cada raza.
Aléjense de ahí.
Helen Magnus...
...Comandante Juno Toland.
Jefe de Seguridad.
Heriste a tres de sus hombres.
Cierto.
- Lamento eso. - No me importa...
...que seas la hija de Gregory Magnus.
No existes más.
Ninguno de nosotros...
...existirá más, Toland, si no ampliamos nuestra visión.
Necesitamos ayuda.
Ella es una experta en hiper-especies.
Quiero mantener esto lejos del Senado...
...tanto como sea posible, Toland.
Haré lo que pueda.
Estás en lo cierto sobre la energía geotermal.
Cada algunos cientos de años, el magma alcanza niveles peligrosos.
Le pedimos a Kanaan que use su poder...
...para crear gigantescos diques para aliviar la presión.
Kanaan...
Uno de los anormales hiper-especie.
Uno de los Avatares a los que le hablamos.
Por semanas he tratado de comunicarme con él...
...pero no responde.
Su Avatar no aparece en la Cámara.
Nunca nos ha ignorado por tanto tiempo.
¿Y qué hay sobre Kali?
No sabe porqué Kanaan no está respondiendo.
Estoy adivinando...
...ninguna de las otras hiper-especies puede crear los diques que necesitan.
Una vez que los depósitos de magma se vuelvan críticos...
...la ciudad será destruida.
Bueno, ¿que hay acerca de la superficie?
¿No pueden buscar refugio allí...
...aunque sea temporalmente?
El magma debajo de Praxis...
...está vinculado a varios volcanes dormidos...
...en tres de sus continentes.
Si la presión continúa subiendo...
Ellos se volverán activos.
Necesitamos recobrar el contacto con Kanaan...
...o todo lo que hay bajo y sobre la superficie morirá.
¿Cuánto tiempo tenemos?
No hay forma de saberlo.
Asumo que han enviado equipos...
...para hablar con Kanaan en persona.
Sí, hemos enviado drones robóticos...
...y hemos conducido estudios completos.
Esta es la forma actual de Kanaan.
Inicialmente, se encontraba en perfecta salud.
Pero este no es el caso.
No, había elevados indicadores de estrés...
...en muchos de sus órganos internos.
Lo inyectamos remotamente con nutrientes...
...desplegamos nanomáquinas médicas...
...para restaurarle la salud, pero...
Nada ha funcionado.
Dijeron que tiene más de mil años.
Digo, esto puede ser parte de un patrón mayor...
...algo que no han visto...
...desde que fue hecho el primer contacto con él.
¿Puedo?
Estas imágenes...
...¿puedes bajar la saturación del color...
...de acuerdo a la distorsión causada por el calor?
Allí, en el flanco derecho, estas estrías.
Las he visto antes en los serropods de Túnez.
Por lo general indican la insuficiencia renal de algún tipo.
Con un poco de suerte...
...creo que podría salvar a su amigo.
Debería haber visto esto.
Bueno, es difícil de diagnosticar...
...especialmente si nunca has visto un serropod de Túnez antes.
Dime lo que necesitas.
Tendré que revisar...
...los escaneos recientes para confirmarlo...
...y si pudiera tener acceso a todas sus investigaciones sobre él...
...sería de gran ayuda.
- Por supuesto. - Y una cosa más...
Muy bien, entonces, morimos...
Puedo poner eso en el informe.
Es mi segunda vez.
No hay nada más fácil.
Muy bien, así que, nos reaniman...
...que de hecho nos hace zombis...
...y realmente no estoy cómodo con eso.
Buenos días a todos.
Bienvenidos de nuevo.
Hola, ¿no es un regalo para la vista...
...y la cabeza?
Efectos desagradables, ¿no?
Su ADN completo ha sido lavado con iones positivos.
¿Eso es todo?
¿Qué hay acerca de tu condición?
¿No te dieron nada...
...para el envenenamiento por radiación?
No, hay problemas mucho más acuciantes ahora.
Como el infierno.
¿Qué pasa con tu padre?
No hay rastro de él, sin embargo, hasta donde sé, está vivo...
...y libre.
