Dio la orden de llevarnos y matarnos...
...a todos, hombres y mujeres por igual.
No tuvimos alternativa.
Los llamamos Cultivos de Avanzada.
¿Por qué se desarrollaron?
Algunos de los primeros diseños de CAs...
...vinieron con las misiones militares de avanzada...
...para testear las posibilidades de supervivencia.
Buscábamos modelos genéticos que nos ayuden a sobrevivir.
¿Qué quieres de mí, Rudi?
Decirte cara a cara, que un día te destruiré.
Se ha sugerido que se te otorgue un lugar en el Concilio General.
Una segunda oportunidad. De eso se trata este lugar.
Ese es Berger para ti.
Si fuera honesto, no sería un problema.
Me considero en guerra con tu gente pero no contigo.
Si alguna vez quieres hablar conmigo, lanza una bengala fuera del perímetro.
La veré.
¿De qué hablaste con Rudi?
Del día que pensaron que iban a morir.
Todos pensamos que íbamos a morir. Mis hijos murieron.
¡Mira!
¿Qué quieres?
¡No des otro paso!
- Voy a ir. - De acuerdo.
¿Quién eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
Dije que no te movieras.
...y han sido lo suficientemente amables de confirmar los rumores...
...que estaban dando vuelta en Forthaven.
Detrás de los muros de la ciudad, sanos y salvos, hay unos súper hombres...
...llamados Cultivos de Avanzada y aparentemente están enojados...
...muy enojados.
Así que gracias por eso Sr. Presidente.
Supongo que todos estaremos durmiendo con la luz--
Los expedicionarios lo trajeron esta madrugada.
Parece como si hubiera estado a la intemperie durante la tormenta blanca.
Pobre desgraciado. Concusión. Un golpe leve en la cabeza.
Si estaba herido, ¿no deberían haberlo llevado al Centro Médico?
Digamos que a esta altura, es sabio tomar precauciones.
¿No vas a dejarlo regresar al campamento de los CAs?
...porque Mitchell desobedeció las órdenes del concilio.
No van a olvidar eso.
Y hasta que esté seguro que su presencia en la ciudad es un accidente--
Me aseguraré que el PAS lo mantenga vigilado.
Gracias, Cass.
¿Dormiste o pasaste toda la noche trabajando?
No, por supuesto que dormí.
De todos modos, gracias por la preocupación.
En un mundo ideal, habría una flor creciendo aquí.
Probablemente no lo recuerdes...
...pero te encantaban cuando eras pequeña.
Antes de que te marches, hay algo que quería darte.
Yo...
...tengo esto para ti, desde que llegué.
Es...
Fue la primer roca que recogí apenas pisé este planeta.
Es estúpido, realmente, pero la guardé para cuando llegaras.
De acuerdo.
Como dije, es estúpido.
Bueno, buena suerte con el trabajo.
Imaginé que podrías estar hambriento.
No es exactamente una cena gourmet pero servirá.
No tenemos muchas muestras de semillas. Teníamos miles...
...pero nuestro porcentaje de éxito aún es sólo de dos dígitos.
Y cuando se agotan, no podemos regresar por más, desaparecen para siempre.
Tantas especies perdidas. Estuve haciendo modificaciones...
...viendo si puedo encontrar una manera de--
No entiendo como parecen prosperar y luego fracasan.
Como con los CAs.
Pareciera que pueden reproducirse a pesar del programa de esterilización.
Nosotros aún estamos luchando.
Sólo un reporte de embarazo en cuatro meses, Marie Doherty.
Sigo realizando pruebas en las muestras que tomamos del bebé de los CAs...
...pero necesito más información.
¿El CA en el centro de seguridad? ¿Quieres hacer pruebas con él también?
Sí.
Richard, no son muñecos para que nosotros juguemos con ellos.
Estoy de acuerdo. Y no quiero hacer nada que le cause daño o molestias...
...pero una muestra de ADN de un adulto sería muy útil.
