Anteriormente en Grey's Anatomy:
¿Anoche? Shepherd y tú lo hicieron.
Meredith, ¿qué significa esto?
Traía calzones.
Pensé que era cirujana, pero no lo soy.
Cortó el asistente ventricular.
Renuncio.
Es hora de que elijas. Este hospital o yo.
Adiós, Rich.
Vives aquí.
No estoy loca. Sólo paso mucho tiempo en el hospital.
¿Le contarás a Shepherd sobre...?
Aún no.
- ¿Qué significa esto? - Significa que debes elegir.
En cualquier momento dado, el cerebro tiene 14 mil millones de neuronas...
...que se disparan a una velocidad de 700 kilómetros por hora.
No tenemos control sobre la mayoría de ellas.
Cuando nos da escalofrío, carne de gallina.
Cuando nos excitamos, adrenalina.
El cuerpo sigue naturalmente sus impulsos...
...lo cual es parte de lo que hace tan difícil controlar los nuestros.
Basta de bizcochos.
No necesitamos todo esto. Basta de bizcochos.
Por supuesto, a veces tenemos impulsos que preferiríamos no controlar...
¿Qué haces?
Que no puedas tocar no significa que no puedas disfrutar.
... que más tarde preferiríamos haber controlado.
Mamá. Papá.
¿Preston?
¿Mamá, papá?
¿Es un nuevo servicio que ofrece el hospital?
Te dije que custodiaras la puerta.
- Hubo emergencia. - Entraron sus padres.
- Salvamos una vida. - Devuélveme los $20.
Lo siento. Invité a todos con café por haber salvado una vida.
¡Devuélveme mi dinero!
No es culpa de Tyler que seas cabaretera obscena.
Te enteraste.
Todos se enteraron.
Cabaretera.
Mejor que no hables.
Hasta que elija uno.
Si no he tomado una decisión antes de hoy, tiraré al aire una moneda.
Una muchacha sólo puede resistirse un tiempo.
Y yo soy la cabaretera obscena.
¿Tienen tiempo para hacer rondas o están ocupadas desnudándose?
No me desnudé. ¡Yo no me desnudé!
Tienes una mancha de café en la chaqueta.
Tu sofá está hecho cama.
Espero que no veas pacientes en sudadera.
En realidad... necesito un día libre.
¿Un día libre para qué?
Para beber.
Siento la necesidad de beber.
En realidad, necesito llorar...
...pero mis conductos lacrimales son orgullosos...
...así que beberé.
¿No hay madres en trabajo de parto hoy?
No.
Porque creo que Dios sabe que hoy debo beber.
¿Quieres hablar al respecto, Addie, o sólo quieres ser locuaz un rato más?
¿Por qué vives en tu oficina?
El matrimonio es difícil.
Gracias a Dios, parece que el mío acaba de terminar.
Señora Seabury, ¿qué...?
¿Qué está...? No, lo siento. No puede comer.
¿Qué es todo esto?
Pastel de chocolate y frambuesa. Lo mejor que probé en mi vida.
Salvo por el pastel de banana. Es estupendo.
Hay envío a domicilio. Tomen un tenedor.
Tiene cirugía esta tarde.
La cambiamos. ¿Puede ser mañana? Por Dios, ¡deben probarlo!
Señora, tiene cáncer de pulmón agresivo.
Cuanto antes se opere...
"Mayor la probabilidad de sobrevivir". Ya lo oí. Todo es muy agresivo.
Es gracioso.
Nunca fumé un cigarrillo en mi vida.
Nunca fumé marihuana.
Nunca bebí.
Hace 10 años que no como postre. Soy la imagen de la salud.
Y tengo cáncer de pulmón. Vamos, ¿no es absurdo?
Lo siento.
Creo que tengo un pico de azúcar. Lo siento.
O'Malley, reprograma la cirugía para mañana.
- Pide consulta siquiátrica. - Sí, señor.
