¿Quién eres?
Helen, te ves hermosa.
Previamente en Sanctuary...
- ¿Cómo me conoces? - ¿Cómo por cierto?
He esperado un largo tiempo para esto.
Adam...
¿Quién demonios es este tipo?
No es una persona sino dos.
Prepárense para conocer a Jekyll y a Hyde.
No nos necesitas.
No, no lo ven. Ustedes me necesitan.
¡Ustedes me necesitan!
Me temo que no hay nada que pueda hacer.
Pero antes has hecho experimentos con inyecciones de sangre...
...una rara sangre con propiedades asombrosas.
- No en un niño. - Ella es mi hija.
Tienes mis condolencias.
Tu único legado...
...será que me asesinaste.
¡Adam, no!
¡No!
¿Cómo sobreviviste?
Me llevaron a la ciudad.
Me trataron como uno de los suyos...
...me enseñaron cosas que no puedes ni siquiera imaginar.
A este ritmo...
...va a experimentar una completa falla de los órganos...
- ...y a morir en cuestión de semanas. - Esa no es la sangre de Adam.
Es la tuya.
Uno de los desafortunados efectos colaterales...
...de viajar a través de una grieta extra-dimensionable.
Las piezas clave. ¿Qué son?
¿Cómo nos llevarán a la ciudad?
¡Si deseas salvar a Gregory, me necesitas a mí!
Mi padre nunca me regaló algo...
...que no fuera importante.
¿Crees que exista?
Pues, si existe, debemos encontrarla.
La clave...
La última pieza del rompecabezas.
Esa es la puerta.
La verdadera pieza clave.
Traeré la cura.
Si es que dices la verdad y realmente existe.
Si mentí, ambos estamos muertos.
Sí, y eres demasiado arrogante...
...como para suicidarte.
Bravo.
Puedo guiarte hasta allí, lo sabes.
No irás a ningún lado.
Pero habrá tigres allí abajo.
Demasiado peligroso para ir sin mí.
Por el contrario.
Vamos, Helen.
¿Mejor malo conocido, y todo eso?
Nunca sobrevivirás por ti sola, lo sabes.
Tal vez no quieras hacerlo.
La muerte de un hijo...
¿Ya no vuelve a ser lo mismo después de eso, no?
Solamente digo...
...que estamos apostando todo basándonos en la palabra de un loco.
Ninguno de ustedes tiene que venir. Gregory es mi padre.
Estás enferma. No vas a ir sola.
- Sí, eso mismo. - Absolutamente.
Estuve probando este escudo vampírico toda la mañana--
En verdad no eres bueno para ponerle nombre a las cosas, ¿no?
Es una pena que nuestro genio solo pudiera hacer uno.
¿En serio, con los miserables suministros de lantánidos...
...que tienes a mano?
Tendré cuidado con eso, lo prometo.
Oh, ¿entonces vas a ir tú?
¿En lugar de--
¿Tú? ¿O él?
Ayudé a conseguir la pieza clave.
¡Yo encontré la puerta!
Entrégamelo.
Muy bien...
...pero, en verdad, tengo que decir...
...que cuando imagino el esplendor del salón de entrada...
...un conjunto arquitectónico de miles de años de antigüedad...
...una verdadera maravilla de arte y diseño y pienso que...
...¿los primeros testigos de ese espectáculo...
...serán Hugo, Paco y el tío Rico?
De verdad, Helen...
...mi corazón se deprime al pensar que los elegiste por sobre mí.
No te amargues.
Lo hago tan bien.
Cuanto antes mejor.
Cuando estén listos.
Oh, amigo, odio esto--
Tengo que orinar.
Será mejor que se abriguen.
¡Déjame ir contigo!
Sin un escudo para sangre original...
...podrías causarnos problemas.
Antes de que sigamos adelante, tienes que irte.
Prepara el repetidor.
¡Mantén ese sistema de rastreo transmitiendo!
¡Sí!
Estoy en eso, sólo--
¡Aquí vamos!
¡Eso es tan Indiana Jones!
O no.
¡Está atorada!
- ¿Me llevarías dentro? - No.