Estamos tratando de asegurar el futuro de nuestra raza...
...y eso tendría que estar sobre todo lo demás.
¿Richard, estás bien?
Estoy bien.
¿Estás herido?
¡Maldición!
Tenemos una fuga, el CA ha escapado.
Se dirige a la bodega del transportador.
El PAS se está asegurando de sellar todas las salidas.
Necesito que lo encuentres, Cass, lo más rápido que puedas...
...pero aproxímate con cautela, ¿me escuchaste?
Haré lo que pueda.
Es como un laberinto aquí.
¿Estás bien?
¿Estuviste en un accidente?
No lo sé.
Vamos. Ven a limpiarte un poco.
Está bien. No te preocupes.
Correcto. Aquí vamos.
Ahora quédate quieto.
- ¡No! - Es sólo agua.
Eres uno de ellos, ¿verdad? Un CA.
¿Tienes nombre?
Elijah.
Es un lindo nombre. Ahora, deja de retorcerte.
Tuve que hacer esto todo el tiempo con mis hijos, antes--
Bueno, no tuvimos suerte.
¡No! Por favor, ¡no!
No te duermas, por favor.
Levántate, por favor.
Por favor, no duermas, por favor.
Por favor, levántate.
¡Por favor! ¡Por favor!
Despacio. ¿Dónde vas?
Hay más posibilidades de encontrarlo si nos dividimos.
No viste el tamaño de este tipo.
No es mi culpa si no puedes continuar.
Lo sé, pero estaría menos preocupado si estuvieras detrás mío.
¿Escuchas eso?
Necesito un médico, cuanto antes.
Sala de lavado, corredor 5 transportador bajo.
Aún respira.
No es su culpa. Estaba asustado.
Trata de no hablar. Por favor.
Una puerta de salida se encontró dañada y abierta en la sección baja sur.
Está afuera, suelto en Forthaven.
Sabías que era un peligro.
Por eso lo pusiste en el centro de seguridad.
Sabía que tenía historia de comportamiento agresivo...
...pero nada como esto.
Salió una orden para todos los oficiales del PAS...
...para una búsqueda amplia en la ciudad.
La opinión pública acerca de los CA todavía es confusa.
Nosotros no queremos causar pánico.
Yo diría que un CA agresivo...
...y una mujer gravemente herida son razones suficientes para el pánico.
Por eso es que queremos traerlo rápida y silenciosamente...
...con el personal mínimo.
¿Ella va a estar bien? ¿La encargada de la limpieza?
No lo sabemos. El equipo médico está haciendo todo cuanto pueden.
Enfoquémonos sólo en el trabajo.
Sean cautelosos allá afuera. ¿Entendido?
¿Qué opinas?
No va a ganar ningún premio de arte, eso es seguro.
Es el monumento al aterrizaje. Puedes verlo desde acá, mira.
Un trabajo increíble, muchachos, perder a un CA.
Eso es todo un logro.
Tú lo recogiste esta mañana.
¿No te dijo nada? ¿Absolutamente nada?
No tuvimos la oportunidad de tener una charla de viejos amigos...
...a menos que estuviera fingiendo.
Esperemos que no.
Sólo denme el visto bueno y tendré a mi equipo recorriendo la ciudad.
Vivimos y respiramos este tipo de cosas.
Tendremos al CA embolsado y etiquetado para el final del día.
No es una partida de caza. Tenemos que traerlo vivo.
Ya atacó una vez. No se sorprendan si lo hace de nuevo.
Sabes como funciona. A partir de la cerca es su terreno.
Dentro de ella, todo corresponde a PAS.
Eso me preocupa aún más.
Podemos ocuparnos de ello.
Miren, no estoy sugiriendo que corramos por las calles disparando las armas.
Sin embargo, tengo la impresión de que disfrutarías mucho eso.
Al menos adviertan al público.
Causar pánico no es una respuesta.
¿Todo debe ser siempre tan suave?
