Debido a su autismo,
normalmente Kevin se siente más cómodo con la tecnología que con las personas.
Cásate conmigo, JoJo.
No sé qué decirte.
No te tengo aquí.
No sé si pueda seguir haciendo esto.
Adiós, Jack.
Estoy casi seguro de que estamos en 1947.
¿Todos ustedes vienen del 2010?
De la Eureka que usted ayudó a crear.
Y ahora necesitamos su ayuda para regresar.
Para la suerte.
Gracias por regresarnos a casa, Henry.
¿Entonces, todo está igual que antes?
¿No se supone que eso es de granito?
¿Si eso es diferente, otras cosas también pueden serlo, verdad?
Sí, quiero casarme contigo.
¿Casarme contigo? ¿En qué universo?
¿Kevin? ¿Querido?
¿Dónde estás?
Tranquilízate, mamá. Estoy aquí.
Lindo sombrero.
Volveré antes de la cena.
¿S.A.R.A.H.? ¿Estás ahí?
Sí, Sheriff.
Y... ¿Zoe aún está en Harvard?
Por supuesto, Jack.
¿Dónde más podría estar?
Mira que elegante estás.
Pensé que nunca volverías a casa.
Sí, yo también.
Estás... No estás en Australia.
Quiero decir... por... por ejemplo.
Sí. Eso sería verdad.
S.A.R.A.H.... ¿Puedes prepararle el almuerzo a Jack?
Creo que su cerebro está hambriento.
Marchando una hamburguesa con queso y extra tocino.
Bueno, muy bien. Que la disfrutes.
Tengo que irme.
Deséame suerte.
Día de prueba...
Vamos a sacar a "PequeÃ±a" de la SecciÃ³n 5.
Andando por sus propios medios.
Sí... "Pequeña".
Sí... Buena suerte.
Gracias.
Jack, ¿Esto es...
¿esto es sobre ese... asunto?
Porque si se trata de ese asunto,
necesito más tiempo para pensarlo.
Claro.
Sí. Lo entiendo.
Es ese asunto.
Sheriff, Kevin está en la entrada.
¿Por qué los padres son tan torpes?
¡Santo cielo!
No seas tan duro, Kev.
No le hagas caso. Aún no almorzó.
Huele a tocino.
Ese es Kevin.
Escucha esto.
Esta mañana mamá se atrasó y no pude llegar a lo de Dre.
Quiero decir, siempre me insiste con que no debo llegar tarde.
Quizás ahora se de cuenta de que el tiempo es un concepto relativo
y se calme un poco.
Bueno, no contaría con eso.
Pero oye, iré a casa antes de ir a trabajar,,
así que puedo llevarte al pueblo.
Genial, gracias.
Adiós.
Nos vemos, Jack.
Sí.
Que tengas un buen día.
Oye, "Ama del Calabozo"
¿Cuándo voy a salir de aquí?
No lo sé.
¿Qué hiciste?
Nada.
Sólo me arrojaste en la cárcel.
Bueno... abrí algunas jaulas.
Esos monos se merecían estar libres.
Ten piedad, Lupo. Tengo una cita.
¿Una cita?
¿Con quién?
¿Conoces a la rubia que tiene un doctorado en Biología Reproductiva?
Vamos a jugar a los doctores.
Lárgate.
¿Me vas a dar otra palmada en el culo?
Lárgate ya.
¿Allison?
Aquí estoy, Carter.
Hola.
¿Estás bien?
Bueno, entré...
y Jenna estaba con su niñera.
Y Kevin...
Sí... ya lo sé.
Pasó por casa.
Está diferente.
Se robó mi tocino.
No puedo creerlo.
Quiero decir, entró... habló conmigo...
Me miró.
De alguna forma lo cambiamos.
Y él no es lo único que cambió.
Cuando volví,
Tess estaba en mi casa.
Nunca se mudó.
Y por lo que puedo decirte, aún seguimos juntos.
Eso es bueno.
Me alegro por ti.
Es algo.
Me siento como un idiota frente a Allison y me siento un mentiroso,
por no intentar al menos explicarle a Tess lo que sucedió.
- No, hiciste lo correcto. - No.
Hablar sobre una línea del tiempo alternativa
podría tener repercusiones inesperadas.
¿Dices además de que todos piensen que estamos chiflados?
Y dime por favor que esta cosa se quedó sin baterías.
Aún podría tener suficientes antibariones residuales
para abrir un agujero de gusano.
Sabes, Allison debería enviar esto para G.D.
Sí, está en eso.
En realidad está muy concentrada en Kevin.
Digo, ¿Cómo pudo cambiar así?
El presente que percibimos se construye con los eventos del pasado.
Sí, sí. Disculpe.
pero... Kevin no es un evento.
Es una persona.
Y ahora es una persona totalmente diferente.
Las causas del autismo no son claras.
Aparentemente se necesita
una serie de fallas genéticas y medioambientales.
