Anteriormente en Grey's Anatomy:
- ¿Te dispararon? - ¿Cristina?
- ¿Me echa? - No hay alternativa.
¿Y la maleta?
Sí, mi respuesta es sí.
Hace una hora me propuso casamiento. Pensé que era cirujana, pero no lo soy.
Dejé de enseñar cuando más lo necesitabas.
El matrimonio se acabó.
Hay algo que permite considerar opciones.
Le decían salir con alguien.
- ¿Te retiras? - No.
- ¿Tú? - No lo creo.
Los cirujanos a veces fantasean con cirugías audaces e improbables.
Alguien se desmaya en un restaurante, lo abrimos con un cuchillo de untar...
...reemplazamos una válvula con un pedazo de zanahoria ahuecado.
Pero, cada tanto, tenemos otro tipo de fantasía.
- Buenos días. - Buenos días.
- Es un buen día.
- Hola. - Hola.
- ¿Dormiste anoche? - En realidad, no.
- ¿Quieres dormir ahora? - En realidad, no.
Casi todas las fantasías se deshacen al despertar, quedan en el fondo...
...de la mente, pero a veces, sabemos que si lo intentamos...
...podemos vivir el sueño.
¡Maldición! ¡Qué idiota!
Tenía un sueño hermoso y lo arruinaste.
Lo siento. Estas cajas. Todas estas cajas.
Callie dijo que traería sus cosas, y... está todo aquí.
- Está bien, George. No me molesta. - A mí tampoco. Para nada.
- Échala. - ¿Qué?
No puedo. Tú le dijiste que podía venir.
Dije que podía quedarse un par de días. Hace más de una semana.
Dejó cajas, usa mi computadora y está todo el tiempo.
¿Podrías echarla? Échala.
Esperen un momento. No hay más agua caliente.
Hazlo. ¿Por qué me odias? Hazlo.
¿Pueden llevarme al hospital?
¿Irás al hospital?
Sí, iré a hablar con el jefe. Veré de volver.
De todos modos, avísenme cuando se vayan.
Es genial que Izzie regrese. Es genial... ¿no?
Sí.
Hoy no tengo que irme.
- Podría cambiar el vuelo. - No, no puedes.
Porque ahora estoy sobria, debo trabajar...
...tú debes tomarte el avión y debemos vivir nuestras vidas.
Gracias. En verdad, gracias por todas las relaciones sexuales, Mark.
Realmente... Me siento... mucho mejor ahora.
Ahora debo irme. Al igual que tú.
¿Quieres que te llame... un taxi para ir al aeropuerto?
¿Por qué no lo intentas con la mano que tienes mal? Para eso es la pelota.
Para mejorar tu mano.
Funciona.
Hay café en el suelo.
Bien. Lo limpiaré.
Como quieras. Déjalo. No importa.
Estaba pensando que, como tu turno termina después del mío y no quiero...
...hacerte esperar, debería tener una copia de la llave.
No, me gusta irnos juntos. No necesitas una llave.
- ¿Izzie? - Los veré dentro.
Todo estará bien. Bailey está de tu lado.
Y el jefe...
Pondrá cara de enojado, pero también está de tu lado.
Todos quieren que regreses.
Lo sé. Adelántense. Estaré bien.
Me tomaré un minuto para practicar lo que diré.
Bien.
No le pedí que la convenciera.
- Pero lo hice. La convencí. - Hay una serie de pasos...
...disciplinarios y resarcitorios que Stevens deberá seguir antes...
- Explíqueselos. - Nunca lo acepté.
No cometió ningún crimen. Ella es residente. Es mi residente.
Si quiere culpar a alguien, cúlpeme a mí.
Esa muchacha vendrá hoy y usted hablará con ella.
Y recordará a todos los otros cirujanos...
...que han tenido alguna vez un desliz en su juicio...
...que hizo que alguien muriera o perdiera el brazo.
Lo más importante es que recordará los errores...
...que cometió cuando era joven y tonto, y estará lleno...
- ...de paciencia y compasión. - ¿Eso haré?
¡Sí!
- Porque yo soy el jefe. - Yo...
No quise ser irrespetuosa, señor. Le pido disculpas.
¿Esto es muy importante para usted?
Sí, señor. Así es.
Ser el jefe no es tan gratificante como antes.
No, señor.
Váyase.