No voy a autorizar una ejecución allá afuera.
Tú fuiste el que los sacó de la ciudad.
Le ordenaste a Mitchell que los aniquilara.
También soy el que se ofreció para ayudarlos, deberían optar por aceptarlo.
Lo cual sólo me dice que ya no los entiendes.
Mitchell salvó a los CA porque tuvo compasión de ellos.
Respetaban a Mitchell por quién era.
Pero a ti, a mí, a Forthaven... ellos nos desprecian.
Somos el enemigo.
Por lo que sabemos, esto es una guerra.
Aunque apreciamos la ayuda que nos ofreces, esta no es tu jurisdicción.
Es una decisión de Stella.
Aún es una operación del PAS. Lo haremos a su modo.
Soy Julius Berger, miembro del Consejo General.
Realmente quería pasar por acá y decirle personalmente cuánto lo siento...
...cuánto lo sentimos todos.
Puede estar segura de que no descansaremos...
...hasta que este perpetrador sea traído a la justicia.
Pero necesitamos su ayuda.
Puede decirle a las personas lo que éste animal le hizo.
Advertirles sobre los peligros, así cuando sea finalmente atrapado...
...no podrá volver a hacerle daño a nadie.
No.
No creo que comprenda completamente la situación.
Esta cosa que la atacó, no es la única.
Sé qué es lo que quiere que haga...
...pero yo sé lo que vi.
Él no quiso hacerlo.
Estaba asustado.
Como un niño.
Mujer estúpida.
No sabes nada.
En lo absoluto.
Sabes, hay una grandiosa vieja costumbre terrícola...
...de tocar la puerta antes de entrar.
- Deberías haberla trabado, entonces. - Buen punto.
Quizás sus calles ya no son seguras.
- Soy Lily, soy-- - La hija de Stella Isen.
Sí, te he visto por aquí.
Estoy segura de que mi madre decretó una ley contra la contaminación sónica.
Tu mamá está bien. Es una hermosa mujer.
Para ser un cerdo del PAS, sabes.
- Te dejaron esto afuera. - ¿Qué es?
Nos vemos, entonces.
Esta es la Radio Carpathia Libre...
...y yo soy el idiota al que le llegó una información.
No era para que yo la viera, y definitivamente...
...tampoco para que ustedes la escucharan.
Pero debo preguntarme...
...si yo fuese ustedes, amigos de allá afuera, ¿quisiera escuchar sobre esto?
Y desafortunadamente, la respuesta es sí. Muy bien, así que...
¿Recuerdan aquellos Cultivos de Avanzada?
¿Los hombres míticos que nos mantuvieron en secreto por mucho tiempo?
Al parecer, uno de ellos estuvo ayer en Forthaven.
Y mientras estuvo aquí, atacó y le causó daño a una pobre mujer.
Pero aquí está el meollo.
No lograron atraparlo.
Anda por allí, libre, en este momento.
Miren, ustedes me conocen.
Me gusta pasar canciones, reírme. No quiero causar problemas.
Así que sólo diré esto. Cuiden sus espaldas.
Y si lo ven... corran.
Corran mucho.
¿Cómo demonios obtuvo esa información?
Bueno, obviamente alguien en tu departamento se lo filtró.
Encontraré quién lo hizo.
- Esto no es bueno. - Lo sé.
Estuve en el centro médico.
Afortunadamente, parece que Sarah tendrá una recuperación completa.
Al menos por eso podemos estar agradecidos.
- Te sientes culpable, ¿cierto? - Desde luego.
Si no encontramos a Elijah pronto, y si no aparentamos estar haciendo algo...
...entonces perderemos la confianza de Forthaven para siempre.
Y si eso pasa, estamos acabados.
¿Hay algo?
Sólo pensé que quizás el dibujo signifique algo.
Sí.
Siempre me sentí un poco raro mirando esto.
Imagínate lo que debió haber sido para él.
Patrick Baxter, el primer hombre que puso un pie sobre Carpathia.