Entonces, Henry, ¿Crees que sea posible
que lo hiciera a propósito?
Eso... no es que se enfocara en nosotros cinco,
o que arreglara la máquina para mandarnos al pasado y así poder cambiar.
Estamos hablando de décadas de historia.
Quiero decir, el cálculo de las probabilidades y el resultado
serían infinitamente complejos.
Sí, pero estamos hablando Kevin y su intimidante inteligencia.
Pero no de este Kevin.
Y esa máquina no fue modificada para dirigirla a personas específicas.
Y este Kevin no fue quien nos envió al pasado.
Bien, así que sus intenciones...
Están encerradas en un chico
cuya conciencia de ese hecho...
ya no existe.
Hola, Carter.
Hola, cariño.
Hola.
Muy bien. Deberías ir subiendo.
- Casi es la hora. - ¿De qué?
Cállate.
Decir discursos es su parte favorita de ser Alcalde.
se queja, pero le encanta.
Sí.
Un discurso por el Día de los Fundadores.
Enseguida voy.
Ella forma parte del comité.
Sí, Grace.
Y estoy casi seguro de que estamos casados.
Querido.
Sí.
Hola, y bienvenidos al Día de los Fundadores.
Es muy bueno reunirnos
y darnos cuenta de que el pasado aún es parte nuestra...
¿Entonces Zane se retractó de la proposición de matrimonio?
Pensé que esas proposiciones eran acuerdos sin marcha atrás.
No, no se retractó de su proposición.
Nunca me lo propuso.
Ya ves, ni siquiera hemos tenido una cita.
¿Y cómo va tu día?
Fantástico.
- ¿Recuerdas a Julia, mi casi-novia? - Claro.
Bueno, jamás nos conocimos.
Trabaja en Google, es como... "multillonaria",
- y se casó con un astronauta. - Lo siento.
Un astronauta.
Y a no ser por esa "perlita",
parece que sigo viviendo mi vieja vida... solitario.
Esto es realmente un asco.
Amen, hermana.
¿Qué tienes en la cara?
Mamá, déjame.
No, no te dejaré.
Voy a buscar una hamburguesa.
Trata de sobrevivir sin mi.
¿Es asombroso, verdad?
Tienes un chico precioso.
Me encanta lo que has hecho con este lugar.
¿Hiciste todo esto para que me sintiera como en casa?
No sé qué decir.
Dios mío.
Podrías decir... sí.
No deberías estar aquí.
Estaba pensando lo mismo.
Aunque el problema no es el "aquí", sino el "ahora".
Este cacharro funcionó. ¿Puedes creerlo?
Es uno de los radiofaros que Henry hizo con sus teléfonos.
Sí, cuando cambiamos chaquetas, estaba en mi bolsillo.
Por favor. No te culpes.
No pensaba hacerlo.
Muy bien, Carter.
Dr. Grant, sé que esto puede resultarle apabullante.
Sabemos cómo se siente ser arrancado de su propio tiempo.
Gracias. Se está muy bien aquí.
Sólo que esperaba...
pensé que habría más autos voladores,
robots sirvientes,
súper-carreteras entrecruzándose en el cielo.
Menos Chrysler New Yorkers del 47...
Pero, ya sabes...
Bueno, lamento defraudarte, pero te prometo
que te devolveremos cuanto antes a donde perteneces.
Gracias. Hasta entonces, Dra. Blake,
¿Le gustaría probar el algodón de azúcar?
¡No, no, no!
No puede andar por ahí mirando todo
lo que se ha inventado desde... el teléfono.
Que fue inventado en 1876.
Quédate aquí.
No, gracias.
Tengo todo un mundo nuevo que explorar.
Nos vemos.
Por favor, Dr. Grant.
Sólo mientras discutimos la situación.
Está bien, por ti.
Gracias. Ya vuelvo.
¿Puedo robarte un momento?
Claro.
Dios mío.
Tenía esto.
Este tipo son malas noticias.
Tenemos que devolverlo a donde pertenece y arreglar esto.
¿Qué?
No hay nada que arreglar.
Allison, nuestro viaje en el tiempo
puede haber causado un gran impacto.
No sabemos si el hombre llegó a la luna. Podemos haber cambiado cualquier cosa.
Sí, cambiamos a Kevin.
Lo sabemos.
No volveré a perderlo.
Tenemos que examinar el artefacto.
Podría estar manteniendo un agujero de gusano temporal inestable.
El espacio-tiempo podría enredarse.
Enredar el espacio-tiempo es malo.
Conseguiré un transporte.
Las cosas por aquí han cambiado realmente.
Eureka es una nueva ciudad.
Andando.
¡Quítense todos! ¡Salgan!
¡Fuera! ¡Fuera de la calle!
¡Váyanse! ¡Fuera!
¡Corran! ¡Corran todos!
¡"Pequeña"!
¡Detente, Pequeña! ¡Alto!