Bueno, al menos hay algunas buenas noticias.
Bien...
...así que, ¿cuál es el plan?
¿Cómo vamos a salir de aquí?
No saldremos.
¿Qué?
Necesitan nuestra ayuda.
Mira, yo no soy uno que guarda rencor ni nada...
...pero, ellos nos mataron.
Sí, y no la van a curar.
Cierto. Rencor.
Tenemos que dejar atrás lo nuestro.
La situación que estamos enfrentando es más grave...
...para todos nosotros.
Transferencia de datos holográficos.
Sala virtual...
Muerte por escudo.
Batido de proteínas que tienen un sabor como de pañales.
Lo sé, es impresionante, ¿verdad?
Me gustaría presentar a mi equipo.
Creo que juntos podemos encontrar una mejor forma...
- ...de tratar a Kanaan. - ¡Vaya!
¿Esta es una interfaz neural?
¿Utiliza esto para guiar armas...
...o para comunicaciones?
Se utiliza para las dos, ¿no?
No necesitamos su ayuda.
Parece que su jefe piensa de otra forma.
El Dr. Zimmerman se comunicó con Kali.
Sí, sí...
...es una historia malvada para la cena.
La comunicación con Kali es mi dominio.
Estoy segura que fue un desafío...
...hablar con ella sin la internase neural.
Bueno, tuve que morir para hacerlo.
Pero resulta que...
...eso no es tan impresionante aquí.
Aún así, estoy segura que ambos tienen mucho de qué hablar.
Voy a preparar un escáner cerebral.
Compararlo con nuestro propio patrón de resonancia neuronal.
Sí, es el día.
¿Tiene drones de Inteligencia Artificial?
- ¡No lo creo! - Henry...
Lo siento.
Porque, ¿por qué me importa?
A mi modo de ver, el problema es doble.
En primer lugar, tenemos que diseñar un tratamiento.
No vamos a tener una segunda oportunidad si nos equivocamos.
En segundo lugar, tenemos que encontrar una manera...
...de darle el tratamiento.
Oye, doc...
Parece que los túneles están muy cerca de la capa...
...del manto del núcleo de la tierra, ¿no?
Así que estamos hablando de caliente.
Y tóxico. Los humos a ese nivel...
...podrían matar a cualquiera en cuestión de minutos.
Y nuestra nanotecnología no funcionará en esas condiciones.
Sin embargo, tenemos que ir allí...
...si vamos a administrar el tratamiento directamente a Kanaan.
Es un suicidio.
El calor y los humos te matan en cuestión de segundos.
¿Sabes qué?
No, si tienes la protección adecuada.
¿Los escudos que nos mantuvieron...
...cuando nos asesinaron--
Estoy pensando que podrían ser modificados...
...para poder usarlos en los escudos personales.
Sólo tienes que reducir gradualmente el emisor...
...al tamaño similar de un iPod.
Así de grande.
Necesitarán una fuente de poder para que haga juego.
Nuestros ingenieros pueden proveer eso.
Grandioso.
Al laboratorio, Hank.
Mantén una cubierta sobre él.
Haré lo mejor que pueda.
Ahora... la cura.
¿Pueden tus equipos médicos...
...crear una forma de insulina basadas en esteroides?
Eso debería reiniciar sus funciones renales inmediatamente.
Las Hiper-Especies poseen sistemas biológicos híbridos.
Necesitas enfocarte en...
...agrupamientos de órganos secundarios y redundantes.
Por supuesto.
Yo asumí que fue Kanaan...
...quien lanzó la contra-ola fuera de Pakistan...
...salvando millones de vidas.
Fuiste tú.
Tú eres la que se comunica con Kanaan.
Ambos creemos...
...que la armonía es preferible al conflicto.
Entonces permítenos regresar el favor...
...¿podemos?
¿Me extrañaste?
Si esta ciudad tiene 8000 años de antigüedad...
...precede a cualquier civilización antigua que conozcamos.
Los fundadores de Praxis...
...fueron humanos de inteligencia extraordinaria.
Constructores, pensadores...
...que vinieron aquí después de una larga lucha...