Sin embargo, podría agregar algo de ácido sulfúrico...
...en esta mezcla...
...hacer hervir tu sangre por dentro.
¿Te gustaría eso?
Has perdido tu sentido del humor.
Ella va a morir allí abajo, lo sabes.
Habrá eventos...
...para los que no está preparada.
Termínalo.
Estoy harto del sonido de su voz.
La gran Helen Magnus.
Bien, traté de advertirle.
¡Deja!...
...de hablar.
Ella nunca te amó, lo sabes.
Vamos...
...has visto la forma en que me mira con lástima en sus ojos.
¿Por qué debería ella sentir algo diferente por ti?
La única razón por la que te tolera...
...es porque puede usarte...
...como un perro rabioso con una correa...
...y tú sigues saltando a su falda...
...como la patética pequeña mascota que eres--
John, en serio...
...no vale la pena, perdón el juego de palabras.
Si lo matas... no podrá ayudarla.
El mismo viejo Johnny.
Por favor.
¡El hielo está bloqueando la puerta!
Esto tomará un tiempo.
Henry, ¿tienes un soplete de corte?
¡Sí!
Kate, ¡necesito el botiquín de primeros auxilios!
Dame el aerosol desinfectante.
Necesito que ustedes vayan detrás...
...y bloqueen el viento.
¡Me estoy quedando sin carga!
Kate, ayúdame a mantener la presión en la puerta.
¡Estoy muriendo aquí!
¿Qué es eso?
¡Un temblor!
¡Bien hecho!
De tin, marin, de do...
...pingüe.
¿Me pregunto si Gregory pasó por aquí alguna vez?
No.
Vamos.
¡Tiren!
¡Cuidado con los dedos!
Dije tiren.
¡Es un muro de piedra!
Bueno, al menos estamos adentro...
...donde está cálido.
Asumo que este sistema de cavernas...
...debe, de alguna manera, llegar hasta la ciudad.
Oye...
No es vidrio.
Definitivamente es a base de cuarzo.
¿Alguna clase de ojo electrónico?
Sí, y lo activamos cuando entramos. Activamos un cierre automático.
Eso es grandioso, pero, ¿cómo volvemos a salir?
No importa.
Avanzaremos.
¿Y qué tenemos aquí?
¿Interruptor de luz?
"Akhkharu."
Detector de vampiros.
Todos los grandes aeropuertos lo tienen en estos días.
¿Cómo está tu aparato?
Bueno, la luz está encendida.
Signo universal...
...de que el escudo de sangre original está funcionando, ¿cierto?
Supongo que solo hay una forma de averiguarlo.
Tal vez deberías dejarnos ir primero.
Si detecta tres no vampiros...
...tal vez sea más indulgente contigo.
Está bien.
Sí, seguro.
Estás limpio.
Henry.
Limpio.
Mi turno.
Vamos, Nikola--
Me retracto de todo lo que dije de ese chico.
No nos adelantemos demasiado.
Como les decía--
¿Qué hago?
¡Espera, espera!
- Ya nos alcanza. - No, no.
¡Henry! ¡Kate!
¡Demonios!
Estás sentado en mi pierna.
¡Tienes tu pie en mi garganta!
¿Henry?
- ¡Kate! - Sin el repetidor...
...la señal no puede penetrar la roca sólida.
¿Qué es esta cosa?
Si fuera tú no lo haría.
Genial, ahora la enojamos.
Nos conduce abajo por ese túnel.
Como ganado por un redil.
Eso nunca termina bien.
Espero que Henry y Kate estén mejor que nosotros.
¿Cómo te hiciste eso?
Ya sabes, terremoto, caída de rocas...
...caer por un pozo de 6 metros...
- ...elige la que gustes. - Deberíamos revisarte eso.
Por ahora estoy más interesado...
...en encontrar nuestro dispositivo de rastreo.
Y los repetidores.
Por lo menos que puedan localizar nuestra señal...
...tal vez enviar algún rescate--
- Diablos-- - ¿Qué?
Su señal de rastreo--
Se apagó hace unos minutos.