¡Alto! ¡Pequeña!
¡Robot malo!
¡malo! ¡malo! Detente!
Cuanto más cambian las cosas...
más iguales siguen siendo.
Otro día, otro robot fugitivo.
- ¿Hay alguien herido? - Aún no.
¡He estado trabajando en este proyecto durante 10 meses!
- Si necesitas un proyecto, Pelirroja... - Sabes qué...
Anda. Hazlo.
¿Crees realmente que alguien saboteó tu bicho gigante?
Pequeña fue construida para analizar la electricidad de la atmósfera de Titán.
Su célula de energía fue reforzada.
No hay manera de que hiciera un cortocircuito.
¿Alguna razón en especial para que pienses que fue Zack?
Porque es un imbécil.
Por eso fue que lo expulsé de mi equipo de diseño, Jack.
Pasa tanto tiempo en tu celda que ya tiene su propia almohada.
Muy bien. Si quieres reparar el control remoto,
yo encontraré a Pequeña.
Gracias, mi amor.
Hola.
Eso sonó...
muy íntimo.
Este es uno de los días más extraños de mi vida.
¿Y cómo es la historia con la máquina del tiempo?
Bueno, no es exactamente una máquina del tiempo.
Quiero decir, conecta dos líneas de tiempo.
Allison la está enviando a G.D. para ver si tiene suficiente energía residual
como para abrir un nuevo agujero de gusano.
Genial. Y así enviaremos a casa al Dr. Encanto.
Y en lo que respecta a nuestro viajero,
diseñé estos radiofaros
para detectar nuestras anomalías temporales.
Para poder transportar al Dr. Grant,
tuvo que haber sido recalibrado manualmente.
Oigan.
Soy el responsable del mayor experimento científico
que conoce la humanidad ¿y así es como me tratan?
Es una vergüenza, Jack.
Bueno, lo sé, y yo...
¿Sabes lo que es también una vergüenza?
¡Que intentaras dejarme clavado en 1947!
¿De dónde sacaste esa idea?
Ajustaste el radiofaro para que funcionara contigo,
y al hacerlo arriesgaste mi vida.
Sólo porque querías ver el futuro.
Y qué decepción resultó ser.
Donde tratan a un visitante
con crueles sospechas y acusaciones.
El futuro ha recorrido un largo camino.
Sí, bueno... es mi celda, mi época y mis reglas.
Ponte cómodo.
Toma asiento.
Mira esto. ¿Sabes lo que significa?
Estoy gorda.
En esta línea del tiempo, soy la alguacil gorda.
Oh, no, señora.
- Sheriff Andy. - ¿Sheriff Andy?
Bueno, te agradezco por el ascenso, jefe,
pero aún sigo siendo sólo tu alguacil.
Un robot alguacil.
¿Esta cosa es realmente una máquina?
Sí.
Me gusta más "compañero sintético".
Esto se parece un poco más al futuro que imaginé.
Srta. Lupo, ¿por qué lleva puesto mi uniforme de repuesto?
Sí.
Lo descubriremos. Lo descubriremos.
Ni prometido ni empleo.
Es bueno estar en casa.
Acércate, hombre robot.
Te ves increíblemente natural.
Me encantaría dar una mirada debajo de tu uniforme.
¿Jefe?
Pequeña deja un rastro de rayos alfa,
pero es muy difícil de segur en este entorno.
Sí, pero creo que estamos en el camino correcto.
Andy, ¿te importaría que pruebe un poco tus circuitos de memoria?
¿Como un pequeño pasatiempo?
Claro.
¿Cuánto tiempo hemos estado trabajando juntos?
312 días y 16 horas.
¿Y Lupo se fue cuando tú llegaste?
A la Srta. Lupo no le gustó mucho no ser ascendida a Sheriff.
Sí, yo...
Realmente me encanta este juego.
¿Después podemos jugar a las películas?
Claro. Veamos la Historia.
¿Cuándo llegó el primer hombre a la luna?
Neil Armstrong, 20 de julio de 1969.
¿Y cuándo entro en vigor la regla del bateador designado
y se arruinó el Béisbol?
En... 1973,
Pero de hecho, la Regla B.D.
extendió la carrera de muchas estrellas del Béisbol.
Sheriff, ¿Te importa si yo te hago una pregunta a ti?
Sí, claro.
¿Acaso retrocediste hasta 1947,
y volviste en una línea del tiempo cambiada?
Eso parece un poco forzado.
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, las preguntas me llevaron a pensar
que estás tratando de ver si la historia no ha cambiado.
Eso y que el polen en tu pelo tiene contaminación
propia de finales de los 40.
Y nuestro prisionero concuerda con un tal Dr. Grant
que desapareció en 1947
junto a otros cinco sospechosos no identificados.
Sólo uní los puntos.
Bien hecho.
Gracias, jefe.
Bueno.
Parece que alguien se volteó.
Buen día, Jefe.
Hola.
