El Capitán Kellerman del CT-9 llamando a Carpathia.
Lo escuchamos, Capitán.
- ¿Es una voz humana? - Soy Richard Tate...
...Presidente de Carpathia, tan humano como usted.
Por supuesto, las cosas no son perfectas aquí.
No vinimos aquí esperando perfección.
Están afuera, Tate. Aún están detrás de la cerca.
Ordenaste su ejecución. ¿Recuerdas eso?
Tenemos daños irreparables, Carpathia.
Estoy lanzando nuestros seis transbordadores de emergencia.
¿Está Lily Isen a bordo?
¿Está en uno de los transbordadores? Ella es mi hija.
La nave está destrozándose. Las lecturas lo confirman.
Kellerman se acercó lo suficiente para salvar a algunos de los pasajeros.
Julius Berger también estaba en la nave.
¿Realmente crees que los seres humanos pueden vivir juntos y en paz?
¿Crees realmente que podemos construir un mejor lugar para nuestros hijos?
Sí, lo creo.
Maté a Mitchell.
Lo haría de nuevo si fuera necesario.
Van a decir que se disparó a sí mismo.
La gente aún está conmocionada por lo que Mitchell hizo.
Lo más importante es que trajimos a Linus a salvo.
Es un chico tan encantador, Karina.
Seguía murmurando su poema del tigre camino a casa.
Su maestra lo está cuidando ahora.
Siempre fue su favorito.
Y nunca estará solo.
Nunca, nunca estará solo o descuidado. Te lo prometo.
Cuando estaba afuera...
...a veces sentía como si estuvieras conmigo.
Te amo, y siempre te recordaré.
- Estaba-- - Está bien.
Es importante decir adiós apropiadamente.
Estaba ahí cuando ellos--
No se despertó.
Creo que ya nos dejó, en realidad.
Fleur, sobre Linus, sabes, tú y Cass probablemente salvaron su vida.
Señor, cuando estábamos afuera, fuimos atacados por algo.
Fue bastante difícil de ver, pero algo de lo que estoy segura...
...corrían erguidos, en dos piernas.
¿Qué es lo que cree? Extraterrestre suena loco.
Nosotros somos los extraterrestres en Carpathia.
De acuerdo, como sea. Pero lo que sea que estaba ahí afuera--
"Ahí afuera" es dominio de los expedicionarios. Hablaré con Jack.
Tenemos un transbordador sobreviviente desaparecido, Fleur, una cosa a la vez.
Ve y tráela.
Unidad 6 XP a Forthaven.
Estamos trayendo los sobrevivientes que recogimos.
Todos en bastante buen estado físico.
Gracias, Unidad 6, estaremos preparados para recibirlos.
Tenemos un transbordador aún desaparecido.
Repito. Un transbordador aún desaparecido. Tal vez perdido.
Lily Isen. Estoy buscando a mi hija. ¿La conoces?
No entiendo. ¿Quién eres tú?
¿Dónde está Forthaven?
¿Qué quieres de mí?
El bebé está enfermo.
Si ella no se mejora...
...tú mueres.
¿Mataste a Mitchell?
No.
No te creo.
Nos dijiste dónde encontrarlo, ¿recuerdas?
Nunca dije que lo ejecuten. Eso nunca fue parte del trato.
- Por eso nunca sucedió. - Nunca se suicidaría.
- No lo sé, Jack, háblalo-- - Lo estoy hablando contigo.
Llevaré esto muy lejos si descubro que tienes algo que ver con esto.
Sácame las manos de encima.
Hay chicos cerca, Jack. ¿Qué te pasa?
Julius.
Richard, me tomé la libertad de esperar en tu oficina. Espero que no te importe.
Para nada.
Es bueno verte.
Tu discurso a nuestra nave fue muy edificante.
Estoy seguro que previniste una histeria masiva.
Me alegra oír eso.
Tengo que decir, que nunca te imaginé en semejante rol.
¿Semejante rol?
Un estadista.
Siempre pensé que tu interés era un poco más abstracto.
La adversidad saca cualidades previamente desconocidas, supongo.