- Y que no pida más comida. - Sí, señor.
Vamos.
Entonces... ¿doctora Bailey?
Los cirujanos no titubean. Si quieres ser cirujano, aprende a hablar como tal.
Quiere que usted hable con el jefe sobre Izzie.
Está cocinando mucho y está desperdiciando todo su talento...
...y sus habilidades médicas con los bizcochos.
- Pensamos que usted podía ayudar... - Cállate.
Buenos días. Benjamin, Ruth.
Buenos días.
A mí no me parece un buen día.
Me harán cirugía de cerebro. Me da miedo.
Mi hermana está nerviosa y transpira...
...las ventanas no se abren, así que está bastante fétido.
- Benjamin. - ¿Fui grosero, Ruthie?
- Dejemos que hablen los médicos. - Benjamin O'Leary, 32.
Vino por extirpación de tumor cerebral que presiona el lóbulo temporal frontal.
Afecta su control de impulsos.
Hace que diga todo lo que pienso, lo cual parece ser molesto.
Esta doctora parece molesta.
Aunque es difícil saberlo. Siempre tiene una mirada enojada y nerviosa.
- ¿La molesto? - Está bien.
No puede decir que está bien. No percibe el sarcasmo ni la ironía.
Si la molesta, debe decírselo.
- Quizá yo no la molesto. - Sí me molesta.
- Doctora Yang. - Él preguntó.
Doctora Yang, aunque esté molesta y enojada...
...lo preparará para la cirugía. ¿Alguna pregunta?
¿Esa rubia es su novia? Por la manera en que la mira...
...más vale que se la monte aquí y ahora.
Lo siento, ¿fui grosero?
Estoy orgullosa de todos ustedes. Me hacen sentir orgullosa.
Me impresionan bien.
Grey, si crees poder dejarte la ropa puesta lo suficiente...
...como para ocuparte de los análisis, hazlo.
Karev, cubre emergencias.
¿Emergencias? ¿No voy a Ginecología?
Montgomery Shepherd está enferma.
Puedes cubrir emergencias o puedes...
¿Pueden decirme de quién son esos malditos calzones...
...que están en la pizarra?
¿Son tuyos?
Esto es un hospital.
Tenemos trabajo serio.
Salvamos vidas.
¿Hay algo gracioso? ¿De quién son?
Qué mal. No es nada bueno.
Será mejor que los pidas.
- Cree que son míos. ¡Pídelos! - No.
Sí, sé que son de alguna de ustedes. Siempre es alguno de los míos.
Díganme, ¿quién de ustedes dejó su ropa interior...
...en mi piso de cirugía?
Dios, no, ¿volví a dejar tirada mi ropa interior? Lo siento, Bailey.
Es mi culpa.
O'Malley, Yang, preparen al paciente para cirugía.
Karev, a emergencias. Grey, historias.
Ninguno de los cuatro me haga arrepentir de haberlos dejado sueltos aquí.
O'Malley, ¿a qué me refiero con eso?
Le preguntamos al cortar un cable o robar un corazón.
- ¿Intentas hacerte el listo? - No, señora.
Mejor así.
Por Dios.
- La nazi regresó. - Peor que antes.
Señora Burke. Hola, soy Cristina.
Se lo dije antes, pero...
¿Te oí referirte a Miranda Bailey como la nazi?
No.
Es decir, sí, pero...
Sabes que los nazis fueron responsables...
...del peor genocidio de la historia humana.
Y fue un genocidio racista.
Como mujer de color y médica...
...sería mejor que lo pensaras dos veces antes de usar esa palabra de muletilla.
Lo pensaré en el futuro, señora Burke.
¿Señora Burke? ¿Es la madre de Preston?
Sí, ¿y usted quién es?
Soy Derek Shepherd, el cirujano que operó a su hijo.
Gracias. Es un cirujano brillante.