Saliendo de este transbordador, orándole a Dios o a quien sea...
...que la tierra no desapareciera de repente bajo sus pies.
¿Fleur?
¡Fleur!
¡Ayuda!
¡Fuera del camino!
¡Ayuda!
¡Fleur!
¡Aguanta!
Por favor, no me hagas volver allá.
Prométemelo.
Por favor.
Lo prometo.
¡Espera! No creo que vayas a necesitar eso.
Correré el riesgo. ¿Qué sucedió?
- Él. - No puedo volver allá.
No tienes opciones. No luego de lo que hiciste.
Así que no nos lo hagas más difícil, ¿sí?
Ellos harán que la luz verde cambie a roja.
¿Cuál luz verde?
La luz verde era buena.
Significaba que estaba seguro...
...y que todo estaba bien.
Pero luego la luz roja--
¿Qué? ¿En el Centro de Seguridad? ¿De dónde escapaste?
No, allí no.
Hace mucho tiempo. Miren, no voy a volver allá.
Me lo prometiste.
Y entonces... Algo no está bien respecto a esto.
He visto asesinos, pero cuando llega el momento, todos corren.
¿Regresar y salvar a alguien cuando podían haber escapado...?
¿Qué crees que le pudo haber pasado?
No lo sé.
Ese hombre, del que hablabas--
Tate.
Ahora que lo he visto de nuevo, sé que no estoy a salvo.
No estoy a salvo en absoluto.
Lo que sea que vayamos a hacer, no podemos hacerlo aquí.
Tenemos que entrar.
Elijah.
Lastimaste a alguien.
¿Entiendes eso?
Lo sé.
Pero no allí.
¿Tú no lo hiciste?
Sí...
...pero no allí.
Dijiste que Tate te mintió.
Quería ser como los demás.
Tate me dijo que podría serlo.
Dijo que tendría que esperar...
...y que podría estar con mis hermanos y hermanas de nuevo.
Cada día, cada noche, durante mucho tiempo--
Después de eso todo fue diferente.
¿Qué le hicieron?
No lo sé.
Una persona sabe.
Tate.
Tienes pleno acceso a su oficina.
Lo que sea que le pasó, estará ahí.
No creo que nuestro presidente apreciará que esté hurgando.
No tiene que enterarse.
No, deberíamos llevarlo.
Cass, conozco tu historia con Tate, pero nos ha mentido antes.
Y no sabemos lo que le hicieron o lo que le harían si regresa.
Dios, odio cuando tienes razón.
Elijah...
...necesito que confíes en nosotros.
¿Van a llevarme de vuelta?
No, no--
Todavía no.
- ¿Lo prometes? - Sí.
Lo prometemos.
No hagas nada estúpido.
Quédate junto a la puerta. Si incluso se mueve, sales de aquí. ¿Entendido?
Gracias, Cass.
¿Cass?
Te perdiste la reunión de seguridad.
Estaba buscando al CA.
Pensé que era más importante.
Aprecio tu dedicación.
Sólo hago mi trabajo.
Mira, nadie nos dijo qué sucederá cuando encontremos al CA.
Cuando lo traigamos.
Bueno, como sabes, se hicieron ciertas modificaciones a los CA.
Con Elijah, fuimos más lejos...
...y me preocupa que eso pueda ser la raíz de sus problemas de conducta.
Pero lo puedes revertir.
En la Tierra tal vez, pero con los recursos de aquí...
- ...con suerte lo rehabilitaríamos-- - ¿Con suerte?
Podríamos ponerlo en libertad...
...ya sabes, enviarlo de vuelta al campamento de los CA.
Necesitaría asegurarme que no volverá aquí...
...y que no pondrá en peligro a nuestra gente.
La seguridad de Forthaven está por encima de todo...
...y para eso te necesito. Significa mucho para mí.
Si hay una cosa que nos ha enseñado el rock and roll, amigos míos...
...es que no puedes confiar en el hombre.