Estaba de rodillas sobre un charco de café y él estaba en el sofá...
...jugando consigo mismo. No de buena manera.
Se recupera de la cirugía.
Has leído sobre recuperación y depresión en pacientes quirúrgicos.
Él no es paciente. Es Preston Burke.
Está aprovechándose.
Debo buscarle la comida, el periódico, sus pantuflas como si fuera un perro.
- Hola. - Hola.
- Soñé contigo anoche. - ¿Sí?
¿Te traía café?
No exactamente, pero el café viene bien.
Sé que una salida comienza con una invitación informal a beber café.
- ¿Sí? - ¿Quieres salir a cenar conmigo hoy?
¿Qué te parece? ¿Fue informal? Estuvo bien, ¿no?
- Entonces, estamos saliendo. - Sí, te busco a las ocho.
- ¡Hola! - Estaba en el vecindario.
En realidad, no, pero me pareció que valía la pena desviarme por ti.
- Soñé contigo anoche. - ¿Fue un buen sueño?
- Sí. - ¿Y qué estaba haciendo yo?
- Sí, Mer, ¿qué estaba haciendo? - ¿Qué es eso?
Pastel de moca. El mejor del noroeste.
Creí que te ablandaría, así que, cuando te invite a cenar hoy...
- ...debes decir que sí. - ¿A cenar? ¿Hoy? ¿Qué tal?
- ¿Estás libre hoy, Meredith? - En realidad, no.
- ¿Almorzar? Podría venir. - ¿Quieres comer comida de hospital?
- Me encanta la comida asquerosa. - ¿A la una?
- Estaré aquí. - Bien.
¿Soñaste con los dos?
¿Estaban los tres?
Qué bien. Cuando pienso que eres aburrida, me sorprendes.
Estoy saliendo. Y eso viene con bocadillos.
- Hola, lz. - Hola. Voy a ver al jefe.
Excelente. Vuelves al juego y a responsabilizarte.
- Se me hace tarde. Nos vemos más tarde. - Sí, nos vemos.
Izzie regresó. Qué bien. Pastel de moca.
- Estoy saliendo. - Tócalo y perderás la mano.
Buenos días. Grey, daremos de alta a pacientes.
A llenar formularios de alta. Yang, ve con el doctor Shepherd.
Karev, como siempre con Montgomery Shepherd a Obstetricia.
O'Malley, la doctora Torres te ha solicitado en Traumatología.
- ¿Sonreía? - Izzie regresó.
¿"La doctora Torres te ha solicitado"?
Doctor Beets a sala de operaciones.
Díselo, George.
Dile que no estás listo para mudarte con ella.
Y luego intenta salir. Salir es divertido.
- Karev. ¿Listo? - ¿Esto no es aburrido para usted?
No. En realidad, me ayuda a pasarla bien.
¿Hola?
¿Estás bien? No... sí.
No puedo. Tengo... cinco minutos.
- Ve a hacer algo a Emergencias. - ¿Problemas personales?
Ve.
Cuarta visita en tres meses.
Soy el doctor Karev. Y tú eres...
Megan Clover, y no está tan mal como parece.
Se cayó en el patio, le salió mucha sangre y parecía profunda.
Sabemos cómo es esto. Para que sepa, sabemos cómo se ve y no es así.
Es que ella... juega fuerte.
Ésta es su historia clínica. Comienza antes de hacernos cargo de ella.
- ¿De hacerse cargo? - Somos sus padres adoptivos.
Es una niña maravillosa, pero juega...
Juega fuerte.
Sí. Vayan a enfermería...
...pidan una copia de su historia clínica mientras yo reviso la pierna de Megan.
Bien. Regresaremos, cariño. ¿Estás bien?
- Sí. - Bien.
Tienes unas magulladuras que no se ven muy bien.
- ¿También te lastimaste el brazo? - Me caí de la bicicleta.
¿Son grapas? ¿Qué diablos es eso?
- ¿Ellos te lo hicieron? - ¡No!
- ¿Quién te lo hizo? - Yo.
No quería volver al médico, así que me puse grapas. No es nada.
¿Te pusiste grapas?
Por favor, cóseme la pierna para irnos.
No irás a ningún lado con ellos. No volverán a ponerte una mano encima.
No me hicieron nada. Son los mejores padres que tuve.
- Megan. - No me lastiman.
