Anteriormente en Grey's Anatomy:
Le cortó el dispositivo de asistencia ventricular.
Denny Duquette murió hoy, a las 7:42.
Tuve un bebé y me ablandé.
Tu mano está bien. Shepherd te permitirá operar.
- Nuestro matrimonio está terminado. - Eso creo.
¿Quién soy yo para ti, George? ¿Soy tu novia?
- ¿Alguien con quien jugueteas? - ¿Un trago?
Sólo si lo envías a mi habitación porque me voy a la cama.
- Eres genial. - También lo es Derek.
- Volverá a lastimarte. - Me alejo.
Esto es para ti. Es de Denny.
Primero, no hagas daño.
Los médicos nos comprometemos a vivir bajo este juramento.
Pero existe el daño. Y luego, la culpa.
Ningún juramento dice cómo afrontarla.
¡Buenos días!
Pensé que habías terminado con todo esto de los panecillos.
No son panecillos. Es el desayuno.
Mer necesita un desayuno bueno y sólido. Es el primer día tras la operación.
¿Estás bien?
Por supuesto. Soy millonaria. ¿Quieres fruta?
¿Qué piensan de las hosterías?
Pienso en abrir un hostería en Vermont donde hay tanto verde.
- Deberías volver a la cama. - No puedo. Regreso al hospital.
- ¿Hablarás con el jefe? - No. Iré a vaciar mi casillero.
Podría comprar un hotel. ¿Cuánto podría costar un hotel?
- ¡Izzie! - ¿Ése...?
No debe caer jugo sobre $8.000.000.
Debes llevarlo al banco hoy. Me pone nerviosa.
Lo llevaré en cuanto vacíe mi casillero.
Estoy bien. Realmente lo estoy.
Denny me amaba. Quería que tuviera este dinero.
Quería que fuera feliz, así soy feliz. ¿Quieren jugo?
Está enloqueciendo.
Casi estropeó y frió un cheque de $8.500.000.
¿Todo ese dinero?
Me compraría mi hospital y lo llenaría de gente enferma.
Operaciones de válvulas y aneurismas.
Eres psicópata.
No soy quien tiene un cheque de $8.500.000 y no lo quiere cobrar.
Mer es quien tiene problemas.
¿Qué sucede conmigo?
No le dijiste al Dr. Encanto que dejaste al veterinario.
- ¿No se lo dijiste? - Dile de una vez.
- Tiene miedo. - No tengo miedo.
Derek se alejó. Se alejó y eso quizá sea bueno.
Quizás esté más feliz. Quizá ya rehízo su vida.
Tiene a Addison aquí. Tiene a Mark.
Tiene muchas cosas de las que ocuparse. No lo haré sentir culpable.
Actúo como adulta. No lo arrastraré a...
Izzie es la que tiene el cheque millonario.
Yo estoy bien.
La culpa nunca se mueve sola. Trae a sus amigas:
la duda y la inseguridad.
- ¿Es tu novio de nuevo? - No tengo novio.
Entonces, ¿por qué esa cara de culpa?
Eras más atractivo cuando no hablabas.
¿Te retraso, O'Malley?
- Morbimortalidad en 15 minutos. - ¿Debemos ir a la conferencia?
¿Aunque no hayamos terminado las rondas?
- Los quiero a todos en la conferencia. - ¡Sí!
La gente aquí muere bajo nuestra supervisión.
Una vez al mes discutimos cómo nuestro proceder contribuyó a las muertes.
- Es un ejercicio serio. - ¿Doctora Bailey?
George, Alex, consigan lugar, Mer y yo buscaremos comida.
Señores Niles.
Nos rechazaron cuando íbamos a Admisión.
No hay problema. ¿Doctor Karev?
La señora Niles tiene una mastectomía mañana.
¿Por qué no los acompañas al quinto piso?
- ¿Éste es el hombrecito? - Es encantador.
No lo es tanto cuando llora y no quiere el biberón.
¿Podemos ir a la habitación?
Fue una semana difícil. Tuvo que dejar de darle el pecho.
- Gus no quiere comer. - Yo te llevaré.
- Aquí vamos. - ¡Sí!
Pueden probar con un poco de agua azucarada en el biberón.
Hasta que se acostumbre.
¿Esa mujer tiene cáncer de mama? ¿Cuántos años tiene? ¿Treinta?