Pero al menos puedes confiar con que el viejo Tipper...
...ponga algunas canciones decentes...
...mientras luchas con tu paranoia--
Sólo tenías que tocar, ya sabes.
No creí que confiaras lo suficiente en "El Hombre" como para abrir.
Bueno, me gusta pensar que tú y yo tenemos...
...un entendimiento especial.
Bueno, en ese caso, no te importará decirme...
...de dónde obtuviste la información sobre el CA.
No puedo revelar mis fuentes, Stella.
¡Vinilo!
Es insuperable.
Cada arañazo, cada golpe, cada salto se convierte en parte de la canción.
Se convierte en algo más.
Es parte de nuestra cultura. No te atreverías.
Contar la verdad no es un delito.
Aún no.
¿Y crees que esta es la manera como la gente la quiere escuchar?
¿Me creerías si te dijera...
...que no quiero decírtelo por tu propio bien?
No, no lo creería.
Sólo porque me lo preguntaste, pero lo siento, ¿de acuerdo?
¿Por qué lo sientes?
Fue Lily. Fue tu hija.
No deberíamos estar aquí.
Deberíamos ser los que dan caza a los CA.
Supongo que alguien tiene que poner las tuberías para el suministro de agua.
Sí, estoy de acuerdo, alguien lo debe hacer.
Pero esto es trabajo pesado. Está por debajo de nosotros.
Algo tiene que cambiar por aquí.
Sí. Mitchell no hubiera permitido esto.
¿Jack?
¿Y ahora qué?
¿Qué es?
Échale un vistazo.
Elijah, ¿alguna vez le hiciste daño a alguien antes?
Los otros me entienden.
Rudi se asegura de que lo hagan, que esté a salvo.
Se asegura que estén a salvo de mí.
¿Todo bien?
Lo tengo.
Experimentaron con él.
Con el tejido neuronal que conduce a la amígdala.
Me confundes con alguien que sabe de ciencias.
Es un área del lóbulo temporal del cerebro.
Afecta el aprendizaje y al proceso de las respuestas al peligro, al miedo.
El trabajador perfecto para un planeta inestable.
Pero en la vida cotidiana, es incapaz de controlar sus reacciones.
Nunca podrían haber sabido lo que le pasaría.
Aún así, Cass.
Lo sé, pero no me gusta mentirle a Tate.
Y no es nuestro trabajo decidir sobre estas cosas.
¿Estaría a salvo si lo llevamos?
No puedo prometerlo, Fleur.
Elijah dijo que Rudi sabía cómo controlarlo. Si pudiéramos regresarlo--
Seguro que los CA estarán encantados de verme pasear por su campamento.
Puedo contactar a Rudi. Espérame aquí con Elijah.
Tenemos nuestras órdenes.
¿Así que serías feliz entregándolo, teniendo su sangre en tus manos?
Es que no me gusta la idea que vayas allá sola.
No puedes detenerme.
Y estarás aquí cuando regrese.
¿Reconoces esto? Me lo robaste.
Sé por qué lo hiciste.
Querías hacerme daño para ver cómo reaccionaría, qué haría.
Pero esto escapa de mi control, Lily--
Los problemas que esta fuga pudieran causar.
No tienes ni idea de lo que fue, ser abandonada.
Bueno, entonces, por favor, ¿podrías contarme algo sobre ti?
La noche de mi quinto cumpleaños, tuve esta terrible pesadilla.
Papá se pasó toda la noche conmigo.
Me hizo que se lo contara. Me hizo comprender...
...que todo estaba en mi cabeza, que no podía hacerme daño.
Y nunca sabrás lo que fue esa pesadilla.
Ya es muy tarde.
Creo que tienes razón, Lily. Creo que es demasiado tarde.
No puedo hacer esto más.
Creo que es mejor que encuentres otro lugar para quedarte.
Por ahora.
Tienes razón. Quizás lo mejor será que busque otro lugar.
¿Por algún motivo no me informaron...