¿Algún tipo de error en la red?
No lo creo. Reinicié todo el sistema.
Entonces necesita ayuda.
No tan rápido.
Pueden haber innumerables razones...
- ...por la que muriese su señal. - ¿Como cuáles?
No sé, ¿un desperfecto del escudo de vampiros?
Sólo dame unos minutos.
Quiero comprobar algo.
Es algo increíble, ¿no?
- Sí. - Es decir, pensar...
...que podríamos ser los primeros humanos de la superficie...
...que caminan por aquí en décadas...
...incluso siglos.
¿Y si esta es la fuente...
...de todos los anormales...
...tanto de abajo como de arriba de la superficie?
Eso cambiaría las reglas del juego.
Imagina el impacto que tendría...
...sobre todo...
...nuestra investigación, nuestros experimentos...
...todo lo que creíamos saber.
El proyecto Santuario podría cambiar para siempre.
Es decir, si encontramos el modo de salir de aquí.
Debe tener muchos siglos.
De acero antiguo, eso es tranquilizador.
Sí, es una larga caída.
Aquí adelante, cuidado con la brecha.
La abriría un desprendimiento de rocas.
Está bien, podemos saltarla fácilmente.
Sí, pero, ¿eso queremos?
¿Tienes un plan B?
Haz lo que yo.
¿Qué?
Por supuesto.
¿Y ahora qué?
¡Sostente!
Buenos tiempos.
¿Eso es un satélite de defensa que has robado?
Meteorológico.
Ofrece mejores datos geotérmicos.
Mira aquí.
Un sismo de 3,4 grados se registró justo en--
Las mismas coordenadas de la puerta.
Más o menos al mismo tiempo que murió su señal de rastreo.
Lograron entrar...
...pero la puerta se cerró de nuevo.
Gracias, Will.
No hay problema.
Probablemente deberíamos seguir al campo de láser.
Puede ser que se dirija a la ciudad.
Espera, espera, necesitas descansar.
Estoy bien.
Quien habla es la adrenalina.
Sí, bueno, a cualquier puerto si hay tormenta.
Sigamos adelante.
Permíteme.
Oye, apúrate...
Sí, voy. Voy.
¿Por qué no me dejas echar un vistazo a tu pierna?
- No, está bien. - Estás sangrando otra vez.
Solo olvídalo, ¿de acuerdo?
Hank, deja de comportarte como un niño.
¡Ah! ¡Dije que estoy bien!
No estás bien.
Oh.
Ooh...
Creo que casi te cortaste una arteria.
Casi.
Oh, Dios.
Está bien, mira...
...sin nuestros dispositivos estamos a ciegas aquí, ¿de acuerdo?
No tenemos idea de lo que sucedió con Will y Magnus...
...simplemente seguimos bajando...
...no tenemos comida ni agua.
¡Es el centro de la Tierra!
Exactamente.
Lo único que tenemos es uno al otro...
...por eso es que te necesito en una sola pieza.
¿Está bien?
Sí.
Me pregunto si Henry y Kate...
...lograron llegar tan lejos.
¿Qué tan abajo crees que estemos?
Algunos kilómetros, como mínimo.
Esto no es incandescente.
Me pregunto cuál será la fuente de energía.
Por lo menos sabemos...
...que hay humanos aquí abajo.
¿Nuestro pasaporte a la ciudad?
Me gustaría evitar el grupo armado...
...todo lo que podamos.
Sí.
Eso...
...es maravilloso.
Es igual al que había en la maqueta.
No podemos estar muy lejos de la ciudad.
¿Qué es eso?
Parece ser algún tipo de musgo o liquen.
Huele más como hierba del diablo.
No, ese aroma particular no viene de la planta.
Huele a...
Heces.
Fascinante.
Sí...
...yo no habría usado ese adjetivo...
...para describirlo.
Alta concentración de amoníaco...
...similar a los excrementos de la serpiente gigante anormal...
...que tenemos en la superficie.
Eso explicaría su pigmentación fosforescente.
¿Qué tan grande crees...
...que pueda ser un animal que--
Oh, bastante grande.