Tuvo un bebé. Quizá pensó que el bulto era un conducto de lácteo.
- Aprendes cosas en ginecología. - Concéntrense.
En la conferencia, se insultan, los residentes cubren sus traseros...
...los jefes reciben los golpes en lugar de nosotros.
- Asientos y comida. - Sí.
Hola, no sabía que irías a la conferencia de morbimortalidad.
- ¿Trajiste comida? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
No tienes cirugía, ¿no? Estoy lista si me necesitas.
No tengo cirugía.
CONFERENCIA SOBRE MORBIMORTALIDAD
Callie, hola.
¿Recibiste mi mensaje? ¿Mis mensajes?
Sí, debo ir a sentarme.
Alex reserva algunos si quieres estar con nosotros.
No.
Trata de hacerme sentir culpable por lo de Izzie.
- Pero dijiste que le pediste perdón. - Sí, lo hice.
Listo. Ya no le pediré más perdón.
Disfruto de la vida. Me encanta la conferencia.
Bien. Comencemos.
El paciente 34986 murió tras un transplante cardiaco.
El doctor Burke presentará el caso.
Oigan.
- ¿El paciente 34986 no es...? - Denny.
Ocho millones de dólares.
Con ocho millones de dólares, podríamos volar a cualquier lado lejos.
La autopsia indicó que la muerte fue por un émbolo desprendido de la sutura...
...que causó accidente cerebro vascular con hernia de tronco cerebral.
- Doctor Burke. - Doctor Burke.
¿Se dice que fue accidente cerebro vascular?
No es lo que se dice. Es de lo que murió.
Sí, volvamos a que el paciente necesitó un transplante de emergencia.
¿Dice que el ventrículo izquierdo estaba debilitado por una falla...
...del asistente ventricular?
Su ventrículo izquierdo se debilitó por una insuficiencia cardiaca.
Vamos, doctor Burke. Todos sabemos que una residente cortó el asistente.
Ignoraré esto.
La cadena de hechos aún es incierta.
Para usted, porque estaba en la sala de emergencia con la herida de bala.
¿Por qué no oímos a la doctora Bailey?
- Ella fue la médica del caso. - Yo soy el médico registrado.
Sí, yo fui la médica a cargo.
El doctor Burke ha resumido los hechos médicos del caso.
¿Alguien tiene alguna pregunta para mí?
Doctora Bailey.
¿Tuvo un bebé hace poco, doctora Bailey?
No sé qué tiene que ver eso con esto.
La falta de sueño y cambios hormonales pueden empañar el juicio de alguien.
Duermo bien, doctor Savoy.
¿Sí? Porque si un paciente muriera por mi mala toma de decisiones...
...no dormiría bien al menos por un tiempo.
Quiero recordarles que el objetivo de esto no es culpar a nadie.
Es un foro para hablar de los errores cometidos con pacientes y aprender.
Hasta ahora, no oí a la doctora Bailey admitir su error.
¿Por qué no le meten una bala en la nuca?
Sería más humano.
Entonces, durante unas horas...
...sus residentes corrían como locos en el hospital, sin supervisión.
- Espero la pregunta. - La pregunta es ¿dónde estaba usted?
Hubo un tiroteo y la sala de emergencias era un caos.
La sala de emergencias siempre lo es. ¿Los llamó en ese tiempo?
Sí, los llamé varias veces.
Parece que pensaron que estaba bien ignorar sus llamados.
¿Por qué cree que sus residentes tienen tal desacato a su autoridad?
¡Usted no sabe de qué habla!
Doctor Karev, siéntese.
Está Izzie.
La próxima pregunta.
Derek dice que ninguno de ustedes aportó bienes al matrimonio.
Yo tenía mi fondo fiduciario, una personalidad vivaz y un futón.
Sí, Addison tenía un futón feo y muy pesado.
- ¿Qué pasó con el futón? - Se lo dimos a Mark.
- Se lo puede quedar. - Yo no lo quiero.
¿Qué más?
Además del fondo fiduciario que queda a su nombre...
...dividiremos todo por la mitad: acciones, bonos, plan de pensión.
Lo único que es más complicado son las propiedades.
Quiero simplificar esto.
Quiero el tráiler, la tierra de Seattle. Addison puede quedarse con el resto.
Espera.
¿La casa en los Hamptons y la de piedra cerca del Parque Central?
- Es muy generoso. - Gracias.
- Espere. Trama algo. - No.