Encontré un laboratorio vacío en la sección 5, para el artefacto.
Algo apartado en el corredor "D" que es muy tranquilo.
Entendido.
¿Desde cuándo me llaman "jefe"?
¡Dios mío!
¿Esta es mi oficina?
Bueno, parece que en esta línea del tiempo no tengo buen gusto.
¿estás bromeando?
Esto es increíble.
Es como... la oficina de mis sueños.
¡Oh... no!
Fargo, no me decían "jefe" a mi.
Esta es tu oficina, Fargo.
¿Soy el Director de G.D.?
Pequeña va en camino a G.D.
Yo voy de vuelta al lugar,
a completar mi reporte del hecho.
¿El papeleo, no?
Es una mierda, hombre de lata.
Imagino que regresar al pasado
te pondrá de muy mal humor.
- ¿Carter te lo dijo? - Bueno, confirmó mi sospechas.
No te preocupes. Sé que esto es de bajo perfil.
Pensé que andarías por ahí afuera viendo todos los cambios.
No tengo novio ni empleo.
Suficientes cambios para un día.
¿No tienes empleo?
Buenas tardes.
Hola.
¿Ya descubriste que le pasó?
No, sigo desenredando su sistema eléctrico.
Oye, ¿prefieres sujetar a Zane mientras lo cago a patadas,
o prefieres que nos turnemos?
Bueno, creo que deberíamos turnarnos, pero...
normalmente, prefiero tener evidencias.
- Aguafiestas. - Sí.
Oye, gracias por encontrarme a Pequeña.
De nada.
Siempre estás ahí cuando te necesito.
Oye, Jack...
He estado pensando acerca de...
tú sabes, de ese asunto.
- Eso. - Eso.
Y... mi respuesta es...
Sí. Sí, sí.
¡Absolutamente, sí!
¿No estás feliz?
Oh, ya sabes...
¡Sí! Estoy feliz.
Digo, pareces un poco...
- shockeado. - Bueno, un poquito...
¡Un médico!
¿Qué sucedió?
Algún tipo de choque eléctrico.
¿No te encanta su cabello?
Es tan esponjoso. Esponjoso.
Esponjoso es una palabra graciosa. Esponjoso.
Está un poco confundida.
Muy bien, bueno, llevémosla a la enfermería.
Muy bien.
¿Vieron... ¿No vieron al gran elfo rojo?
Sí. Sí, lo vimos.
Es un increíble elfo rojo.
Era un enorme elfo rojo.
Enfermera, esta mujer necesita un examen neurológico.
¿Dónde está el Director Médico?
Es usted, Dra. Blake.
Está bien.
Bueno, entonces háganle un electroencefalograma,
y preparen un Resonador magnético portátil.
Ya mismo.
¿Eres la Directora Médica?
No me preguntes a mi.
Nunca seré capaz de mantener esto derecho.
¿Acaso entrará Elvis por esa puerta? Eso sería genial.
- Podríamos mostrarle el gran elfo rojo. - Sí, claro.
¿Sabes que Allison se encargará de ti, verdad?
¿Me entiendes?
Te amo.
Esponjoso.
Hola, Fargo.
¿Tienes un momento?
El Dr. Fargo no tiene un momento.
Pero puedo agendarlo para el próximo martes.
Larry, siempre tengo tiempo para el sheriff Carter.
- Supe de tu ascenso. - ¿No es fantástico?
Larry debe hacer todo lo que le ordeno.
Larry, en un pie. Ahora.
Mira, tenemos problemas.
El bicho de Tess explotó otra vez,
y esta vez, salió herida.
Mándale una canasta de magdalenas a la Dra. Fontana.
Manda un equipo a descubrir qué pasó exactamente.
M día está repleto.
Fargo, envía un equipo.
Larry... despéjame la tarde.
Hecho, jefe.
¿Dónde está Zane? Necesito hablar con él.
No lo sé.
Pero he estado mirando su expediente personal
y se mete en problemas por tonterías...
Travesuras, hada serio.
¿Donde conseguiste su expediente de G.D.?
Estás en presencia de la Directora de Seguridad de G.D.
Pero quiere que sigamos trabajando juntos normalmente.
¿Eres la Directora de Seguridad de todo este lugar?
Sí.
¡Felicitaciones!
Estoy orgulloso de ti.
Muchas gracias.
Espera.
Carter.
Sí.
Genial.
Lo siento, jefe.
Insistió en que lo llamara.
Ese aparato recibe y envía llamadas en cualquier parte.
¿Qué quieres?
Es posible que haya...
alterado los eventos para poder viajar en el tiempo,
a esta época.
¿Lo estás confesando?
Sabías que el radiofaro estaba en mi bolsillo.
Por favor, tienes que entender,
Toda mi vida he estado persiguiendo al futuro.
Cuando surgió esta oportunidad, yo...
realmente no pude resistirme.
¿Y me dejarías allá anclado?
