Anteriormente en V...
Es un gran placer que hoy presente nuestro programa.
Cada una de las 29 naves han elegido participantes
de todas las ciudades del mundo.
Tres miembros de una célula de la Quinta Columna
fueron asesinados. La próxima sangre en derramarse será suya.
- ¿Crees que voy a morir? - Podemos curarte.
Mi novia... no sabe la verdad sobre qué soy realmente.
Ella es humana y está embarazada. -Creo que me debería ir.
- No puedo dejarte hacer eso. - Vamos.
Todo lo que hemos hecho para proteger a la gente,
y un humano nos traiciona.
- ¿Por qué lo hiciste? - Porque no podemos ganar.
¿Qué quieres decir con que no podemos ganar?
Los Visitantes son demasiado poderosos...
y harán lo que haga falta para conseguir lo que quieren.
Ayer mataste a tres hombres.
¿Qué tienen que ver los Visitantes con eso?
Amenazaron a mi familia.
Dijeron que matarían a mi mujer y a mi hija pequeña
si no hacía lo que me pidieron que hiciera.
¿Por qué querría matar a esos tipos? No tenía nada contra ellos.
Por Favor, por favor. Tenéis que creerme.
Está mintiendo.
No, no miento. Lo juro
Lo juro padre, no miento.
Nadie, nadie.
Había un ordenador en ese sitio de Queens.
El disco duro ha desaparecido.
Tiene los nombres y direcciones de otros de la Quinta Columna.
Lo necesito, y necesito saber quién sabe acerca de él.
Nunca vi un ordenador. ¡Lo juro!
Mentiroso hijo de puta.
Yo no... no estoy mintiendo.
Por favor padre, dígale que pare, por favor.
¡No!
Está bien. Es suficiente.
¡Yo!
¿Qué está pasando?
ÿQué le hiciste al doctor ahí detrás?
Â¡Ryan, Ryan para!
¿Qué está pasando?
Val...Soy un visitante.
- ¿Qué? No. - Sí
No, no lo eres.
Lo siento. No era así como quería decirtelo.
Pero sí, lo soy.
No. Nos conocemos desde hace diez años.
Las naves acaban de llegar.
Algunos de nosotros fuimos enviados como avanzadilla de las naves.
No. No, naciste en Pittsburgh. Te mudaste ahí...
Eso no es quién soy, ¿de acuerdo? Es sólo una tapadera.
Lo siento, de veras lo siento.
Dios mío. ¿Qué significa esto?
Estoy embarazada.
- ¿Que pasa con el bebé? - Lo sé, lo sé, Val.
- ¡No me toques! - Val, necesito que entres en el coche, ¿vale?
Los visitantes saben de nosotros. Nos estan buscando.
¿Por qué?
Quieren a nuestro bebé.
Buenos días.
Es un día especial para los visitantes
Hoy, damos la bienvenida
al primer grupo de humanos
elegidos para participar en el programa "vivir a bordo".
A medida que se orienten aquí en la nave,
se encontrarán a sí mismos
sumergiéndose más y más en nuestra cultura.
Experimentarán nuestra educación
y serán instruídos en nuestra filosofía espiritual.
Nuestro equipo médico atenderá a cada uno de ustedes
para asegurarse que están en óptimas condiciones de salud.
Ha sucedido algo.
Una humana vino al centro sanitario de Nueva York
ayer por la noche.
El holo-escáner del doctor mostró que ella portaba un bebé
mitad humano, mitad V.
Espero que su estancia sea ilustrativa y de su agrado,
y ahora...
disfruten de su gran tour por la nave nodriza de N.Y
¿Está la mujer bajo nuestra custodia?
Un hombre llegó poco después de que ella lo hiciera...
Creemos que era el padre. Eliminó al doctor,
y escapó con la humana embarazada.
Enviamos a dos guardias del centro de curación
-para atraparlos. -Los necesito vivos.
Joshua ha reunido a los mejores médicos
de cada una de las 29 naves.
Ésta es tu máxima prioridad. Encuéntralos.
Sólo coge lo que necesites.
No.
¿Dónde vas?
A llamar a la policía.
No puedes llamar a la policía. Ahora no puedes llamar a nadie.
Los visitantes están por todos los lados.
Están infiltrados en la policía, en el gobierno,
en todos los aspectos de la vida humana. No sabemos en quién confiar.
¿Cómo puedo saber si puedo o no confíar en ti?