Vine a luchar por los discos compactos y libros.
- ¿Qué tramas? - El divorcio es culpa mía.
- Asumo la responsabilidad. - Ambos tuvimos amoríos.
Tú tuviste algo de una noche con Mark.
Derek, en realidad... No fue--
Bueno, fueron dos noches. Cometiste un error.
Meredith y yo tuvimos una relación.
Haga los cambios y lo firmaré hoy.
- No debías estar aquí. - No debiste verlo.
No, está bien. Estoy bien.
Está claro que esto de ser médico no funciona para mí.
Vayan a hacer su trabajo. Hagan pruebas, curen el cáncer. Yo estoy bien.
No te irás a casa.
Te quedas con nosotros o llamaremos a tu mamá.
Está a unas horas de aquí. No creo que le moleste quedarse contigo.
Todo el día.
- No serían capaces. - ¡Llamo!
Bien.
Yo voy a...
...estar en el vestuario.
¿Qué hace aquí? No tiene nada que hacer aquí.
¿Por qué me miran a mí?
No tuve nada que ver con esto.
No tuve nada que ver con nada de esto.
Me quedaré con ella, si no les molesta.
Haré informes, pruebas de laboratorio y le echaré un vistazo...
...si no les molesta.
- No debe de estar sola. - Bien.
Doctora Bailey.
- Sobre la conferencia... - Lo lamento.
No pueden pedir perdón por esto. No les permitiré sentirse mejor.
Tampoco a mí. Vayan a trabajar. O'Malley, no la pierdas de vista.
Sí, doctora Bailey.
Doctora Bailey, comprende que no es nada personal.
Cuando hablan de tus niveles hormonales, lo sientes como algo personal.
Hola, doctora Bailey. Usted es la inspiradora del bebé.
¿Sabe quién bebió todo el biberón? ¿Quiere tenerlo?
En realidad, no es buen momento. Buscaré los resultados de su esposa.
Sí. ¿Puede hablar con ella? Está enloqueciendo.
No está segura de la mastectomía. Está pensando en una tumorectomía.
Usted le agrada. Podría convencerla de--
No, mi trabajo no consiste en convencerla de nada.
Podría enterarse sobre las opciones reconstructivas.
Le enviaré al cirujano plástico.
- Jefe, ¿podemos hablar un minuto? - Sí.
- Qué mañana. - Sí.
Es bueno que nos recuerden lo importante que es ser de lo mejor.
De eso quería hablar.
Me alegra que hayas regresado. Debes ayudarme a concentrar al personal.
Responden a ti como una figura de autoridad.
Eres un ejemplo de lo que deberían ser, eres un líder.
Me alegra que estés aquí, Preston.
Gracias, jefe.
- Regresaste. - Sí.
Te ves bien sin el apéndice. Te queda bien.
¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Y tú? - Genial.
¿Te sientes bien? ¿No te duele?
No.
Es tu esposa. Estoy a su servicio.
Bien. Me aparto de tu camino.
Bien.
Hola, me llamó la doctora Montgomery Shepherd.
- Doctora Grey, bienvenida. - Gracias.
- Ahora sólo me llamo Montgomery. - ¿Qué?
Mi apellido. Terminamos el divorcio esta mañana, así que... Montgomery.
Para seguir divirtiéndonos, nos pidieron ver un caso...
...en el que una mujer tiene un objeto extraño dentro de ella.
- ¡Adam! Me duele cuando te mueves. - Saca tu peso de mi rodilla lastimada.
Lo siento. Pensé que era del lado izquierdo.
Después de diecinueve años de casados, pensé que lo sabrías.
Parece que el esposo es el objeto extraño.
Ex marido.
- ¿Para qué te pusiste el arete? - Sonja.
¿Qué? No creas que no se van a enterar.
Esto es vergonzoso.
Vergonzoso es almorzar con tu marido y tener a tu ex marido enganchado.
¿Cuánto llevará esto? Porque no quiero que mi esposo se entere.
Por favor, ¿podrían hacer un pequeño milagro?
Primero debemos ver dónde está enganchado el arete.
- Bien. - ¿Usted tiene algún arete?
¿Yo? ¡No!
Lo siento. Yo vendo bienes raíces.
¿Qué significa eso? Yo también los vendo.
Hace cinco años que estamos divorciados, pero seguimos encontrándonos.
Por razones laborales.
