MISIÓN ALIEN
Esta imagen es del Desierto de Mojave, California, hace cinco años.
La primera vista histórica de la nave de los recién llegados.
Era una nave de esclavos que transportaba 250.000 seres...
capaces de adaptarse y trabajar en cualquier ambiente.
Pero quedaron varados en la Tierra...
sin posibilidad de regresar a su hogar.
En estos cinco años, los recién llegados se han integrado...
a la población de Los Ángeles.
Les habla Stan Gruen, Radio P.O. V.
Hoy hablamos del incremento de recién llegados.
Hola, estás al aire.
Hola, Stan, soy Phyllis, de Granada Hills.
- Hola, Phyllis, ¿cuál es tu inquietud? - Bueno, según la oficina de censo...
ahora hay 271.400 recién llegados.
Es un incremento de 21.000, más del 8%...
desde que llegaron aquí hace cinco años.
Eso dicen los números.
Esto corrobora todo lo que hemos estado diciendo.
Estas criaturas se reproducen más rápido que nosotros. Se adaptan más fácilmente.
Si no son controlados, se adueñarán de este planeta.
- Phyllis, dime, ¿tú eres purista? - Sí, lo soy, Stan.
Tu esposo es un hombre con mucha suerte.
¿Estás lista?
Sí.
Paso atrás, adelante, juntos. Paso atrás.
Adelante, juntos. Paso atrás. Adelante, juntos.
Adelante, juntos. Paso atrás. No.
El compás, Cathy. El compás. Tienes que seguir el compás.
Lo siento, Matt. Me temía esto.
Por eso sólo quería que me recomendaras una escuela de baile.
No es tan difícil. Sólo escucha el compás. Sigue el ritmo.
¿Está bien?
Sí.
Bien, vamos a intentarlo sin música. ¿Qué?
Ese punto de mi espalda...
es una zona erógena.
- Erógena. Sexualmente vulnerable. - Sí.
- Como el interior de tus muslos, o... - Entiendo.
¿Cómo sabes lo del interior de mis muslos?
Hemos estado estudiando fisiología comparativa en...
UCLA.
Â¿CÃ³mo puedo enseÃ±arte a bailar, si no puedo tocar esa parte de tu espalda?
Sí puedes.
- Sólo un poquito más arriba. - ¿Más arriba?
Bien. ¿Así?
Bien.
Bien. Sigue el ritmo, ¿sí?
Muy bien, bien, y adelante, juntos. Paso atrás. Adelante, juntos.
Adelante, juntos. Paso atrás. Bien. Adelante, juntos. Paso atrás.
Ahora un pequeño giro. ¿Sí? Aquí vamos.
Adelante, juntos, y un doble giro.
Ven aquí.
Adelante.
Cathy, en verdad creo que ya empiezas a dominarlo.
Siento como si volara. Ahora entiendo por qué a los humanos les encanta bailar.
¿Algún día me enseñarás el cha-cha-cha?
Claro, algún día.
Gracias.
Sólo era una manera de decir gracias.
Es como un besito en la mejilla.
Vamos a intentar de nuevo eso del giro.
Muy bien, vamos, señoras. Vamos.
Puristas piden la esterilización de los recién llegados
Té, por favor.
Está concentrado. Así es cómo te gusta, ¿no?
Sí.
Gracias.
Albert, tienes esa mirada pícara, rompecorazones...
Todo este tiempo, a mi lado, el Romeo galáctico...
- Cabo Dobbs, por favor. - ¿Qué le pasó a tus ojos?
Me da vergüenza.
¿Así se ruborizan? ¿Sus ojos cambian de color?
Sí.
No te preocupes, amigo. Lo siento. Está bien.
No sabía que eras tan sensible.
¿En verdad te gusta ella?
Escúchame.
No te preocupes. Ahora somos amigos, ¿sí? ¿Hermanos?
Tu secreto está seguro conmigo. ¿Sí?
Gracias, cabo Dobbs.
Hola, Quintero, no vas a creerlo...
- ¿Vas a comer o a jugar? - George, te voy a hacer una pregunta.
Tocas a una recién llegada en la parte baja de la espalda y reacciona, ¿no?
¿Qué otro lugar es sensible?
Matt, ¿estás saliendo con una mujer tenctonesa?
- Sólo me da curiosidad. - ¿Es Cathy?
- George. - Me cae bien Cathy.
- George. - Entiendo.
