Wow es increible.
Ni si quiera me di cuenta de eso ultima vez.
Sabes, quiero hacer todas persianas en blanco.
Eso estaría bien.
¿Sabes lo que yo quiero?
- ¿Qué? - Quiero a una cafetera con temporizador.
Estoy seguro que alguien nos la comprará, ¿sabes?
Como la amiga de mi madre o la amiga de tu madre.
¿Qué nos hizo Julian?
¿Qué crees?
Narcotraficante.
- Estuvo bien que compraras el desayuno. - Bueno, ya conoces a los profesores.
Somos ricos.
Tu sabes que por eso te casaste conmigo.
Por supuesto.
¿La conoces? ¿La camarera?
¿Qué camarera?
- La única que estaba hablandote. - ¿Qué?
Fue como hace una hora, Hugo, venga.
- Venga, no. - Pero...
Estoy diciendo, no mencionaste pedir la cuenta
hasta que subiste y coqueteaste con la pequeña guapa camarera.
No coqueteé.
De acuerdo.
Mira. Eh. Te quiero.
¿De acuerdo? Te quiero jodidamente.
No sigas por ahí, ¿de acuerdo?
- Por favor. - De acuerdo.
Lo siento.
Simplemente se sincero conmigo. Dime que estabas coqueteando.
¿Qué?
Odio cuando me mientes.
Oh, dios, Nunca he visto a tantas personas.
Mamá, necesito las nuevas carpetas.
- ¿Qué? - Necesito carpetas nuevas.
Sí, vamos a llegar al pasillo escolar en un minuto.
Yo también...
¿Puedo tener un cepillo de pelo nuevo?
Sí, cariño, por supuesto, después.
Aunque cogeremos eso más tarde.
Tengo que coger estas cosas primero.
Oh, allÃ¡ vamos.
Vuelve, compañero.
Salta.
¿Dónde ha ido mamá?
No sé.
¿Cariño?
¿Katie?
Venga, venga.
Agarrate el palo.
David, ¿qué?
Dave, estás gritando en el pasillo.
Cariño, tenemos que irnos.
Normalmente pegamos el cierre.
Pegamos el cierre.
De acuerdo, conseguiste que la cola ya
o el limpiador de tuberías o las calculadoras o...
Venga, venga. Quedate, Quedate. Venga.
Espera.
Oh, allí están.
Bien, ves... Esto es por lo qué yo te necesito.
Necesito que te quedes conmigo.
Está como una operación militar.
Eres el capitán. Y necesitamos conseguir salir de aquí rápido sanos y salvos.
Lo se, cariño.
De acuerdo. Vamos.
Diez dolares.
Estoy a punto.
Estoy ovulando.
De acuerdo.
No puedo hacerlo. Yo... Realmente no puedo.
- Coqueteas y lo odio. - No, estás equivocada. No coqueteo.
Es la misma jodida pelea.
Tenemos la misma pelea una y otra vez.
Simplemente es como aquella vez cuando estábamos en Austin,
y pediste una cerveza sin preguntarme si yo quería una.
Pero entonces cogiste a la única chica de brazos largos,
y hablaste con ella durante 20 minutos mientras estuve de pie allí como una idiota,
preguntándome cómo pudiste abandonarme.
¿De qué estás hablando? Te pregunté si querías una.
No, no lo hiciste.
No quiero estar con alguien
que está sentada un esquina cabreada porque no estoy allí.
Sé que no eres así, pero es como actúas.
No cambies de tema.
Es verdad, has cambiado.
No.
Si.
¿Sabes qué? Tienes razón. Es mi culpa.
Es mi mierda, yo me encargaré.
¿Encargarte de qué?
- ¿Encargarte de qué? - Olvídalo.
Olvídalo. Simplemente...
Joder.
Estoy muerta de sed.
¿Podemos ir a algun sitio a beber?
¿Estás lista?
Simplemente quédate, quédate.
Oh, de acuerdo, lo siento.
Bien.
Todavía necesitamos coger las zapatillas de deporte de Josh.
Pensé que le durarían toda la temporada,
pero creo que no durarán.
Bien, de acuerdo.
Hemos estado gastando mucho dinero últimamente.
Bien, estamos a punto de comprar un nuevo coche, y realmente no lo necesitamos.
- Sí. - Estoy bien.
Necesitas un coche.
Quiero decir, es un coche.
Por lo menos, es una necesidad.
Sin embargo qué, Dave?
El seguro de vida está pagando la terapia, no?
No, Dave.
Sólo pagan cuando te ingresan.
No pagan una vez a la semana por terapia de pareja.
¿Quién lo paga?
Nosotros.
Y todavía se llama terapia de pareja cuando solo
eres tu la que vas.
Supongo. No sé.
- ¿Por qué te enfadas conmigo? - No lo estoy,
- sabes, simplemente es... - ¿Qué?
No importa.
¿Cuánto tiempo va a ir? Quiero decir, dos sesiones. ¿Hay...
¿Hay un número fijo de sesiones?
No compro un bono de sesiones, Dave.
¿Cómo sabes cuándo terminas?
No sé. Quiero decir, nos cogió,
por lo menos para un año.
¿Un año? Venga. Un año es... Porque eso es ridículo.
Un año es ridículo.
Dave, o vienes conmigo o te quedas fuera, ok?
Bien, supongo que me quedaré fuera.