- ¿Aún te interesa la genética? - Sí, aún me interesa.
¿Y tu adorable esposa, Melissa?
Murió, junto con mi hijos.
Lo lamento mucho.
Poco tiempo después de llegar, fuimos golpeados por un virus llamado C-23.
Mató a muchos de nuestros chicos.
¿Y la Tierra?
Las cosas se pusieron muy mal después de...
...que las conversaciones de Oslo colapsaron...
...y luego el levantamiento de Shanghai.
Pero te perdiste todo, por supuesto.
¿La suite Presidencial?
Sólo una oficina.
Debes armar un revuelo, Richard.
¿Qué es el poder, sin toda la ceremonia?
Servicio, supongo.
Hablando de eso...
...prometí dirigir a los sobrevivientes del transbordador...
...en las oraciones de Acción de Gracias.
Podrías unírtenos.
No recuerdo que seas--
Tuve una experiencia en la nave. Vi algo.
¿Dios?
Prefiero un término menos polémico.
¿Lo encuentras divertido?
No, por supuesto que no.
Sorpresivo, tal vez.
Como mis cualidades de líder, supongo.
Richard...
...estoy totalmente consciente que soy un recién llegado...
...y tengo un montón que aprender sobre Carpathia.
Espero que podamos ayudarte con eso.
No es mi intención pisar a nadie.
No tengo pies particularmente delicados.
Pero tengo una situación con un transbordador desaparecido...
...así que tendré que saltarme los rezos, si no te importa.
EMERGENCIA TRANSBORDADOR LOCALIZADO
¿Lo encontraste?
¿Dónde está? ¿Hablaste con ellos?
Señal de socorro automática a unos kilómetros.
- Bien. Voy a salir. - Te necesito aquí, ahora.
- Es mi última esperanza, Richard. - Una partida de rescate está saliendo.
- Y voy con ellos. - No quiero prohibirlo. Pero lo haré.
¿Estás prohibiéndome buscar a mi hija?
Deja que la partida de rescate haga su trabajo. Te necesito aquí.
Sigue diciéndolo.
- ¿Ya hablaste con Julius Berger? - No.
¿Has hablado algo más con Cass y Fleur sobre los que los atacaron?
No puedo pensar en nada de eso ahora.
Tenemos que hacerlo. Si los Acs están afuera...
...tenemos que saber cómo sobrevivieron.
- ¿Qué quieren? - Sé que querría yo.
Venganza.
Este bebé realmente no está bien.
Respira en forma extraña.
Ellos lo curarán.
¿Quiénes?
La gente que te está buscando. Los que estamos esperando.
¿Qué pasa?
Nos pidió que nos uniéramos a la partida de rescate.
- Pero yo-- - No quiere que salgas...
...para descubrir que Lily no está ahí.
O peor.
Dijo que es porque me necesitaba aquí.
Probablemente eso también sea verdad.
Lily tiene 18 años.
No tiene mi color de cabello, o no lo tenía, es más como el de Dan.
Supongo que recordará su nombre si le preguntamos.
De acuerdo. Vayan.
Tengan cuidado.
Si ella está allá...
...te la traeremos a salvo. Te lo prometo.
Gracias.
Muy bien, a la cuenta de tres, nudillos levantados y lenguas en la boca.
¿Por qué vienen?
La hija de Stella podría estar en el transbordador.
- ¿Y? - Olvídalo, sabemos que estás a cargo.
Estamos aquí por Stella.
Deja de perder tiempo y dinos donde vamos.
A doce clicks al oeste de las dunas blancas, cerca de la Zona Cerrada.
¿Doce cliks? ¿Has estado viendo viejas películas de Vietnam de vuelta?
Sí. Mi favorita es la que cuelgan al sabelotodo del pelotón...
...de un árbol a cinco clicks de casa.
Vamos.
Hola.
¿Entonces es verdad que Jack prefiere un tipo grande atrás?
Hay una joven que quiere verte, una de los sobrevivientes.
Ha sido retenida en el escaneo viral.
De acuerdo, hazla pasar.
No eres Lily.