El puente de la nariz. Los omóplatos.
Y somos especialmente sensibles en la parte trasera de las rodillas.
- ¿La parte trasera de las rodillas? - Sí.
¿Y qué tal la, tú sabes?
Los humanos están obsesionados con los genitales, nosotros no.
Ustedes son tan raros.
Cuando ves a una mujer, ¿qué es lo que miras? ¿Qué llama tu atención?
Bueno, cuando una mujer tiene pecas...
que bajan del cuello y llegan a la espalda...
y luego se estrechan en una delicada línea, eso es...
¿Pecas?
También el contorno de las orejas...
cuando terminan en forma de S.
Algo más, y tendré que tomar una ducha caliente.
- Querrás decir... - Disculpa, Matt.
Sikes.
- Albert. - George...
Lo he pensado. Es sólo que no puedo.
Albert, eso significaría mucho para mí y para Susan.
Tú lo sabes.
Por favor, no me pidas eso, lo siento, pero hice un voto. Yo...
George, tienes una llamada del despacho.
- ¿Qué pasa contigo y Albert? - Es un asunto personal.
¿Personal? ¿Albert está en problemas?
- Es algo entre nosotros dos. - ¿Qué?
- Por favor, George, soy tu compañero. - ¿Qué dijo el despacho?
Tenemos un 187. Vamos.
He visto esto millones de veces. Un tipo en la cama con la mujer de otro hombre.
El esposo se entera y los mata.
Eso es un escenario humano, Matt. Tú y tu cultura nachista.
Cultura machista, George. Machista.
Nosotros no tenemos esa actitud posesiva con nuestras pareja.
¿Ustedes son los hippies del espacio sideral? ¿Amor libre?
Tú siempre distorsionas y exageras.
El esposo fue encontrado inconsciente afuera.
Oye, quizás se noqueó él mismo como coartada.
Ustedes pueden presionar un nervio y hacer eso, ¿no?
¿O eso es en Star Trek?
Oye, $20 a que el esposo disparó.
- ¿Qué demonios es eso? - Es un binaum.
- Un... - Un binaum.
El Tercero, un catalizador.
Ah, sí, escuché sobre eso. No lo creía.
Una recién llegada necesita dos hombres para...
Fertilizar su huevo. Sí.
El Gannaum, como yo, provee la esperma...
y el Binaum, que es menos del 1% de nuestra población masculina...
prepara el canal con una emisión catalizadora.
Dios.
No nos gusta hablar de eso por los prejuicios humanos.
Como puedes ver, es anatómicamente diferente.
- Ligeramente. - Sí, ligeramente.
El esposo no es el asesino.
Obviamente, él y su esposa querían un bebé...
y solicitaron la ayuda de este binaum.
Sexo con dos hombres. Las mujeres tenctonesas sí que se divierten.
Esto es apareamiento para tener hijos.
Cuando una tenctonesa hace el amor, lo hace con un solo hombre.
Si tú lo dices, George.
Los catalizadores siguen un ritual basado en una necesidad biológica.
- Son como sacerdotes. - No son como ningún sacerdote que conozco.
No hay pólvora en el esposo de la víctima ni en su ropa.
Él no accionó el arma.
¿Y cuál es la historia de este Bombón?
Binaum. Sin identificación. Él no lo conocía.
- Dice que su esposa lo contrató. - ¿El esposo ni conocía al tipo?
Por lo general, las mujeres preparan todo.
Después de todo, es su cuerpo.
Oye.
Digas lo que digas, esto aún me parece un poco aberrante.
Dos hombres, una mujer. No es normal.
No es normal para ustedes. Para nosotros sí lo es.
Por favor, ¿no te molestó para nada, cuando tuviste a Buck y a Emily...
que otro hombre tuviera sexo con tu esposa?
Recuerdo esos momentos con cariño.
¿Por qué siquiera lo intento?
Tomemos un tejido de ese catalizador para averiguar quién diablos era.
¿Qué?
Podría haber una manera más fácil.
Lo conozco, de la orden.
Tardemma.
Su nombre en la Tierra era Polk.
James Polk.
¿Puedo irme?
Lo siento.
Gracias, Albert.
¿Lo conocía de "la orden"? ¿Qué orden?
La orden de Binaum, los Terceros. Albert es un catalizador.
¿Albert? ¿Bromeas? ¿Ese chiquillo? Él...