A veces, nos reunimos.
Es estúpido y nada importante y nunca volverá a suceder.
Bueno, la doctora Grey controlará las radiografías...
...y nos encargaremos entonces.
Pero debería cancelar el almuerzo.
- Hola. La conferencia fue... - Sí.
Fui a hablar con el jefe...
...por lo de mi mano.
- Burke, ¿cómo pudiste...? - Pero no pude.
No sé qué haré.
Puedo ayudarte si me necesitas en cirugía.
No haré ninguna cirugía.
Me pondré al día con el papeleo.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
No sé qué haré. Necesito tiempo para pensar.
Tengo... papeles pendientes.
Necesito hacer el papeleo.
Sé cómo los rumores corren aquí. Soy la residente loca.
Soy la residente a quien deben cuidar sus amigos.
Hablemos de lo que harás con el dinero...
...después de que no te permitamos destruirlo.
No te muevas, Adam.
- ¡No me muevo! - ¿Ésos tenían relaciones?
Tenían relaciones. Ahora están peleando.
Qué suerte que volviste, Stevens.
No volví. Estoy bien, pero no volví.
Eres Addison Forbes Montgomery Shepherd.
Muchos nombres. Parecen de rico. Eres rica, ¿no?
Fue una pregunta grosera. Lo siento. Es que ahora yo también lo soy.
- No hasta que deposites el cheque. - ¿Te sientes culpable?
- ¿Cómo? - Por ser rica.
Ahora tengo mucho dinero, no siento que haya hecho nada para merecerlo...
...y no puedo hablar con mis amigos al respecto porque son pobres.
Estoy aquí, Izzie.
Deposita el cheque, Stevens. Comienza por eso.
Luego se te irá la culpa.
Hola, estás en todas partes.
Lo siento. Por primera vez, no fue a propósito.
¿Lo ves borroso?
¿Qué es esto exactamente?
Una pareja divorciada que quedó enganchada...
Vaya. Es bastante comprometedor.
Llevan cinco años de divorcio y aún lo hacen como adolescentes.
Por así decir.
Hablando de divorcio...
Me enteré porque estoy trabajando con tu esposa.
- Tu ex esposa. - Ya era hora.
- Bien. - ¿Cómo está Finn?
Finn está... bien.
Bueno.
Tienes razón. Está borrosa. Debes tomar una nueva.
Si se decide por la mastectomía, hay varias opciones.
Los implantes salinos son los más usados pero la silicona queda más natural.
- No puedo decidirlo ahora. - Diana, te llevará dos segundos.
Tú debes tocarlos, así que decide tú.
- No me importa. - Sí te importará.
- Doctor Karev. - Tiene razón. Sí te importará.
¿Doctora Bailey? ¿Qué le pasa a mi esposa?
Lo... siento.
Usted sabe que tiene cáncer de mama, estado B...
Lo sé. ¿Puede decirme qué le pasa?
Señor Niles...
Porque ella no quiere hablarme.
Lo he intentado, sé que esto es horrible y da miedo...
...pero podemos hacerlo y luchar, pero ella no quiere.
No quiere mirar a Gus, sostenerlo y él sólo quiere a su mamá.
Es una buena mamá.
Sé que no lo parece, pero lo es.
Puedo pedirle una consulta psiquiátrica.
No quiero una consulta psiquiátrica.
Sólo quiero a mi esposa. Por favor.
Ahora habla como loca. Quizá ni se someta a la cirugía.
- Señor Niles. - ¿Puede decirle...
...que debe someterse a la cirugía?
Por favor. Alguien debe decírselo.
Lo hice por ti.
Debes dejar de hacer cosas por mí.
Ahora estoy con Tom y lo amo.
Aún no puedo creer que me dejaras por él.
¿Qué tiene Tom que yo no tenga?
No tiene un arete en...
Deben quedarse totalmente quietos...
...así podemos tomar bien la radiografía.
Peleamos durante los 19 años de casados.
Sólo no nos peleábamos cuando teníamos relaciones.
No es verdad.
- Aún te amo. - Bien. ¡Estoy en el infierno!
¿Mamá? ¿Papá?
Retiro lo dicho.
Ahora estoy en el infierno.
Jennifer, ve a esperar fuera en el...
Ustedes me pagan la terapia...
...el alquiler...
- ...y el auto nuevo. - Por supuesto, querida.
Sigue. Mímala.