Bueno, a veces los viajes de descubrimiento
requieren algún sacrificio.
Claro, tu descubrías con mi sacrificio.
Estoy tratando de arreglar las cosas.
Preferiría no perder más tiempo aquí sentado,
así que si no te importa...
¡Madura ya! ¿Intentaste dejarme en otro siglo?
No vas a salir de ahí.
Oye, creí que estábamos bien.
Estamos bien.
Hola, cariño.
Grace.
Estás aquí trabajando.
Eh, no. estoy haciendo tiempo.
Estaba pensando en tomar un café.
La grandes mentes...
No quiero molestarte,
pero quería recordarte lo de Stan y Jill de esta noche.
Oh, Henry, mira.
Ya cancelamos dos veces la cena con ellos.
Estoy con un proyecto.
Un artefacto de más de 60 años que no funciona...
Eso significa que puedes parar para cenar.
Intento ver si esta celda tiene algún rastro de carga.
Muy bien, ya entendí. Estás trabajando.
Te molestaré más tarde.
Y... para tu información,
Esas celdas se están recargando.
No, el fósforo está limpio.
Revisa la velocidad de arrastre de los electrones.
De acuerdo, tienes razón. No tomé en cuenta
los materiales conductores de 60 años de edad.
¿Acaso piensas que te casaste con un maniquí?
Supongo que no.
¡Continúa!
¡Oye, Vince!
No te imaginas qué gusto me da verte.
Lo mismo digo.
¿Zane estuvo hoy por aquí?
No, pero debe estar por pasar el cualquier momento
a recoger su almuerzo.
Muy bien... Una cosa más.
¿Sabes si recientemente le hice a Tess alguna
pregunta que implique un gran cambio de vida?
¡Dios mío!
¿Le propusiste matrimonio?
¿Lo hice?
No lo sé. ¿Lo hiciste?
No lo sé. ¿Lo hice?
¡Oh, Carter!
¿Qué? Oye... Un momento.
Mira, hagamos... Volveremos a hablar de esto.
¿Podemos mantenerlo en reserva?
Seré una tumba.
Hola.
Entonces, Kevin y yo estuvimos hablando sobre su colegio
y sobre otros amigos y novias..and other friends and girlfriends.
No me digas.
No tenemos secretos.
Voy a buscar más café.
¿Quieres otro batido, nena?
Estoy bien. Gracias.
Amigo, se volvió loca.
Lo sé.
No deja de tocarme y preguntarme cosas.
No deja de darme comida.
Lo sé. Lo sé.
Es duro ver cómo tu chico crece.
En serio... creo que está tomando drogas.
Bueno, probablemente no tome drogas.
Pero, mira...
Dispara. tengo que irme.
Mira, tienes que seguir ahí, ¿Sí?
Ten un poco de paciencia y hablaremos después.
¿De acuerdo?
¡Zane! Tenemos que hablar.
Estás pensando que Zane alteró los sistemas del robot?
Tiene la capacidad requerida y antecedentes dudosos.
Sí, pero aún así no creo que fuera Zane.
Digo, siempre pensé que la gente, en el fondo,
son realmente como son.
Bueno, tienes la oportunidad perfecta de probar tu teoría
justo aquí en el nuevo mundo.
Supongo que eso confirmaría
el principio de auto-consistencia de Novikov.
Imagina el tiempo como un estanque. Cuando retrocedimos, causamos ondas.
Esas ondas produjeron cambios. Pero cuanto más te alejas,
las ondas se desvanecen.
99.9% del mundo sigue idéntico a como lo dejamos.
Sí, ¿pero vamos a usar la máquina o el artefacto
para corregir eso, verdad?
Sí, Sí.
Parece que las baterías se están recargando,
y creo que podré revertir...
Nuestro impacto temporal.
Eso se ve mal.
El Dr. Fargo fue totalmente claro
en que toda esta área de la Sección 5 era restringida.
Sí, grita todo lo que quieras, Larry.
- Nadie está violando ninguna regla. - El Dr. Fargo no lo admitiría.
Bueno. está bien.
Yo los autoricé a usar este laboratorio para el proyecto.
Gracias, Fargo.
Por supuesto, señor. Fue mi error.
Tiene su conferencia
con el Secretario de defensa en cinco minutos.
Lo siento, Larry.
El Secretario de Defensa.
¿No es genial este trabajo?
¿Viniste por alguna razón?
¡Oh, sí! Recibí los análisis de Pequeña.
Tienes que ver esto. Es muy gracioso.
Mira esos patrones gama.
Parece que hubiera habido una sobrecarga de positrones.
Digo, como si eso fuera posible.
Es un chiste entre Físicos, porque...
Repetiré los análisis.
Bueno, me alegro de que esté contenta,
porque esta puede que sea nuestra realidad por mucho tiempo.
Digo, puede que logre rescatar algunas partes, pero...
