Agua...
Tierra...
Fuego...
Aire.
Hace mucho tiempo ...
Las cuatro naciones vivían juntas en armonía.
Entonces todo cambió cuando la nación de fuego atacó.
Solo el avatar, maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos.
Pero cuando el mundo mas lo necesitaba
El desapareció.
100 años pasaron, mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar
Un maestro de aire llamado Aang.
Y aunque sus habilidades de maestro aire eran maravillosas
aun le queda mucho por aprender antes de poder salvar a alguien .
Pero yo creo, que ang podra salvar al mundo
[subs por greyfoxª...]
estoy orgulloso de ti principe zuko
estoy orgulloso por que cuando tu lealtad fue probada
por tu truculento tio
hiciste lo correcto
y capturaste al traidor
¿por que le dijiste ha padre que fui yo el que mato al avatar?
por favor zukko
que otro motivo podria tener
amenos que hubiese alguna manera de que el avatar siguiera con vida
toda esa gloria repentinamente se convertiria en verguenza
capitulo 2:La bandana
¿Quien esta ahi?
[WIND HOWLING]
creo que vi una caberna abajo.
SHH... guarda silencio
[BIRD SQUAWKS]
[APPA GRUNTS]
buen trabajo con el camuflaje de nube pero la proxima vez
disfrazemonos de una nube que se quede callada
si , no nos gustaria que alguna ave nos escuchara y nos entregara
oigan, estamos en territorio enemigo
esas son aves enemigas
bueno,esto es
aqui sera donde viviremos ,hasta que comienze la invacion
esconderese en una cueva, tras cueva...
lo que necesitamos es ropa nueva.
YEAH, controlarlo mejor que ocultarlo
si obtenemos disfracez de la nacion del fuego
sera igual de seguro que ocultarnos en la cueva
ademas,hay comida alla afuera
alguien quiere sentarse en la tierra y comer grillos de cueva?
[CRUNCHING]
parece que no nesitaremos votar
adelante consigamos ropas nuevas.
no lo se
esta ropa le pertenece a alguien
yo quiero la de seda.
pero, si es escencial para sobrevivir...
entonces yo quiero el traje
tada.. un chico normal
probablemente deberia usar zapatos
pero no podria ver bien
lo lamento Zapatos
finalmente,un zapato estilizado para un maestro tierra ciego
¿como me veo?
UH, el collar de tu madre
oh.. si
creo que es bastante obvio que es de la tribu agua.
[MOMO PURRS]
solia visitar a mi amigo Kuza hace 100 años
asi que todos siganme y actuen tranquilos.
o como dicen en la nacion del fuego
"mantente Flameante"
buenos dias mi buen HOTMAN.
OH, Hola...
creo?
OH, iremos a una carniceria?
vamos ang , todos comen carne
inclusive la carne
[GROWLS]
ustedes adelantencen
yo ire sacar algunas coles de la basura
Aang: HOTMAN, HOTMAN.
HOTMAN.
HOTMANHOTMAN.
se acabo,te atrapamos
¿Quien?¿YO?
no podria ser mas obvio que no perteneces aqui.
la proxima vez que jueges a escaparte
sera mejor que te quites el uniforme de la escuela
... AH!
OH...
¿esta es la nueva mente ala que hay moldear?
eso es cierto
que empiez el moldeado
esperen un minuto
tu no eres de la nacion del fuego
claramente ,eres de una de las colonias
si , las colonias , claro
si de una de las colonias de la nacion del fuego en el reino tierra
tu etiqueta es terrible
en madre patria, nos inclinamos ante nuestros mayores
de esta forma
lo siento señora
y no usamos nada que cubra la cabeza bajo techo
UM, tengo una cicatriz
es realmete avergonzante
muy bien
¿cual es tu nombre?
o deberiamos llamarte,torpe colonial sin modales
[CHUCKLES]
solo torpe esta bien
quiero decir , KUZA
[suenan campanas]
ya acabo el dia momo...
y fue bastante divertido
[PURRS]
no dejes que el director te atrape con ese mono
¿cual mono?
no te preocupes ,no soy una chismosa
mi nombre es ON JI.
me gusta tu banda por cierto
ON JI, no tienes que cuidar al chico nuevo
WOW.
tu debes ser uno de esos chicos populares de los que he oido hablar tanto.
eso es cierto.
escucha, amigo...
escuche que eres de las colonias
asi que dire esto lentamente.
ON JI es mi novia
no lo olvides.
fue un placer conocerte.
no puedo creerlo.
el no te golpeo.
nisiquiera un poco.
creo que fue suerte.
estabamos apunto de jugar a escondete y explorar
¿quieres venir?
me encantaria.