...de la reunión privada sobre seguridad?
Sí. Era privada, y no era de tu incumbencia.
Me gusta creer que todo lo relacionado con Forthaven es asunto mío.
Podría serte útil si me lo permitieras, Richard.
Eres parte del Consejo, Julius.
Eso no implica que debas ver y oír todo.
Sin embargo, hago mi aporte.
Organicé una vigilia con velas por la pobre mujer herida, Sarah...
...con la esperanza de que la oración la ayude en su recuperación.
Yo pondré mi fe en la capacidad de nuestro equipo médico.
Aunque mis creencias fueran inapropiadas, ¿qué pierdo con tener fe?
Nada.
Me da paz, esperanza en que cuando entro en la oscuridad...
...al final, habrá una luz.
Dígame, presidente Tate...
...¿qué es lo que espera usted?
La cena.
¿Cómo es...
...ser alguien como tú?
Hablo de un Cultivo de Avanzada.
A la gente de aquí le cuesta comprender a los tuyos.
Cuán similares somos, o no.
Digo...
...sienten como nosotros, ¿verdad?
- Lloran, ríen, se enamoran. - ¿Enamorarse?
Sí... es como cuando-- Es--
¡Bien hecho, Cass!
Es como lo que siente un chico al conocer a una chica.
¿Me estás jodiendo, no?
Creo que no somos tan diferentes.
Ambos reímos...
...lloramos...
...amamos.
Parece que hay alguien especial para ti.
¿Otro CA de tu campamento?
Es muy hermosa.
Fuerte.
Sus ojos son como... estrellas.
¿Ella comparte tu sentimiento?
No sé. Nunca hablé con ella.
No, disculpa, no quise--
Es que...
...ambos estamos aquí...
...preocupándonos si las chicas especiales gustan de nosotros o no.
Tranquilo, grandote, sólo es una tormenta.
Te dije que te tranquilizaras.
¡Papi!
Por favor.
Si estás por ahí, di algo.
Por favor.
Estás despierto.
Sí, así es. Gracias.
Te lastimé.
Sigue empeorando.
¿Qué te parece si regresas a tu casa, con tu gente?
Quizá los mejor sea que me mantenga alejado de todos.
Dime, ¿vendrías conmigo, ahora?
Confío en ti.
¡Cass!
- Estoy bien. - ¿Qué sucedió?
Noche de hombres, un poco de juegos bruscos.
Ahora estarás a salvo.
¿Sabes qué le hicieron?
Sí, lo sé.
Por eso no debería estar aquí. Cuanto más pronto lo regrese--
No nos permitirán irnos de aquí con él.
El cambio de turno de los guardias será dentro de una hora.
- Si lo calculamos bien-- - Te hallarían a menos de 2 km de aquí.
Necesitas a alguien que los retrase, una distracción.
Fleur, Elijah está empeorando. Él mismo lo dice.
Con mayor razón tenemos que sacarlo de aquí.
Cass.
Sí.
¿En serio crees que podrás tenerlo bajo control?
¿Y si empieza a repartir trompadas de nuevo e hiere a alguien?
No lo hará.
Quizá no lo entiendas tanto como crees.
Es uno de los míos.
No necesita control. Necesita espacio, que lo dejen en paz.
Me aseguraré de que todo esté listo.
Espera a que regrese.
Estuve afuera, Richard. El panorama no es bueno.
La gente está perdiendo la fe en ti.
Es su derecho.
Necesitas que los otros miembros del Consejo...
...hagan una demostración pública de apoyo.
Estoy dispuesto a hacerlo, a presentarme, a sumarme...
...para decir que confío absolutamente en ti.
No.
Richard, te estás ahogando. Te estoy ofreciendo mi mano.
¿Acaso eres tan terco como para rechazar la ayuda?
Te conozco, Julius. Nunca ayudarías a un tipo que se ahoga...
...a menos que ganaras algo para ti.
Según como lo veo-- Perdón, según como lo ve la gente...