Pero eres bastante grande para saber que tus padres son seres sexuales...
...y que cometen errores.
¿Eso es esto para ti, mamá? ¿Un error?
Porque para mí, una vez más, tú eres una mujerzuela.
¡Oye! No me hables así. Soy tu madre.
Qué buen modelo a seguir resultaste ser. Mírate.
Engañas a tu esposo con tu ex esposo. ¡Por Dios!
Papá, ¿qué haces? Pensé que finalmente seguirías con tu vida.
- Ibas a comenzar a salir y... - Es complicado.
Parece que su DIU se salió del útero...
...se enganchó en el arete de su esposo y está incrustado en la pared vaginal.
¿Dijo arete?
- Hija. - Perfecto.
- ¿Quién se quedó con la casa de piedra? - ¿Te enteraste?
La gente habla y yo escucho.
- ¿Quién se quedó con la casa de piedra? - No te incumbe.
Dejé mi bicicleta en el sótano. Quisiera recuperarla.
Cómprate una nueva.
Esto de que seas una divorciada enojada me excita.
Yo me quedé con la casa de piedra.
Y recuperarás tu bicicleta cuando entres en razón y vuelvas a tu casa.
¿Derek se quedó con la de los Hamptons? Derek odia los Hamptons.
¿Derek también te dio la de los Hamptons?
No conoce toda la historia, ¿no?
No.
Tú eres la buena y yo, el idiota que sedujo a su mujer.
No es justo.
Les compraré algo a Bailey y a Burke.
- ¿Qué le gustaría a Burke? - Nada que puedas comprar.
- Le gusta el jazz. - No le compraré un CD.
Soy multimillonaria. Debo comprarle algo... importante.
Una casa en las Bahamas.
Yo me compraría las Bahamas. O al menos una Bahama.
Una isla. Con ocho millones, me compraría una isla.
¿Cuándo tendrías tiempo de ir a tu Bahama?
- Renunciaría. - No lo harías.
Eres cirujano y operas. Eso es lo que haces.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Está bien. Estoy bien.
Yo no soy cirujana.
Mi paciente tiene 30 años y tiene cáncer de mama avanzado.
Digo que vivas la vida, mientras puedas, en las Bahamas.
- ¿Le dijiste a Derek que dejaste a Finn? - Le doy tiempo.
- Es estúpido. - ¿Sabes qué es estúpido?
Tener un cheque de ocho millones de dólares.
Estoy bien y el cheque está bien. Todos estamos bien.
Dormí con otro.
¿Se lo cuento a George?
Yo rompí con Finn. ¿Se lo cuento a Derek?
No puedo contárselo a Derek.
Debo decírselo a George.
- Por favor. Al menos sostén a Gus. - Basta.
- No. - Basta. Sólo...
- Al menos, ¿puedes hablarme? - Déjame en paz.
Recibiste muchos golpes en la conferencia.
Algunos estaban justificados, otros no.
La compasión y la empatía son una parte importante del trabajo.
No me importa lo que dijo Savoy.
Y sé que yo no siempre fui comprensivo.
Pero ser madre te hace mejor médica.
Hola. Sólo quería saludar.
Denny me dejó ocho millones de dólares. $8.700.000 para ser exacta.
¿Sabía que él tenía dinero? Yo no.
No sabía.
Estaba pensando en usarlo para viajar. Quizás iré a Italia. Nunca fui.
- Sé que Venecia es hermosa. - Izzie.
Estoy bien. Realmente.
Todos creen que no. Todos creen que estoy... pero estoy bien.
Estás bien. Yo también. Todo está bien.
Entonces...
Me dispararon.
Me dispararon porque regresé al hospital a ver a Denny.
Porque tú me pediste que lo hiciera.
No estoy bien.
Denny te pidió que te casaras con él y ahora está muerto. Tú no estás bien.
No vengas a...
...solamente.
No estamos bien.
Lo siento. Éramos amigos.
Usted era mi jefe, pero creo que también éramos amigos.
Y nunca quise que alguien saliera lastimado.
Y sé que no puedo hacer nada para volver atrás.
No.
Preston, por favor.
Renuncias.
Renuncias a ser cirujana.
¡Tienes las dos manos bien!
Y no las usas.
Siéntete culpable por eso.
Sonja, deja de agarrarme la pierna.
Yo no te agarro nada. Ella lo hace.