Muy bien, ¿hay alguna forma de saber si alguien hizo esto deliberadamente?
Sabotaje.
No puedo descartarlo,
aunque no soy experto en la tecnología de esa época.
Pero sabes quién lo es.
Dios santo.
¿No se ve mal, verdad?
No sé si lo sabes, pero yo comencé este proyecto
con un puñado de científicos, en unas tiendas de campaña.
La mesa de mi laboratorio era una vieja caja de municiones.
¿Alguna vez pensaste que se convertiría en esto?
Bueno, siempre fui alguien capaz de soñar en grande,
pero no.
No, ni en mi más loca imaginación.
Yo no encendería eso.
Global Dynamics es un edificio no-fumador.
Por favor apague su material de fumar.
¿Qué es eso?
¿Acaso... algún tipo de sistema de patrulla móvil?
Por favor apague inmediatamente su material de fumar.
Quizás deberías hacerle caso a ella.
¿Ella? ¿En serio?
¿Qué tipo de sistema de propulsión...?
No importa. Espera un momento.
Discúlpeme. Señora.
¡Qué clase se sistema de propulsión utiliza?
Que tenga un buen día.
Creo que me enamoré de este lugar.
Hola, Allison.
Hola. Tess está bien.
Qué bueno.
Probablemente duerma varias horas, pero sus análisis dieron bien.
Bien, bien. Me lo imaginé.
Oye... algo le sucedió al aparato del tiempo
y parece intencional.
Sí, ya lo escuché.
Si lo vas a preguntar, hazlo ya.
¿Sabes algo acerca de eso?
¿Quieres decir, si yo lo destruí?
¿Lo hiciste?
¿Has hablado con Zoe?
Sí, está fantástica.
Le encanta Harvard. ¿Por qué?
Piensa en cómo sería
si nunca pudieras hablar con ella.
- Sí, Allison, lo entiendo. - No, no lo entiendes.
¿Cómo sería si nunca hubieras conocido a tu propia hija?
Si nunca te conectaras con el mundo en la forma que ella lo ve?
Haría lo que hiciera falta para recuperarla.
Fargo dijo que te vio bajando a la Sección 5
justo antes de que se destruyera el aparato.
Sí, bajé allí.
No sé exactamente que era lo que creí que haría.
No conseguí entrar.
El Director Médico no tiene acceso al Sector 5,
así que me volví.
Yo no lo hice, Carter.
Pero, honestamente, creo que lo hubiera hecho.
Hola, caballeros. ¿Algún progreso?
Hola, Carter. ¿Ya viste esto?
¿Qué?
Acelera la radiación en un rayo
que puede atravesar el acero.
No creo que hayas oído sobre el láser.
Sí, de hecho creo que tengo uno en mi impresora.
¿Entonces, fue saboteada?
No parece haber ninguna evidencia de alteraciones, Sheriff.
¿Estás seguro?
Parece como si un rayo de positrones de antimateria
pudiera haber sobrecargado el sistema de energía.
Bueno, Fargo dijo que a Pequeña le ocurrió lo mismo.
¿Entonces, Zane está disparando estas cosas por diversión.
Crear positrones de antimateria
es increíblemente difícil, así que si Zane encontró un atajo,
no estaría gastando bromas.
Estaría recibiendo el Premio Nóbel.
No creo que Zane sea el responsable, Sheriff.
Creo que tenías razón. Genial.
Así que eso me deja exactamente a fojas cero.
Hasta podría comenzar a buscar al elfo rojo gigante.
¿Perdón?
No, es... un chiste.
Algo que dijo Tess cuando estaba herida.
Hablaba sobre un... Un elfo rojo.
Oh, vamos.
"ELFO" son las iniciales de Emisiones de luz
con perturbaciones de baja frecuencia.
No lo sabia.
Es una especie de relámpago en lo más alto de la atmósfera,
acompañado de fulgores y rayos azules.
¿No estudiaste meteorología en la clase de ciencias?
Bueno, recuerdo los cúmulos nimbus y...
No, pero esto parecen ser rayos positrónicos.
Eso suena mal.
Sí,. Es lo que probablemente sobrecargó a Pequeña y al artefacto del tiempo.
Es cinco veces más caliente que el sol,
pero por suerte, son increíblemente raras.
- Salvo por hoy. - Correcto.
Además no hay forma en que pueda predecir
cuándo sucederá otra vez.
Lo encontramos
Mira eso.
Eso de ahí, eso... es un elfo rojo.
Esto... es una locura.
Atención a todos. ¿Pueden prestarme atención?
Vuelvan a sus laboratorios, por favor. No es un simulacro ni una prueba.
Salgan de aquí, por favor. Señora, señor, gracias muchachos.
Lárguense de aquí. Sí, váyanse. Deben irse.
Vuelvan a sus laboratorios. Fuera de aquí.
Gracias. ¡Fuera!
Un lindo elfo.
Tenemos un clima horrible. Aquí dentro.
