- Anteriormente en "V"... - Papá ha preguntado si puedo quedarme con él.
Es el momento de contarle la verdad...
acerca de quién es realmente. - Creo que Tyler está preparado.
Pero aún no está en la nave contigo. Tráele.
- Lisa. - Te echaba de menos.
Estoy embarazada.
Necesitas decirle la verdad antes de que lo averigüe.
John May comenzó la Quinta Columna.
El primer grupo de Visitantes en rebelarse...
contra el mando. Anna está gestando soldados.
Tienes que pararlos. Los visitantes me quitaron todo lo que tenía.
No quiero que te ocurra a ti.
Georgie. ¡Larga vida a la Quinta Columna!
Papá, he oído algo fuera,
y creo que he visto un O.V.N.I.
Los O.V.N.I.s no existen, hijo.
- Vuelve a la cama. - Pero yo... pero yo... pero...
Está bien. Continúa. Te quiero, James.
... con total respeto por lo libremente expresado...
Están aquí por mí.
Dile a los otros que voy encubierto.
¿De verdad creíste que Anna no se enteraría...
de que has cambiado de bando?
¿Cómo pudiste hacerle esto a los tuyos,
empezar una resistencia?
Esta gente merece ser salvada.
No. Es tu piel humana.
La has llevado demasiado tiempo.
Estás confuso. Estás enfermo.
El "Éxtasis" es una enfermedad.
Es control mental.
La emoción humana... no... no es una enfermedad. Es preciosa.
¿La emoción humana?
¿Nos traicionaste por la emoción humana?
Sí.
También deberías matarme ahora..
porque no cesaré hasta darte caza.
Algún día lo entenderás.
¡No puedes escapar, John May!
¡No puedes escapar!
¿Alguien podría aclararme quién demonios es ese tío?
John May fue el primer V que se rebeló contra Anna.
Empezó la resistencia.
Yo estaba con él justo antes de que desapareciera.
Le conocías. Ryan, ¿por qué no lo dijiste?
Porque nadie necesitaba saberlo hasta ahora.
Mira, lo principal es...
que no vamos a dejar a Georgie ahí arriba para que muera.
La única razón por la que está en esa nave es...
porque trató de salvarme. Tengo que volver a esa nave.
¿Pero cómo? Ahora va a ser imposible.
Lo haremos. Ya veremos cómo.
¿Cuánto sabe... sobre quién eres, o dónde estás?
¿Quiénes son tus seres queridos? No digo que hable porque sea un cobarde.
Lo que digo es que todos tenemos un límite de aguante.
Todos hablan.
No, Georgie no. Aguantará hasta que demos con él.
Lo cual, como tu compadre, aquí, acaba de contar, es imposible.
Es posible que no seamos capaces de volver a esa nave,
pero debería haber otro modo de salvarle. - ¿Cómo?
Joshua, el que me ayudó...
a introducir el "John May vive". Es de la Quinta Columna.
Dijo que había un modo de contactarles, una especie de comunicador.
Está encriptado y la tecnología es obsoleta,
así que los V ya no lo monitorizan.
Si pudiéramos tenerlo...
Podemos coordinar un plan de rescate...
con la Quinta Columna a bordo de la nave. - Bien.
La primera cosa sensata que dice alguien, y es la rubia.
¿Donde está el aparato?
Al norte. En una ciudad que se llama Reedsville.
Perteneció a John May. Pero hay alguien más.
Su hijastro.
Él podría llevarnos al dispositivo.
Bien. Vamos.
Los humanos se las arreglaron para repeler los efectos de la cámara de memoria.
Hemos sido capaces de recuperar cualquiero información útil
sobre el que le ayudo a colocar su mensaje en nuestra emisión.
No quiere dar nombres
Estampaselo más fuerte
que no tiene eleccion en esto.
Ya he enviado al experto en dolor humano a la nave de Tokio.
Tu embarazo...
Deberías descansar.
No hay tiempo para eso.
Necesito asegurarme
de que el programa 'vivir a bordo' sigue su curso.
Hay rumores de un grupo terrorista anti-V.