¿donde has estado?
estabamos bastante preocupados.
fui invitado por unos chicos a jugar despues de la escuela.
¡despues de que...!
estoy enrolado en una escuela de la nacion del fuego
y regresare mañana.
¡que estas enrolado en Que...!
¿Tu de nuevo?
detente donde estas
Principe zuko?
[SWORD CLANKS]
AH!
vengo a hacer una visita.
haras guardia aqui
y nadie sabra de esto
Tio... soy yo
ang, intento actuar maduro , al no rechazar inmediatamente tu idea
suena ...realmetne terrible
si, tenemos nuestras ropas.
¿para que nececitamos ir ala escuela?
cada minuto que estuve en esa clase
aprendo cosas nuevas de la nacion del fuego
inclusive ya tengo una imagen del señor del fuego, Osai .
y esta es una que hize garabateando
impresionante, lo admito
pero aun pienso,que es muy peligroso
entonces creo que nunca podremos saber del rio secreto .
que lleva al palacio del señor del fuego
se supone que ibamos a apredender sobre el mañana....
mmm,soy fan de los rios secretos
bien , quedemonos algunos dias mas
FLamea me, hotman
fla-me-ame?
tu te probocaste esto , lo sabes.
pudimos haber regresado juntos.
pudiste ser un heroe.
no tienes derecho de juzgarme ,tio.
ize lo que tenia que hacer en BA SING SE
fuiste un tonto al no unirteme.
¿no vas a decir nada?
OH!
Eres un viejo loco.
estas loco,y si no estuvieras enjaulado
estarias durmiendo en una pocilga
Buenos dias clase.
Reciten el juramento de la nacion del fuego.
mi vida ,sela doy a mi pais.
con mis manos luchare por el señor del fuego osai...
señor del fuego...
Con mi mente buscare formas de mejorar a mi pais
y con mis pies...
maestros fuego...
señor del fuego...
desde que obiamente te burlaste del juramento nacional
comenzaremos el examen sorpresa sobre nuestra gran marcha de la civilizacion.
Preguna 1.
¿en que año el señor del fuego SOZIN pelear con la armada de la nacion del aire?
Kuza?
es una pregunta capciosa?
los nomadas del aire , no tienen una armada establecida .
SOZIN los derroto por medio de una emboscada .
ueno, no se como es posible que sepas mas de los que dice el libro de historia nacional
amenos que estuviera ahi hace 100 años .
creo que mejor escribo mi mejor intento
kusa?
lose soy un terrible tocador del cuerno TSUNGI
no, chico.
no es ese baile que hacias con los pies.
¿es un desorden nervioso?
solo estaba bailando.
Ustedes bailan aqui en la madre patria?
no , realmente ,no
bailar no nos conduce a un ambiente correcto de aprendisaje.
los jovenes deben tener una rigida diciplina y orden.
¿y que hay sobre expresarnos ?
se que hay veces que somos conmovidos por el amor por nuestra nacion
que no podemos controlar nuestros cuerpos
si debes
a proxima vez marcha en tu lugar , la proxima vez que tengas que hacerlo
OH, HI, Kuza.
Realmente me gusto ese baile loco que hiceste
gracias, ON JI.
puedo mostratelo de nuevo si quieres
AH!
que dijiste, basura?
¿vas a mostrale algo?
solo unos movimientos de baile.
adie le muestra nada a mi ON JI
especialmetne movimientos .
AH!
HA!
YAH!
AH.
¿iniciando peleas en tu segundo dia?
tendremos una junta para discutir tu castigo
ecuerda traer a tus padres despues de clases a mi oficina.
padres...pero
no lleges tarde.
gracias por venir
señor y señora....
fuego... WANG fuego.
ella es mi esposa , SAPPHIRE.
SAPPHIRE fuego, un placer conocerle.
señor y señora fuego...
su hijo lleva dos dias aqui
y ya esta causando problemas.
ha argumentado con su maestro de historia
molestado en la clase de musica
y ha molestado a mi pupilo estrella.
dios mio.
eso no suena como mi kusa.
bueno eso es lo que cualquier madre diria.
no queda nadamas, han sido advertidos
si hay otra mas
lo enviare a a una escuela reformatoria...
porlo cual significa ,las minas de carbon.
esta claro?
no se preocupe señor director
enderesare a este chico si algo falla
jovencito,tan pronto como llegemos a casa obtendras un castigo de por vida
eso es lo que queria escuchar .
el naranja es un color tan horrible.
eres tan hermosa cuando odias al mundo
yo no te odio
yo tambien no te odio .