Ay...
¡Will!
¡Will, no mires al Basilisco o morirás!
¡Oh, vamos!
Eso solo es una leyenda, ¿no?
¡No, no lo es!
Estas criaturas desaparecieron de la superficie hace eones.
Ahora sabemos a dónde fueron.
¡Cuidado!
¡Te dije que no lo miraras!
¡Lo sé, pero ese es como decirme...
...que no piense en un rinoceronte amarillo!
Además, solo porque yo no pueda verlo...
...no significa que él no pueda verme a mí.
Bueno, sí, es así.
Los ojos de la criatura son un montón de fotoreceptores.
Cuando busca una presa, busca rostros...
...especialmente ojos.
¿Quieres decir que esa serpiente dragón gigante...
...hace reconocimiento facial?
Esencialmente, sí.
Es algo asombroso.
¿Qué tal con un solo ojo?
- ¡No es un juego! - ¡Ya sé!
Pero sigue siendo asombroso.
Usa tu teléfono.
La pantalla en blanco funciona como un espejo.
¿Para qué traería mi teléfono al hueco de la Tierra?
También es sorda.
Y parece que el hedor de sus propias heces...
...está ocultando nuestro olor.
¡Abajo!
Puede sentir que estamos aquí. Tenemos que separarnos.
De acuerdo.
Will, está justo detrás de ti.
¿Cómo se supone que me escape de algo que no puedo ver?
¡Will, está justo encima de ti!
Hagas lo que hagas, no--
¡Lo sé, lo sé!
Dulce gatico--
Todo luce igual aquí abajo.
Sólo hay más rocas.
¿Cómo te sientes?
Terrible, gracias por preguntar.
Bueno, tenemos que seguir adelante...
...y tratar de encontrar esa ciudad...
...porque es allí donde deben estar Magnus y Will.
- Sí. - Si es que lo lograron.
Estaré bien. Sólo sigamos--
¡No!
¿Qué?
Es la marca que dejé...
...la última vez que pasamos por este mismo lugar.
Sólo estamos yendo en círculos.
Oye, espérate un segundo.
Parece un canal de lluvia.
No llueve bajo tierra.
Entonces un manantial.
Tienen que obtener el agua de algún lado, ¿cierto?
No lo vimos antes...
...así que alguien debe haber abierto un grifo.
Y más importante aún, esto debe conducir a algún sitio.
¿Sabes?, ¡no estoy teniendo realmente un buen día aquí!
Mantén oculta tu cara.
La sacaré de allí.
¡Will!
Me estoy cansando de este juego.
Creo que también ha tenido suficiente.
Parece que se ha reducido el campo de juego.
Magnus--
¿Sabes que huele peor...
...que el estiércol de Basilisco?
Su versión a la barbacoa.
¡Will!
¡Oigan!
¡Cuidado!
¿Qué demo--
¿Qué?
Es un holograma.
¿De dónde proviene?
Desde aquí.
Están a salvo ahora.
Por aquí.
¿Hablan nuestro idioma?
Al parecer...
...ustedes hablan el nuestro.
¿Por qué llevan ropa tan extraña?
¿Qué hacían ahí fuera sin una máscara?
Linor, suficiente.
Tenemos que apurarnos.
Cierra tu luz.
Así que ahora admiten...
...que debieron haberme escuchado.
Muy bien, vamos.
Aún no nos has dado una respuesta.
Bien, entonces repasemos, ¿de acuerdo?
Terremoto en la puerta...
...control de seguimiento fallido...
...y ahora vienen a pedirme ayuda.
Sabes, ya es mucha bilis...
...que puedo tragar en un solo día.
No estamos haciendo ningún acuerdo con Hyde.
Queremos a Adam.
De acuerdo entonces, estoy dentro.
¿Esta es tu granja?
La compartimos.
Viajamos...
...trabajamos en la cosecha y nos vamos a la siguiente.
Cultura nómada.
Así que este es un campamento estacional.
Aquí en las afueras...
...no se puede contar con nada más que contigo mismo...
...y con la gente que te acompaña...
...pero salimos adelante.
Es más difícil...