¿Quién es Lily?
Mi hija.
Estaba en la nave. Tiene aproximadamente tu edad.
¿Tal vez la conocías?
Seguro.
- ¿Sabes lo que le pasó? - ¿Quién?
Muy bien. ¿Quieres sentarte?
¿Cómo te llamas?
Aisling.
Aisling Burrows.
¿Qué puedo hacer por ti, Aisling?
Mi ma--
Mi madre murió.
- Quedó en la nave. - Lo siento mucho.
- Uno de mis oficiales puede-- - Quedó...
...quedó en la nave...
...porque alguien robó su lugar en el transbordador de sobrevivientes.
Él tomó su pase para entrar en la zona de evacuación.
¿Él?
Julius Berger.
Él está aquí y mi mamá está muerta.
Y debería hacerse algo al respecto.
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien está vivo?
Alguien ha estado aquí. Los desnudaron y los pusieron en fila.
Jack, han sido colocados en orden. Mira, los ranquearon por tamaño.
No. Cass, mira adentro.
Moretones en el cuello, garrotes.
Un par de ellos han sido liquidados.
Los que hicieron esto...
No, están todos muertos.
¿Alguien coincide con la descripción de Lily?
Nunca estuvo siquiera en el transbordador.
Pobre Stella.
Regresaremos con un equipo de reconocimiento.
Y algunas respuestas.
Mitchell está muerto.
Sí.
¿Qué diablos es esto?
¿Quiénes son, Jack?
¿Dónde está el resto de tu gente, Rudi?
En un lugar donde no puedes encontrarlos.
¿Por qué estás haciendo esto?
Las cosas deben cambiar ahora que Mitchell no está.
Tenemos un sobreviviente.
Una chica.
¿Podemos verla?
Si haces lo que pido, regresará sana y salva.
¿Quién eres tú? ¿Por qué quieres lastimarla?
¿Y por qué ustedes nos lastimaron?
- No sé quién diablos eres. - ¿Qué quieres?
Tenemos un bebé.
Está enferma.
- Mitchell dijo que no podían-- - Sorpresa.
Cúrala y les daremos la chica.
Tiren sus armas al piso.
Sólo tengo que levantar mi mano y le cortarán el cuello.
¿Quieres arriesgarte a eso?
¿Julius?
Mira.
Reunión familiar.
Esperó todos estos años para estar con su hija y su nieto.
Stella.
Me alegra verte de nuevo.
Igualmente.
La jefa de Protección y Seguridad.
Me alegra ver que no hay techos laborales aquí.
¿Cómo conseguiste un lugar...
...en uno de los transbordadores de sobrevivientes, Julius?
Nada como ir directo al grano.
Ha habido acusaciones sobre los últimos minutos en la nave.
- Es mi trabajo investigar. - No, por supuesto.
La evacuación fue controlada por pases activados en forma remota.
Creo que familias y personal esencial fueron la prioridad.
¿Y no crees que mi elevada posición...
...en el programa de evacuación de la Tierra...
...me dio la importancia suficiente?
Importante...
...pero no esencial.
Tomé el pase de una amiga.
¿Tomaste el pase de otra persona?
Ella me lo dio.
Catherine Burrows.
Una mujer extraordinaria.
Por supuesto, debería haber entregado...
...ese regalo de vida a alguien más al menos.
¿Por qué te lo dio a ti?
Dijo que mi vida era más valiosa que la de ella.
Y en mi terror y desesperación sucumbí.
No me deja bien parado, pero es la verdad.
De acuerdo.
Stella...
¿Alguna otra pregunta que quieras hacer?
¿Sobre?
Sobre cualquier cosa.
Estaré en mi oficina, Julius...
...si hay alguna otra información que quieras compartir conmigo.
Bien.
¿Dónde está Aisling Burrows?
¿Estás perdida?
Podrías decir eso.
¿Saliste de la nave?
Sí.
La vi explotar.
Como el fuego artificial más grande nunca visto.
Mi madre murió en ese fuego artificial.
Lamento oír eso.
No estoy a salvo.
