Anteriormente, en V...
Los visitantes te la jugaron
Tus huellas están en la bomba que quemó
el almacén Lyndhurst. ¿No tienes la más mínima curiosidad del porqué?
Es importante que adelantemos nuestros planes para ti y Tyler.
Permanecerá en la nave hasta que ya no nos sea necesario.
¿Y después qué?
Lisa está cambiando. Si sus sentimientos por Tyler son reales,
ella podría ser una gran baza para nosotros contra Anna.
No quiero que te mudes a la nave conmigo.
Puedes irte. No quiere verme más.
Tendremos que encontrarle un incentivo mayor
Rómpele las piernas.
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda aquí!
Hemos tenido un asalto a una visitante femenina.
Se estaba marchando del centro de embajadores de paz
cuando dos hombres saltaron sobre ella, le dijeron, "la quinta columna no te quiere
aquí nunca más. Marchate u os mataremos a todos."
Sutil. ¿Sospechosos?
Aún no. Pero afortunadamente para nosotros,
ella se acuerda bien de sus atacantes.
Un dibujante está de camino ahora mismo.
Oh, Dios mío.
La conozco.
Es la novia de mi hijo.
¿Sabías que era una V?
No.
¿Y él?
No lo sé.
¿Lisa?
Señora Evans.
Oh, Dios.
Oh, cariño.
Lisa, lo siento.
No lo entiendo.
¿Por qué alguien me haría ésto?
No lo sé.
Voy a averiguarlo.
A los hombres que te hicieron daño..
¿Los reconoces de alguna parte?
"Rómpele las piernas".
No.
Vale.
Hey, todo va a salir bien.
Hey. Lo siento mucho, cariño
Está bien.
Es hora de bajar al centro de curación, Joshua.
Mi hija necesita el cuidado de su madre.
Ellos aún no han curado las heridas de Lisa
Lo haré cuando llegue
No.
Cúrale las piernas para que pueda andar,
pero que mantenga la herida y moratones de la cara
hasta que regrese a la nave.
Quiero que todo el mundo vea
lo que la Quinta Columna le ha hecho a mi hija.
Una imagen vale más que mil palabras.
"En noticias de última hora..."
"...sobre la historia que hemos estado siguiendo cada mañana..."
"...el FBI ha desplegado bocetos de dos hombres..."
"...sospechosos del asalto a la visitante la pasada noche..."
"Las autoridades solicitan la ayuda ciudadana..."
"...para identificar a estos dos hombres que la dieron por muerta..."
Hey Decker. ¿Has visto esto?
"De momento, los Visitantes no han dado información..."
"...sobre la víctima o su estado."
"Todo lo que se nos ha dicho es que la líder de los visitantes, Anna..."
"...va a venir a territorio estadounidense..."
"...para seguir el supuesto asalto contra uno de los suyos..."
...esta mañana." ¿Es la primera vez que lo oyes?
Sí, pensé que tú eras la voz de los visitantes.
¿Qué ha pasado? ¿Anna te ha despedido?
Parece que vamos a tener la iglesia llena esta mañana
La reunión de la mañana no empieza hasta dentro de una hora
Hubo un ataque anoche a una visitante.
Rezan por su alma.
Nuestros feligreses emplean más tiempo en plegarias por las almas de los visitantes
que por las suyas.
Bien, si supone un problema para ti, habla con ellos.
Están buscando conectar con usted.
¿Escucharán, padre Travis?
Se han vuelto tan dependientes de los visitantes.
Jack, no dejes que tus propios pensamientos
te cieguen de las necesidades de nuestros feligreses.
Ellos han encontrado sitio en sus corazones para los visitantes.
Trata tú tambien de encontrarlo.
Evans.
Sacamos algunas fotos
basadas en la descripción que Lisa Graves dió al dibujante.
Una de ellas es nuestro viejo amigo Hobbes.
¿Lisa?
Hola.
Tengo algunas fotos que enseñarte.
¿Sí?
¿Son estos los hombres que te atacaron?
Está bien. Tómate tu tiempo.
Míralas con detenimiento.
Sí.
Lisa, ¿estás segura?