Y también, guapo. Su madre debe de estar muy orgullosa.
Doctor Shepherd, ¿le molesta si invito...
...a su residente con una taza de café? La devolveré rápido.
No hay problema. La doctora Grey puede cubrir a Cristina.
- ¿Perdón? - La doctora Grey está muy ocupada.
Bailey le pidió historias clínicas. Bailey tiene ganas de pelear.
No como los alemanes, sino aquí, en el hospital.
Me encargaré de Bailey. Disfruten del café.
Encantado de conocerla.
Gracias.
Yo...
Tengo una pregunta...
La espero en la cafetería en un par de minutos, ¿sí?
Sí, te espero con ansias.
Hubo un cambio.
En el ascensor.
Un poco más público. Me gusta.
Estás casado y me dijiste cosas.
Sí, te dije cosas.
Normalmente, me gustarían las cosas que me dijiste.
Y lo de la pizarra me parecería gracioso.
- ¿Qué? - Pero estás casado.
Por eso nada de esto es normal. Hace que sea una rompe hogares.
Odio ser una rompe hogares.
Meredith, no te presionaré. Tómate todo el tiempo que necesites.
Para que sepas...
...mi hogar estaba roto bastante antes de que entraras en mi vida.
Y no quiero intentar más reconstruirlo.
- ¿No más? - No.
Decidas lo que decidas, termino con Addison.
Hoy.
Ya lo dijiste antes.
Sí, pero esta vez es en serio. Hablaré con ella...
...en cuando la vea.
¿Sí?
Sí.
Deberían buscarse una habitación de hotel o algo así.
Tu madre quiere beber café conmigo.
- ¿Y? - Y cree que soy racista.
Y una cabaretera. Cree que soy una cabaretera racista.
Vamos, ¿qué tiene de gracioso? Esto no es gracioso.
Es algo gracioso.
Es mi mamá, Cristina.
¿Tu mamá?
La querrás cuando la conozcas. Todos quieren a mi mamá.
Tú me salvarás de esto, ¿sí?
Me salvarás de esto o...
Tú me salvarás.
No sabes nada de Addison, ¿no? No contesta el teléfono.
Necesitaba un día libre.
Dijo que encontró los calzones de otra mujer...
...en el bolsillo de tu esmoquin.
No era como quería que se enterara.
No dejas los calzones de otra mujer en tu esmoquin...
...si no quieres que ella los encuentre.
Sé una o dos cosas sobre amoríos.
Incluso sé algo sobre amoríos con mujeres llamadas Grey.
No es un amorío. Iba a decírselo.
Iba a hacerlo hoy. Iba a terminarlo.
Dale un poco de espacio y de tiempo.
No, no es eso.
No, debo hablar con ella hoy mismo.
Si algo se terminó, debe terminarse.
Meredith no es... un amorío.
- No quiero esta cirugía. - Debes hacértela.
Correcto.
Usted es muy linda, pero se ve cansada y debería cambiar el acondicionador.
- Fuiste grosero, Benjamin. - ¿Sí?
No, en realidad, es verdad, y es estimulante.
- ¿Se acuesta con ese cirujano? - Benjamin...
Está bien. No.
- Hoy no. - Yo sí me acostaría.
Es apuesto y arrogante, pero atractivo.
Yo me acostaría con él si pudiera. Parecía que usted sí podía.
¿Cuál es el impedimento?
- ¿Intentas seducirme? - Quería saber...
Tengo mucho trabajo, pero quería saber sobre los calzones.
Son tuyos. ¿Cómo terminaron en la pizarra?
Calzones de encaje negro en la pizarra.
- Intentas seducirme. - No.
No, sólo quería saber cómo esos calzones que nunca había visto...
Vi tus calzones muchos días seguidos.
Quería saber cómo los calzones negros que aparentemente son tuyos...
...terminaron en una pizarra.
Estás celoso.
- No. No estoy... - Sí.