...tus escuadrones PAS fracasaron estrepitosamente...
...en localizar y capturar a esa criatura peligrosa.
Quieras o no mi ayuda, no creo que tengas opción.
El CA no anda suelto por ahí.
Lo tenemos bajo custodia desde esta mañana.
Nos estamos preparando para traerlo.
Tenemos que asegurarnos de que nada interfiera con la misión.
Me temo que tu discurso tendrá que ser otro día.
¿En serio crees que te seguirán respaldando, después de todo esto?
Esto echó un manto de sombra sobre el Programa de Cultivos de Avanzada...
...y generará cuestionamientos a quienes estén involucrados...
...y a aquellos que llevaron adelante el Programa, en esa época.
Tampoco se ve bien para ti.
Hiciste bien en venir a verme.
No lo parece.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Elijah, es más inteligente de lo que piensas, muy consciente de sí mismo.
Sabe que es peligroso y, al parecer, siente que está empeorando...
...que cada vez pierde más el control.
Cass, sé que esto te resulta difícil...
...y no te culpo por buscar su bienestar...
...y te aseguro que no sufrirá ningún daño.
Hallaremos la forma de que se reponga, cueste lo que cueste.
Le debemos muchísimo, por lo que ha hecho.
Ella nunca me lo perdonará.
Por favor, dime que no lo traerás solo.
¿Quién te lo dijo?
Berger.
Él tiene sus dudas. Yo también.
Hay que llevar un escuadrón PAS y establecer un perímetro.
Eliminar a Elijah será el objetivo.
Derribarlo rápido y sin consecuencias. Con dardos tranquilizantes.
No es un plan de acción malo...
...siempre y cuando estés seguro de que tus hombres podrán contenerlo.
No estamos tratando con una persona normal.
No puedo arriesgarme a que otra vez ande suelto por la ciudad.
Es peligroso. No quiere serlo, pero--
Estás a cargo del operativo. Será lo que decidas.
Si necesitas una segunda línea de defensa, también será tu decisión.
Los expedicionarios no tienen autoridad dentro del vallado.
No, nosotros no. Pero tú sí.
Tienes opciones, si las quieres.
Estoy seguro de que un par de perdedores como nosotros...
...podremos hacer a un lado nuestras diferencias, para poder hacer eso.
Confirmo: Perímetro uno, asegurado.
Segundo perímetro, en posición.
Adentro no hay movimientos.
Confirmo, sólo tranquilizantes.
No arruines esto, Cass.
¿Todo bien?
Todo preparado.
No fue fácil, pero tendrás tu oportunidad.
¿Estás seguro?
Podemos quedarnos a hablar o entrar en acción.
Estarás bien, te lo prometo.
No te preocupes, lo entiendo.
- Aléjate de la ventana. - ¿Qué?
Aléjate de ahí y cúbrete los ojos.
¡No, Cass! ¡Por favor, no!
¡No!
¡Entraré!
¡No!
¿Dónde está?
¡Cass!
No lo lastimarán. Son dardos tranquilizantes.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Elijah!
¡Jack!
¡No!
Retírate, Jack. Es una orden, ¡retírate!
Le hice una promesa.
Lo sé.
¿Qué le pasó a Rudi?
Volvió a su campamento, con su gente.
Aún es prematuro decir si habrá o no repercusiones por esto.
¿Los culparías... luego de lo que hemos hecho?
Al menos podrías enojarte conmigo.
Desobedecí órdenes, actué a tus espaldas.
Pero necesito gente como tú.
Que cuestione.
Que se nieguen a aceptar respuestas que no los convencen.
Aquí ya no hay sitio para mí.
Si pensara que eso es cierto, con placer te mostraría la puerta.
Hicimos lo que teníamos que hacer, Fleur.
Para sobrevivir.
No te autorizaron a abrir fuego.
Si no fuera por mí, hubiéramos traído a casa el cadáver de un agente del PAS.