Estoy fuera.
John se agarró de mi.
¿Cómo lo está haciendo?
Parece estar bien.
Probablemente no esta bien.
Sólo es,
¿Cúanto hace? ¿aproximadamente un año desde el funeral?
¿Te ha dicho algo?
Bueno, no le hablé, él sólo...
dejó un mensaje.
Su hija vive en la ciudad...
... ahora y pienso que está viniendo a verla.
¿Qué hace su hija?
No estoy segura.
Pienso que es camarera. Algo así.
Estoy colocado.
Yo también.
¿Qué tienen Betty y John?
Está bien.
Cosquillas en la barriga.
Cosquillas. Cosquillas en la barriga...
No... te tengo...
Oh, pobre chico.
Lo conseguí, lo conseguí, lo conseguí.
Joder.
Eso simplemente cuánto cuesta. ¿Sabes?
¿Qué quieres que yo haga? ¿No tienes un piso?
- Hola. - Hola.
No, también te quiero,
pero todavía necesito andar algo.
Carolyn está aquí. Habla con ella de eso.
- Papá quiere hablar contigo. - Ni de coña.
Habla con él.
Es... Es sobre la casa.
Oh, no estoy hoy.
¿Estás ahí?
¿Por favor alguien hablará con él?
¿Es esto alcohol?
Nada de alcohol.
Papá, simplemente estamos, uh, comiendo,
pero dice que te llamará cuando hayamos terminado.
Sí.
Adiós.
¿Cómo consigue estar aquí incluso cuando no está?
Está intentando recortarme gastos drasticamente,
para que aprecie un poco su apoyo.
Podrías hacerlo sin tirarme el teléfono a la cara.
Me pones en un apuro.
- Gracias. - Lo siento.
- ¿Puede llamar al camarero? - Claro.
Oh, Dios.
¿Te estás cachondeando de mi con eso?
¿Por qué no lo sacan de aquí? O algo.
Sí. Gracias.
Quizás debería, escapar.
Entonces Papá realmente vendría con la pasta.
Bien, simplemente estoy tan...
harta de estos desayuno-almuerzos.
Simplemente es demasiado.
No es demasiado, Mason.
Venga. Es lo que hacemos.
Es por mí. Quiero decir, no es divertido.
No espero que lo sea. Quiero decir, ¿tu si?
Tu si, Palek?
No contestes a eso.
De acuerdo, no lo haré, pero si lo hiciera,
Creo que diría,
"Tienes un punto." Voy a llamar al camarero.
Si, ¿y sabes qué? Deja de intentar ser mi madre.
Lo único bueno que tiene la muerte mamá
es que tu no tienes esa obligación.
Y dondequiera que esté,
No creo que ella hubiera hecho esta mierda de desayuno-almuerzo.
De acuerdo, está bien, dejemoslo.
Si te preocupa tanto la familia, entonces, ¿por qué...?
¿Por qué no invitas a Papá?
- Porque Papá es un gilipollas. - Bueno, ¿y quién no lo es?
Y realmente ya no lo es tanto.
- Es viejo. - Lo que sea.
- Aun es un gilipollas. - No, no lo es.
Dios, ¿no quedamos en que el era un gilipollas, como, hace cuatro años?
Además, todos los papás son gilipollas.
Cada vez que nos juntamos, hablas como si fuera algo nuevo.
Sí, exactamente. Y es por eso que no quiero venir...
Bien, no voy a obligarte.
No vengas.
Sabes...
Voy a ir a la cocina
y ver si Jaime puede conseguirnos
algo de comida o, mejor, una escopeta de caza
o, tu sabes, algo.
Si se queda embarazada antes que yo, Voy a suicidarme.
Sé que lo estás.
Pensé que no eras feliz.
Pensé eso porque estas yendo a terapia.
No, sí lo soy.
Quiero decir, no todo el tiempo, pero, tu sabes. Sí.
No me comporto como una infeliz.
Quiero decir, con los niños eres...
Eres feliz. Realmente muy, muy feliz.
Bueno, sí.
Bueno, entonces ¿cómo puedes...?
¿Cómo puedes estar feliz para ellos y no para mi?
Porque, no sé. Porque somos los padres.
Es lo que hacemos. Tu sabes, los protegemos.
No les revelamos nuestras cosas y...
Bueno, quizás debemos protegernos nosotros un poco más.
Aquí tiene su cambio.
¿Quieres que conduzca?
¿Qué?
Nada.
Dime.
Recuerdas, hace un par de semanas,
cuando estábamos en el coche,
y, dijiste que nunca habías
estado con nadie más?
¿Fue eso...?
Eso fue mentira, cierto?
No puedo tener esta conversación nunca más, en serio.
No puedo dejarlo pasar.
Eso es cierto, porque cada vez
que te veo con alguien, Me extraña.
Quiero decir, te miro y busco la mierda y eso simplemente es...
- Eso es una cagada. - ¿Por qué haces eso?
¿Por qué?
Sabes que no quiero estar con nadie más, sabes eso.
Mira, qué tenemos...
¿Piensas que compartiría esta vida con alguien más?
Esta es para nosotros.
¿De acuerdo?
Pero cuando me acorralas así,
Me siento jodidamente muerto.
Sí, pero cuando te comprometes,
Cuando le preguntas a alguien quieres casarte,
Quiero decir, eso significa que no habrá ni siquiera