No me pueden lastimar. ¿No me crees? Pégame en el estómago ahora.
Las grapas son profundas. Te inyectaré para calmar el dolor.
- No lo necesito. - Créeme que lo querrás.
Está hinchado, te dolerá como un...
Ahí tienes. ¿Puedo irme ahora?
¿Ni siquiera te dolió?
Tengo superpoderes, ¿está bien?
Al señor Tresselt se le hará callosotomía.
- ¿Cómo será? - Cortaremos unas fibras que conectan...
...el hemisferio derecho del cerebro con el izquierdo...
...para que no se propaguen las convulsiones de una parte a la otra...
- ...del cerebro. - Sí.
Papá les dejará partirles el cerebro en dos.
Porque papá es un gran tonto. Sí, lo es.
No me partirán el cerebro en dos, Leanne.
- ¡Se lo partirán! Por la mitad. - Taylor estará como ahora.
- ¿Sí? - Tengo cinco convulsiones al día.
- Lo sé. - No me dejas solo con el bebé.
¿Crees que no lo sé? Le pides a tu mamá que venga para darte una ducha.
- No es la razón... - Es porque crees...
...que soy un peligro para el bebé. Y lo soy.
Si no está seguro, por alguna razón, podemos esperar.
Quiero poder cuidar al bebé.
Por favor, Leanne. Ya lo hablamos.
Por favor.
Hay una niña en emergencias.
Es psicópata y sus padres adoptivos le pegan sin cesar.
¿Te lo dijo o te parece a ti?
Está llena de magulladuras y una lastimadura de 10 cm...
...en el brazo con tres grapas. Hecha con cualquier engrapadora.
- ¿Se lo hicieron sus padres? - Dice que fue ella.
Dice ser superhéroe y que aguanta...
- ...el dolor. - ¿Llamaste al Servicio Social?
- Están en camino. - Hazlos hablar con los padres...
...mientras le haces un estudio de presión con frío.
- ¿Un qué? - Pon hielo y ve si responde al dolor.
La mantendrá distraída mientras les hacen preguntas a los padres.
¿Me solicitaste?
Sí, estabas raro esta mañana.
No.
No más que cualquier mañana.
Es un momento raro del día para muchos.
¡Hay luz! Y la casa está llena de gente por la mañana.
- Hay mucha gente corriendo. - Bien. Tenemos un caso radical.
Te alegrarás de estar conmigo.
- Gracias. - ¡Señor Jasper Hobie!
- ¡Hola! Doctora T, me extrañó. - Más que lo que expresan las palabras.
Él es el doctor O'Malley, nos ayudará hoy.
- ¿Cómo le va? - 12 de junio, cariño.
Una carrera de cuatro kilómetros, 180 kilómetros en bicicleta...
- ...y luego una maratón. - Es excelente.
¿Estaré listo?
- Sin duda. - Me encanta esta mujer.
- Tres cirugías el año pasado. - Manguito rotador y ligamentos cruzados.
- Todas con la doctora T. - ¿Ahora reemplazo de tobillo?
Sí, esperamos más de un año por uno compatible.
Le reemplazaremos el tobillo con una articulación de tobillo de un cadáver.
- ¿Quién es él? - ¿El donante?
- No hace mucho que murió, ¿no? - Cerca de una semana. Está abajo.
¡No puede ser! ¿Puedo conocerlo y agradecerle?
No creo que tengan mucho de qué hablar.
El doctor O'Malley se ocupará de los estudios.
¿Conoce a mi donante?
- Hola, superniña. - ¿Dónde están mis padres?
Están hablando con unos adultos.
No soy tonta. Están hablando con una asistente social.
Megan.
Las magulladuras y los cortes no son normales.
Peleo mucho. Porque soy más fuerte que muchos de los niños.
Así que termino defendiendo a los débiles o pequeños.
¿Sabes que eres chiquita? No eres grandota.
- Sí, pero puedo luchar contra ellos. - Bien, pon las manos aquí.
¿Por qué?
Porque estudiaremos tus superpoderes.
¿No me crees? Golpéame en el estómago. Aquí.
- Golpéame. - Continuemos con el agua.
Pon la mano aquí dentro. Te juego a ti y tú me juegas a mí.
¿Qué? Vamos. ¿A qué le temes? ¿Al hielo?
¿A que te gane? Vamos.
A la cuenta de tres. Uno, dos, tres.