...con los Akhkharu.
Vampiros.
Entonces los ancestros de Ranna...
...los dejaron regir la superficie...
...mientras ellos controlaban el inframundo.
¿No trataron los... Akhkharu...
...alguna vez de interferir aquí abajo?
Muchas veces...
...es por eso que las defensas de la ciudad son tan avanzadas.
Ahora mantenemos a nuestras especies más violentas acorraladas.
Veo, nunca tuvieron guerras...
...o Edad Oscura, o Cruzadas.
Solo... progreso continuo.
No hay dudas de por qué Gregory quiso venir aquí.
Su traición conmocionó a Ranna más que a nadie.
Él era... un amigo para ella.
Apreció en la Cámara de los Avatares para darme un mensaje.
En el peor de los casos, suena como...
...que dobló un poco las reglas. Digo, vamos.
¿Qué es lo que está tratando de hacer Magnus sino salvar este lugar?
Nosotros mantenemos la paz y el orden para millones de vidas.
Previniendo que el caos se propague a la superficie.
Para nosotros, la confianza debe ser ganada.
Les dimos una segunda oportunidad...
...¿y así es cómo nos pagan?
Ranna, lo juro, lo último que supe...
...es que estaba en custodia.
Por lo que sé, esto significa...
...que mi Santuario ha sido comprometido.
Acaba de robar componentes de armas...
...de una instalación de almacenamiento.
¿Cuál es su plan...
...y con que tribu de las afueras está asociado?
¡No lo sé! Ni siquiera sé cómo llegó aquí abajo.
Créanme, sé lo que parece...
...pero tienen que entender...
...que es tan enemigo mío como suyo.
¿Cómo es posible...
...que se las arreglara para volver a la ciudad sin ser detectado...
...en primer lugar?
Se las arregló para encontrar una manera...
...para protegerse de la detección.
Toland está trabajando en una forma de rastrearlo ahora.
Cuando vino a la superficie...
...fue por mí usando una forma de dilatación de tiempo...
...que le permitía crear rupturas.
Sí, sabemos de todos sus...
...experimentos continuos.
Ellos son responsables de que toda una sección de nuestra ciudad...
...fuera destruida.
Sus rupturas dejan...
...un rastro de poder muy distintivo, sin embargo...
...uno que nuestros sistemas puedan rastrear.
Will puede ayudar también.
Conoce el perfil psicológico de Adam y su historia.
Es como Houdini...
...o el tipo de Alcatraz.
Continúa escapándose entre nuestros dedos.
Tiene que haber una razón...
...para que volviera a la ciudad además de curar su enfermedad.
Estoy segura de eso.
Podría haber miles de razones.
Digo, todo aquí es...
...como tecnología del futuro súper valiosa.
Sí, mira lo que le hizo a la doc...
...con esas cosas de los nodos temporales.
Eso fue malvado. Esas eran probablemente partes de repuestos.
Imagina lo que podría hacer con todo el arsenal...
...de una ciudad a su disposición.
Yo lideraré su misión.
Conozco los túneles mejor que la mayoría.
Espera.
Nadie va a ningún lado...
...hasta que antes traten su condición.
No es negociable.
Gracias.
Y su propio campo de fuerza personal.
El transporte a los túneles inferiores está esperando.
Henry, control de comunicación.
La señal está perfectamente, doc.
Se están acercando al punto de nexo final...
...parar acceder al nivel pre-manto.
Después de eso, no les será posible comunicarse con nosotros.
Entendido.
¿Estás bien?
Odio las montañas rusas.
Extraordinario.
Debemos estar a 40 kilómetros debajo de la superficie.
Nuestro sistema de transporte solamente es confiable...
...por encima de la astenósfera.
Más allá de este punto, se vuelve muy inestable.
Desafortunadamente, la última posición conocida de Kanaan...
...está alrededor de una hora de a pie hacia allá abajo.
Los niveles de monóxido de carbono están en aumento.
Todavía no estamos en la zona roja.
¿No hay mochilas a reacción o tablas flotantes...
...para acelerar las cosas?
Sabía que me olvidaba algo.