No voy a ninguna parte.
Ellos saben de nosotros y del bebé.
Si nos encuentran, nos matarán. ¿Lo entiendes?
No quiero que lo veas. ¡No mires!
¿A qué se va a parecer el bebé?
No, no mires. Tenemos que irnos.
¿Dónde vamos a ir?
A algun lugar donde los V no nos encuentren.
Una mujer humana lleva dentro un bebé visitante.
La existencia de este bebé
pone a toda nuestra especie en peligro.
Un híbrido puede nacer con emociones humanas,
amor.
La Quinta Columna podría crear
una generación entera de híbridos para luchar contra nosotros.
Es un mestizo,
una amenaza para nuestra supervivencia.
Por tanto, debemos acelerar todas las iniciativas
de nuestro programa "Vida A bordo"
Quiero que tus naves comiencen los procedimientos de extracción
en tus humanos residentes de inmediato.
Que los diseccione.
Averigua cómo pudo quedarse embarazada
y cómo pararlo si sucede de nuevo.
¿Y el bebé?
Destrúyelo.
Hemos llegado demasiado lejos como para permitir que eso interfiera en nuestros planes.
No.
No te creo.
Eres un visitante también, ¿no?
Lo siento.
¿En qué estabas pensando?
Lo siento, pero lo hice para protegerte, ¿vale?,
- y sigue siendo nuestro bebe. - No, no es nuestro bebé. Es una mentira.
Yo... yo ni... yo ni siquiera sé lo que es.
Sé que estás asustada, ¿vale? Pero se nos acaba el tiempo.
Cuando estuviste en el centro de sanidad,
¿te dieron algo?
Una inyección de vitaminas.
Dijeron que sería bueno para el bebé.
Ellos...
Dijeron que sería bueno para el bebé.
¿Qué?
Ellos te inyectaron R-6. Eso les permitirá seguirte.
No te preocupes. No le hará daño a ti ni al bebé.
El R-6 se enmascara en los humanos como solución salina.
He estado trabajando en una forma
de tratar de bloquear su capacidad para transmitir.
Esta inyección aumenta el nivel de pH del cuerpo.
La acidez neutraliza la función de rastreo.
Pero podría tardar 24 horas en hacer efecto.
Hazlo. Después tenemos que irnos.
Vas a necesitar un doctor para controlar al bebé...
un doctor V.
Tú ahora precipistate esto...
Renunciaste a todo.
No hay nada más importante que este bebé, Ryan.
No más.
Sí, ella está conmigo, pero los V están tras nosotros.
- Voy a tener que sacarla de la ciudad. - ¿Dónde?
Hay una pareja de la resistencia antigua... los Thomsons.
En su día, ellos ayudaron a la Quinta Columna a desaparecer.
¿Cuándo volverás?
No volveré.
No puedo ganar esto sin ti, Ryan.
Necesito quedarme con Val y con el bebé, Erica
Si los pierdo a ellos no tengo nada por lo que luchar.
ahora mira, sé que te dije que mantendría a Tyler en la sombra
sobre todo esto, pero quizás estaba equivocado.
Está bien, le debería haber contado la verdad a Val desde el principio.
Puedes haces esto sin mí, Erica.
Vale, Jack tiene el dispositivo de comunicación. Él sabe cómo funciona.
Si necesitas ayuda en la nave nodriza,
habla con Joshua
Él es tu hombre ahora, ¿vale?
Lleva a Val a un lugar seguro, ¿vale?
Buena suerte
A ti también.
Hace pocos días, les dije que los visitantes me habían diagnosticado
un amenazante aneurisma cerebral.
Así que hoy, me dirijo a la nave nodriza,
para una cirugía que no sólo cambiará mi vida,
sino que la salvará.
Y ustedes, mi audiencia, van a venir conmigo.
A través de nuestras cámaras
ustedes experimentarán mi recuperación como primicia,
desde la preparación para la operación
hasta los procedimientos post-operatorios y de recuperación.
Seran testigos de los milagros de la medicina V.
Y quizá, sólo quizá,
si usted o algún ser querido necesita cuidados médicos,
los visitantes salvarán su vida también.
...y terminamos. Excelente, Chad.
Vine a casa desde el trabajo para hablar contigo.
Algunas noticias locas de Visitantes desde Eugene, Oregon.
Un grupo de entusiastas de los visitantes se están agrupando
para intentar conseguir fondos y comprar una iglesia abandonada.