Las encuestas muestran que la gente está más aprensiva
sobre venir a vivir a la nave,
lo que afectará al éxito del programa 'vivir a bordo'.
Trae a Chad Decker.
Me dirigiré a la gente en directo.
Quiero esos cuerpos en la nave.
Hola.
¿Tú eres?
- Lisa, una amiga de Tyler.
Encantada de conocerle, Sr Evans.
Hola.
La madre de Tyler no ... mencionó nada de que tú venías.
¿Tyler te invitó?
En realidad no. Pensé venir a ver qué tal estaba.
¿Por qué iba él a necesitar que compruebes cómo está?
No lo necesita. Sólo pensé que le vendría bien algo de apoyo.
Es sólo, eh,
esta situación ha sido un poco difícil, ¿verdad?
Quiero decir, desde que te fuiste?
¿Has desayunado ya?
Um, ah, lo siento. Espera ... Espera un minuto.
¿Qué dijo exactamente?
Él no ha dicho nada malo de usted, señor Evans.
Así que chicos...
No te preocupes, papá. Dormí en el sofá.
Te lo juro. Lisa se presentó anoche a última hora,
y... me sorprendió.
A mí me sorprendió también.
¿Podrías ...
ven, por favor?
Escucha,
sé que querías pasar algún tiempo conmigo,
pero...te parece bien que ella se quede con nosotros?
Papá...
ella me gusta de verdad.
Por supuesto
Gracias.
Les habla chad Decker de la WNT,
ofreciéndoles una entrevista exclusiva
con la comandante V, Anna.
Encantado de verla de nuevo.
Gracias, Chad.
Sé que ha habido rumores sobre de los mensajes
enviados desde nuestras naves durante mi anuncio de anoche.
Sí. "John May vive"...
¿Podría decirnos qué significa?
Ojalá pudiera, Chad.
Al parecer, se trataba simplemente de un fallo en nuestro sistema,
una superposición de viejo código y nuestro programa de formación de lenguaje
usado para aprender inglés.
Mi mayor interés
es que las cosas se están haciendo bien.
La gente está entusiasmada con el programa 'vivir a bordo.
Nos dará una oportunidad, antes de irnos,
de corresponder a la hospitalidad que nos han mostrado.
Hoy, más tarde, te unirás a mi como socio pasivo
con algunos de los invitados para responder sus preguntas.
No puedo asegurarte que se unan a nosotros.
serán tratados con el mayor cuidado y respeto.
Esta es la última vez que vamos a hablar.
¿Cuáles son los nombres de tus co-conspiradores?
Oh, ¿quieres nombres?
Evelyn, mi mujer.
Ahí tienes un nombre.
Estuvimos dos meses eludiendo nuestro decimosegundo aniversario.
Aquí tienes dos más. Brian y Evan,
mis dos chicos, 6 y 8.
Ustedes monstruos lo mataron, tambien.
Nuestros doctores se asegurarán de que usted reciba
la mejor atención médica que podemos ofrecer.
Soy el Dr Maita.
Deje que le explique en qué consiste la operación.
Es una pequeña y curiosa criatura.
Es como explorar cada centímetro del cuerpo humano,
desde el interior.
Su preferencia es viajar a traves de los nervios.
La sonda entra cerca de la cara...
y existe por vía de tejido blando.
normalmente a través de los órganos reproductores.
Y recuerda,
Estamos en son de paz, siempre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Después del mensaje de John May,
Anticipamos que los miembros de la resistencia saldran de su escondite.
Como agentes de durmiente introducidos en posiciones claves
necesitan estar preparados.
Cada uno de ustedes tiene una de estas en posesión.
Si ven alguna actividad sospechosa...
Una ayuda se desplegará a su ubicación.
Retírense.
Para.
Por favor.
Te daré los nombres si quieres.
Deténgase aquí. Este es el lugar de John May.
¿Sabe él que su padrastro era un V?
No, May quería proteger a su familia.
No les digas nada.
Un segundo, chicos.
Si. ¿Sabes? me podías haber contado
que la novia era parte del paquete.
¿De qué estás hablando?
¿Está allí?¿Lisa? Si
Ella se descubrió la pasada noche
Quiero decir, ¿cuál es el trato con ella?