Entonces, Worth aparece aquí medio muerto en 1908.
Ustedes le muestran piedad...
...lo curan.
Vive entre ustedes hasta 1935...
Esa es mi estimación.
Ustedes tienen una forma diferente...
...de medir los meses y los años.
Después de un tiempo...
...sus experimentos se volvieron muy peligrosos.
Experimentos de dilatación del tiempo.
Los detalles son clasificados.
Bueno, ¿podemos desclasificarlos?
Digo, es una información importante.
Puedo decirte que hubo un accidente.
Una sección de la ciudad se contaminó.
Cientos murieron.
Y entonces lo ejecutaron.
Y hace algunos meses...
...alguien lo revivió...
...usando el dispositivo secreto de revivificación de Ranna.
No tenemos idea de como fue logrado...
...pero fue usado algún tipo similar de tecnología...
...para traerlo de vuelta.
Está bien, entonces está vivo nuevamente.
Ustedes lo descubren.
Se ve forzado a huir hacia la superficie.
Envió dos albinos para succionar mi cerebro...
...y luego va tras Magnus...
...y ahora está aquí de nuevo.
¿Robando armas? ¿Para qué?
Un ataque a la cuidad no tendría sentido.
Debe saber la amenaza que enfrentamos.
Sí...
...y es un genio, ¿cierto?
Entonces su patrón lógico es todo sobre el ego.
Quiere ser recordado.
¿Por qué?
Por lo que quiere ser recordado todo científico loco.
Hacer lo imposible.
- ¡Ranna! - Armas.
¡Allí!
Es un tracnoide predador.
Es un cavernícola.
Nunca había visto uno a esta profundidad.
Eso es porque todo aquí abajo...
...se ha ido al infierno.
¡Padre!
Helen...
Recibiste mi mensaje.
¡Tus piernas!
La explosión de un depósito de magma.
Se llevó a todos mis hombres.
Padre, ¿qué estás haciendo aquí abajo?
Lo mismo que tú, cariño.
Tratando de salvar a Kanaan.
Por supuesto que sí.
Cuánto te he extrañado.
No puedo creer que te encontré.
Tienes mucho que explicar.
Yo no liberé a Adam Worth, Ranna.
Bueno, ¿quién lo hizo entonces?
No lo sé...
...pero Helen tenía que ser advertida.
Cuando supe que Will había contactado a Kali...
...en la Cámara de los Avatares, tenía que actuar.
Tenías que saber que poseías ese holomapa.
Por el bien de la ciudad, tanto como por el tuyo.
Y a cambio ellos te culpan de traición.
Supongo que aquí abajo...
...ninguna buena acción queda sin castigo.
Por favor, no seas dura con Ranna.
Estoy seguro que el Senado no le dio ninguna opción.
Debiste haber venido a verme, Gregory.
¿Qué es lo que tienes?
Hola. Hace alrededor de tres minutos...
...detectamos una distorsión en el campo de detección.
Pensamos que podría ser Worth.
Bueno, lo que sea que esté haciendo aquí abajo...
...garantizo que no es bueno.
Si pudiera hablar con él...
...podría averiguar más que si solo lo emboscáramos.
Toma un escuadrón y escóltalos a esa ubicación.
Gracias.
Trajimos un suero...
...para restaurar la función renal de Kanaan.
- Helen... - ¿Qué es?
¿Serrápodo Tunecino?
¿Las estrías?
Hice el mismo diagnóstico.
Ya he inyectado a Kanaan con el suero...
...antes de que hubiese excavado muy profundo.
No tuvo ningún efecto.
Tiene que haber una razón para que siga enfermo.
Algo que no hemos visto.
No estamos equipados...
...para crear otra versión del suero.
Lo lamento, Ranna.
Verdaderamente.
Hiciste lo mejor que pudiste.
Todos lo hicimos.
Espera, tiene sentido.
Kanaan no está sufriendo una falla renal.
Es solamente un síntoma secundario.
Está muriendo porque ha sido infectado con un parásito.
¿Qué estás diciendo?
El insecto tracnoide.
Su territorio ha sido trastornado...