Sí, estás celoso.
¿Ésa es mi paciente? ¿Señora Seabury?
¡Deténgase!
- Se lo diré. - ¿Qué cosa?
- La verdad sobre los calzones. - No te atrevas.
Está celoso.
Entonces, tú y O'Malley, ¿eh? ¿Cómo sucedió?
No lo sé. Tú eres cirujano, ¿cómo sucedió eso?
Karev, ella es médica interna. Es superior a ti.
No le hagas preguntas personales.
- Está bien. - Es mi residente y no está bien.
- ¿Quedó claro? - No.
¿Qué no quedó claro?
Por qué no quiere hablarle a Izzie. Eso no está claro.
¿Sí? ¿Quieres presionarme? ¿Hoy?
¿Qué tenemos, Jill?
Harley Hernández iba por la calle, perdió el control y chocó.
Los testigos dicen que salió volando seis metros.
Terminó en los árboles. Tiene visible rotura de pelvis...
...y parece que importantes heridas internas.
¿Parece?
Harley, estás en el hospital. Nos ocuparemos de ti.
¿En el hospital? ¿Qué me pasa?
- Eres idiota. Eso pasa. - ¿Papá?
- Atrás. - Tus amigos son idiotas...
...y no usas el sentido común que Dios te dio.
¡Está obstaculizando el camino! ¡Por favor!
- ¿Está bien? - Señor.
Hijo de puta. ¿Dónde está mi hijo?
Lo llevamos dentro.
- ¡Los obstaculizaba! - Está aterrado, su hijo cayó en árboles.
No volverás a violentarte...
...con ningún otro ser humano ante mi presencia.
No cuestionarás mi autoridad. No defenderás a tu novia...
...por haber matado a un hombre. ¿Entiendes?
No es mi novia.
Estoy segura de que sabes que se graduó primero de la clase en Tulane.
Sí... lo sabía.
En realidad, yo me gradué primera de la clase en Stanford.
Entonces, buscas una especialidad que requiera menos tiempo.
¿Obstetricia? ¿O medicina general?
Estoy en el programa de cirugía.
Pero ¿después de que te cases?
¿De que me case? Lo siento, ¿que me case?
Vamos, Cristina. Debes de haber considerado la posibilidad.
No eres una jovencita.
No conozco a ninguna joven que no quiera casarse con mi Preston...
...si tiene la oportunidad. Es apuesto y brillante.
Es lo mejor que hice en mi vida.
Es lo más importante del mundo para mí.
Bien.
¡Burke! Llegó Burke. Vino Preston Burke.
Qué sorpresa. Mis dos mujeres favoritas en un solo lugar.
Preston, ¿qué diablos haces fuera de la cama?
Bueno, yo...
Quería... tomar un poco...
Estirar las piernas, mamá.
Pero no debes estirar las piernas.
Debes descansar.
Sí.
Pero quería un poco de aire.
Estirarme, aire fresco y café. ¿Alguien quiere café?
Ya bebimos café.
- Por favor, siéntate. - Un segundo. Café.
Arreglaste esto.
- ¿Qué cosa? - Cristina, escúchame.
No es que no te quiera.
Me pareces una joven muy lista y atractiva.
- Pero eres egoísta. - No entiendo.
Lo sacaste de la cama porque estabas incómoda.
Eso es ser egoísta. Eres egoísta y mi hijo, lo contrario.
La combinación... No durará.
No mucho tiempo más.
Hola. Bien.
Te traje un bollo, mamá.
Su riñón está mal.
No hay manera de salvarlo.
Concéntrense en mantener la arteria renal bajo control.
- Tengo otro sangrador. - Bien, con ritmo.
Tenemos un largo camino.
- ¿Tenemos suficiente sangre? - Sí, señor.
- ¿Eso es un árbol? - Su madre compite con la mía.
Y eso es terrible.
- ¿Lo operan alrededor de él? - Ambas son tenebrosas y malvadas.