¿Qué te parece tan gracioso?
La alegría y belleza de mi hija Emily, se las debo a Albert.
- ¿Albert? - Sí.
¿Albert y Susan?
¿Así que todos estos binaum viven como monjes?
Ellos viven aislados. Sí.
Santa María, llena eres de gracia.
¿Bin Glenza?
Hola, Bin Goran.
Vine a expresarle al Drevni cuánto lamento lo de James.
- ¿Podrías decírselo? - Díselo tú mismo, Bin Glenza.
No. No puedo entrar.
Renuncié a mis votos. Dejé la orden.
- Estoy impuro. - Él quiere decir espiritualmente.
Lo sé. Estudié catecismo.
¿Cate qué?
Bin Glenza, sé que al Drevni le encantaría verte.
- ¿En verdad? - Aún eres uno de los suyos.
Este tipo que vamos a ver es como el jefe, el Padre superior, ¿o qué?
Se le llama "Drevni". Es el más antiguo en una orden de binaum.
Parece que estuviera borracho.
Hay aproximadamente 200 catalizadores por cada 135.000 mujeres.
Así que cada catalizador debe servir a 600 ó 700 mujeres.
- ¿700? - Ahora puedes entender su fatiga.
- ¿Drevni? - Sí.
- Bin Glenza. - Drevni, estoy impuro.
No.
Éste es un día triste.
La muerte de uno de los nuestros es una gran pena.
Por favor, sírvanse.
James Polk era un miembro de su orden, ¿no es cierto?
Hasta hace poco. Se fue hace algunas semanas.
¿Se fue de vacaciones? ¿Se mudó? ¿Qué?
Bin Tardemma, James, escogió una vida secular.
Le advertí que era una decisión peligrosa.
Los binaum son determinantes para la supervivencia de nuestra especie.
Sin nosotros, que ya somos pocos, los tenctoneses no pueden reproducirse.
Son blancos perfectos...
para aquéllos que deseen exterminar a los tenctoneses.
Los humanos puristas, por ejemplo.
Bin James se hizo vulnerable...
al practicar su tarea de catalizador...
sin la protección de la orden.
Y lo pagó con su vida.
- La paga del pecado. - El pecado es un concepto humano.
Lo hermoso de nuestras leyes es que combinan lo espiritual con lo práctico.
Por algo están allí.
Y el no cumplirlas trae consecuencias.
¿Polk no tenía algún familiar con quien pudiéramos hablar?
Como muchos tenctoneses, él fue separado de su familia...
a bordo de la nave de esclavos.
En verdad agradecemos su ayuda, Su Santidad, señor.
- ¿Usted es un hombre religioso, sargento? - Me crié como católico.
Creo que ya terminamos, a menos que tenga más información sobre Polk.
Gracias, Drevni.
Tienes un hogar aquí cuando desees regresar.
- No sabía que eras católico. - Eso fue hace mucho tiempo.
Pero ya no lo practicas. ¿Por qué?
Mira, la Iglesia nunca puso comida en la mesa, ni pagó la renta.
Y jamás impidió que mi padre golpeara a mi madre.
- ¿Y tenía que hacer todo eso? - Este lugar me incomoda.
No te culpo por dejar la orden.
- Bin Glenza. - Bin Darnan.
Te extrañé. ¿Qué haces aquí? ¿Regresaste?
Vinimos a hablar con el Drevni.
- Éste es mi amigo, Isaac Newton. - Hola.
- Te veré pronto. - ¿Cómo?
- ¿Dejarás la orden? - Pronto. Tengo que irme.
Escucha, ya casi estamos en el siglo XXI.
¿Por qué no usan inseminación artificial o algo así?
Claro que podríamos. Pero nuestro acto de procreación perdería sentido.
Oh, Dios.
Oye, Albert, ¿vienes con nosotros? ¿Albert?
Oye, George, ¿por qué no buscaste un Bombón más inteligente?
Albert tiene muchas cualidades.
Además, el binaum no aporta carga genética al niño.
Albert, sólo un momento. ¿700 mujeres? ¿En serio?
Cada año.
Dime, ¿cómo puedes? ¿Cómo puedes hacer eso?
Como mucho páncreas crudo.
¿Páncreas crudo?
Sí, gracias por la información.
- Gracias, me gustaría. - ¿Qué?
Dije que me gustaría.
¿Te gustaría qué?
Ir al cine. Me invitaste al cine.