Parece conocer todos nuestros trapos sucios.
Es una embajadora de paz, con Tyler.
Joe, lo siento. No puedo ponerme con esto ahora.
Erica, lo estoy pasando verdaderamente mal con esto.
Todos estos años se ha estado culpando a sí mismo.
Pensando que es el culpable de que rompiésemos.
Porque se escapó y se chocó con su bici.
Quiero decir... necesita saber la verdad.
Muévelo. Godzilla se está poniendo nervioso.
¿Podemos hacer esto en otro momento? Me tengo que ir.
En cuanto tenga un minuto te llamo, ¿vale?
Las mentiras siempre salen a la luz, Erica, tarde o temprano.
Tyler necesita saber
que no soy su padre.
¿Estás bien?
No.
Nunca le dije a nadie esto.
Cuando tyler tenía 14 años,
El destrozó su moto, rompiendose el bazo.
Joe y yo entramos a donar sangre, y...
Se suponía que debía haber cierta | coincidencia en los análisis de sangre
entre padres y sus hijos
Los nuestros no
No te sigo
Nos dijeron que Joe no era el padre de Tyler.
Las pruebas no son 100% exactas, pero...
Los doctores no saben nada.
Joe nunca me creyó.
Si tu no eres sincero en una relación,
no tienes nada. ¿Que sabe Tyler?
Algunas veces tienes que mentir a la gente para protegerla.
¿Estoy hablando con la agente del FBI o con una madre?
No deberías tener patadas aún ¿verdad?
Hola cariño, perdona que te moleste en el trabajo,
pero me preguntaba
si ¿sabrías donde pusiste la tarjeta del señor Perlman?
Sentí cómo el bebé me daba una patada.
LLamame cuando tengas un segundo, De ¿acuerdo? Gracias
James May? ¿Si?
Soy Ryan Nichols, era un amigo de su padrasto
¿podemos pasar?, nececitamos hablar contigo sobre el
Un amigo nuestro esta en problemas James ¿quien es?
Algunas personas que quieren hablar conmigo
Bueno, cariño, invitales a entrar
¿Puedo hablar con usted unos minutos en privado?
Es urgente.
¿Sabes qué? voy a poner la olla para el cafe?
Ryan
Yo podria ayudar
Hey, tu amigo está aquí.
Me alegro de verte de nuevo
Cuanto a pasado, un año?
Uh, estábamos a punto sentarnos a cenar.
No he comido todavía. Me uniré a ti.
James consiguio la banda roja de la ciencia de justo hoy.
Buen trabajo, muchacho.
Entonces, ¿cómo perdieron el contacto?
Nuestras prioridades cambiaron.
¿Y cuáles son tus planes mientras este en la ciudad?
Acabo de quedar con algunos antiguos amigos para tomar algo.
Vienen por la tarde, de hecho.
Están ansiosos por ver a John.
Mi familia no es familiar con la antigua banda
¿En absoluto?
No. No realmente viven en el pasado.
Hay mucha riqueza en el presente.
Nuestros amigos ya han planificado verte, contamos con ello.
Tu sabes cómo son.
Ellos no se irán sin por lo menos decir "hola".
¿Por qué, en lugar de eso, no quedamos con ellos?
Así Lillie y James no estarán
en una casa llena de invitados en día de colegio.
Claro que sí.
¿No quieres molestar a tu familia, ahora ¿verdad?
No me interesa hablar sobre
lo que pensaba mi padrastro, ¿vale?
Entonces estas aquí para, no sé, encontrar alguna pista
Entonces yo puedo decir lo que Aprendí hace mucho tiempo ...
No se encuentra ninguna.
Entonces, ¿sobre qué quieren tus amigos hablar con James?
Un asunto de familia.
¿Su padrastro?
No estoy seguro. Nuestro compañero es bastante reservado.
¿Has oído hablar el mensaje de John May
que salió de la parte inferior de los naves V?
Hay un montón de John Mays en el mundo.
Tu padrastro empezó la resistencia contra los V
incluso antes de que nadie supiera que estaban aquí.