Fui para respaldar a Cass. Hice lo que era necesario.
Aquí todos somos del mismo equipo.
Eso es algo que me cuesta creer.
Encontré esto.
Enterrado bien lejos del otro lado del vallado.
Creo que cuando lo mires...
...cambiarás de opinión sobre la utilidad de los expedicionarios.
¿Ves? Cerré con llave la puerta pero algún genio hizo saltar la cerradura.
¿Qué pasa?
Necesito un lugar donde quedarme.
¡No, no! Aquí es la Central de Tipper.
No una pensión para huérfanos y descarriados.
Lo siento.
¡Maldición! Es como patearle los huevos a un gatito.
Ven, pasa.
Reglas de la casa:
No toques mis discos, no agotes toda el agua caliente...
...y no me entregues más malditos documentos oficiales.
Me enteré que fue con un solo tiro. Impresionante.
Fue necesario.
Sin dudas.
Pero podría ser mejor para nosotros...
...hacer las cosas con un poco más de delicadeza, a partir de ahora.
¿Nosotros?
Amigos en las altas esferas, Jack.
Ambos sabemos que aquí las cosas tienen que cambiar...
...y me gustaría mucho que seas parte de eso.
Hasta pronto.
El cuerpo de Elijah será llevado...
...al campamento de los Cultivos de Avanzada...
...para que puedan enterrarlo según sus costumbres.
Un pequeño y inútil gesto de nuestra parte.
Diría que casi los envidio. Andan por ahí, libres.
Con todos los problemas que tenemos, es raro que traspase el vallado.
No es como cuando llegamos aquí.
Ahí parados con los ojos abiertos de par en par, un nuevo planeta ante nosotros.
Fue el único momento en que me sentí cómodo afuera, yo... con mis hijos.
Quería contarles sobre las formaciones rocosas.
Por qué eran diferentes a las de la Tierra.
Pero, por supuesto, lo único que ellos querían era correr por ahí y jugar.
Richard...
Jack halló algo.
Del otro lado del vallado.
¿Desde hace cuánto estaba ahí?
Hablamos de decenas de miles de años.
¿Dices que los humanos ya han estado aquí?
No sé.
No sé. Pero esto...
...cambia todo.
Trataba de protegerte.
De protegernos.
El propio Elijah me dijo que iba a empeorar, que era un peligro.
Y Tate prometió...
...prometió que lo ayudaría.
No pensé que terminaría de ese modo.
- Me mentiste. - Sí.
Te mentí.
Tu lealtad siempre será hacia Tate, en primer lugar.
Aunque lo comprenda...
...nunca más volveré a confiar en ti, Cass.
Jamás.
Sí que lo harás.
¿Por qué estás tan seguro?
Porque siempre fuiste tan estúpida como para volver a pedirme ayuda...
...sabiendo que te la daría.
Sin importar nada.
Fleur...
No hables más, por favor.
Sé que lo lamentas.
Y lamento no haber podido proteger a Elijah.
Y, por un momento...
...quiero olvidar el tener que lamentarme todo el tiempo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ella está en lo de Tipper.
No es algo que nos importe.
No, supongo que no.
Pero, para bien o para mal, ella me escucha.
Parece respetarme.
Debería estar aquí, con su madre.
Ojalá tuviera tu confianza.
Lily tiene que aprender que hay límites.
Tarde o temprano, lo entenderá.
Haré cuanto pueda para hacerle ver lo afortunada que es...
...por tener a alguien que se preocupa por ella, como lo haces tú.
Ahora sé, más que nunca, que aquí en Forthaven, en Carpathia...
...los niños son el futuro.
El futuro no es lo que me preocupa.
Sino el pasado.
Los extraño tanto.
Los extraño tanto a todos.
Sé que no son reales.
Sé que no son mis hijos.
Es imposible.
No hay problema, yo...
...no quiero que se vayan.
Si quieren pueden ir a jugar.
Simplemente, no me abandonen todavía.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net