Es demasiado poderoso. Va a--
Va a matarme por esto.
Igual que mató a mi madre.
¿Qué haces aquí?
Ya sabes.
Es como la sala de motores del planeta.
Paso el rato, me drogo, escucho música.
¿Qué haces para drogarte aquí?
Pequeños rubíes.
¿Qué hacen?
Un montón de cosas aburridas...
...que mantienen a nuestros científicos y doctores interesados.
Pero usados adecuadamente, es una historia completamente diferente.
¿Cómo terminaste aquí?
Chico prodigio.
Memoria fotográfica...
...coeficiente intelectual de un trillón, también músico.
Un fenómeno, así me llaman.
¿Un fenómeno que hizo todo este camino sólo para ser un vago?
Vengo de una gran familia. Único varón.
¿Dónde vivías cuando estabas en la Tierra?
Al lado del océano.
Justo antes de venirnos, hacía calor aunque estábamos en otoño.
Verano Indio, así lo llamaron.
Y las noticias hablaban sobre ese asunto en China...
...y que las negociaciones fracasaron...
...y la gran marcha por la paz en Nueva York...
...y todos estaban asustados.
Pero al atardecer, nos sentábamos en las dunas...
...y mirábamos las golondrinas sobre las olas.
Y el aire era como...
...miel cálida.
Fueron tan extrañas esas últimas noches en la Tierra.
Te lo dije.
Están clonando humanos, experimentos genéticos.
Para darnos un margen de supervivencia.
¿Cómo terminaron aquí entonces?
- Pregúntale a Tate. - Tú dinos.
Tate ordenó su ejecución. Mitchell los salvó.
- ¡Eso es basura! - No te molestes con él, Fleur.
No hay chances de escuchar la verdad de ellos.
- Dijo que tenían una chica. - Esperemos hasta verla.
Sí, uno de nosotros podría tomar su lugar.
¿Lily?
¿Crees que podría ser ella?
- ¿Lily? - Por favor ayúdenme.
Está bien. Somos amigos. No te asustes.
¿Sabes que a esta chica que están reteniendo...
...su madre la ha estado esperando por 15 años?
- Déjenla ir. - No me des órdenes.
¿Qué me dices si alguno de nosotros...
...espera aquí, con ella, hasta que esto se resuelva?
Tres rehenes.
Si algo le pasa a nuestro bebé los tres morirán.
Entiendo.
Quiero algo más también.
Quiero a Richard Tate.
¿Por qué no estaba mi esposo en esa nave?
Stella, aún si Daniel hubiera estado en la nave...
...podría no estar aquí ahora.
Tú estás.
Supongo que merezco esto.
De acuerdo.
¿Qué pasó?
Lamentablemente, en esos días caóticos antes de nuestra partida...
...el dinero y la influencia hablaron más fuerte que la brillantez.
El comité de Evacuación me prometió...
...que mi familia sería enviada después en otra nave, si yo iba en el CT-1.
Y le dieron un lugar a Daniel.
Pero él eligió dárselo a su hija en su lugar.
Haría eso.
- Lamento mucho tu pérdida. - Nadie perdió nada todavía.
Entonces deberíamos enviarles oraciones a distancia.
¿Qué hay de las acusaciones de Aisling?
- ¿Escuchaste del método VPC? - No.
- Es un método que-- - Estoy al tanto de eso.
- Pero no voy a dejar que me lo hagas. - ¿Por qué?
Muchas razones.
La más importante sería...
...que no corresponde a un humano mirar en la mente de otro.
Podría aplicar una orden obligatoria.
¿Y piensas que Tate concedería ese pedido?
Sí, si cree que mis razones son lo suficientemente buenas.
Creo que tu investigación, tal como va, está llegando a su final.
No hay nada aquí, excepto las acusaciones de una...
...adolescente bastante perturbada.
Creo que me voy a ir.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé. Probablemente regresar, supongo.
¿Quieres que te acompañe a Protección y Seguridad?
¡Maldición!
Necesito que vayas a la Sala de Comunicaciones...
...y averigües si han contactado a Cass y a Fleur, y me lo informes.