No. Yo no envié eso.
- Pero dice... - No lo envié. No fui yo.
Lo siento.
Oye.
¿Por qué no sales con ella, Romeo? Eso es lo que quieres, ¿no?
Usted envió esa nota, ¿verdad?
Albert, estoy tratando de ayudarte.
No debió hacer eso, cabo Dobbs.
No debió hacer eso.
¿Hablaste con Albert?
Sí. Él no catalizará a nuestro próximo hijo.
Oh, George, Albert es como parte de nuestra familia.
Hizo el voto de no seguir con esto cuando dejó la orden.
- No romperá ese voto. - No, no podemos pedirle eso.
Ya encontraremos a alguien.
Hoy visité la vieja orden de Albert.
- Conocí al Drevni. Parece muy accesible. - ¿Por qué fueron allí?
- Un binaum fue asesinado. - ¿Un binaum?
- ¿Quién haría eso? ¿Por qué? - No sabemos.
- Son los puristas. - No puedes asumir eso.
Todo este asunto del censo, del control de nuestra población.
Hoy leí que algunos de ellos quieren esterilizarnos.
Si matan a los binaum, George...
Es lo que nuestro pueblo siempre ha temido.
Susan, es un asesinato.
Es algo terrible, pero no es precisamente un genocidio.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Nuestro pueblo no está en peligro. Continuaremos creciendo aquí.
Y tendremos otro hijo.
Tres catalizadores fueron asesinados en los últimos dos años.
Y los tres son homicidios no resueltos.
No oí que tocaras la puerta.
Investigación superficial, poco análisis de evidencia, nada concluyente.
- ¿Por qué? - Francisco, déjame explicarte.
¿Ves esto? Cuando la gente tiene esto y es asesinada...
hay una gran investigación.
Cuando no tiene esto y es asesinada, hay una pequeña investigación.
- ¿Y ésa es su respuesta? - Mira, Francisco, yo no hice las reglas.
No tenemos suficiente personal. Ni suficientes recursos.
Tenemos que establecer prioridades. Esas víctimas no tenían dinero ni familia.
No había nadie que reclamara.
¿Está bien?
Oye, George, ¿podrías hablar con Albert?
Él no me escuchará a mí. Quizás a ti sí.
- Traté de arreglarle una cita. - ¿Una cita?
Con la chica de los sándwiches. No pensé que lo iba a tomar así.
Tienes que considerar sus antecedentes. Ha sido muy protegido.
- Lo sé, ¿pero renunciar a su empleo? - ¿Renunciar? ¿Albert renunció?
No debí abandonar el monasterio. Voy a regresar.
- ¿Por qué? - Éste no es mi lugar.
Quería una vida como la de los demás, pero soy diferente.
Nunca seré lo que llaman un "tipo normal".
- ¿Un tipo normal? - Un tipo con una chica.
Me he apareado miles de veces, pero no tengo chica.
Ni siquiera puedo hablarles.
Soy un bicho raro. Éste no es mi lugar.
Hay algo bueno en esto.
Dile a Susan que seré el binaum de su hijo.
- Hola, Albert. ¿Cómo estás? - Disculpe, oficial Sikes.
¿Qué sucede con Albert? ¿O es algo muy personal?
Albert renunció a su empleo para volver al monasterio.
Qué lástima. Aunque no puedes culparlo. 700 mujeres.
No tienes esa clase de acción en la policía.
Tu insinuación lasciva es groseramente inapropiada.
Ése soy yo, el Sr. Groseramente Inapropiado.
¿Te gustaría que hiciera chistes sobre tu santa Virgen María?
- Ahora, eso puede ser humorístico. - Cuidado.
- Así que María le dice a este José... - No es lo mismo.
Sí, lo es.
Deja de mirarnos con tus lascivos ojos humanos.
Mira. Buenas noticias. Se recogieron algunas huellas dactilares...
del cartucho que encontramos en la escena del crimen.
Nuestro hombre es un humano llamado Craig Keller.
Con antecedentes. Sectario, conocido purista, pero un solitario.
Evaluación psiquiátrica.
"Agresivo, peligroso, homicida."
Un psicópata de marca mayor. Vamos por él.
Keller, es la policía.
¡Matt!
¿Le dimos?
- No escucho ninguna respiración. - Cúbreme.
Alégrense. Lo que se ha perdido es hallado.
Eres bienvenido.