Señor Morris, debemos ponerlo bien para obtener una imagen clara.
Doctora Yang, muévase a la izquierda.
Hola, ¿qué haces aquí?
Me enteré de esto. Debía verlo.
Y ya vi lo suficiente.
Doctora Yang, levántelo un poco mientras tire de él.
Lo intento.
Ahora levántele la pierna derecha a 20 grados.
- ¡Qué dolor! - ¡Alto! Mantenga esa posición.
Doctora Grey, ¿puede girar suavemente...
...a la señora Kellman contra las agujas del reloj?
- ¿Que la gire? - ¿Que me gire?
- Gírala. - Gírela.
Bien.
- Por Dios, Sonja. - Adam, ahora no.
- ¡Con cuidado! - Por Dios.
Sí, ahora. Grey y Yang.
A la cuenta de tres, quiero que los separen...
...suave y delicadamente.
Uno, dos, tres.
Le está dando...
- ¡Sonja! - ¡Le está dando un ataque cardiaco!
Gracias a Dios. Es decir, ¡emergencia!
Se le desgarra la aorta.
Llevémoslo a la sala de operaciones o morirá.
¿Quién es el cirujano de guardia?
- El doctor Harrison, pero está operando. - ¿Y Burke?
En sala de conferencia. Aún no volvió al equipo.
Ya sí. Avisa a sala de operaciones.
Vamos. ¡Rápido!
- ¿Cómo lo hacemos? - Quédate a mi derecha.
- A tu derecha. - Sí, durante el procedimiento...
- Si tiemblas. - Te miraré...
...y harás las suturas que practicamos.
¿Y si alguna de las enfermeras se da cuenta? ¿Si dicen algo?
Cristina, no puedo dejar de operar.
Si no lo hago, ese hombre morirá. Con o sin temblores, debo intentarlo.
Pero tú...
Soy tu residente. Estaré a tu derecha.
Hoja del diez.
En cuando sepamos algo de su ex esposo...
...le avisaremos.
Dado que le saqué el DIU, deberá usar un método alternativo.
Dudo de que tenga relaciones en poco tiempo...
...después de que le cuente a Tom.
¿Se lo contará a su esposo?
La primera vez que sucedió, me sentí culpable.
No iba a decirle a Tom porque no volvería a suceder.
Luego volvió a suceder una y otra vez.
Y, en algún momento, dejé de sentirme culpable.
Sí, se lo contaré a mi esposo.
Creo que la verdad debe surgir.
Doctor Burke, sé que es mucho pedir...
...pero me gustaría que me permitiera intentar la costura.
Bien. Toma un buen pedazo.
Asegúrate de que se sujete.
Bien.
No presiones demasiado.
Así. Sigue tirando.
Por Dios.
Cristina está haciendo una costura en un corazón.
Creo que dormir con tu jefe tiene sus privilegios.
Esto es horrible. Cristina tiene sexo y privilegios.
Quizá deberías volver a pedir perdón, George.
Sí, porque estás en una gran posición para aconsejar sobre relaciones.
Cristina está haciendo una costura en un corazón.
No quiero hablar.
Cuando regreso a casa a la noche, después de un largo día laboral...
...lo único que quiero es estar con mi bebé.
Ahora me dirá que luche contra el cáncer así no me pierdo la maternidad...
Luego llego a casa y el bebé llora.
Estoy exhausta...
...y no me gusta la presencia del bebito...
...en mi casa.
En mi casa, que antes era muy tranquila.
¿Por qué me dice esto?
¿Y qué hago?
Primero me peleo con mi esposo...
...y lo culpo de no haber calmado al bebé.
Luego protesto por la música fuerte del vecino.
Luego, si estoy muy cansada y enojada...
...culpo al bebé.
Si no hubiera amamantado...
...usted no habría pensado que el tumor era un conducto mamario tapado.
Habría ido al médico cuando lo viera.
El cáncer no habría avanzado tanto...
...y no estaría aquí, tomando esta decisión.
¿Es algo así?
¿Qué madre culpa a su propio hijo de su cáncer?
Una madre que es humana. Una madre que está abrumada.
Si esto me matará con el tiempo...
...¿no sería más fácil que fuera cuando Gus es pequeño?
¿No sería más fácil para él si no hubiera existido nunca?
Ahora es cuando le digo...
...que luche contra el cáncer para no perderse la maternidad.
- Derek. - Sí. ¿Sabes qué me gusta?