Saca la mano cuando comience a dolerte.
¿Eres sordo? No me dolerá.
Sólo piénsalo, ¿sí?
Los superhéroes son niños cuyos padres han muerto, como yo.
Todos se dieron cuenta, cerca de mi edad...
...de que podían hacer cosas que nadie más podía. Como yo.
- ¿Perdiste el avión? - No salió por mal tiempo.
No hay nubes. Sólo sucede dos veces al año en Seattle.
Sí, pero hay un tifón en Nueva York.
- Siéntate. Bebe un trago conmigo. - No beberé nada contigo.
- Estoy trabajando. No estoy aquí. - Entonces, café, ¿sí?
- Mark. - Joe, ¿le traes un café a la doctora?
Creen que es raro poder hacer todo esto, así que no le dicen nada a nadie...
...porque la gente enloquecería como te pasó a ti.
¿Qué te sucede?
Hijo de...
¡Saca la mano antes de que la pierdas!
- Tranquilízate. - ¿No sentiste nada?
- ¿Nada? - No. Nadie me cree.
Como ayer, en la escuela, un niño me dijo que no me creía.
Tuve que permitirle pegarme 25 veces en el estómago para que me creyera.
- Y una vez con un bate de béisbol. - ¿Qué?
Un cardiólogo lo verá y luego nos ocuparemos de usted.
¡Listo! ¡Aquí está mi muchacho! ¡Jake!
Casi terminamos con todo esto.
Todavía no. Aún falta la cirugía de cerebro.
Dios sabe cuántas semanas te llevará recuperarte.
Tiene razón. Es bueno saber en qué se mete uno.
- Gracias. Se lo agradezco. - Luego es una pesadilla para el otro.
Será más difícil para usted que para él.
Mi mamá nos acompañará una semana. Quizá debería quedarse más.
- Es difícil ser el que cuida. - Cariño.
Busca el periódico, limpia la alfombra. Nunca termina.
El que cuida es la víctima silenciosa.
¿Qué se sabe de ellos?
- Cariño, toma al bebé. - ¡Nada! Nunca oi de ellos.
Siempre se dice: "El paciente esto, el paciente aquello".
- Son víctimas silenciosas. - Cariño, toma al bebé.
- ¡Taylor! - ¡Ayúdennos, por favor!
¡Espera! ¡Está bien!
Su convulsión duró un minuto y la etapa postictal, cinco.
- ¿El bebé está bien? - Sí.
No debería interferir con la cirugía. Suponiendo que la hagamos.
¿Cariño?
Sí, creo que no tenemos otra alternativa.
Haré todo lo que pueda.
No será fácil, pero me ocuparé de él.
Bien.
Hola, Izzie. ¿Hablaste con el jefe?
- Aún no. - ¿Estás bien?
Sí. ¿Qué están haciendo?
Ella sale con todo ser viviente...
...y yo trato de sacar a Burke de su depresión.
Qué mal. Llego tarde para encontrarme con Finn.
- ¿Estás segura de que estás bien? - Sí.
Ella sale con muchos y yo hago de esposa.
Qué injusticia.
Bien.
Oye esto. A los dos nos gusta estar con el otro.
Antes y ahora también.
Y creo que eso es una liberación saludable.
Es decir, creo que es saludable para los involucrados...
...y... pero que te haya hecho...
...una llamada transcontinental sólo para tener relaciones...
...no implica que debamos intentar algo.
- Nosotros... - ¡Deja de hacerlo!
- ¿Por qué? - Porque no puedo pensar.
- Estamos bien juntos. - No.
- Debes volver a casa. - Regresa conmigo.
Estás loco. No volveré... No volveré a Nueva York.
¿Porque sólo fue sexo?
Bien...
- Adiós. - Adiós.
Stevens debía venir a mi oficina a las 9:30. No apareció.
- ¿Cambiaron de opinión ustedes dos? - No, dijo que vendría.
Estoy segura de que lo buscará.
La niña necesita tomografía de estómago. Lo de superhéroe se descontroló.
Está bien si cree que es superhéroe.
Yo creí en Papá Noel hasta los 11 años.
¿Sí? ¿Papá Noel le pegó en el estómago con un bate de béisbol?
- Oye, ¿los resultados dieron bien? - Sí, todos bien.
¿Por qué alguien se hace cuatro cirugías en un año?