Ponte nuestra vestimenta.
Come con nosotros en nuestra mesa.
Camina con nosotros en fraternidad.
Estamos felices de tenerte de nuevo, Bin Glenza.
Este Keller está subscrito a todas las revistas puristas del país.
Oye, George, ¿sabías que tu gente tiene al Presidente...
al Congreso, y al Pentágono entero bajo control?
- No, no lo sabía. - Aquí está.
Matt, ¿cuando eras niño, tus padres eran católicos?
Por supuesto que eran católicos. ¿Por qué preguntas?
Nos negaron nuestra cultura. La tradición y el ritual son importantes.
Me da curiosidad saber por qué escogiste abandonar tu religión.
¿Sabes de qué se trata la religión?
De conseguir que la gente haga lo que quieres.
Les dices que si siguen las reglas, serán recompensados cuando mueran.
¿No podría significar algo más? ¿No podría la religión ser un ideal?
¿Algo a lo que se puede aspirar?
George, ¿por qué hablamos de esto? ¿No podemos hacer sólo nuestro trabajo?
Oye.
¿El nombre de Isaac Newton no te suena familiar?
El amigo de Albert. El binaum que conocimos en el monasterio.
Hay una dirección aquí.
- Quieto. - No.
Todo bien, Isaac. Ya puedes salir.
¿Qué demonios pasó en mi escritorio?
- Necesitaba limpieza, así que lo limpié. - Oye.
- Nadie toca mi escritorio. - Bueno, yo soy el conserje.
Albert nunca tocaba mi escritorio.
Bueno, quizás. Pero el Capitán dice que quiere las cosas pulcras.
- ¿Y mi taza de café? - Yo boté esa porquería.
- La botaste. - Bueno, estaba rota.
- Bueno, Albert la pegó. - Bueno, tenía grietas.
Se llenan de gérmenes, y cuando toma café...
esos gérmenes van a su estómago, y se enferma, seguro.
Así que la boté.
Él botó mi taza de café. Albert la pegó. Y él la bota.
Matt, cabo Dobbs, ¿me acompañan a la oficina del capitán Grazer?
- ¿Por qué? ¿Qué sucede? - Todo será revelado.
- Caballeros. - ¿De qué se trata esto, Francisco?
Por cierto, los felicito por el arresto de anoche.
- Gracias, Bryon. - Es un placer...
un orgullo, y un honor, caballeros...
invitarlos a mi casa esta noche para la Presentación del binaum.
La Presentación del binaum.
Sí, escuchamos. ¿Qué es la "Presentación del binaum"?
Susan y yo hemos decidido tener otro hijo.
Invitamos a nuestros amigos a conocer al binaum de nuestro hijo.
Como Gannaum, debo invitar a tres amigos hombres...
que sean importantes para mi familia.
Caballeros, los escogí a ustedes.
- Qué bien, Francisco, pero... - Les traje semillas a cada uno.
Pongan esto en sus bolsillos para prepararse para la ceremonia.
En verdad, es un honor. Pero esta noche no puedo.
Tengo boletos para el ballet.
Sí, yo también. Tengo boletos para el ballet.
Bueno, tendremos que dejarlo para mañana en la noche.
¿Mañana? Tampoco puedo.
Vamos a buscar un día que sea bueno para todos.
Vamos a ver. ¿Qué tal?
Lo que el Capitán está tratando de decir es que...
será un honor para él, para Dobbs, y para mí estar ahí esta noche.
¿Sí? George es nuestro amigo.
En la circuncisión del hijo de Goldberg, en la confirmación de la hija de Macken.
¿No estábamos todos ahí cuando te casaste, Dobbs?
¿Esto no es tan importante?
Sí. Está bien, Francisco. Cuenta conmigo.
Sí, claro. Conmigo también.
Gracias.
Susan estará muy complacida.
¿Boletos para el ballet?
Mira, Sikes, van a presentar al catalizador.
- No tenemos que ver nada, ¿no? - Eso es mañana en la noche.
Bienvenidos todos. Muchas gracias por compartir este momento con nosotros.
Honremos al binnaum que construye el camino de la vida
Ahora recogeremos las semillas y las mezclaremos.
- ¿La estás pasando bien? - Sí. Muy bien, George.
Sé que lo tengo en alguna parte, George.
Aquí está.
- Hola, soy Cathy Frankel. - Bienvenida.