...cuando fallan las unidades de propulsión...
...o perdemos energía por un ciclo.
No es--
No es fácil cumplir con nuestras cuotas entonces.
¿Ocurre eso a menudo?
Más de lo que solía ser.
Quédate cerca.
Mi familia.
Todo está bien...
...quedaron atrapados por el arroja fuego.
No son de la ciudad.
No, no lo somos.
Son de la superficie.
¿Cómo hicieron--
Es una larga historia.
Vengan a sentarse.
Muy amable de tu parte.
Gracias.
Oye, ¿cómo hiciste esa cosa con tu mano?
¿Quieres decir esto?
Sí.
Sólo los jóvenes pueden hacerlo.
Nosotros...
...perdemos la habilidad a medida que envejecemos.
¿Y así es como se defienden?
Es un mecanismo de supervivencia increíble.
Lucen cansados.
Coman suficiente.
Los repondrá.
Gracias.
No hay nada como luchar con un escupe fuego...
...para avivar el apetito.
Hubo una violación en una de las puertas antiguas.
Eso es imposible.
No fue un fallo del sistema.
La lectura de los sensores son claras.
Te escucho.
Se detectaron tres formas de vida de la superficie...
...y una más que estaba encubierta.
Tráelos ante mí.
No puedo.
Se escaparon.
Envía la guarnición de inmediato.
Entendido.
Hemos oído algunas historias sobre la superficie.
Un lugar donde luchan los ejércitos por centímetros de tierra.
Lugares sin medicina, azotada por las plagas.
Creo que sus historias...
...podrían estar desactualizadas.
Tenemos guerras y enfermedades, es cierto...
...pero también tenemos grandes bellezas...
...grandes logros y grandes ciudades.
¿Entonces, por qué están aquí?
También tienen una gran ciudad...
...y tenemos que llegar allí.
¿Praxis?
¿Tienen un pase?
¿Un pase?
Nadie entra en Praxis sin un pase.
Incluso cuando vamos a vender el Rashi, necesitamos uno.
No tenemos un pase...
...pero creo que mi padre está allí...
...y tengo que encontrarlo.
Bueno--
Podemos llevarlos hasta la puerta exterior...
...pero no podemos entrar.
Eso sería genial.
Sólo llévennos cerca...
...y nosotros haremos el resto.
- Buscaré agua para el viaje. - Déjanos ayudarte.
¡No! Por favor--
Disfruta de la cosecha.
El Rashi te hará bien.
Comienzas a lucir más fuerte.
Creo que puedo ajustar el nivel de penetración...
...así las agujas accederán a mi lóbulo occipital...
...específicamente a la corteza visual.
Correcto...
...donde se procesan todas las relaciones espaciales.
Que entiendo es necesario...
...para que puedas tele transportarte.
Sí, si no sé a dónde voy las cosas podrían complicarse.
- Entiendo. - El problema es que...
...cualquier dato recuperado de tu cerebro...
...será en lenguaje binario...
...sólo una secuencia de ceros y unos.
Cierto...
...pero si combinamos las coordenadas...
...del cerebro de Adam con el mapa holográfico--
Podríamos llegar en una pieza.
Parece que nuestro pequeño sumidero...
...se desvía un poco a la izquierda.
Sí, ahora sí estamos avanzando.
No he visto ninguna de mis marcas desde hace rato.
Sí, pero eso no significa que sepamos a dónde vamos.
Al menos no es donde estábamos.
Oye, mira esto.
Parece un tanque de recolección de agua.
Hecho de la misma piedra que el resto de la cueva.
Parece que aumenta aquí.
Así que teníamos razón. Son las tuberías de alguien.
Y donde hay tuberías, hay--
Sanitarios.
Civilización.
- Encontraremos personas aquí abajo-- - Hank.
Saludos.
¡Hola!
Muy bien, sistema encendido y listo para recibir.
¿Preparado?
Hagámoslo.
Recibiendo información.
Aquí lo tienen.
El cerebro en binario.
Nikola--
Siempre te ha fascinado.
Sí, lo sé.
Oye, ya sabes, no es una carrera.