Evans.
Madre.
Lisa.
¿Qué le han hecho a mi hija?
Cariño.
Te vas a poner bien.
Estás a salvo ahora.
Temporada 1 Capitulo 11
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La mayoría de la gente nos acogió.
Nos dio la bienvenida.
Me asombra
que la Quinta Columna pudiera causar tanto dolor...
Aterrorizar a tanta gente.
Hay tanta gente retorcida en nuestro mundo.
Afortunadamente,
la mayoría de los humanos son de buen corazón.
Esto es por lo que nunca quise que se hiciera pública la identidad de Lisa.
Me preocupaba que la convirtieran en un objetivo.
Eso es exactamente lo que me preocupaba.
Lisa ha identificado a dos hombres.
¿Ha visto alguna vez a cualquiera de estos hombres?
No.
Lisa iba de camino a ver a su hijo cuando le ocurrió esto.
¿Lo sabe Tyler?
Sí. Le llamé por teléfono.
Está muy enfadado.
Lisa es muy importante para él.
Tuvo suerte de no estar con ella cuando esto ocurrió.
Sí, la tuvo. Muy afortunado.
Como madre,
Estoy segura de que sabe como me siento ahora mismo.
Como madre, sé...
que si alguien intentara hacer daño a mi hijo,
haría cualquier cosa para evitarlo.
Entonces estoy segura de que hará todo lo posible para encontrar a los que hicieron esto.
antes de que puedan hacer daño a otros niños.
Lo haré
Cuente con ello.
Erika dice que Lisa te identificó como uno de los asaltantes.
Tu foto está en todas las noticias,
Lo cual es lo último que necesitamos ahora mismo.
Tampoco es un picnic para mí, compañero.
Bien, esta es la segunda vez que los visitantes te inculpan
por algo que no has hecho. ¿Hay algo que nos quieras decir?
No tengo ni idea de qué quieren de mí los visitantes, ¿vale?
Estaba empezando a pensar
que tiene algo que ver con el otro tío, Parker.
¿Por qué él?
Hace cuatro semanas,
Antes que los visitantes me la jugaran por primera vez,
alguien me contrató para matarle.
Nuestros sospechosos del ataque son,
Lawrence Parker y Kyle Hobbes.
Lawrence Parker es un ingeniero en armas,
Trabajó como analista para la Cia en Pekín.
Trabaja para los laboratorios de sistemas Dorset.
Parker desapareció hace cuatro semanas.
Tiene acceso a inteligencia de alto secreto.
Habla con Dorset.
¿Se llevó alguna de las armas experimentales con él?
Los laboratorios Dorset dicen que no.
Bien, Hobbes es la llave.
No deberíamos vernos envueltos en un simple asalto.
Eso no coincide con su modus operandi.
Yo creo que todo es parte de algo mucho mayor,
y sugiero que encontremos a Kyle Hobbes.
esperen
Llevo semanas buscando a Hobbes sin suerte.
Lawrence Parker es un civil. Es el eslabón débil.
Vamos a por Parker, le encontramos y tendremos la oportunidad de llegar a Hobbes.
Evans...
mejor que estés en lo cierto.
Debemos centrarnos en Parker y movernos.
¿Ty?
Mamá, ¿sabes algo más de Lisa?
Creo que no me dejarían entrar en el centro de curación.
Sí, lo sé. ella se va a poner bien.
yo...debería haberte dicho que era una visitante...yo...
Sí, creo que te saltaste un poco esa parte.
Vas a encontrar a la gente que le hizo esto, ¿verdad?
Haré todo lo que pueda.
Hola. ¿Quieres verla?
Tyler, no quería que me vieras así.
Necesitaba verte.
Necesitaba saber si estabas bien.
Agente Evans
Creo que tenemos algunos amigos en comun--
Quinta Columna.
Hablamos por el comunicador.
Joshua.
Es agradable ver tu cara.
¿Es seguro hablar?
Por el momento.
Escúcheme con cuidado.
Los dos hombres que Lisa identificó como sus asaltantes son inocentes.
Anna se lo hizo.