- No me dejas ver. - Extraño a Cristina, la cabaretera.
Era divertida. Mucho menos enfadada.
La próxima vez que la vea, si me mira de costado...
...le diré lo que pienso. ¿Me dice racista?
- ¿Qué? - Sí, le diré sexista.
¿Que cambie de profesión cuando me case?
¿En qué año estamos? ¿En 1953?
Si ella me ataca, yo me defiendo.
Debes hacerlo.
Todos deberíamos hacerlo.
Decir la verdad y todo lo que piensas.
Seguir tu interior y tus instintos.
Extraño tu parte enamoradiza y buscona.
Es vil y mucho menos idílica.
¿Las mujeres tienen dos conjuntos de calzones?
¿Dos que usen en ocasiones diferentes?
Tomé una decisión. Me quedaré con Derek.
Finn es genial, pero Derek es... Derek.
Sigo mi interior.
Como sea.
Devuélveme a mi paciente.
El que me robaste después... de que mamá me acorraló.
Está bien. Igual me toca controlar a Izzie.
¿Me llamó?
Atraparon a tu paciente robando chocolates de la tienda del hospital.
- ¿Qué? - Nunca lo hice.
- Fue emocionante. - Y planea irse.
¿lrse? No puede... irse.
Está enferma. Debería dormir y descansar.
- ¿Y prepararme para morir? - Para cirugía.
- Hay una diferencia. - Quizá sí o no.
A eso se refieren cuando te dan el 60% de probabilidades de sobrevivir.
Es decir, cuatro de diez personas mueren se hagan la cirugía o no.
Toda mi vida viví contenida y reprimida.
Ahogué cada impulso, seguí todas las reglas. Ahora no más.
¿Sabe? Todos deberían pensar igual.
- Entonces, ¿se va? - Quiero mi vida.
- No puedo desde la cama de un hospital. - Sabe que morirá.
Quizá.
Pero al menos, cuando muera, sabré que he vivido.
Por Dios, esto es bueno.
¿Izzie?
Bien.
- Finn. - Hola.
¿Por qué estás en casa? Pensé que trabajabas.
Sí, estaba y aún estoy.
Sólo vine a ver a Izzie.
Yo también.
Le traje el almuerzo.
¿Le trajiste el almuerzo?
Cuando mi esposa murió, no había nada que la gente pudiera decir.
Salvo... cuando me traían comida, me ayudaba.
Lo único que me ayudaba.
- ¿Le trajiste la comida a Izzie? - Sí.
Aún pensando que yo no estaba.
¿Está bien?
Sí.
En realidad, es maravilloso.
Eres maravilloso.
Eres dulce, considerado y sensible.
Meredith, no quiero presionarte. Debes tomar una decisión.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Pero sí quiero dejar una cosa en claro.
¿Qué?
No soy tan sensible.
Entonces...
Que tengas un buen día de trabajo.
¿Señor Hernández?
¿Cómo está? ¿Está bien? Hace horas que lo operan.
El daño que tiene es muy grande. Debimos sacarle...
...uno de los riñones y parte del intestino.
Pero ¿le sacaron el árbol y está bien?
Señor Hernández, aún tiene la rama.
Estamos operándola y nos está llevando mucho tiempo.
Su madre aún no llegó. Es decir...
...¿cree que estará bien para cuando ella llegue?
Debo volver a entrar. Sólo quería contarle cómo iba todo.
- Que aún está vivo. - Sí, que aún está vivo.
Bien.
Izzie, ¿cómo estás, cariño?
Te traje bizcochos.
- Bien. - Hice muchos.
Ya no tenía lugar y pensé que quizá...
...querrías algunos.
Soy buena panadera.
Sí. Gracias.
Doctora Stevens.
Por favor, no me diga doctora.
Bien. Por favor, no me digas señora Shepherd.
Qué gracioso.