Porque es un atleta serio y su cuerpo se desgasta.
Quizá su cuerpo no pueda manejarlo.
¿Sabes cuántos triatlones corrió?
Tiene 55. ¿Un reemplazo de tobillo y 42 kilómetros por día son buena idea?
¿Crees que debería caminar?
Maltrata sus articulaciones y te pide que se las arregles.
¿Sabes cuántas caderas reemplacé porque la gente no camina una cuadra?
A veces podemos volver los sueños realidad. No siempre.
- Cuando podemos, debemos hacerlo, ¿no? - Sí.
- Sí, pero... - No te preocupes.
Iba a almorzar. ¿Quieres venir?
Callie acaba de decir que mi casa es su "hogar". ¿De dónde lo sacó?
No es su hogar.
- ¿Qué hacen? - Meredith y Finn.
Te apuesto $50 a que Shepherd viene y reta a duelo a Finn.
- ¿Puedo apostar cinco? - Eso no es una apuesta, es poco.
Y ella se ríe, porque él hizo una broma que no debe de ser graciosa.
- "Eres un veterinario gracioso". - Dejé el resto del efectivo en casa.
Puedo decir que es mi casa porque vivo allí. No voy de visita.
Eres un fracasado. Te gustan las historietas, ¿no?
No. Sí.
Una niña, que es paciente mía, cree ser un superhéroe.
- ¿Qué problema hay? - ¿Un superhéroe?
Ellos son como cualquiera. Como tú o yo.
Quizá la gente no crea que son extraordinarios...
...quizás en la vida diaria los maltraten.
Pero hay un momento...
En que el rayo cósmico los golpea o una araña radioactiva los pica...
...y algo que tuvieron dentro todo este tiempo...
- ...que estuvo inactivo, sale furioso. - Olvídalo.
Aquí vamos. Bien.
Vamos.
Se lo toma como un hombre y se aleja.
- Gracias. 43... - Regresa.
¡Sí! Así es. Devuélveme el dinero.
Gracias.
- Por Dios. Lamento esto. - ¿Qué?
Hola.
- ¿Almuerzan? - Sí.
Qué bien. Lamento interrumpirlos, pero haré una callosotomía.
- Pensé que querrías entrar. - ¿En serio?
- ¿Cuándo? - Seguro que ahora.
Si estás ocupada, no importa, pero no es cosa de todos los días.
Le cortará el cerebro en dos.
Lo siento. Soy residente y tengo mucho que aprender.
Parece que yo también. Está bien.
- Te llamo a la noche. - Estás ocupada. Tiene una cita.
- Lo siento, Finn. - Está bien. Ve.
Cuídate.
- Creo que te debo $50 más. - Sí, eso creo.
¿Vienes o te vas?
No lo sé.
Yo tampoco.
- Fue realmente brillante. - Sí, eso me pareció.
No, porque ahora le debo una salida a Finn.
Necesita toda la ayuda que se le pueda dar.
- No será fácil para él. - ¿Crees que no resiste ser criticado?
Creo que está fuera de contexto, pero hay que reconocerle el mérito de intentarlo.
Él es el señor Tresselt. Prepáralo.
- Pensé que operaríamos. - Lo operaremos a las cuatro.
No entrarás a último momento a operar.
También tienes que trabajar un poco. ¿No?
- Hola. - Hola.
¿Cuánto les costará esto a mis padres?
No debes preocuparte por eso.
Pero es una estupidez. Estoy bien.
¡Oye! Golpéame en el estómago. Aquí.
Deja de decirle a la gente que te golpee.
Debes recostarte y quedarte quieta. ¿Cuál de los superamigos puede hacerlo?
- Hola, Miranda. ¿Tenías una consulta? - Sí, espero una imagen.
No te veo desde que bebías martinis desenfrenadamente en lo de Joe.
Sí. Eso fue... Ya no lo hago más.
Qué bien.
- Hablamos de... - De muchas cosas.
- Y recuerdo... - Ninguna de ellas.
- ¿Es para bien? - Creo que sí.
Ingresó por suturas, pero es un accidente andante...
...y tiene un límite de dolor nunca visto.
- Creo... - Insensibilidad crónica al dolor. Sí.
Lo he visto en bebés. A menudo se diagnostica de pequeño...
...pero si ella ha sido cambiada de unos padres sustitutos a otros...