¿Anna le hizo esto a su propia hija?
¿Por qué?
No lo sé.
Pero los dos hombres que ella identificó tienen las respuestas.
Tienes que encontrarles antes de que Anna lo haga.
No quería decir las cosas que te dije ayer,
sobre no querer verte.
Sí quiero.
¿Entonces por qué las dijiste?
Estaba confusa
y asustada.
Nunca he tenido sentimientos como estos por alguien antes.
Yo tampoco.
Mi hijo está enamorado de su hija.
¿Está en peligro?
Al principio, Tyler era sólo una misión.
Pero ahora creo
que sus sentimientos por él son reales.
No creo que ella le vaya a hacer daño
Lisa, es la hora.
Marcus. Hey,Marcus
¿Qué está pasando? ¿Por qué no puedo llegar a Anna?
Lo siento, Sr. Decker. Está indispuesta.
¿Indispuesta?
Una visitante siendo atacada es historia delicada.
Vas a necesitar mi ayuda para controlarla.
Gracias, Sr. Decker, pero ya lo tenemos bajo control.
No mires a las cámaras.
No tengas contacto visual con nadie.
¿Por qué no?
Cuanto menos les das, más quieren ellos.
Anna.
¿Por qué estamos apartando al Sr Decker de nosotros?
Lo traeremos de vuelta cuando sea el momento.
Hola. Anna.
Anna.
¡Anna!
Hoy vengo a vosotros con un peso en el corazón.
Un terrible y odioso crimen
ha sido cometido contra uno de los míos.
Miembros de un grupo terrorista, la Quinta Columna,
han asaltado brutalmente un miembro de mi familia...
mi propia hija Lisa.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos
para demostrar nuestro cuidado y preocuparnos por la raza humana,
para mejorar la vida en vuestro planeta,
de compartir nuestros recursos y tecnología,
sin pedir nada a cambio,
hay algunos entre vosotros que desean hacernos daño.
A consecuencia del desastre de ayer del transbordador
y este brutal ataque a mi hija,
mi gente ya no se siente segura aquí.
Así que hemos tomado una decisión.
Nos vamos.
¡Anna! ¡Anna! ¡Anna!
¡Anna! ¡Anna!
¡Anna! ¡Anna! ¡Anna! ¡Anna!
Anna está mintiendo. Ellos nunca se irán.
¿Entonces por qué anunciarlo?
No, es un farol. Ya sabes, el "lloriqueo",
el ataque a su princesa... Sólo lo pone en el show.
Hobbes tiene razón.
Anna podría haber curado las heridas de Lisa,
pero en cambio las dejó para que el mundo las viera.
La pregunta es, ¿por qué?
¿Cuál es su interés en ti y en Parker?
No lo sé.
Bien, tenemos que averiguarlo. Joshua dijo que Anna es
la única que golpeó a Lisa, abofeteándola.
Ella le rompió las piernas. Espera. ¿Anna hizo eso?
-Sí. -¿Cómo puede hacerle eso a su propia hija?
Porque no es humana, es una visitante.
No hay nada que no hiciera para conseguir su propósito.
Lo que sea que Parker sepa es
lo sufucuentemente importante para que Anna hiera a su propia hija
y conseguir nuestra simpatía.
y tambien contar con la ayuda del FBI.
Vale, si queremos respuestas, encontremos a Parker.
O podríamos preguntar a tu hijo.
Creo que dijiste que había algo entre ellos.
Tal vez la princesa lagarto le contó
algo que pudiera ayudarnos.
No.
No mezclaré a Tyler en esto, no le usaré.
Reconsidera esto, Erica.
Oculté la verdad a Val, y mira cómo acabó todo.
Anna está usando a Tyler en esta guerra.
Involucrarle en esto puede ser la mejor manera de protegerlo.
Ya viste lo que Anna le hizo a su propia hija, y si fue capaz de eso,
imagina lo que haría con tu hijo.
Usa tus contactos para encontrar a Parker.
Ryan y Jack te seguirán adonde vayas.
Eres el enemigo público número uno, Hobbes.
Tienes cojones dejándote ver por aquí.