¿Le pediste a Berger que se sometiera al VPC?
Si te ordenara someterte al VPC, ¿aceptarías?
No. Uno tiene que "elegir sus batallas". No hay por qué llegar a eso, no ahora.
Entonces, él tiene razón. Esta investigación concluyó.
No hubo ninguna investigación.
Él está aquí y mucha gente no.
Comprendo tu simpatía por esa chica.
La situación con Lily--
Un sermón sobre reemplazo...
...dicho por el hombre que no para de trabajar.
Muy bien.
Me aseguraré de que Aisling esté bien, que está protegida de él.
¿En qué sentido? ¿Lo crees capaz de lastimarla?
No sé de qué es capaz él.
Pero le creo a Aisling. Algo no está bien.
Le agradeceremos al Espíritu Universal...
...por traernos hasta aquí.
Por concedernos esta abundancia de belleza y amor.
La vida es una cosa rara.
Con eso no lograrás nada y dudo que seas capaz de hacerlo.
No es tan fácil clavar un cuchillo en la carne de un ser vivo...
...y mucho menos una chica linda como tú.
- Mi madre... - Ella no habría querido esto.
¿Aisling?
¿Qué haces?
Me pone tan triste.
¿Sabes qué significa?
Nunca volveré a confiar en ti.
Nunca confiaste en mí.
Si lo hubieras hecho, nunca me hubieras tratado así.
Pase lo que pase, esta no es la forma.
Hermanos y hermanas, les pido que oren conmigo.
¿No vienes?
Esperaré aquí y nada de trucos. Sólo a Richard Tate.
¿Qué quieres de él?
Que conversemos.
Ven, vamos.
Me falta práctica con los bebés.
Entonces llévasela a alguien que sí tenga...
...o no volverás a ver con vida a tus amigos.
Resiste. No te mueras.
Tienen a Lily y ahora están pertrechados con nuestras armas.
Dijo que los mataría si no salvan a la beba.
¿Y Jack y Cass siguen estando con ella?
- Sí. Así es. - Mantenme informado.
Lily está viva.
¿Está viva?
- Está viva. - Pero, Stella, hay un problema.
Tengo la sensación de que tienen ganas de herirnos.
Sí, bueno, me llevaré unos cuantos si es necesario.
Olvídate de eso.
¿Tienes un Plan B?
Sí, así es. Tal como están las cosas: Sentido común.
Eso implica esperar, ser educado, ver las cosas como son.
¿Confías en que eso dará resultado, no?
He visto qué sucede cuando quienes toman rehenes pierden el control, Jack.
Créeme, es una situación que nos conviene evitar.
¿Tienes sed?
- ¿Qué te pasa? - Te dije que no llamaras la atención.
Iré a preguntar. Yo también tengo sed.
Jack, espera.
¿Puedo tomar un poco de agua, por favor?
¿Qué significa eso?
¿Quieres que te dé el anillo que heredé a cambio de agua?
¿Qué, este anillo?
¡Jack!
¡Lily!
- ¿Está herida? - Herida no, solo asustada y confundida.
- Jack y Cass están con ella. - Lily. Volveré a ver a mi Lily.
¿Qué dicen los médicos sobre la beba?
- Neumonía. - ¡Por Dios!
La pequeñita es fuerte. Tiene posibilidades.
Si cumplimos nuestra promesa, ¿la devolverán?
No sé, Stella.
Tenía que asegurarme antes de poder contártelo.
- Te está esperando. - Lo sé.
Jack está diciendo un montón de bobadas sobre que ordenaste que los ejecutaran.
- ¡No! - Es cierto.
Le ordené a Mitchell que se llevara a los CAs...
...y los eliminara.
Debe haber desobedecido esa orden.
Quiere vengarse porque lo golpeaste y Rudi no está aquí.
Cierto, es hora del cuchillo.
No. Dame tu anillo.
Jack, si no nos humillamos...
...nos golpearán hasta matarnos y Lily estará en problemas.
- Es importante para mí. - Lo recuperaremos.
Lo prometo, pero tenemos que hacerlo.