¿Doctora Bailey? ¿Qué diablos es eso?
¡Doctor Burke!
- O'Malley. ¿Cómo te va? - Bien. ¿Cómo está del brazo?
Bien. El tratamiento es lento.
Sí, lo extrañamos por aquí. Se lo extraña.
¿O'Malley? Stevens está fuera del hospital.
Retracto el hemisferio derecho, ¿qué queremos evitar? ¿Grey?
Queremos evitar retractores en el seno sagital.
Es correcto. ¿Por qué?
- Para prevenir trombosis del seno. - Excelente.
Hoy vi al doctor Burke.
- Se lo veía bien. - Sí, está bien.
- Iba a ver al jefe. - ¿Quiere concluir la licencia?
- ¿Qué? - Su licencia.
¿Su qué?
- Hace bastante que estás aquí. - Estuve bastante allí.
- Deberías sentarte. - No quiero.
- Igual deberías hacerlo. - Entra.
- Izzie, en serio. Esto... - Odio eso de ser novia.
Odio las revistas en las que la novia tiene velo...
...y huele flores. Como si nunca se le hubiera ocurrido...
...meter la nariz allí hasta que la apuntaron con una cámara.
Odio la idea de las madrinas, los colores...
...y el bullicio hace que mi trasero se vea más grande o más pequeño.
Odio todo eso y nunca quise ser esa muchacha.
Esa muchacha es tonta y superficial.
¿Por qué pasan los pensamientos de esa muchacha por mi cabeza?
Izzie.
Lo haré, George. Atravesaré esas puertas.
Debo asegurarme de que, cuando esté frente al jefe...
...no esté pensando en mi vestido de casamiento.
Y eso me llevará otro minuto.
Con una cirugía de este tipo, hay riesgo de infección si el hueso es...
Bla, bla, bla. Podría morir en la operación.
¿Dónde firmo?
Debemos hablar sobre el resto de la aprobación.
Cuarta operación del año, conozco la rutina.
Cuando vuelva por la cadera, me dará el discurso en francés.
- ¿Se operará la cadera? - En el otoño, después de Patagonia.
¿Aún quiere conocer a su donante?
- Megan tiene hemorragia interna. - ¿Qué?
Parece que tiene trauma severo de abdomen.
Intenta saber si la golpeamos y ya se lo dijimos de distinta manera...
El Servicio Social los liberó y lamento haber sugerido...
...que la maltrataban.
Pero tiene un golpe muy severo, así que debemos operarla.
Por Dios.
Megan puede tener una enfermedad cromosómica...
...que hace que no sienta dolor cuando se lastima.
Eso explicaría por qué se lastima tanto.
Necesitamos pruebas genéticas antes de estar seguros...
...pero deberá ser controlada muy de cerca de ahora en más.
- Sala de operaciones tres. - ¿La cirugía es la única opción?
Creo que sí. Sé que hoy ya han sufrido mucho...
...pero debo pedirles que confíen en mí.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está Megan? - Está...
Hola. ¿Tienes licencia?
Sí, me voy a casa.
Le hacía unas anotaciones al jefe para que asigne mis casos abiertos.
¿Porque te tomas licencia?
- Bien, ¿será cerca de una semana? - Será el tiempo necesario.
No te llevará tanto tiempo. Ya llevas tres semanas de tratamiento.
Vamos. La recuperación de la cirugía de plexo braquial tarda meses.
Años, no semanas.
La cirugía es exitosa cuando el paciente flexiona el codo.
Algunos pacientes no vuelven a mover el hombro.
Algunos no recuperan la sensación o agilidad...
- ...simplemente no se recuperan. - Sí, pero tú no eres uno de ellos.
¿Sí?
¿Quién dice?
- Gracias. - Seguro.
¿Él es mi donante?
No, no es él, es alguien a quien perdimos anoche.
Entró por una liposucción y murió en la camilla.
Hubo complicaciones.
No sabía que le hacían liposucción a hombres.
La gente se hace muchas cosas que no necesita.
Y, cuanto más grande se pone uno...
Aquí está.
Éste es su donante.
No puede ser. Es muy viejo.
Los huesos quizá sean frágiles.
¿Por qué usan a una persona tan mayor como mi donante?
Es dos años más joven que usted.
¿Qué pasó con mi transplante de tobillo? Tenía sala dos a las tres.