- Está borracha. - Es verdad.
¿Sabías sobre el sexo barato...
...que tu amiga barata tuvo con mi súper esposo barato?
Coma un bizcocho.
Están muy buenos y la ayudarán.
Quizá sea un caso perdido.
Sí.
Yo también.
No le permitas conducir, Joe.
Bueno.
Pero sabía que tú...
Aún está aquí.
No se va nunca.
Ni siquiera orina.
No estoy muy segura de que sea humana.
Finn le llevó el almuerzo a Izzie.
- ¿Fuiste a ver a Izzie? - Sí, y no estaba en casa.
Me parece que es algo bueno. Al menos, dejó de hornear.
Quiero destacar que Finn le llevó el almuerzo a Izzie.
Es de los que le llevan el almuerzo a tu compañera de cuarto si está triste.
¿Así que no lo dejaste?
Es de los que le lleva el almuerzo a tu compañera de cuarto cuando está triste.
Entonces, terminaré con Derek.
Como quieras.
Yo no soy egoísta.
Estoy junto a él.
Me saqué la ropa. Eso no es ser egoísta.
Y entraré en cirugía.
La gente egoísta no salva vidas.
George.
- ¿Qué? - Estás coqueteando con la enfermera.
Soy joven, saludable. Tengo una vida por vivir.
¿Es por lo de los calzones? ¿Aún estás celoso?
No estoy celoso. Sólo vivo mi vida.
¿Tienes novio? ¿Tienes novio?
Se lo preguntará hasta que le conteste.
Sí, tengo novio. Mire aquí.
Si yo tuviera novio, no estaría tan enojada como usted.
¿Por qué está tan enojada? ¿Es frígida? ¿O él lo es? ¿O...?
Nadie es frígido.
La madre de mi novio dijo que yo era egoísta.
¿Es egoísta? A mí me parece que usted es obsesiva.
- Ben. - Soy cirujana.
Para serlo, se necesita un poco de obsesión.
Mi novio lo entiende. Su madre, no. Es su problema.
Yo tenía novio. Cuando me salió el tumor, lo comprendió.
Trató de comprender. Me amaba.
Pero su madre no.
Le ofendía que yo ofendiera a todos.
Él decía que no le importaba lo que pensara su madre.
Pero, al final, sí le importaba...
...porque ahora han pasado dos años, me operan del cerebro...
...y sólo mi hermana gorda, Ruth, me acompaña.
Benjamin, eso es grosero.
Lo siento.
Cuando le extirpen el tumor, ¿recuperará su personalidad?
Si le extirpamos el tumor y Benjamin vive...
...todo lo demás viene de regalo.
Aíslo el fijador externo.
No hay hemorragia activa y la trayectoria está despejada.
Karev, necesito presión en el hígado.
Pon las manos ahí abajo y no las muevas.
Usted que tiene el taladro, no se mueva...
...hasta que nuestras manos lleguen al tronco del árbol.
¿Los padres se despidieron?
La mamá aún no llegó.
El padre estaba muy ocupado echándose la culpa.
Habla cuando se te hable. Hoy ya tuve suficiente.
Con todo respeto, me confundió con Izzie Stevens.
Todos a sus puestos.
Corte con cuidado. Lo sacaremos en pedazos.
¿Ves eso?
Está demasiado cerca del seno cavernoso.
Succión.
Hay sangrado. El cerebro comienza a hincharse.
El corazón no resiste.
Yang, busca las paletas. ¡Rápido! ¡Ya!
- ¡Ve! - ¡Despejen!
- La arteria renal colapsó. - Lo tenía.
- Arteria muerta. - Presión baja.
Tiene hemorragia. Su sangrado es rápido.
Almohadilla de laparotomía.
- Vamos. - Sin cambio.
- Epirubicina y atropina. - Fibrilación.
Otra descarga.
Decidí que voy a engordar.
Provisoriamente.
Hasta que tenga otro plan.