- Mira quién está aquí. - George.
Pensé que te encantaría.
- Hola, Matt. - Hola.
Tenemos el honor y el placer de presentar al Tercero...
quien nos ha bendecido al consentir ser el binaum de nuestro próximo hijo.
Bin Glenza Mantwea.
Es Albert.
De eso se trataba.
Hola, Albert.
- Te ves bien, Albert. - Lo extraño, cabo Dobbs.
Sí.
Ya es hora.
- ¿Capitán Grazer? - Sí.
Como el jefe de George, usted tiene una posición de honor aquí.
¿En serio? Hola.
Hola. Bienvenidos.
¿Qué quieren que yo haga?
- Que le lave los pies al binaum. - ¿Qué?
Que le lave los pies a Albert.
¿Los qué?
Es mejor si se arrodilla.
¿No es hermoso?
Nunca he visto algo tan hermoso.
Bryon, me preguntaba si tú podías, tú sabes...
Sikes, ve a la morgue. Francisco te está esperando. Tienen un cuerpo.
¿Qué pasó?
Isaac Newton, el binaum que salvamos.
Fue asesinado.
¿Quieres un abogado?
¿Quién mató a Isaac Newton?
No tengo que responder sus preguntas. Soy un prisionero de guerra.
¿Prisionero de guerra? ¿Cuál guerra?
Una guerra santa. Por la pureza de mi especie.
Exijo que acate la Convención de Ginebra.
Bien, tengo tu Convención de Ginebra. ¿Con quién demonios trabajas?
Vamos, Keller, no es muy tarde para negociar. ¿Quién es tu cómplice?
- Dios. - Sáquenlo de aquí.
Está funcionando con la mitad de una neurona, si acaso.
Matt, el modus operandi con Isaac Newton...
es diferente al usado con Polk y los otros...
a los que sospechamos que asesinó Keller.
Keller abrió la puerta a patadas y disparó una escopeta calibre 12.
La puerta de Newton estaba intacta, y murió de múltiples puñaladas.
Keller tenía un amigo purista que prefería los cuchillos a las armas.
- Quizás. - ¿No ves la conexión? Por favor.
Todos eran catalizadores.
Keller iba a matar a Newton. Eso lo sabemos.
Sí, hay una conexión, pero algo falta en la ecuación.
Aquí está. Sólo tenemos que encontrarla.
Tenemos que remitirnos a los detalles de los cuatro homicidios.
Encontraremos la conexión.
Drevni.
Adelante, Bin Glenza.
No estás completo. Veo a dos delante de mí...
un binaum y un hombre.
No pueden vivir juntos.
Debes sacrificar al hombre.
Me voy, Drevni.
La batalla no ha terminado, Bin Glenza. Yo te ayudaré.
Extraño a mis amigos, mi empleo.
Quiero vivir como una persona común, ser parte del mundo.
Eres diferente a este mundo, Bin Glenza...
a los humanos y a los de tu propia especie.
Entonces tengo que trabajar más duro. Tengo que aprender.
- Quiero una vida. - Te quieres a ti.
¿Y nuestro pueblo? ¿Su necesidad de tradición, de identidad?
- No puedo vivir para ellos. - ¿Y Celine y Andarko?
¿Y su ley del binaum?
Que se extiende a este mundo y está por encima de tus deseos y los míos.
Hay quien dice que la ley fue escrita por nuestra gente.
- No por Celine y Andarko. - La ley es Celine y Andarko.
Nos define como sus hijos.
Si te vas, Bin Glenza, es tu decisión.
Pero no debes quebrantar la ley. No debes aparearte.
- Sólo una vez más, Drevni. - No puedo permitirlo.
Se lo prometí a George.
Es mi amigo. Lo siento.
Le tengo miedo a este mundo, a lo que hará con nosotros.
A veces pienso que era mejor cuando éramos esclavos.
Sabíamos quiénes éramos. Sabíamos lo que era correcto.
Toda esta libertad.
Qué cosa tan terrible.
- Volviste. - Esto sí lo escribí yo.
- ¿El cine? - Me gustaría que vinieras conmigo.
- Claro. - Entonces es una cita.
Tenemos una cita. Tú y yo.
Tengo que seguir trabajando.
Cabo Dobbs...
se sentirá orgulloso de mí.
Oye, mira, mi papelera está llena, y el piso es un desastre.
- ¿Tú trabajas aquí o qué? - Le compré esto.