- No. - Hice una promesa.
Le prometí a Stella que le devolvería sana y salva a su hija.
Mi madre me dio este anillo antes de mi partida.
Imagínate qué diría.
Imagínate lo que te diría ahora, lo que te diría que hicieras.
Lo correcto.
Adelante. Tómalo.
Aquí tienes.
¡Jack! ¡Jack!
Los llamamos Cultivos de Avanzada.
¿Para qué los desarrollamos?
Algunos de los primeros patrones de Cultivos de Avanzada...
...vinieron con las misiones militares de avanzada...
...para probar la supervivencia.
Buscábamos patrones genéticos que nos ayudaran a sobrevivir.
Primero explotándolos, luego tratando de matarlos...
...y Mitchell se convirtió en la consciencia de Carpathia.
Habrá tenido sus motivos.
Pensamos que eran responsables del C-23...
...y que los niños se extinguirían.
Recién había perdido a mis hijos.
Creía que este sitio era diferente, que era mucho mejor.
Lo es.
Fleur...
Lo es.
Acompáñame cuando vaya a hablar con ellos.
Ayúdame a solucionar esto.
Viniste.
No pensé que te importara.
Me gustaría decirle a mi gente que deponga las armas.
¿Puedo hacerlo, para que podamos hablar?
La beba está siendo tratada por nuestros mejores médicos.
Así que el destino de tres rehenes también está en sus manos.
Comprendo.
¿Qué quieres de mí, Rudi?
Para decirte cara a cara que un día te destruiré.
Eso es innecesario, nosotros podemos ayudarlos--
No necesitamos a nadie más que a nosotros mismos ahora.
Y un día entraremos a ese lugar...
...y tendremos nuestra revancha.
Nadie merece su revancha.
Menos esa joven que arrastraste al peligro.
No sabe nada sobre este lugar.
¿Estás apelando a mi sentido de juego limpio?
- A tu humanidad. - ¿Entonces, ahora soy un ser humano?
Dio la orden de llevarnos y matarnos hombres y mujeres por igual.
No tuvimos alternativa.
Nuestros niños estaban muriendo del C-23.
Enfrentábamos la extinción.
No por nuestra culpa.
En ese momento estábamos seguros que sí.
Pero aún así estuvo mal, y tienes todas las razones para estar enojado.
Podemos recompensarlos. Podemos proveerlos--
¿Puedes decirme quiénes son mis padres?
No.
Nosotros no matamos a tus niños. Pero algo lo hizo.
¿Cómo sabes que aún no está allí observándolos?
¿Cómo sabes que no los atacará de nuevo?
C-23 era un virus, nada más.
¿Puedes estar seguro? Te equivocaste una vez.
¿Cuál es tu respuesta?
No soy quien necesita respuestas.
Aún hay mucho de este lugar que no conoces.
El bebé está siendo tratado. Por favor deja ir a los rehenes.
Tráiganmela viva.
Y ven sola la próxima vez o los cuerpos de los rehenes...
...serán encontrados colgando donde todos puedan verlos.
Lo que dijo sobre el C-23.
Era un virus. Mis hijos se enfermaron.
Se enfermaron, Fleur, y murieron.
Sin embargo, tiene razón. Aún hay mucho que no sabemos.
Muy bien, llámame si algo cambia.
Respiración, pulsaciones, temperatura, cualquier cosa.
¿Esto es Objetos Perdidos?
Recogeré mi recompensa más tarde.
¿Aisling, quieres sentarte?
¿Está bien?
El tipo que dice que mató a su mamá, del cual ella está asustada...
Lo conozco.
Dijo algo sobre la forma en que la trataba.
Como si hubiera algo entre ellos, una vibración extraña.
De acuerdo. Gracias por traerla.
De paso, no creas que no te llamo porque tengo miedo al compromiso.
¿Puedes hacerme un gran favor?
Golpéate fuerte en la cabeza y olvida que alguna vez nos conocimos.
Algunos recuerdos son muy preciosos.
¿Cómo puedo vivir al lado de él...
...sabiendo que él está aquí y mi mamá no...