Si me tomas el pelo un vez es culpa tuya.
Si me lo tomas otra, la culpa es mía.
Hace cuatro semanas, alguien me contrató para matar a Parker.
El que me contrató no lo comprobó.
Nombre falso, falsas credenciales, no pasó la prueba de los olores.
- Me imaginé que no era el Kosher (comida judía). - Sí tienes razón.
Intenté averiguar quién te contrató, pero no pude.
Tuve más suerte con Parker, se atrincheró
en Chinatown desde que desapareció.
¿Has podido averiguar en lo que estaba trabajando
- en Sistemas Dorset? - No, no hubo suerte.
Bueno, sea lo que sea,
los visitantes, el FBI, lo quieren por la malas.
y ahora nos han inculpado por el ataque a la hija de Anna.
¿Qué vas a hacer?
Poner las manos en él antes que ellos.
Hola.
Tomó a mis contactos más de lo que pensaba, pero finalmente,
consiguieron el 4-1-1 a Parker.
¿Dónde? Chinatown,
apartamento entre las calles cocina de jade y Pell.
Apartamento 3.
Buen trabajo.
Un placer.
Sr. Decker.
Necesito ver a Anna ahora.
¿Por qué no me devuelve mis llamadas?
Lo siento, Chad, pero está lidiando con el ataque a su hija
y coordinando nuestra retirada de vuestro planeta
le ha dejado poco tiempo para otras cosas.
La verdad es que no os vais a ir. No me lo creo.
Desafortunadamente, no tenemos elección.
La Quinta Columna es una gran amenaza.
Bueno, quizás podría ayudar.
Desearía que pudieses, pero sólo eres un periodista.
Estás subestimando mi influencia, Marcus.
Mi audiencia me escucha.
Podría llegar a ellos.
Hubiera podido presionar a nuestro gobierno
para ir detrás de la Quinta Columna y ayudar a que os quedéis.
Su trabajo es contar las noticias, Sr. Decker, no editorializar.
Hablar así en directo podría costarle el trabajo.
¿Está dispuesto a asumir ese riesgo?
Como predijiste,
el Sr. Decker está preocupado por nuestra marcha.
Bien. Necesito que esté desesperado,
para ser convincente.
Él siempre ha hecho lo que le has pedido. ¿Por qué necesita ser convencido?
No es Chad quien necesita ser convencido.
Es su audiencia, y sólo él puede hablarles.
Su miedo a perdernos llenará su pasión.
Esa pasión generará una protesta pública,
y nosotros conseguiremos lo que queremos.
Dile al capitán de la nave Shanghai
que salga inmediatamente.
Justo hace unos minutos, la primera de las naves abandonó Shanghai, China...
la primera en el plan de retirada de Anna de una semana de duración
y de cierre de todos los servicios V,
mandando oleadas de protestas y revueltas por todo el mundo.
Londres, Moscú, Río...
la gente de todos lados reacciona ante el hecho
de que cuando se vayan, los visitantes se llevarán con ellos
sus muchos regalos a la humanidad.
Es mi trabajo dar las noticias objetivamente.
Sin embargo, hoy, no puedo cruzarme de brazos
y fingir que no tengo una opinión, porque la tengo.
Los visitantes salvaron mi vida.
Nosotros, las personas, debemmos arreglar esto.
Si os preocupa vuestro futuro
la salud de vuestros hijos
un mundo hecho seguro y pacífico por la tecnología
este es el momento
Dejad oír vuestra voz
Mostrad al mundo cuánto significa para vosotros Anna
Demostrad a nuestros dirigentes electos
Que queréis que Anna y los visitantes se queden
Hobbes dice que Parker está tumbado en ese departamento.
Manten tus ojos fuera de él
Ryan, tú te has comportado...
de un modo diferente desde que Val se fue.
Recuerdo que John May decía que las emociones humanas eran una cosa buena,
algo por lo que valía la pena luchar.
Pero no creí que estuviera en lo cierto
Val me ha cambiado
Ella me permitió ver la belleza de los seres humanos.