George...
necesito salir temprano. Tengo que preparar tu casa.
Está bien, Albert.
¿Vendrás al apareamiento esta noche, Matthew?
- Sí, claro que va. - Bien.
Dobbs y Grazer tienen que visitar a sus madres en el hospital.
Qué coincidencia.
Sí, tenemos algo, George.
Newton fue asesinado en un hotel residencial.
Recientemente dejó el monasterio. Todos son catalizadores...
Polk, y los otros dos renunciaron a sus votos y dejaron la orden.
Es lo que dijo el Drevni.
Un binaum corre peligro sin la protección del monasterio.
¿No entiendes? ¿Cómo podía saber Keller quién era catalizador?
Ellos no lo publican, ¿y cómo supo dónde encontrarlos?
Alguien del monasterio debió haberle avisado.
¿Un binaum trabajando con un homicida purista?
Alguien tuvo que avisarle. Y luego que arrestamos a Keller...
la misma persona del monasterio mató a Newton.
Los binaum son determinantes para la supervivencia de mi pueblo.
- ¿Por qué se matarían unos a otros? - ¿Adivino, George?
La paga del pecado.
- ¿Qué se les ofrece? - Vinimos a ver al Drevni.
- Eso es imposible. - ¿Quiere apostar?
- ¿Dónde está él? - No sé.
- Es asunto de nuestro Drevni. - Un Drevni nunca abandona el monasterio.
¿Un Gannaum va a enseñarle la ley a nuestro Drevni?
George, todas las víctimas habían renunciado a sus votos.
Pero hay algo más. Aún practicaban fuera de la orden.
Sí, ¿y?
Bueno, según el Drevni, estaban quebrantando la ley.
No sé ustedes, pero en nuestro planeta...
hay una larga historia sobre la Iglesia que mata herejes.
Albert.
Susan, preparé tu baño con las hierbas de Celine.
Gracias, Albert.
Ponte el vestido cuando estés lista.
Drevni.
Este sacrilegio no se llevará a cabo.
Le hice una promesa a un amigo.
Bin Glenza, escucha a tus ancestros.
Escucha al universo.
Yo escucho a mis corazones.
Perdóname.
- Quieto. - No le disparen.
Toma el cuchillo.
No lo lastimen.
Albert, ¿te encuentras bien?
Les dice a los puristas que maten a los binaum y usted mismo lo hace.
- ¿Por qué? - Mantengo la fe.
Ésta es nuestra existencia, nuestra vida.
Hay cosas más importantes que la vida.
He escuchado eso antes.
Todas las religiones tienen tipos como éste.
Si no aceptas lo que ellos dicen, estás fuera.
Queman libros. Hasta queman gente.
Todo en el nombre de lo que llaman Dios.
¿Y esto por qué es?
De todo ese amor y esperanza, todo lo que usted saca es odio.
Matt, se supone que ésta es una noche de alegría.
¿Cómo puedes cumplir con esto después de lo que pasó hoy?
Ese Drevni, el gran guía espiritual de ustedes no es más que un asesino.
Le das demasiado poder.
Lo que hay aquí no puede ser apagado por los actos de otro.
Lo infinito permanece, el ideal permanece.
La única voz.
Discúlpame.
Que esta noche traiga vida.
Que la vida sea digna de nuestros amigos.
Es hora de comenzar.
- Todos, por favor. - Muy bien.
- Hola, Matt. - Hola.
- No te preocupes, te guiaré. - Gracias.
- ¿No es hermosa? - Sí.
Denle la bienvenida al binaum.
Está bien.
Acérquense.
Agrúpense.
Apártate.
Acércate. Cierra los ojos.
El universo es nuestra madre.
Y su útero es un huerto...
...lleno de variados árboles.
Humildemente pedimos el fruto de su huerto.
Que Celine y Andarko bendigan nuestra oración.
Está listo.
Gracias al binaum.
La esposa al esposo...
...el esposo a la esposa.
Sean uno.
Como lo son Celine y Andarko.
Gracias a todos.
Celebren nuestra unión.
O como dirían mis amigos humanos: "Come, bebe y regocíjate."
- Fue hermoso. - Albert.
- Gracias. - Gracias.
Es como una boda irlandesa.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- ¿Te gustaría comer algo? - Espera.
Mañana en la noche, cha-cha-cha.
NUESTRA SEÑORA DE GRACIA