Siento haberte mentido, pero te quiero.
Lo estoy intentando de verdad, Ty.
Ellos quieren abrir la Iglesia de los V
consangrando a Anna como el todopoderoso.
¿La iglesia de los V?
-Mamá... -¿En serio?
La gente está buscando respuestas.
¿Qué tiene de extraño?
Anna no es Dios, Ty.
Pero... dí algo malo
que los V hayan hecho desde que llegaron.
No puedes, ¿verdad?
Es más complicado que eso.
¿Como ayudar a las personas es complicado?
Oye, escucha. Realmente necesito hablar contigo.
No tengo tiempo para esto ahora, mamá.
¿Dónde vas?
He quedado con Lisa.
Bueno...
Realmente me encantaría ver a Lisa alguna vez,
además de cuando la encontré en ropa interior.
¿Vale?
Ya veremos.
Debido a circunstancias no previstas,
es crítico que avancemos en nuestros planes para ti y Tyler.
Le voy a pedir que se una al programa "Vivir a Bordo".
Espero que acepte mi invitación.
- Por supuesto. - No te defraudaré.
Es bueno que Tyler confíe en ti.
Permanecerá en la nave hasta que no se le necesite más.
¿Y entonces qué?
del programa "Vivir a Bordo" como pediste.
¿Cuánto tardaremos en poder conseguir nuestros objetivos?
Nuestros físicos están experimentando con los humanos mientras hablamos.
Están yendo tan rápido como les es posible.
Envía un soldado.
Ningún soldado ha puesto un pie en la tierra
Si los humanos se dieran cuenta
del nivel de destrucción del que son capaces...
No lo harán.
Le seguirás durante todo el camino
y arreglarás sus destrozos.
¿Lo conocías, Barnes?
Se ata con correas a la barbilla, sin más.
¿Qué quieres saber?
Me llamo Kyle Hobbes.
¿Has escuchado hablar de mí?
Bueno, ellos sí... tus amigos alien de allí arriba.
Me tendieron una trampa.
¿Por qué?
¡¿Cómo podría saberlo?!
Creo que sabes muchas cosas, amigo,
y planeo aprender todo sobre ellos.
lo trataremos con decencia.
La decencia humana es un privilegio, padre.
Él ha perdido la suya.
Y cuando te probemos que está mintiendo,
usted también perderá la suya.
¿Y... y cuál es la noticia?
Tu petición de ingreso en el programa "Vivir a Bordo"
ha sido aceptada.
Felicidades.
Eso.... es estupendo.
Gracias.
¿Qué ocurre?
Mi madre.
Precisamente no le va a...
entusiasmar la idea.
Claro. Se preocupa por ti.
Puede que Lisa le ayude a liberar sus miedos...
Explícale el "Vivir a Bordo" a ella,
dile lo maravilloso que es vivir en la nave.
Pasaré más tarde.
Dice que los V's han enviado una especie de soldado tras Ryan y Val.
Qué clase de soldado? No lo se.
Pero suena mal. Quieren el bebé, Erica.
Debemos avisar a Ryan.
Ryan llevó a Val con unos viejos amigos,
y estará fuera del radar. No hay manera de contactar con él.
Bien, tenemos que encontarle antes de que lo haga el soldado.
Las huellas nos llevaron de vuelta al tirador.
Hobbes tenía razón. Él es ex-militar,
un asesino entrenado.
Voy a ir a hablar con su mujer.
Qué bien hará eso?
Bueno, creo que ella se llevó el disco duro...
Y si puedo encontrarlo, tal vez haya
un contacto de la Quinta Columna que nos ayude a encontrar a Ryan.
Y si no hay?
Bueno, no hay otra opcion, Jack.
Susan. Hola, Ryan.
Lamento haberos traido asi,
pero los V's nos estan buscando. Necesitamos tu ayuda.
Ella es mi novia Val. Hola.
Dr. Pearlman. Hola.
No te preocupes Val Te llevaremos a un lugar seguro
Susan y yo tenemos una cabaña en las montañas Adirondack.
Está completamente abastecido todo lo que necesites
comida, agua, armas.
Tu antigua vida se habra ido.
pero tú y el bebé estareis seguros ahora
Ahora vámonos
con la señal R-6 del cuerpo de la madre humana.
Tuvimos problemas para encontrarlo
Pero el soldado al final les encontró
bien!