Ahora formamos parte de la resistencia.
¿Qué resistencia? Pensaba que los V eran amistosos.
Estáis locos.
¿Cómo os conocisteis?
En un restaurante.
Eso suena romántico.
¿Por qué ahora? ¿Qué quieres?
John May tenia un dispositivo que utiliza para comunicarse
con la resistencia a bordo de la nave nodriza.
Necesitamos ese dispositivo para contactar con un aliado de allí.
Y, James, nos estamos quedando sin tiempo.
Bueno, tal vez podamos levantar Mork y Kal-El
sobre el proyector de omni-ondas kree.
James, sé que tienes muchas cosas en la cabeza.
- ¿Tú crees? - ¿Dónde guardaba tu padrastro sus cosas?
En un almacén en la ciudad.
Estoy cansado de ver estas cosas por todos lados.
Estoy seguro de que mi parastro y tú erais amigos,
y que claramente adoras esa cosa de ficción
sobre cómo os llenaba un tipo como John May,
pero no fuiste al único que dejó cuando se suicidó.
James...
Esa nota de suicidio era falsa.
-¿Ha vivido aquí mucho tiempo? -No. Yo soy de Los Ángeles, así que ...
- ¿Sí? ¿Fuiste a la escuela por ahí? - A UCLA.
-Buen fútbol. ¿Te gusta el fútbol? - Oh, sí.
- Me encantan los Trojans. - A mí también.
El único problema es que el equipo de la UCLA son los Bruins.
Me refería a los Bruins.
Una vergüenza.
Una chica tan bonita como ella...
¿Grace?
Grace.
Dios.
Unidad de almacenamiento en la ciudad.
Vamos.
¿Estás con nosotros?
James, ¿estás con nosotros?
- Sí. - Vamos.
El nombre que nos dio no es real.
Alex Morgan no es real.
Sí... era ella.
Fue mi hija no nacida.
Él es más fuerte que lo que anticipamos.
Se resiste a nuestra búsqueda.
Lo estás viendo por el lado equivocado.
Él nos puede llevar a la quinta columna.
Tenemos buscar más profundo.
Cuanto tiempo va a soportar esto por mi? Porque sigue conmigo?
Los V la plantaron aquí contigo para mirar y esperar.
Ella no era humano, mate,
Así que no se preocupe.
¿Cómo de bien conocías a mi padrastro?
- Él significó mucho para mí. - Eso no es una respuesta.
Sí, he tenido muchas de ésas hoy.
Muy bien, vamos más despacio.
- ¿Joshua dijo que estaba aquí en alguna parte? - No, dijo que estaba en Reedsville.
No dijo que estuviera aquí.
Lo encontré.
- ¿Qué pasa si no funciona? - Rezaremos...
para que Georgie muera rápidamente.
Hey, vamos.
Sí, él ha estado ocultando algo todo el día. No me fío de este tipo.
- Si, ya somos dos. - ¿Si?
Sólo para. Para. Se trata de Georgie...
Georgie, que está allí arriba ahora.
- No podemos permitirnos la desconfianza, chicos. - No se equivoque, vamos a salvarlo.
No podemos perder nuestro camino cada vez que llegamos a un control de carretera. Permaneced juntos.
¿A qué demonios le disparas?
No sé.
Pero es mejor salir de aquí antes de que se despierte.
Es esa cosa de la incursión en el almacén.
Es un buscador.
-¿Dónde está? -He visto algo volando por ahí.
-¿Dónde demonios está? -¿Alguien lo ve?
No se muevan.
¿Como demonios hicieron para encontrarnos?
Su niña con las garras de Freddy Krueger ...
¿Te dan algo, como un anillo de promesa, cualquier cosa?
Sí, sí. Uh,...
Ella me dio el reloj.
Vamos.
-Va, va, va. Venga. -Venga. Vamos.
¿Has preparado lo que te pedi?
Si. Esta listo cuando tu lo estes.
Si hemos aprendido algo, es que la emoción es debilidad.
El amor es el mayor defecto de los seres humanos,
y nuestra mejor herramienta para vencerlos.
Él dice que echa de menos a su familia.
Mostrémosle a su familia.