...sabiendo que le robó su vida?
Entiendo lo que estás sufriendo, Aisling.
¿Cómo podría?
No tiene idea.
Aisling, ¿qué tan bien conociste a Julius Berger en la nave?
¿Aisling?
Escucha, me gustaría hacerte algunas pruebas...
...si me das tu permiso.
¿Qué clase de pruebas?
Visualización Profunda del Cerebro. Provoca la memoria.
¿Tal vez hay cosas que encuentras difíciles de hablar?
Mira, no dejaré que te lastime. Lo prometo.
Hagamos un dibujo para recibir a los recién llegados.
¿Pueden dibujar algo especial sobre su actividad favorita?
Formando la mente de las futuras generaciones.
Es fascinante.
¿Alguna novedad sobre tu hija?
¿Tienes interés en las mentes de la gente joven?
Sí.
¿Sólo de su mente, Julius?
¿A dónde quieres llegar?
¿Sabes que mencioné VPC y te negaste?
Por principios.
Aisling no comparte tus principios.
No dormí con Aisling.
No dije que lo hicieras.
Se me tiró encima. Le dije que no. Era demasiado joven.
Es una linda chica. No muchos hombres mostrarían tanto control.
¿A dónde va esto?
- Déjala en paz ahora. - ¿Qué?
Déjala, si quieres preservar tu reputación.
Sé que eso es importante para ti, Julius.
Lo que hayas hecho, no puedo arreglarlo.
Pero puedo y lo haré, proteger a Aisling de ti ahora. Es una promesa.
Por supuesto, no puede ser sólo teorías y hechos.
El alma debe también aprender a cantar.
Cuando volvamos...
...voy a conseguirme unas cervezas y una chica para la noche.
No tiene nada de malo intentar algo nuevo de vez en cuando, supongo.
Estaba hablando de Fleur.
Bien, ella tiene una gran boca, pero...
...no dirías que no, ¿verdad?
No es mi tipo.
Sí, correcto.
Pobrecita.
¿No fue un gran presentación de su nuevo hogar, no?
Es gracioso con los recién llegados.
¿Qué?
No saben como fue para nosotros al principio, cuando llegamos.
No teníamos una pista de nada, ¿no?
Para algunos de nosotros nada cambió.
Las cosas deben estar mejorando, si empiezas a hablar tanto de nuevo.
¿Eso piensas, Jack? ¿Mejorando?
Me sentiría más optimista...
...si fuese alguien que no se desmaya apenas ve sangre.
Sí, tienes razón, Jack.
No me gusta ver sangre, ni el olor, ni tocarla tampoco.
Creo que es algo bueno.
¿Quieren agua?
Tu mamá te ha estado esperando.
Nunca voy a verla, ¿verdad?
Nos van a matar a todos, aún si le devuelven a la beba.
¿De qué hablas?
Todos vamos a salir vivos de acá, aún Cass.
Realmente creo que las cosas están a nuestro favor ahora.
Me alegra no estar sola.
Gracias.
¡Oye, Truffle!
¿Qué estás haciendo en el medio de esta crisis?
No tienes la menor idea de que tres vidas dependen de que te mejores.
Me dijeron que está estable.
Esta noche es crítica.
- ¿Cómo está Fleur? - Golpeada.
Se repondrá.
¿Estás segura?
Es emocional, pero también inteligente.
- ¿Cómo los CAs produjeron un bebé? - No es mi preocupación número uno.
Los hombres fueron hormonalmente modificados.
El Presidente Tate no entiende tu existencia, Truffle.
Podría ser muy importante.
Qué cositas extrañas, los bebés.
Lily está muy cerca mío ahora, Richard. Necesito abrazarla de nuevo.
¿Dónde se fue el bebé?
No. No, por favor...
¡Escucha!
¿Qué diablos estás haciendo acá?
Quería tomar unas muestras de células.
Querías...
¿No pensaste que los rehenes son la mayor prioridad ahora?
Su sistema respiratorio ha sido estabilizado.
Es una oportunidad que no podíamos dejar pasar.