...debido a la actividad sísmica, ¿cierto?
Es verdad.
Hemos estado viendo sus nidos desde que bajamos aquí.
Una reina tracnoide...
...buscaría un huésped orgánico si su colmena fuera invadida.
Espera, ¿entonces una de esas cosas están dentro de Kanaan?
Es la única explicación posible en la que puedo pensar.
Significa una cirugía invasiva para removerlo.
Bueno, usaremos lo que tenemos.
Puedo asistir por radio...
...y te debería ser posible localizar al tracnoide...
- ...mediante el sensor cromográfico. - Cierto.
Nos enfocaremos en las arterias principales.
Es probable que haya anidado cerca del torrente sanguíneo.
- Kate-- - Me quedaré con tu padre.
Ustedes dos vayan a salvar el día.
Suficientemente lejos, Adam.
Concubino.
¿Teniendo una linda visita?
No empeores esto.
Creo que sabes...
...como tratan ellos a personas como nosotros.
No hay mucho inventario emocional.
Lo que sea que estés tratando de lograr...
...no va a suceder.
Pero tenía tan lindos planes.
¿Planes? ¿Qué planes?
¿Qué más?
Para la revolución.
No podemos dejarte ir, Adam.
No puedo dejar que me detengas, concubino.
Conozco ese olor.
Dios mío...
Kanaan.
Cromo-firma única.
Canal arterial principal.
Buen lugar para un parásito.
¿Estás segura de que puedes remover el parásito de forma segura?
Bueno, nunca he encontrado...
...una de estas criaturas antes, entonces...
...no.
Comencemos.
¡Abajo!
¡Ranna!
Ranna, ¡no te muevas!
No planeaba hacerlo.
Aquí.
Engánchate tú misma.
No tenías que hacer eso por mí.
Seguro que sí.
Armonía sobre conflicto y todo eso.
¿Es eso prudente?
Digo...
...él casi nos asesina.
De hecho, no creo que esa fuera su intención.
¿Ves?, aquí la piel está estirada...
...donde estaba tratando de cortarla.
Mira.
Él sabe que estamos tratando de ayudarlo.
El tejido está necrosado.
Padre...
...hemos cortado a través de la primer capa de dermis...
...pero no veo ningún signo del parásito.
No, y no lo harás.
Adaptan su coloración para mezclarse.
No me lo digas.
Vas a tener que introducirte...
...y sujetarlo.
¿En serio?
Ahora, se sentirá escamoso...
...en contraste con la sensación gomosa...
...de la pared arterial de la criatura.
Cuidado.
Estaba usando Tabors para escudarse a sí mismo.
Es por eso que no podíamos rastrearlo.
Tú y Henry quédense aquí.
Vean qué más pueden encontrar.
Voy a hablar nuevamente con el Senado.
Convencerlos de comenzar las evacuaciones...
...antes de que sea muy tarde.
Creí que dijiste que eso no ayudaría.
Debemos hacer algo...
...ganar todo el tiempo que podamos.
Hay... tantos ciudadanos, especies...
...que necesitan nuestra protección.
¿Qué hay de Worth?
Difícilmente es nuestra preocupación principal.
No podemos solo ignorarlo.
Lo escuchaste...
...dijo que quería rehacer la historia.
Vino aquí por una razón.
Aprecio--
Aprecio tu ayuda, Will...
...pero este ya no es tu problema.
Por favor, quédate aquí hasta que volvamos.
Oye...
¿Sabes la parte clasificada...
...de su perfil criminal?
¿Todo el asunto de la contaminación?
Sí.
¿Dime que te metiste allí?
Es un sistema de encriptación biométrica.
Entonces, con la combinación correcta de ADN...
...puedes...
Sí. Sí, me metí en él.
Robé una muestra...
...de nuestro tenso amigo de allá.
No preguntes.
Está bien, entonces, ¿qué descubriste?
Bueno, al principio nada...
...pero seguí investigando...
...y descubrí que Worth ha estado jugando...
...con algo llamado dispositivo kellorem.
¿Kellorem?
Sí. Es una clase de fuente de energía súper poderosa.