Fue su amor
lo que me permitió luchar contra el poder del éxtasis de Anna
pero sin ella, no puedo pensar, no puedo hacerlo
ninguno de nosotros sabe si podremos
pero con fe podremos
y con fe lo haremos
Es todo lo que puedes hacer, Ryan
Es todo lo que cualquiera de nosotros podría hacer
Hola.
- ¿Todo bien? - Sí.
Es Parker.
De acuerdo, voy fuera a ver qué pasa
Cubrid el frente y la parte trasera por si acaso se larga
De acuerdo.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
¿Dr. Parker?
FBI.
Mira, sé que estás asustado.
Quiero ayudarte.
Hola.
Soy Erica.
Sea lo que sea que digan los visitantes que hice, yo no lo hice, soy inocente.
Te creo, pero si eres inocente, ¿Por qué corres?
para evitar que quienquiera que esté detrás de mí me encuentre
Alguien ha entrado en mi disco duro y ha robado mi investigación.
Necesito encontrar un lugar mejor donde esconderme
Desapareciste hace 4 semanas. ¿Por qué?
Porque alguien me perseguía
Pensé que estaba relacionado con el trabajo que hacía.
¿Piensas que pudieron haber sido los visitantes?
Debe haber alguna razón por la que te hayan inculpado
¿Por qué habrían de estar interesados en mi?
¿Que hacías para Dorset?
Yo y algunos de mis colegas
formábamos un grupo informal de debate online
¿Y?
Trabajábamos en un compuesto orgánico
para reducir las emisiones de dióxido de carbono para reducir el calentamiento global
Pero no funcionaba. Teníamos un montón de efectos secundarios
¿Cuáles eran esos efectos secundarios?
Algas. Infectaron la vida marina,
produciendo un... un virus en la piel de peces, tortugas,
otros anfibios. Eso es por lo que abandonamos el proyecto.
¿Qué me dices de los reptiles, lagartos?
Posiblemente.
¿Era el virus mortal?
Bueno, potencialmente, sí. Por eso paramos.
De acuerdo. Dr. Parker, es realmente importante.
¿Cuánta cantidad de ese componente aún existe?
- ¿Tienes la fórmula? - Bueno, sí, pero yo sólo trabajaba
en un componente del proyecto. Todos nosotros trabajábamos por separado,
en el caso de que nuestro trabajo se viera en peligro.
De esa manera sería inútil sin nosotros.
Mi investigación ha desaparecido. Quien sea que se llevó el disco duro la tiene.
Sí.
Sal de aquí, Erica. El FBI está aquí.
Vale, Ryan y tú marchaos ahora. Vete. Yo lo averiguaré.
Vale, Larry.
Necesito saber los nombres de todas las personas...
con las que trabajabas en el comité de expertos. - Muy bien.
Toma. Gracias, Larry.
Voy a hacer todo lo que esté en mis manos para ayudarte.
Y lo siento. Esto va a doler un poquito.
Oye. Evans.
Estoy a punto de llamar para pedir refuerzos. ¿Qué estás haciendo tú aquí?
Tenemos un chivatazo del dueño de un restaurante de esta calle.
Dijo que Parker ha estado entrando y saliendo de este lugar durante semanas.
¿Qué haces aquí?
Tengo el mismo chivatazo. - Bueno trabajo, Evans.
Gracias.
Lawrence Parker, estás detenido...
por el intento de asesinato de la visitante conocida como Lisa.
Acabo de hablar por teléfono con Washington.
Los Visitantes no se van a ningún sitio.
Ahora el gobierno les ha ofrecido nuestra ayuda...
para terminar con la Quinta Columna.
Compartirán su tecnología con nosotros,
y a cambio, compartiremos nuestro conocimiento sobre terroristas con ellos.
No creo que sea una buena idea, Paul. ¿Y tú?
Realmente no importa lo que pienso, Erica.
Tienen via libre hasta el presidente.
He recibido instrucciones para formar un grupo de trabajo conjunto,
y vamos a trabajar juntos con los visitantes
para erradicar la Quinta Columna.
Además, con efecto inmediato, cualquier sospechoso con cargos acusables
será remitido a los "V" para ser interrogado antes del juicio,
comenzando con nuestro amigo aquí el Sr. Parker.