Me gusta que somos civilizados.
Somos dos adultos que podemos estar divorciados y ser amables.
- Nos merecemos una medalla. - No fue una aventura.
- ¿Qué? - Lo de Mark y yo...
...no fue una aventura. Estaba enamorada de él.
Al menos yo creía que lo estaba.
Cuando te fuiste, vivimos juntos dos meses.
Quería creer que podía funcionar...
...que no había desperdiciado mi matrimonio ni mi vida...
...por una aventura.
Pero así es Mark.
Y lo agarré con otra y...
...luego me llamó Richard, así que...
Los dos tuvimos una relación con otra persona.
Los dos somos responsables de todo, así que quédate con la casa de piedra.
Lo único que quiero es Seattle. Lo quiero y no quiero volver a verte.
Estás aquí. Estás en todas partes.
Y no puedo dejar de contarte.
Me pasé todo el día sin decírtelo...
...porque me pareció que era amable y que te daba tu lugar...
...pero no puedo dejar de decírtelo porque estás aquí y eres tú y...
...rompí con Finn.
Bien.
¿Bien?
Entonces, bien.
Te lo dije.
La operación fue exitosa.
Las próximas 24 a 48 horas son críticas, pero...
Esperamos que tu padre se recupere totalmente.
Muchas gracias, doctor Burke.
Primero, no hagas daño. Es más fácil decirlo que cumplirlo.
Podemos prestar todos los juramentos del mundo...
...pero la mayoría de nosotros hacemos daño todo el tiempo.
- Tengo ocho millones de dólares. - Me enteré.
- Puedo hacer lo que quiera. - Casi.
Y lo único que quiero hacer es costura.
Durante mi primer año como residente, tuve...
...a un paciente cardiaco que le estalló el pulmón cuando iba a la tomografía.
Llamé a emergencias. Cuando llegaron, estaba muerto.
Si lo hubiera entubado de inmediato...
Cometió un error.
Pero me quedé y trabajé.
Aprendí.
Nunca volví a cometer ese error.
Si hubiera abandonado, lo único que tendría...
...sería esa vida...
...que perdí.
En cambio, puedo salvar vidas.
Todos los días me toca salvar vidas.
A veces, incluso cuando intentamos ayudar...
...hacemos más daño que bien.
Te lo dijo.
Te conozco de toda la vida.
Crecí contigo, así que sé lo que piensas.
Que has perdido un año intentando...
...que lo tuyo con Addison funcionara y lo podrías haber pasado con Meredith.
Que en este momento podrías ser feliz.
Que todo esto... todo.
Que tú y Meredith podrían haber tenido una chance real.
Aun así...
...creí que debías saber la verdad. Creí que te lo debía.
- Como amigo. - No eres mi amigo.
Y luego la culpa aparece amenazadoramente.
Lo que uno hace con esa culpa depende de uno.
¿Cuida niños, doctora Bailey?
Sí, los cuido.
Soy poco profesional y me involucro emocionalmente...
...mientras mi paciente y su esposo pasan un momento juntos.
Será mejor que se vaya.
Siento que me suben las hormonas y nadie sabe qué podría hacer.
¿Cómo anda allí dentro?
Creo que se inclinan por una mastectomía.
Qué bien.
Respecto de Izzie.
- Yo no hice nada. - Lo sé, Karev.
No hiciste nada, ni siquiera estabas aquí.
No, escuche. Lo sabía.
Izzie me dijo lo que haría, pero no quise meterme.
No hice nada. No hice nada por detenerla.
Usted no fue la única.
Alex.
Gracias.
Nos queda una opción.
Traje pollo frito, súper crujiente.
Ensalada de col, postre de melocotón...
El salto del escarabajo y...
EMBOSCADA DEL SAMURAI
La emboscada del samurai.
La otra noche, cuando te dije que no quería competir más...
...estaba rompiendo contigo.
No.
No, me habría dado cuenta.
Pero no lo hiciste.
Por eso rompí contigo.
Al menos ya no tienes que sentirte culpable.
Cállate.
O dejas que la culpa te conduzca al comportamiento...
...que te metió en problemas...
...o...
...aprendes de la culpa y haces lo mejor por seguir adelante.
¿En serio no vas a depositar el cheque?
Algo bueno debe surgir de este dinero.
Y, hasta que sepa qué es eso bueno, no lo depositaré.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net