Bienvenido de vuelta, Chad
Tu cirugía fue un éxito
El aneurisma ha sido curado
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
No quería que estuvieras solo cuando despertaras
No tienes familia, nadie cercano a ti?
Mi madre murió
Mi padre y yo somos como el agua y el aceite
Lo siento
Nadie deberia estar solo en este mundo, Chad
Te revisare mas tarde.
por todo
De nada
Espero que los otros hayan percivido lo mismo.
¿Ocurió algo mientras estaba en cirugía?
Hay humanos que quieren dañarnos.
Si no podemos detenerlos,
estoy asustada por lo que significa para mi gente.
O.. Puedo ayudarte, Anna.
Puedo hacer circular una historia sobre ellos previniendo a la gente
Este grupo resulta dificil de localizar, Chad.
es parte de la razón por que resultan tan efectivos.
Solo guiame en la dirección correcta.
Se llaman la quinta columna.
Estoy buscando a tu marido Jeffrey
Ups! el no está en casa
¿Por qué? ¿Va todo bien?
Estamos investigando el asesinato de cuatro hombres ayer
El nombre de tu marido surgió en la investigación
¿Que?
Creemos que esos asesinatos
pudieron haber sido producidos por la actividad anti-V
¿Han sido usted o su marido alguna vez amenazados por los visitantes?
No en absoluto
Quiero decir, de hecho, es todo lo contrario.
Nuestra hija quedó paralizada en un accidente
de cuello para abajo.
Ella...
- ¿Mamá? - ¿qué pasa, Summer?. Mami está ocupada.
- ¿Puedo coger una galleta? - Sólo una.
Que luego no tienes ganas de comer, ¿vale?
Quiero decir, es un milagro.
Hace un mes, ese niña estaba sufriendo.
Estábamos destruidos.
Y luego ellos vinieron.
Y los visitantes la curaron.
No tienes ni idea lo mucho que les debemos.
No, creo que sí.
Creo que eso es todo. No tengo más preguntas.
Uh, ¿les importaría si utilizo su cuarto de baño antes de irme?
Claro que sí. Sí, es justo por allí.
Gracias.
Mamà, ¿puedes ayudarme?
¿Qué pasa, cariño?
¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que había?
Espera. "Thompson."
Ryan dijo algo acerca de que Val tenía algo para los Thompson.
Nuestro amigo está siendo cazado por los V.
Yo quiero los nombres y las direcciones
en ese disco duro ahora.
No cooperaré con terroristas.
¿Estás loco? No somos terroristas.
Tu eres de la Quinta Columna.
Quieres herir a los V, y no lo permitiré.
Jeffrey, nosotros no somos los peligrosos aquí.
Ellos lo son.
Fui a tu casa.
Encontré a tu hija. Sé por lo que pasó.
Mi corazón está contigo.
¿Es por lo que lo hiciste?
A cambio de salvar su vida,
¿te pidieron los visitantes que mataras por ellos?
Ellos no tuvieron que preguntar.
Tienen alguna idea
lo que es ver a tu hija lisiada
Por culpa de un pendejo al telefono
Que estaba muy ocupado marcando un numero para verla a ella cruzando la calle.
¿Tienes alguna idea?
¿Sabes lo que es escuchar a tu propio chico llorar?
Quiero decir profundamente llorando
Todo humano que conocía
me dio la espalda.
pero no ellos
ellos salvaron a mi familia
y me devolvieron la vida de mi niña pequeña
No puedo llegar a entender por lo que tuviste q pasar
y lo siento por eso
pero tienes sangre de inocentes en tus manos
Porque eres malo
no soy malo
Tú, tú nombra una sola cosa que hayan hecho mal desde que llegaron.
¡Hazlo! ¡Hazlo! No podrías, ¿o sí?
Tú no puedes
y la gente cómo tú
Los va a...los va a asustar y se irán
Vamos a forzarlos a irse
Por eso lo hiciste
fue por eso...
Los V no creen en la lucha
así que la gente como yo tenemos que hacerlo por ellos
Jeffrey....
Dime dónde vive Thompsons
Tampoco me lo contó
Ahora...
O vas a contárselo a él
¡Quédate aquí!
Está bien. Está en el camión.
¿Que demonios era esa cosa?
Es un Soldado V.
¿Donde habrá ido?
¿Donde está Hobbes?
No sé, Vamos, vamos, vamos
Vamos
Hobbes.
Hobbes, ¡Vamos!
Los soldados visitantes son engendrados para luchar
Yo fui engendrado para trabajar.