- ¿Alguien quiere decirme adónde fue? - Se canceló. Se fue a su casa.
¿Por qué lo hizo?
- ¡Oye! - ¡O'Malley!
Perdimos a Superchica y tiene hemorragia abdominal.
Busca en los rincones.
¿Crees que cortaste suficiente fibras o volverás a entrar?
Veremos si las convulsiones están bajo control. Si no, volveremos.
Deberé entrar en ésa, ¿o sólo si tengo una cita con otra persona?
No considero la cafetería como una cita.
No denigres a tu competencia.
Sólo siento respeto por el doctor Dandridge.
Tiene coraje al coquetear a una mujer con atún. Controla a Taylor.
Si hay problemas llámame.
- Te veo en la entrada a las ocho. - ¡Oye, Grey! Perdí a una niña.
Ayúdame a buscarla antes de que se desangre en el baño.
- ¿Cómo se llama? - Megan.
No es fácil si te crees superhéroe.
No permitirás que alguien te ataque con un cuchillo.
No sabes lo que puede hacerle a tus poderes.
Si le sacas el anillo a Linterna Verde, Hal Jordan aún es un héroe, pero crea...
...una crisis de confianza cuando trabajaste mucho en mejorar tu fuerza.
Mira a Batman.
Robin se marcha a la Baticueva y dice: "Aquí estoy.
Yo también viviré aquí. Dame una malla y tomo tu toalla".
Batman luchó por sus poderes, ¿sabes?
Mejoró su fuerza...
Si no detienes esto, te pegaré en la cara.
- O'Malley. - Buena suerte con eso.
¿Arreglé una gran cirugía y convences a mi paciente de que no se la haga?
- Yo no. - Me preguntaste qué pensaba.
No te gustó lo que dije, fuiste a mis espaldas y él la canceló.
Expresé mi opinión. Le sugerí que no todo tiene que ser súper rápido.
Contigo, todo es rápido. "¿Le duele el tobillo? Cortémoslo".
Intimidaste a mi paciente. Tienes un problema, plantéamelo a mí.
No estoy listo para que nos mudemos juntos.
Si no fueras bebé y hablaras...
...lo podrías haber dicho las cuatro veces que te pregunté.
Te habría dicho: "Yo tampoco. Busco casa, me iré en una semana".
- ¿Sí? Porque recuerda que... - No lo digas. Me iré en una hora.
¡Megan!
¿Megan?
- ¡Megan! Ah, hola. - ¿No estaban en el tercero?
Sí, perdimos a una paciente pequeña. Y yo estaba--
Elige un piso y quédate en él, y yo elijo un piso y me quedo en él.
Porque necesito un momento sin ti.
Tu cara se me aparece en la cabeza.
Tus calzones aparecen en el bolsillo de mi esposo.
Realmente estás en todas partes y necesito un momento sin ti.
- Entiendo. - Gracias.
ALMACENAMIENTO
¿Megan? Vamos. Ya basta.
Medio hospital te busca. Tus poderes de invisibilidad están intactos.
- Eres despreciable. ¿Lo sabías? - Levántate. Qué boca sucia.
Nadie me abrirá.
Es una cirugía. Lo hacemos siempre. De hecho, es todo lo que hacemos.
No le digas más a mis padres adoptivos que soy defectuosa.
No pueden pagar una cirugía. Es muy cara.
- Pueden manejarlo. - Me devolverán.
Eso es una estupidez. Tienen a su propio superhéroe.
Nadie devuelve a un superhéroe.
Dijiste que yo no tenía superpoderes.
Bueno, no los tienes.
Pero si le sacas el anillo a Linterna Verde, aún es un héroe. ¿No?
Cierre los ojos. Apriételos fuerte.
Bien. ¿Puede apretarme los dedos?
Fantástico. Mueva los dedos del pie, por favor.
Muy bien. Todo un éxito.
- Siempre obtuvo buenos resultados. - Fallé en...
- ¿Cómo se llama? - En la prueba de aptitud escolástica.
¿Puede decirme qué es esto?
¿Cariño?
Tómese su tiempo.
Cariño, ¿cómo se llama? Está frente a ti.
- ¿Puede verlo? - Sí, sólo que no sé...
Está bien. Tómese su tiempo.
A veces, algunos nombres son difíciles.
Vuelva a intentarlo.