¿zuko podria hablar contigo?
¿no puedes ver que estamos ocupados ?
OH, MAI, TY LEE necesita tu ayuda para desaserse su trenza
suena bastante serio .
asi que escuche que visitaste a tu tio el gordito en la prision de la torre.
El guardia te lo dijo.
no ,tu lo hiciste , justo ahora.
muy bien, me atrapazte.
que es lo que quieres, AZULA.
De hecho nada,.
creas o no , estoy viendo por ti.
si la gente se entera de que viste al tio
pensaran que comploteas con el
solo ten cuidado DUM-DUM.
eso es todo.
no mas escuela para ti chico
no estoy listo para irme
me estoy divirtiendo por primera vez
solo ser un chico normal.
no sabes, como es , SOKKA.
tener que ser normal todo el tiempo.
HA, HA.
eschuchen chicos esos chicos en la escuela son el futuro de la nacion del fuego .
si queremos mejorar este sitio
necesitamos mostrarles una probada de algo de libertad.
que e slo que posiblemente podrias hacer por un pais de depravados moustruos de fuego
voy a hacerles una fiesta secreta de baile
¡Ve a tu cuarto!
no puedo creer que tengamos una fiesta de baile
parece tan ..., tonto.
DON'T THINK OF IT no pienses en el como una fiesta de bail
piensa como si fuera un evento cultural celebrando el arte del baile
aqui vienen
odos dejen de usa su control .
lo siento amigo.
quizas puedas regresar despues.
ya se , se que bailas mejor cualquiera
con las seis...
damas y caballeros
Los FLAMEANTES!
si,esto hara que todos se muevan .
y ahora que es lo que hacemos ?
ahora es cuando comienzan a bailar.
no creo que mis padres le gustaria que bailara en una cueva.
si, que tal si alguien se entera?
OH, BOY.
escuchen chicos....
bailar no es algo en lo que se piensa.
es una forma de auto-expresion
que nadie puede quitarte
quizas era diferente en la colonia kusa, pero aqui no lo hacemos.
claro que si ,
lo han hehco por generaciones.
y pasa que conosco varias clases de bailes dela nacion del fuego.
hace 100 años
este era conocidos como "el vuelo del fenix."
este era el "CAMELEPHANT STRUT".
quien diria que dedos locos sabria bailar?
te traje algo de gallina de comodo.
se que no te importa
pero me imagino que es mejor que la comida de prision
lo admito.
tengo todo lo que siempre quize
Pero no es todo lo que pense que seria.
la verdad es...
es que , necesito tu consejo
creo que el avatar sigue con vida.
se que esta alla afuera.
estoy perdiendo la cabeza.
por favor tio, estoy tan confundido, necesito tu ayuda.
olvidalo.
lo resolvere por mi mismo.
vaya desperdicio,para lo que me interesa.
y esto e sl que hacian en los corredores de BA SING SE.
WOW, se ven bastante bien juntos .
EH, si eso es que te gusta.
Si eso es
se es el sonido de pies felicez.
muy bien, sigan con eso.
todos , modo libre.
no lo se ang.
estos zapatos no son para bailar
no estoy segura de como...
toma mi mano.
OK.
ang todos nos observan .
No te preocupes por ellos
solo somos tu y o justo ahora.
Es una fiesta de baile
hiciste lo correcto en decirmelo, HIDE.
cuando quiera señor director.
esto es increible.
es como si mis inibiciones desaparecieran.
OK, ya regresaron .
el es el que queremos,.
el chico con la bandana.
UH-OH.
te tengo.
me buscaban a mi?
ese no es.
el sigue aqui en alguna parte.
no lo dejen salir de la cueva.
Si?
hola, como estas?
busca ha alguien?
aquien buscan?
necesitas algo?
por aqui.
deten eso.
estamos a salvo sokka.
ya puedes quitarte el bigote.
o no, no puedo.
esta permanentemente pegado a mi piel.
vaya forma de hacerlo pantalones bailarines.
yo creo que realmente ayudaste a aquellos chicos.
les enseñaste a ser libres
no lo se.
solo era una fiesta de baile ,eso es todo.
si , esa fue una fiesta de baile.
MWAH.
Flameame señor...
Flameame.
estas seguro de que no te siguieron?
he escuchado sobre ti.
dicen que eres el bueno en lo que haces
y mejor aun , guardas secretos.
el avatar esta vivo.
quiero que lo encuentres
y termines con el.