Cuando estaba en la nave,
Joshua dijo que Anna ha puesto huevos de soldado, miles
cuando estén incubados ella los liberará...
¿Cuanto tiempo nos queda antes de que eso suceda?
No mucho.
Escucha, es una pelea dura pero podemos ganarla.
Si.
Cuidate. Ryan.
¿Que hacemos con Barnes?
Conozco alguna gente, Nos lo quitarán de las manos.
¿Y que harán con él?
Lo ocultarán en unas prisiones secretas en ultramar.
Él no será una molestia.
A menos que alguien tenga una idea mejor...
Lo sé y lo haré
Pero tú no vendrás con nosotros
¿Qué?
No. No dejé que te quedarás solo y no dejaré que te vayas solo
¿Quién va a protegerte?
El r-6 está bloqueado. No pueden encontrarnos, estaremos seguros.
No. Val, por favor no hagas eso.
Por favor.
No quiero verte otra vez, Ryan,
Porque no te perdono.
Sé que pensabas que nos protegías a mi y al bebé.
Pero en realidad te protegías a ti mismo.
No.
Siempre era por ti.
Todo lo que hice...
Era por ti.
A bordo.
Adios.
¿Como te sientes?
No muy distinto en realidad.
¿Piensas que los Visitantes te mintieron?
Pienso que Anna nos oculta algo.
y necesito tu ayuda.
Puedo ofrecerte guía espiritual.
Fuera de aquí Eso no es suficiente.
Anna esta preocupada por
un grupo de resistencia llamado la quinta columna.
¿Has oído hablar de ellos?
No.
Bien, tal vez alguno de sus feligreses sí.
Estoy preocupado por los visitantes, padre
Necesito saber que no estoy solo
Si oigo algo Te lo haré saber
Se lo agradecería.
¿Como se encuentra nuestro soldado?
¿Porque no h?a regresado con el bebe híbrido?
Hemos perdido completamente la señal del R-6
No podemos localizarlo.
Seguid buscándolo.
No paréis hasta que lo encontréis.
El sr. Deker está aqui para verte.
Envíamelo.
hola Chad
Hola
¿Como va lo de tu curación?
Bien, estamos terminando con ello ahora.
Lo que sea que necesites.
He estado investigando sobre el grupo del que me hablaste
la quinta columna
Puede que tenga algo para ti.
Te lo haré saber tan pronto encuentre algo más
Voy a investigarlo.
Su Bici no está fuera. Pensé que estaba contigo.
Puedo, ummm. ¿Entrar y esperar?
Por favor.
Perdón.
Gracias.
Claro.
Entonces tu y tyler han pasado
bastante tiempo juntos.
Tyler es como nadie que haya conocido
La forma en que ve las cosas
Él quiere ayudar todo el tiempo.
Bueno, no es siempre de esa forma.
Creo que los V le han mostrado cosas nuevas.
Siendo embajador de paz.
Nos ha dado la dirección.
Como el programa de vivir a bordo.
Tyler esta muy interesado en el.
Oh.
Uh, ¿quiere vivir abordo de la nave?
No sabia que el lo estuviera considerando.
¿Que tiene de malo?
Lo siento. Es la primera vez que lo escucho,
y proviene de la novia de mi hijo, estoy...
Me siento como si lo estuviera perdiendo, y él no lo sabe,
y... Quiero que sea feliz.
Lo siento señora Evans.
No es tu culpa.
Lo es.
Te he traído flores.
Gracias.
Tyler, ¿puedo hablarte un minuto?
Si, ¿que pasa?
uhhh, he estado pensando.
No se si es la mejor idea
Que te unas al programa de vivir abordo.
¿Qué?
¿Por qué?
Estuve hablando con tu madre.
Ella de verdad te necesita, Ty.
Esta bien, pero, um...
No quiero quedarme aqui.
Quiero estar contigo
Creo que eso es lo que tu quieres tambien.
Deberia ir.
¿Que le dijiste?
Nada.
Creo que lo deje bastante claro.
Como de importante es que Tyler viva en la nave.
No es la mejor movida que podamos hacer en este momento.
Su madre no esta lista para dejarlo ir.
Siento que puedo ser mas efectiva con Tyler.
Si tuviera la cooperacion de ella.
Confio en tu juicio.
Gracias, madre.
todo lo que sabes acerca de los V.
Y entonces...
Me vas a rogar que te mate.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-