Está prohibida por el gobierno...
...entonces le dieron a Worth pocas opciones.
La libera, matando a 200 personas.
Lo sentenciaron a muerte temporal.
Prohibido.
Suena probable.
Tiene que ser la razón por la que volvió a la ciudad.
Sí, y por qué alguien lo escondería tan profundo.
¿Helen?
¡Ya casi lo tengo!
Te estás quedando sin tiempo.
Estos... estos túneles, no aguantarán.
Bueno, ve al transporte. Nos encontraremos allí.
Ni lo pienses.
Vamos...
Creo que lo tengo.
Bien. Ahora, cuando lo saques, hazlo rápido.
El tracnoide buscará inmediatamente un nuevo huésped.
Entendido.
Estoy regulando el cortador para cauterizar la herida.
Definitivamente es hora de salir de aquí.
Concuerdo.
¿Por qué están tratando de acceder a la información...
...del dispositivo kellorem?
¿Por qué estaban tratando de ocultarlo?
¿De qué están hablando?
Worth fue acusado de desplegar este dispositivo...
...en la ciudad...
...causando una contaminación masiva.
Excepto que no hay mención de este dispositivo...
...en su archivo criminal.
Significa que alguien lo borró.
Nuestros registros son guardados bajo la más estricta seguridad.
Has sido infiltrado, amigo.
¿Qué es el dispositivo kellorem?
Es una forma poderosa de anti-materia.
Worth estaba fascinado por ella.
Dijo cómo podría ser usada para muchas cosas.
Cosas como fuentes de energía, armas.
Había dicho que su potencial era ilimitado.
Pero ustedes pensaban otra cosa.
Bueno, es demasiado inestable...
...para probar y utilizar.
Sí, está otra vez detrás de ella.
Esos nodos que usó para casi matar a la doc...
...necesitaban mucha energía para funcionar.
Si este dispositivo kellorem es tan poderoso...
Control del tiempo.
Ambos están locos.
¿Realmente lo estamos?
¿Entonces por qué alguien está tratando tanto de cubrir esto?
¿Quién más, además de ustedes...
...tiene acceso administrativo a estos archivos?
Ranna, pero ella nunca sería parte de esto.
¿Qué hay de alguien que podría imitar...
...su autorización biométrica de seguridad?
Un Quinterrano.
Fallon.
Dijo que estaba reunida con el Senado.
Todo el Senado está oculto en los refugios exteriores.
Ellos no están en ningún lugar cercano a la cuidad.
¡Helen!
Los sismos no se han detenido...
...pero de acuerdo con estas lecturas...
...Kanaan ya ha comenzado a cavar nuevos túneles.
¿Están todos bien?
Sí.
El módulo sigue intacto.
Estamos bien.
De hecho...
Maldición.
¿Hay alguna otra forma de salir de aquí?
Hay una anulación de emergencia.
El túnel ha colapsado completamente.
Ahora sería un buen momento para sujetarse.
Esto no fue parte de nuestro arreglo.
Tampoco lo era cazarme como a un perro...
...llevándome a la superficie.
Eso era inevitable.
Ranna no abandonaría la búsqueda.
Hice todo lo que pude para ayudarte a recuperar...
...el holomapa de Helen Magnus.
Igual no fue fácil.
¿Pero tienes el dispositivo?
¿Y estás seguro que hará lo que dices?
Eso y mucho más.
Entonces la ciudad puede ser salvada.
Usaremos su poder...
...para protegernos de la subida del magma.
Esa es una opción, sí.
Te liberé a cambio de tu ayuda para salvar la ciudad.
Fallon... Ambos sabemos...
...que el dispositivo podría darte el control completo...
...sobre el sistema de armas de la ciudad...
...a ti y a tus aliados tribales en el Senado.
Lástima los pobres humanos.
Hay una nueva especie de sheriff...
...en la ciudad.
Estoy contigo.
El tiempo de Ranna se ha acabado.
Esta ciudad ha tenido mucho poder por demasiado tiempo.
Francamente, no me importa si destituyes a Ranna...
...o envías a todos los humanos de aquí...