Es una tormenta de rayos positrónicos.
¿Tienes idea de cuándo terminará?
No, dado que es la primera que jamás haya existido.
Hay descargas por todo el edificio.
Andy está llevando al personal a las áreas blindadas.
Muy bien, bueno, aunque se muevan rápido,
sufrirán algunas heridas.
Llamaré a un equipo médico e informaré a Allison.
Bien.
En el Directorio no aparece ningún proyecto
que pueda estar generando tanta energía positrónica.
Bien, ¿qué hay de los pasatiempos?
¿Quizás alguien esté jugando con tubos de ensayo y matraces?
¿Matraces? ¿matraces?
Jack, generar rayos de positrones
sería un proyecto gigantesco
que requeriría de ajustes permanentes
sólo para evitar que se salga de control.
Pero serían los primeros pasos hacia una fuente de antimateria terrestre.
Energía limpia e ilimitada.
O armas de antimateria.
Eso suena como algo que alguien querría mantener en secreto.
Un proyecto de la "lista Blanca".
Genial. Tienen un nombre para eso.
Un proyecto de Defensa tan...
potencialmente desestabilizador,
que se realiza fuera de los registros oficiales.
Pero aún así necesitaría autorización de la oficina del Director.
Esta es la Oficina del Director. Si tú la autorizaste
antes de atravesar el agujero de gusano, no tendrías recuerdo de ello,
y no habría ningún registro.
Eso es increíble.
Fargo, si hiciste eso...
¡No lo hice!
No este tú, sino el tú exitoso.
¿Dónde lo hubieras puesto?
He sido muy exitoso en mi carrera.
En la Sección 5.
Pero ahí abajo hay cientos de laboratorios.
¿Dónde lo buscarías?
Donde Larry dijo que no fuéramos.
Creo que aquí es.
Bienvenido, Dr. Fargo.
Terminado el análisis de ADN.
Completado el reconocimiento ocular.
Reconocimiento de voz incompleto.
Por favor, diga su contraseña.
No la sé.
Adivina.
Dougie el asesino de vampiros.
Reconocimiento de voz completado. Acceso habilitado.
¿De verdad?
¡Fabriqué rayos positrónicos, nena!
Tienes que estar bromeando.
Tendremos que descubrir cómo entrar a ese laboratorio.
Dime que no lo hiciste.
¿Recibiste mis magdalenas?
Construiste un generador positrónico en mi sección,
y lo pusiste en la Lista Blanca. ¿Me lo ocultaste?
- Tuvo sus razones. - Sí, porque es un paranoico,
y un dictador a escondidas.
Esa es la razón.
Lo siento ¿de acuerdo? Lo siento.
Yo... nunca antes te había escuchado disculparte.
Con nadie.
¿Estoy comenzando una nueva etapa?
Por favor deja de gritarme.
- La contención está fallando. - ¿Tú crees?
Tenemos que trabajar rápido
a menos que quieras que este edificio se vaporice totalmente.
Voto por trabajar rápido.
Podríamos drenarlo hacia el lecho rocoso.
Podemos usar un taladro de partículas para enterrar un cable a tierra,
peor igual tenemos conectarlo a la bobina del depósito.
- Yo iré. - Serás vaporizado.
Entonces retiro la oferta.
No podemos apagarlo sin entrar al laboratorio,
y no podemos entrar al laboratorio sin apagarlo.
Podríamos hacerlo como... con la llave y el barrilete.
¿Al estilo Ben Franklin?
No, exactamente...
Si podemos dirigir la descarga hacia un punto del laboratorio...
Yo soy muy atractivo...
Digo... positrónicamente hablando.
Yo seré el pararrayos.
¿Pero podrás resistir la descarga?
Serán un par de millones de amperes.
Bueno, vístanme con algún tipo de blindaje
que me proteja y atraiga los rayos y estaré bien.
Creo que conozco a la chica que puede prestarte este traje.
Muévanse, amigos.
Necesitamos que el blindaje resista 980 statculombios.
Hola.
Fargo me dio un permiso para la Sección 5.
Para ver si necesitaban ayuda.
No... Andy está casi pronto,
y Tess está sacrificando un proyecto
en el que ha trabajado durante un año.
Y lo hace con una sonrisa.
Es bastante sorprendente.
Será por eso que le pediste que se mudara contigo.
A eso es que te respondió que si.
Ella me lo contó.
Aún estaba un poco atontada por el choque eléctrico.
¿Vamos a vivir juntos?
Tardé un año en darme cuenta de que no funcionamos como pareja,
rompimos,
Ella pasó un año pensando que es genial.
Es sólo que...
Supongo que depende de ti, Carter.
Andy se moverá hacia las torres de la derecha,
atrayendo las descargas.
No tendrás mucho tiempo.
- Muy bien. - 74 segundos.
¿74 segundos?
Así que mueve el culo, cariño.