Como no hemos podido usar tu memoria,
Hemos decidido mostrarte las de alguien.
Aquí estan las memorias del V que mató a tu familia.
Corre. Estoy justo detras tuyo.
!Alejate de mi¡!No¡ !Sal fuera de mi casa¡
¡Apágalo!
Seguid jugando con el hasta que nos cuente lo que queremos saber.
¡Apágalo!
Cuidado.¿Viste?
-Bastante sencillo,¿Cierto? -Sí.
Tengo sed. Voy a conseguir algunos refrescos. ¿Quieres uno?
-Vale. -¿Te traigo uno?
-Por favor. -Claro.
Escucha, mi padre quiere que me quede algunas semanas.
Y te seguiré viendo.
Créeme, de-de verdad que quiero verte.
Y sé que es una mierda, pero tal vez ...
Quizás esto me ayude y le arreglar algunas cosas.
¿Qué?
Yo lo escuché,
Pero no creo que yo Deba decir nada.
¿Qué es? Sólo dime.
No puedo. No... no es mi casa.
Lisa, por favor, sólo...
Está bien.
Creo que tu padre te ha estado mintiendo.
¿sobre qué?
Creo que, en realidad, no es tu padre.
Venga ya. Eso es...
Es ridículo.
Le escuché hablando con tu madre.
Perdón.
-Sé que no debería haber dicho nada. -Hey, chicos, vamos allá.
Aquí estáis.
Hola.
¿Qué es? ¿qué pasa?
Hay una confusión extraña continuando aquí. Um...
Lisa acaba de decirme que te oyó hablando con mamá,
y que dijiste algo sobre que no eras mi verdadero padre.
No... no lo sé. Es... es una locura.
Oh, Ty.
¿Es verdad?
No puede ser. I. .. Este soy yo y ...
Y tú.
Es, eh, es complicado.
No nos fijamos en ella.
- Mentiste. - Espera. Espera, espera.
- ¿Qué es esto por qué te fuiste mamá? - No.
SI.
Te dije. No podia confiar en ella, Ty.
¿que hay de mi?
Tu me dejaste, también, papá.
¿Qué, te sientes engañado por criar el hijo de alguien más?
No. Te amo, Ty,
De cualquier forma. Por favor, créeme.
Necesitas ir a hablar con tu madre acerca de esto.
Sí, lo haré.
¡Ty!
Cuando presenté mi solicitud para ser una parte de la "vida a bordo"
en el centro de curación, nunca pensé en ser recogido. Y ...
Nunca pensé en ser recogido.
Siempre he pensado de mí que tenia mala suerte,
Pero esto ... ¿Por qué piensas que tuviste la mala suerte?
Cuando tenía 15 años, Tuve una apendicectomía,
Y me dejó complicaciones no pueden tener hijos.
Quiero decir, me siento bendecido por todo lo que tengo.
Pero en las reuniones familiares,
mis hermanos tienen las familias numerosas ...
- No hay niguna menor de ocho hijos. - Todos en su familia?
Sí.
Los hermanos tienen las familias numerosas ...
Ni uno con menos de ocho niños.
- Ni uno con menos de ocho niños. - Todos en su familia?
Sí. Es enorme.
¿Sí?.
¿Joshua?Joshua, soy Ryan.
-Lo encontraste. Bien. -Si, oye, escucha,
tenemos un amigo que esta alli arriba. Su nombre es Georgie Sutton.
El subio buscandome, y lo cojieron.
-No he escuchado nada. -Si, bueno, el esta arriba, vale,
-Y necesito que lo encuentres,¿Correcto? -Lo hare.
Mantenga cerrado el aparato comunicaciones.
Es eso cierto... ¿Que dijiste?
¿Mi padrastro falseó la nota de suicidio?
Sí.
Bastardo.
Sí.
Ese hombre cambió mi vida.
¿Sí?
Bien por ti. El cambio la nuestra, también.
Ahora, escúchame, James.
Tu padrastro no te abandonó.
El nunca os habria dejado a ti y tu madre si no se hubiera visto obligado.
¿Como demonios lo sabrias tu?