...escabulléndose a la superficie como las pequeñas ratas que son.
No, me preocupa que estés pensando en pequeño.
El dispositivo tiene un destino mucho más significativo.
Mi punto, querida...
...es que el trato se acabó.
¿Esta es una medida de seguridad?
Nunca he estado tan feliz de ver el cielo falso antes.
Toland, lo hicimos.
Kanaan está vivo.
Esa son muy buenas noticias, Ranna.
Sin embargo, tenemos otro problema.
¿Magnus?
¿Will?
¿Está Henry contigo?
Sí, está aquí conmigo.
Es Fallon.
Estaba asociada con Worth.
Eso es imposible.
Ella lo estaba ayudando a robar algo llamado dispositivo kellorem.
Es una fuente de energía...
...compuesta de antimateria.
Es increíblemente inestable.
Fallon quería usarlo para escudar a la ciudad...
...pero el Senado estaba en contra. Y yo también.
Gracias a su ayuda, Worth tiene el dispositivo...
...y ha logrado evitar...
...casi todos nuestros sistemas de seguridad.
Henry, ve qué puedes hacer...
...para evitar que Worth abandone la ciudad.
Nosotros haremos lo que podamos desde aquí.
Sí, estoy en eso.
Ranna, ¿dónde está la estación de transporte más cercana?
No está lejos. Les enviaré un mapa.
Está bien. Estoy en camino. Encuéntrenme ahí.
¡Adam!
El concubino...
...que no podía dejar las cosas como estaban.
Hombre, se acabó.
Helen y tú...
...fueron cortados con la misma tijera.
Siempre amenazando, nunca actuando.
Y estaba seguro de que la historia nunca se repite.
No lo hagas.
Te dispararé de nuevo.
Henry, Worth está escapando en un módulo de transporte.
¿Puedes detenerlo?
Le ha hecho algo...
...a la inteligencia artificial del transporte.
Lo veo, pero aún no tenemos control.
Tenemos que anular la IA.
Podemos usar la interfase.
Tú y yo...
...tenemos asuntos sin terminar, viejo.
¿Estás bien?
¿Considerando el día que estás teniendo?
Es un paseo en el parque.
Doc, atención, tenemos el control.
Está volviendo.
El dispositivo kellorem.
"Todas las deudas se pagan completas".
Entonces, ¿qué significa eso?
¿Está muerto Worth o no?
Bueno, le disparé dos veces.
Sí, entonces Druitt se apoderó de él.
No es que John...
...se lleve a sus víctimas con él, ¿o sí?
A menos que no haya quedado mucho para regresar.
Y aún así las partidas de búsqueda no encontraron rastro de sus restos.
Espera aquí.
He arreglado que una guarnición...
...los escolte hasta el límite de la ciudad.
Y desde ahí...
...pueden dirigirlos hasta la superficie.
Sólo puedo decir que estoy decepcionada.
Esperaba que hubiésemos ganado la confianza del otro.
Helen, la ciudad tiene...
Tiene mucho para agradecerte...
...pero va a tomar algún tiempo...
...antes de que el Senado permita interacción continua...
...entre la superficie y las profundidades.
Entiendo.
Tal vez sea mejor si no hacen ningún intento...
...de comunicarse con nosotros.
A su debido tiempo...
...los contactaremos...
...mediante su embajador.
Mi padre.
Sí, él se quedará con nosotros. Es su elección.
Y todos los cargos en su contra han sido retirados.
Bueno, entonces, realmente espero...
...que tengamos relaciones diplomáticas completas pronto.
Tenemos mucho para aprender de ustedes.
Tenemos mucho para aprender unos de otros.
Helen, gracias.
Kanaan te agradece.
¿Estás seguro que quieres hacer esto?
Podríamos usarte igualmente bien en la superficie.
Y más allá de eso, yo...
Aquí es donde pertenezco...
...por el momento.
Helen...
Hay mucho aquí como para que lo ignoremos.
¿Me contactarás?
En la primera oportunidad que tenga.
Cuando lo hagas...
...¿podrías ser un poco menos críptico?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net