Al otro lado del laboratorio,
justo debajo de la esfera del capacitor,
¿El anillo plateado?
Exacto. Directamente debajo de la esfera
está la bobina del depósito.
¿Y cómo llego al...?
Cada vez que dices bobina del depósito, suena tan feo.
Bien. ¿Cómo llego a la bobina del depósito?
Tienes que estar bromeando.
Cualquier propelente químico explotaría.
Dispara la flecha en el depósito,
usa el taladro para hundir el cable de titanio.
- Eso debería drenar la carga. - Muy bien.
¡Sheriff!
¿Qué haces aquí?
Se ofreció de voluntario.
Yo manejaré el taladro.
¿El manejará el taladro?
Este no es tu problema.
Claro que lo es.
He sido parte de este pueblo durante 60 años.
No puedo pretender comprender todo lo que está pasando,
pero la electricidad no cambia.
Puedo manejar el taladro.
No, yo...
Muy bien.
Oye, sheriff, deberíamos movernos.
¿Listo?
Andando.
Pensé que estos trajes iban a protegernos.
de la descarga, no del dolor.
Allí está la bobina del depósito.
Tienes 30 segundos, Jack, 30 Segundos.
¡Dejaré caer el cable a tierra!
Deberíamos alcanzar el lecho rocoso a los 200 metros.
Como unos 20 segundos.
Cuando quieras.
Sólo tienes 15 segundos, Jack. 15 segundos.
El alambre es muy fino.
Aleación de titanio. Lo más resistente que existe.
Casi no queda tiempo, Jack.
Apúrate.
¡Al suelo!
Buen trabajo, alguacil.
Hola.
¿Todo bien?
Oh, sí.
Es decir, nunca creas si te dicen que un rayo
nunca cae dos veces en el mismo lugar.
Pero... ¿Cómo está Andy?
Sobrevivirá.
Fargo dice que necesitará un formateo y recarga total de memoria.
Eso está bien.
Digo, la primera vez disfrutó mucho el cuento del viaje en el tiempo,
y ahora la olvidará, así que se la contaré otra vez, y...
¿Qué haces aquí sola?
Aquí es donde Zane me propuso matrimonio.
Y yo no le respondí.
Bueno, todos nos paralizamos
la primera vez en combate.
Bueno, casi todos.
Te asustaste.
Eso no cambia lo que sientes por él.
Sólo te asustaste.
Sólo hubiera querido haber dicho algo.
Sabes, sé que no haría ninguna diferencia,
y sé que ahora él no lo recordaría.
Pero... sabes, al menos
estaría por ahí, en alguna parte del universo.
Sabes que lo amo.
Y él me amaba.
Antes.
Hola.
¿Cómo está mi héroe?
Un poco chamuscado, pero bien.
Oye....
Tenemos que ver de coordinar la mudanza,
pero estoy agotada.
El electroshock es demoledor.
¿Podemos hablarlo mañana?
Eso sería lo mejor.
Bien, de acuerdo.
Hola, voy a lo de Dre.
Quizás veamos una película o algo así.
¿Y qué hay de la cena?
Esta es la cena. No vemos después. Te amo.
Hola, perdedor.
Perdedor.
¿Eso... significa buena onda, verdad?
¿Estás bien?
Sí.
De hecho, mejor que bien.
No sé exactamente por qué.
No lo sé. Pero aún es difícil.
Más vale que te acostumbres.
Parece que es un chico bastante independiente.
Creo que necesitaré ayuda con esto de los adolescentes.
Te ayudaré.
Entonces... el aparato está muerto.
Y es imposible reparar el campo de energía.
¿Así que entonces, este es nuestro hogar?
Para todos nosotros.
Bueno, ¿quién sabe?
¿Y cómo le decimos a todos lo que nos ocurrió?
A todos a la vez.
Saquémoslo de una vez, ya saben, como si fuera una espina.
Si la gente se entera de que hay una línea de tiempo alternativa,
eso podría ser peligroso y desestabilizador.
Esto es peligroso,
que nosotros andemos por ahí pretendiendo saber qué hacemos.
Sí. ¿pero cómo reaccionaría la gente?
Digo, si Henry le dice a su esposa que no la recuerda...
- No digo que vaya a ser divertido. - Tenemos que ser honestos.
¿Podría conservar mi puesto?
Oigan, no podemos decírselo a todos.
Existe un protocolo militar
- para una situación como esta. - Estás bromeando.
No, existe un protocolo militar para todas las situaciones.
Cualquiera que haya visto el futuro o afectado la historia
es potencialmente peligroso.
Podrían haber contaminado la línea del tiempo.
Quienes lo violen deber ser aislados y sancionados.
Sancionados... ¿con pena de muerte?
No, sancionados como que nos regalan una mascota.
No podemos decirle a nadie lo que sucedió.
Tiene que quedar entre nosotros seis.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bienvenidos al nuevo mundo.
Sigue "Eureka" en wWw.Subs-Team.TV