Comeré todos estos bizcochos...
...y me volveré gloriosamente gorda.
Se terminó.
¡Se terminó!
Hablo del último tercio de mi vida, Miranda.
¿Cómo puede haberse terminado? ¿Cómo puede terminar?
¿Por unos desagradables calzones...
...y un esmoquin malo? Soy deseable, Amanda.
- Miranda. - Sí.
Joe, soy deseable, ¿no?
Tengo novio.
Como sea, no necesito decirles lo atractiva que soy.
Muy atractiva.
Sí, y tu atractivo taxi ha llegado.
¿Sí?
Me dijiste que lo pidiera para las 10:00 y son las 10:00.
Supongo que será para bien, ¿no?
Yo diría que sí.
Hola.
¿Puedo invitarte con un trago? Tengo muchos.
Estoy probando uno de cada.
¿No es la que comía pastel esta mañana?
¿No debería someterse a una cirugía?
Aún no está decidido.
- ¿Eres médico? - Sí, lo soy.
- Entonces, ¿no puedes beber conmigo? - No.
Joe.
Matarás a alguien. ¿Qué estás haciendo?
Estoy trabajando en esto. Si Callie puede ser mala, yo también.
¡Oye! ¡Cuidado!
George, Callie es seductora.
Es atractiva y casi obscenamente seductora. Es seductora para ti.
En mi opinión, puedes seguir usando los dardos como arma...
...o puedes probar tu suerte con una muchacha seductora.
- ¿Adónde va? - A tener sexo.
Algo anda mal en el mundo...
...si Bambi tiene sexo y yo no consigo cinco minutos a solas con Burke.
- ¿Qué haces? - Terminó el día. Tiro la moneda. ¿Cuál?
El cirujano es cara.
Bien.
Decisión tomada.
¿Ya está? ¿Basarás tu decisión en una moneda?
Me guiaré por lo que dice Benjamin. Sé impulsivo y honesto.
Es mi nuevo lema.
Benjamin murió.
No era impulsivo ni honesto.
Estaba enfermo y tenía daño cerebral.
Y ahora está muerto.
¿Señor Hernández?
¿Me permite?
¿Está bien?
Su hijo estará bien.
Salió con sus amigos.
Lo dejé salir con esa cosa.
Debí darme cuenta.
La casa de su amigo tiene una entrada cuesta arriba en la colina.
No dejo de imaginármelo.
Me lo imagino bajando la colina y...
No lo detuve. Debí hacerlo.
A veces, los jóvenes pierden el control.
Pierden el control. No se puede...
Sí, se puede controlarlos.
Como padre, es nuestro deber controlarlos.
Desde que me divorcié, sólo lo veo cada dos fines de semana.
Nunca le habría comprado ese trineo...
...ni le habría permitido salir solo de esa manera antes.
Me volví blando.
Me volví blando cuando necesitó que fuera el padre.
Ojalá me hubiera divertido más.
No quería ser una mujerzuela ni una fulana.
No me divertía. Mi ex esposo sí que se divertía.
Mucha diversión con todo tipo de mujeres que eran mucho más divertidas que yo.
Nadie le decía promiscuo.
¿Por qué? Los hombres pueden, pero las mujeres no.
Las mujeres pueden. Conozco a algunas.
No sin ser insultadas.
¿Por qué le importa? A mí me dicen idiota y no me importa.
No creo que seas idiota.
No creo que usted sea una mujerzuela.
¿Tienes novia, Alex?
No.
¿Así que eres soltero?
Sí, absolutamente. Soltero.
Yo también.
Y no sirvo para esto. Nunca tuve práctica.
Así que, yo...
Iré al baño.
Y si estoy sola allí después de dos minutos...
...retocaré mi maquillaje y saldré.
Pero si te interesa...
...cumplir el deseo de una mujer que quizá se muera...
...sabes dónde me encontrarás.