¿Y qué hay con toda esta energía?
Creo que Narra tenía razón...
...sobre las propiedades medicinales de los hongos.
Sin luz solar...
...su comida debe contener dosis masivas...
...de vitamina D.
Verifica si hay dispositivos de seguridad.
Nada de aquí luce como lo que vimos en la puerta.
No hay ojos electrónicos...
...ni detectores de vampiro.
Quizá nadie llegó tan lejos.
Ahora, eso sonó como--
Un transporte masivo.
Bueno, esto es diferente.
Por mucho.
¿Crees que esta bola de ping pong...
...nos llevará a la ciudad?
Sólo hay un modo de averiguarlo.
Viajamos vertical y horizontalmente...
...a una velocidad increíble.
Es como estar dentro de un giroscopio.
La esfera interior mantiene una orientación constante...
...por algún tipo de chorro repulsor...
...neumático, tal vez, o dipolar.
Ya sabes, cuando lo pones así...
...suena tan sencillo.
Hablamos de algo construido...
...por una civilización avanzada.
Esto bien podría ser anterior a nuestra decisión...
...de golpear dos piedras entre si...
...y llamar a eso hacer herramientas.
¿Se te ha ocurrido...
...que una civilización tan avanzada...
...podría tener alguna forma de monitorear su sistema de transporte?
¿Quieres decir que ya saben que estamos llegando?
Bueno, no tenemos permiso de acceso...
...ni idea de dónde están Henry y Kate...
...o si incluso han logrado llegar tan lejos.
Solo digo que se siente como si nos dirigiéramos a una trampa.
Es verdad...
...pero, ¿se te ocurre algún modo más rápido...
...para llegar a la ciudad?
Esto debería traducir los datos de tu corteza visual...
...en un lenguaje que esta cosa pueda entender.
Permíteme, ¿sí?
Increíble.
Buen trabajo.
Siempre supe que trabajaríamos bien juntos.
Pero nunca me dieron la oportunidad.
Sí, bueno, más vale tarde que nunca, ¿no?
Ahora, la roca que rodea a la ciudad...
...tiene un alto porcentaje de magnetita.
Así que es altamente magnética.
Lo cual favorece a sus señales de comunicación...
...pero también actúa como un escudo electromagnético natural.
No te recomendaría teletransportarte allí, por cierto.
Tus partículas rebotarían como una bala.
Sí.
¿Por qué no mencionaste eso antes?
Por esto.
Túneles de suministro a pocos kilómetros sobre la ciudad.
Compuestos principalmente de granito.
Es nuestro punto de entrada seguro.
Desde allí, podemos llegar a pie a la ciudad.
¿Y bien?
Preferiría un espacio más grande...
...para permitirnos un mayor margen de error.
Conozco el sitio perfecto.
Ese estará muy bien.
Así lo pensé.
¿Con qué diablos nos dispararon?
¿Una pistola de resaca?
Algún tipo de onda de energía.
Noqueó nuestro sistema eléctrico.
¿Estás diciendo que nos reiniciaron?
Así es.
Me siento como el Windows Vista.
¿Dónde crees que estamos? ¿En la ciudad?
Bien, no estamos en Kansas.
Parece que nos detenemos.
Y creo que esta es nuestra parada.
Muy bien, ahora es tu turno.
¡Maldición!
Sé que todos hicimos...
...algunos diseños extravagantes con la regla de cálculo...
...pero aún así no hay garantías...
...de que esto funcione.
Es cierto. Pero raramente las hay.
Tienes razón.
Ahora, si las cosas salen mal...
...asegúrate de obtener ayuda antes de venir tras de nosotros.
Iré con ustedes.
Alguien tiene que quedarse atrás y mantener el fuerte.
¿Y desde cuándo me convertí...
...en el miembro responsable de este grupo?
El peludo puede atender el teléfono.
No me pienso perder esto.
¿Estás absolutamente determinado a venir con nosotros?
Por supuesto que sí.
Si insistes.
¡Hijo de perra!
¡Buena esa!
¡Increíble!
¡Aún no has visto nada!