Solo hacía una búsqueda de todos los científicos
en el think tank deParker. Todos ellos fueron reportados como desaparecidos. (think tank es una institución investigadora que ofrece consejos e ideas sobre asuntos de política, comercio e intereses militares)
Anna los eliminó.
Parker es la única pieza que falta del rompecabezas,
y está a punto de llegar a él, también.
Ella no puede. Perdiendo a Parker,
perdemos nuestra única oportunidad para recuperar su investigación.
Y de lo que sea que los visitantes temen tanto.
Todavía tenemos una oportunidad.
Lisa está bajando para identificar a Parker.
Tal vez pueda llegar a ella.
Erica, estás segura sobre esto? Manipular a Lisa, usarla?
Te podría poner en el radar de Anna.
Podría poner a Tyler en peligro. Si ella va usar a mi hijo,
entonces estoy muy segura que usaré a su hija.
Están aquí.
Anna. Marcus.
¿Puedo hablar con Lisa un momento?
enfrentarse a un atacante puede ser muy inquietante.
Me gustaría prepararla primero.
Claro. Gracias.
Por aquí.
Quiero que tengas esto.
¿Para que es esto?
Quiero que la lleves a la rueda de sospechosos contigo.
¿Por qué?
Sujetar alguna cosa que te haga sentir segura,
te da fuerzas.
Confía en mi.
Lisa...
Escúchame muy atentamente.
El destino de este hombre y muchos más
se basa en que digas la verdad sobre quien te hirió.
No puedes condenar a un hombre innocente.
Tienes que estar 100% segura.
Srs. Evans...
Lo que dije sobre estos dos hombres...
Es la hora, hija mía.
Vale.
Lisa, recuerda,puedes verlos.
Ellos no pueden verte.
¿Vale?
Tómate tu tiempo
Y recuerda sobre lo que hablamos.
Estoy aquí.
No hay que temer nada nunca más.
Es él.
Lisa.
¿Estás segura?
Positivo.
Gracias, agente Evans.
No tiene ni idea de lo mucho que esto significa para mi.
Claro.
¿Qué haran con él?
Preguntarle sobre sus colaboradores.
Con suerte, él nos guiará hacia su complice, Kyle Hobbes,
y otros de la quinta columna.
Quiero que sepas que
parar a la Quinta Columna va a ser mi principal prioridad
Entonces estoy segura de que nuestros caminos se volverán a cruzar.
No iré a ninguna parte, Anna.
En cuanto a esta tarde, tampoco yo.
Es Kyle Hobbes.
Parece, que estabas buscandome.
Pero, sorpresa sorpresa.
es como si encontrara lo que estas buscando.
Tengo la investigación de Parker.
La pregunta es...
Cuánto valor tiene para ti.
Las protestas se convertirán en celebración esta noche
mientras los residentes de Nueva York se alegran
con la decisión de Anna de quedarse.
Muchos dicen que apela al sentimiento popular...
por el reportero, Chad Decker,
siendo la clave para guiar los sentimientos del público.
Anna.
Llevo intentando contactar contigo todo el día.
Lo siento Chad.
He tenido otras cosas en mi cabeza hoy además de Chad Decker.
Tu informe ha creado todo un alboroto.
Gracias a tí, nos vamos a quedar.
Me has excluido a propósito para obligarme a hacer ese ruego
para presionar a la opinion publica,
conseguirte apoyos, para que te puedas quedar
¿no?
Mi interés sólo es la protección de mi gente.
Gracias a Dios, su gobierno estuvo de acuerdo
en ayudar a garantizar su seguridad.
Tenía la esperanza ...
que tal vez usted podría ayudarme, también.
¿Cómo?
Necesito detener a la 5ª Columna.
Puedes empezar por darme el nombre de su fuente,
el que te avisó sobre el accidente del transbordador.
Eso sería una violación de mi ética como periodista.
Ya has cruzado esa línea una vez hoy.
Cruzarla una segunda vez no debería ser tan difícil.
Estoy velando por lo que es mejor para los dos.