¿Cómo me llamo?
- No me... - ¿Cómo se llama él?
Sé... sé qué es. Sólo...
- ¿Cómo se llama? - Démosle un momento.
Es...
- ¿Cómo se llama? - Yo...
Él eligió el nombre del bebé. Le puso como su padre.
¿Cómo puedes no recordar el nombre de tu bebé?
Sabe quién es el bebé.
El lado derecho del cerebro detecta la conexión emotiva con el bebé.
No se comunica con el lóbulo izquierdo donde se forman las palabras.
El camino a ambos lados está comprometido.
- Debe hacer nuevos caminos. - ¿Cuánto le llevará?
Lo logrará. La recuperación es difícil.
Es un proceso de aprendizaje.
Debe ser paciente. Debe ayudarlo.
No puede hacerlo sin su apoyo.
No bromeaba sobre el bate de béisbol.
Necesito más almohadillas. Sigan poniendo.
- ¿Resecará el hígado? - Debemos hacer un descombrado.
Miren esto. Todos quieren vivir sin dolor.
¿Qué necesitas?
Ella debe estar en un póster para recordar que el dolor existe por algo.
Está estable. Repetiremos hemoglobina y hematocritos.
¿Estuvo fuera todo el día?
- La cena estuvo bien. - Estuvo excelente.
- ¿Entrarás? - No sé. ¿Sí?
Podrías entrar a beber algo o un café.
- Te debo uno de esta mañana. - Sí.
- Hola. - Finn.
No creí que estarían aquí. Quería traerles esto.
Helado de fresa. Me lo hizo un paciente.
- El paciente es el dueño. - Es casero.
- Fresas reales. - Me encanta de fresa.
- Y lo recordó. - Sí.
- Iba a dejarlo en la puerta. - Pero se derretiría.
- Uno se arriesga. - Funcionó.
- ¿Qué sucede? - Arruina nuestra cita.
- ¿De dónde saqué eso? - Yo no arruiné la tuya.
- ¿No puedes operar sin ella? - Operamos bien.
¡Basta! ¡Esto no es una cita!
Quiero luz de luna, flores, dulces y gente intentando tocarme.
Nadie intenta tocarme. Nadie me mira.
Soy residente.
¿Saben cuánto esfuerzo se necesita para hacer todo esto?
Me depilé y me puse ropa limpia...
...¡y ustedes dos se miran el uno al otro!
- Mira, Meredith. - ¡No!
Mi fantasía no es que dos hombres se miren.
- Nosotros no-- - No hablen...
...hasta que alguno sepa cómo organizar una cita. ¡Quiero pasión!
¡Quiero romance! Maldición, ¡quiero sentirme una dama!
La fantasía es simple.
El placer es bueno...
Hola. Habitación 22... 2214.
- Si alguien me llama, no estoy. - Sí, señora.
Y el doble de placer es mejor.
- Hola. Quiero registrarme. - Sí. ¿Habitación para...?
Uno.
Ese dolor es malo.
Habitación 1817. ¿Algún mensaje?
Y ningún dolor es mejor.
Quiero registrarme. Una persona.
En el piso 22, si queda algo libre.
Me fijo.
- Doctor Sloan. - Doctor Webber.
- ¿Qué hace en Seattle? - No lo sé.
Me gustan los trasbordadores.
Pero la realidad es diferente.
¿Cocinarás para mí?
No. Puedes tomarte licencia si quieres...
...pero no te quedarás sin hacer nada todo el día.
Trabajarás mucho y recuperarás...
- ...toda tu fuerza y agilidad. - ¿Sí? ¿Cómo?
Vuélvelo a ensamblar.
La realidad es que el dolor nos dice algo.
- Iz... - Lo haré.
- Izzie. - Puedo hacerlo, Alex. Sé que sí.
¿Te duele?
Sí.
¿Dónde?
En todos lados.
Quizá duela por una razón.
Vamos. Vámonos.
Y hay un límite de placer que podemos disfrutar...
...sin que nos duela el estómago.
Y quizás sea bueno.
Hola.
- No entré. - Quizá mañana.
Hola, George.
Callie se fue, lo cual es un alivio.
Estoy muy aliviado.
De fresas.
- Es bueno. - Dejaste saliva en la cuchara.
- No. - Sí, un poco.
Quizás algunas fantasías deban vivir en nuestros sueños.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net