¿Hace ejercicio, doctora Torres?
Sí.
Señor.
Jefe Webber.
Hola.
Finn.
- Derek. - Hola.
Gracias por venir.
Gracias a los dos por venir.
Esto es lo que está pasando.
Me gustas...
...y me gustas.
Pensé que tenía que tomar una decisión. Pensé que tenía que decidir.
Pero debo darme la oportunidad de considerar mis opciones.
- ¿Opciones? - ¿Opciones?
Hay algo que permite considerar opciones.
En otra época le decían salir con alguien.
- ¿Salir? - Sí, me gustaría intentarlo.
- Quieres intentar salir. - Sí.
- ¿Con los dos? - Sí.
Comprendo si no están dispuestos.
Pero espero que lo estén.
¿Te retiras?
No. ¿Tú?
No lo creo.
Llegas antes.
Tienes todos los mejores casos. Ingresa trauma por la noche y estás primera.
Exactamente.
Lo respeto.
Y también no puedo aceptarlo, y lo sabes.
- ¿Me echa? - No hay alternativa.
Viola todo tipo de códigos y lo sabes.
Yo debo irme, pero ¿usted puede vivir en su oficina?
- Te diste cuenta, ¿eh? - Soy observadora.
Si te echo, debo seguir mis propias reglas.
Soy celoso, pero tengo derecho a serlo...
...porque no quiero que otros toquen tus calzones.
Genial.
¡Genial!
- Quizá quieras aclararlo. - Sí, señor.
- ¿Se va? - Debo regresar al hospital.
- Debo deshacerme del cáncer. - Bien.
Joe, ¿cuánto te debo?
Hola, Alex.
Respecto de hoy...
Doctora Bailey, tenía razón. No debo violentarme con los pacientes.
El cuerpo es un esclavo de sus impulsos.
No sé si mejorará, mamá.
Yo sí, bebé.
Sí lo sé.
Cristina, es tarde.
Preston debe dormir.
Pero lo que nos convierte en humanos...
Lo siento, señora Burke. Quería saber si necesitaban algo...
...antes de volver a casa.
...es lo que podemos controlar.
Estamos bien.
Buenas noches, Preston. Que duermas bien.
No te rindas.
Después de la tormenta...
...después de la prisa...
...después de que pasa el calor del momento...
- ¿Los calzones? - Sí.
No eran míos.
- ¿Sí? - ¿Los celos?
Sí.
Eres atractivo al punto de la locura.
¿Y la maleta?
...podemos enfriarnos y limpiar el lío que hicimos.
Estoy ocupada. Déjenme en paz.
Izzie.
Me volví blanda.
Tuve un bebé...
...y juré que no me cambiaría.
Pero... sí te cambia.
Estaba cansada.
Estaba ocupada y dejé de enseñar.
Dejé de enseñar cuando más lo necesitabas.
No pudo haberme frenado.
Sí. Tú no pudiste haberte frenado, pero yo sí.
En el pasado, lo habría hecho.
Me volví blanda.
Y en parte soy culpable de lo que pasó, así que...
Quiero que regreses.
Hablarás con el jefe. Lo solucionaremos...
...porque eres... talentosa, capaz...
...y todos cometemos errores.
Y basta de bizcochos.
Podemos intentar dejar atrás lo que ya pasó.
Pensé que eras el servicio a habitación.
Me siento muy mal.
No estoy orgulloso de lo que hice.
Te mereces algo mejor.
Y perdón por lo...
...de los calzones.
La fiesta.
Lamento haber hecho eso.
Sí.
Yo también lamento que lo hayas hecho.
El matrimonio se acabó.
Sí, creo que sí.
Es toda culpa mía.
Por Dios, esto es muy triste.
Muy triste.
Y sin embargo...
Vaya...
...esto es incómodo.
Ahora me siento mucho mejor.
-= Subtítulos por aRGENTeaM =- www.argenteam.net