Algo esta mal contigo.
Y eso me preocupa.
¿Si?
¿Desde cuándo te preocupas por alguien que no eres tú?
Bien, mi única preocupacion es que te centres en tu juego.
Cualquier fallo puede hacer que nos maten.
Estoy en mi juego.
Te quedas en el tuyo.
Ryan.
Cuando los soldados de operaciones especiales van a la guerra,
no llevan recuerdos familiares,
ni fotos, ni nada.
¿Sabes por qué?
Porque pueden ser tomados y usado en su contra.
Ahora los V te golpean donde duele.
Te enamoras,
y ahora se ha ido.
y este dolor que sientes son emociones humanas--
ellos lo usaran en tu contra.
En Guerra,
Las emociones pueden matarte.
Entierralas.
Deja tus sentimientos atrás.
Entierra cualquier rastro de ellos en tu corazón.
Los huevos están a punto de eclosionar.
Mi ejército nacerá pronto.
Hiciste un trabajo excelente hoy
con el FBI y con Tyler.
Como responsable del destacamiento de la Quinta Columna,
la madre de Tyler es nuestra baza mas importante
contra la Quinta Columna.
La mantendré cerca,
la haré creer, como a Tyler,
que mis sentimientos por ella son reales.
Bien.
Si los huevos de mi madre pueden eclosionar,
esos soldados destruirán la Quinta Columna, verdad?
Si, lo harán.
Las autoridades federales anunciaron el arresto
de un sospechoso en el asalto
a la hija de la Comandante Anna.
El sospechoso, Lawree Parker,fue detenido
en el Barrio Chino por el destacamiento de la Quinta Columna
conducido por el agente Erica Evans del FBI.
Parker, un diseñador de armas
para los laboratorios de los sistemas de Dorset en Westchester,
desapareció hace unas semanas y apareció esta mañana
- como uno de los dos sospechosos en el ataque. - Eres un héroe.
Eso he oído.
Me refería para mí.
Ese tipo Parker
lo atrapaste y... y lo encerraste,
y eso significa mucho.
Gracias, mamá.
Y...
Yo sólo quiero estar seguro de que ...
No te importa que salga con un V.
Es un poco raro. No voy a mentir.
Lo sobrellevaré.
Gracias.
Ty, espera.
Me equivoqué sobre los visitantes.
Tenías razón.
Me gustaría llegar a conocer mejor a Lisa
y a Anna, también ...
Si estás de acuerdo.
Si, sin problemas.
Me gusta eso.
La flota que has mandado desde nuestro planeta
entrará en el sistema solar pronto.
No pasara mucho tiempo hasta que esté al alcance de los radares humanos.
Estamos aplicando nuestro software
en sus fuerzas de la ley y equipos militares,
desactiva su radar y no pueden detectar nuestras naves.
Van a ver lo que nosotros queramos que vean, nada más.
El miedo a la Quinta columna se está extendiendo como un reguero de pólvora
a lo largo de las 29 naves.
Nunca he visto tal preocupación en ellos.
Sólo necesitan a su reina para calmar sus miedos.
Consuélate sabiendo que yo estoy aquí.
No hay nada que temer.
Permaneceremos entre los humanos.
Pero la Quinta Columna nunca te hará daño.
El pasado pasó.
Sin amenazas en ciernes
Sin destinos incontrolables,
sin miedo
sin mirar atrás.
Disfruta del calor de mi luz.
Reconfortate sabiendo que yo estoy aquí,
protegiéndote del dolor.
No estás solo.
No estarás nunca solo.
Tiene usted agallas, mostrando su cara en público, Sr Hobbes
¿Que me impediría matarle?
El hecho de que tenga la investigación de Parker,
y que usted no debería estar aquí.
si esto no te asusta.
¿Donde está?
No está aquí. Está en un sitio seguro.
A menos, por supuesto que no consiga lo que quiero.
Quiero esa investigación.
Y la tendrá, jefe
y todo por el precio bajo, bajo
de todo lo que los visitantes tienen de mí,
borrón y cuenta nueva
y un infierno de un montón de dólares
¿Trato?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-