Eres increíble.
Ese bebé podría tener las respuestas de nuestro futuro.
Mi futuro tiene un cuchillo en su garganta ahora mismo, Richard.
Es un bebé.
No me importa si es un bebé humano, uno CAs, o de un chimpancé.
No nació para nuestro beneficio y no es tu hija.
Hemos terminado, de todos modos.
Es hora de devolverla.
¿Estás segura que estarás bien sola?
Mejor si hacemos lo que pidió.
La próxima vez que me veas, tendré a Lily conmigo.
No me gusta esto.
Algo anda mal. ¿Por qué está parado allá?
- Es una trampa. Van a matarnos. - Cálmate.
Está dando una señal. El maldito mentiroso está dando una señal, Cass.
Espera.
Ya te escuché suficiente.
¡Jack!
¡No! ¡Lily, corre!
¡Vamos! ¡Continúa, termínalo!
No puedes, ¿verdad?
Ni siquiera sabes cómo amartillarlo, mono estúpido.
¡Jack, Jack, déjalo ir!
- No iban a mostrarnos mucha piedad. - Déjalo ir.
Suficiente derramamiento de sangre.
Vamos a casa.
¿Eres tú?
¿Eres mi hija?
¡Lily!
Tú no eres mi madre.
- Te amo. - Me dejaste.
¿Están seguros que iban a traicionarnos?
- Dio una señal. - ¿En serio?
¿La dio?
Sí.
Estoy bastante seguro que iba a matarnos.
¿Cass?
¿Estás bien?
- Mira. - Escucha, Cass...
Encontrarme contigo fue lo mejor que me pasó en la vida.
Me diste este lugar. Esta vida.
Y fue una de las mejores decisiones que alguna vez tomé.
Pero tengo sangre en mis manos de nuevo.
Lávatela.
¿Y si cometo los mismos errores de nuevo?
¿Si no puedo escapar a eso?
Cass, eres un buen hombre.
De eso es de lo que no puedes escapar.
¿Podemos ir a algún lugar más privado?
¿Puedo tener un accidente? ¿Caer de una ventana, tal vez?
Aisling, eso es ridículo.
¿Por qué quieres jugar conmigo?
No estaba jugando.
Me besaste.
Me tocaste.
Y eso estuvo mal. Por eso me detuve ahí.
Mataste a mi madre.
No hay otra forma de describir lo que hiciste.
Eso, otra vez.
Le lavaste el cerebro, la hipnotizaste, lo que sea que hayas hecho.
Debí haberte apuñalado cuando tuve la oportunidad.
Nunca la tuviste.
Y nunca la tendrás.
Voy a vivir, por mi brillante madre...
...que sacrificó todo, para traerme aquí...
...y voy a comenzar una nueva vida.
Buena suerte con eso.
Y puedes decirle a tu nuevo mentor que entiendo sus términos.
No volveremos a hablar, Aisling.
¿Estás bien, "piernitas"?
Sí.
Estoy bien. Se fue ahora.
Parece que nos va a agraciar con su presencia un poco más.
- ¿Lily está en el escaneo viral? - Sí.
Enojada, escuché.
Hice lo que pensé que era lo mejor para ella.
Por supuesto.
Dale tiempo.
¿Y ahora qué?
Tenemos que encontrar a Rudi, intentar devolver la beba...
...y encontrar una solución pacífica.
Stella, tomé esas muestras por una razón.
Una razón que no quería decir en frente de Fleur.
Nuestro promedio de nacimientos ha caído en picada el último año y sigue cayendo.
Las mujeres no se embarazan y tenemos que hacer algo.
Inclusive los CAs han comenzado a reproducirse.
Este bebé podría ser la llave de nuestro futuro.
Reproducción.
Todo se trata de eso, al final.
Infinitas copias de nosotros mismos.
Estamos vivos, Stella.
Lily está viva.
Esa bebita con su corazón golpeando en su tórax...
...llevando la sangre, el oxígeno, a su cerebro, está viva.
De esto se trató siempre.
Cada aterrorizador y glorioso minuto.
Vida Humana.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net