Por aquí.
Al menos alguien está disfrutando el show.
Puertas sin manijas...
...sin mecanismo de cierre visible.
Probablemente sea eléctrico.
Definitivamente es eléctrico.
Hola.
¡Kate, Henry! Gracias a Dios que están bien.
Asumo que no están aquí para rescatarnos.
¿Qué le pasó a tu pierna?
Eso es un especial de la Dra. Freelander.
Sólo me duele al caminar...
...o al estar de pie.
Déjame revisarte.
¿Cómo hicieron para acabar aquí?
Fuimos atacados...
...por Hare Krishnas telepáticos con anillos de armas.
¿Y ustedes?
Nos alimentó un cultivador de setas holo proyector...
...tomamos el autobús, no pagamos y nos arrestaron.
Digamos que es un empate.
A juzgar por nuestro entorno...
...la ciudad tampoco da la bienvenida a los habitantes de la superficie.
Buen trabajo. El paciente vivirá.
Una baja de voltaje.
También sucede aquí.
Notamos varias fluctuaciones de energía...
...a lo largo del camino...
...generalmente provocadas por leves temblores de tierra.
Entonces, Kate...
...¿alguna idea para salir de aquí?
No sucederá.
Este lugar es hermético como un tambor.
Supongo que es turno de nuestros anfitriones hacer el próximo movimiento.
Pensé que habías dicho que estos túneles eran de granito.
Los anteriores, cuando entramos. Ahora bajamos a mayor profundidad.
Bueno, esto es magnetita. Piedra magnética.
Como te dije...
...cuanto más nos acerquemos a la ciudad--
- ¿Cuánto falta? - Justo más adelante...
...hay una caverna con un ramal del túnel.
Nos conducirá directamente a las afueras.
Desde allí podremos acceder a una de las puertas de la ciudad.
Es decir, si Helen pudo llegar tan lejos.
Por tu bien, ruega que lo hiciera.
¡Adam!
Ya cumplieron su cometido hasta el momento.
Ahora es el momento de que el adulto se haga cargo.
Ahora eres mi prisionero, Johnny.
Bienvenido a mi mundo.
Hora de salir.
Esto no luce bien.
¿Te parece?
Soy Ranna Seneschal, líder de Praxis.
- Soy-- - Helen Magnus.
¿Me conoces?
Bien, entonces debes saber dónde está mi padre.
Esto no es un concilio. Es un juicio.
Vinieron de la superficie.
Son una amenaza a esta ciudad y este reino.
Serán ejecutados.
Inmediatamente.
¿Una ejecución sumaria?
Y yo que pensaba...
...que serían más evolucionados que nosotros.
Sí, de dónde somos...
...tenemos esa cosa, ¿llamada juicio?
Es una especie de signo de una sociedad civilizada.
Los procesos legales están reservados para los ciudadanos de Praxis...
...no para los forasteros...
...y ciertamente no para aquellos...
...que se dedican a traicionar a nuestro pueblo.
Tú apareciste en nuestra Cámara de Avatares.
¡Vinimos aquí buscando a mi padre!
- ¿Dónde está? - La ley es clara.
Aquellos que traspasan nuestro Reino...
...que socavan nuestra forma de vida...
...serán ejecutados.
Vamos.
Mire, su viejo le envió un mensaje...
...y vinimos aquí para saludar.
Es esencialmente una misión de intercambio cultural.
¡Esta mujer está muriendo...
...por envenenamiento radiactivo!
No puede matarnos...
...sin dejarnos explicar por qué estamos aquí.
Sí, podemos.
¡Gran Hermano, Tercer Reich, cerdos fascistas!
Henry--
Lo siento. Estamos condenados a muerte.
Magnus--
No puedo cambiar.
Su ADN está bloqueado, Sr. Foss.
Aquí no toleramos transmutaciones ilegales.
¿Qué?
¿En serio? ¿Pueden hacerlo?
Están cometiendo un gran error.
Vinimos aquí en paz.
Y al hacerlo, se condenaron a sí mismos.
Procedan.
No lo hagas.
Se ha hecho justicia.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net