Porque yo soy el que le obligó a irse.
-¿Qué has estado haciendo estos años? -Buscándote a ti.
No, quiero decir, ¿Qué has experimentado en tu tiempo aquí?
¿Nunca has conducido en medio de la noche
sólo para sentir el viento en la cara?
¿O tomado una cerveza fría en un día caluroso?
¿Has visto a una mujer que literalmente te ha quitado la respiración?
No, mira, yo creo que has sido tocado,
Viviendo entre las personas.
Tal vez no mucho, pero hay una luz tenue.
Puedo verlo en tu rostro.
Tú sabes, los humanos...
Tienen una expresion cuando hacen algo que realmente les importa.
Ellos dicen que han encontrado su "verdadero ser".
Bueno, yo encontré el mío aquí, Ryan,
con esa mujer y ese chico.
¿Qué és esto?
Es mi nota de suicidio.
Vigila bien a esta familia, Ryan.
Dime, ¿lo voy a necesitar?
Ellos te están esperando, John.
Es demasiado tarde.
Diez años atras, cuando fui a tu casa a comer...
ese fue el dia en que yo maté a John May.
¿Lo sabias y no dijiste nada?
- ¿Sabes que John May está muerto? - No, no sólo muerto.
Muerto en su mano.
Cada dia que pasa, desearia volver atrás y deshacer lo que hice,
pero no puedo.
Todo lo que puedo decir is que sigas con cuidado tu camino.
He tomado riesgos que ni siquiera puedes imaginar,
Porque él me enseñó.
Esta lucha ...
Será brutal más allá de cualquier cosa que hayas visto nunca.
Y tú también.
Y John May es nuestra arma más poderosa en élla.
Anna ordenó su muerte.
Cada vez que ella ve el mensaje "John May vive,"
es como un puñal en su ojo.
La Quinta Columna existe gracias a él.
El existe gracias a ti.
Tú y tu madre... le enseñaste lo que era ser humano.
El me enseñó.
que debías saber la verdad.
Basta de mentiras.
Sí.
Me siento bastante estúpido al olvidar la combinación.
No, pasa más de lo que piensas.
Dejame ver, el número de modelo aquí.
El código de reseteo es...
8-3-3-2-8 libras.
Vale, bueno, yo,
Me veré sólo ¿entonces, ¡eh!?
Convenciste a mucha gente hoy.
para venir a vivir a bordo de tus naves...
Gente como esos dos.
Esta mujer viene de una familia
con inusuales altas cotas de fertilidad
pero ella ha tenido un golpe de mala suerte, no puede tener hijos.
Este tipo... brillante violinista,
pero un completo desastre.
He echado un vistazo a nuestros otros invitados para la historia de hoy.
Y he encontrado lo mismo.
Todos llenos de potencial,
pero ellos son juguetes rotos.
Ese tipo de persona es de gran interés para ti.
La pregunta es...
¿Por qué?
Con lo sofisticados que son los humanos,
tu no ves el verdadero valor de las personas.
Los descartas.
Veo su potencial interior.
Cada V, sin que importe su pasado, suerte
o circunstancias, recibe mi cuidado.
Sólo le quiero mostrar a los humanos la misma atención.
Si.
No los estoy comprando.
Todavía no sé exactamente que es lo que todo esto significa.
pero estoy bastante seguro de que está relacionado con algo.
Y si puedo llegar hasta aquí en medio día,
¿cómo de lejos crees que podría llegar en un mes?
¿Qué es lo que quieres?
Te voy a decir lo que quiero.
No quiero ser ordinario.
Si fueras ordinario, Mr Decker, no estarías aquí.
¿Y por qué exactamente voy a continuar profundizando en esto?
Y finalmente, voy a encontrar suficiente para ejecutar esta historia.
O puedes darme algo mejor.
Puedo protegerte.
La pregunta es, ¿podemos ayudarnos mútuamente?
Creo que vamos a ayudar a los demás en los tiempos que vienen.
Ryan.
Sí, estoy aquí. ¿Cómo está?
Está vivo, y aún no se ha derrumbado.
¿Puedes trasladarle?
Todo el mundo está siendo controlado muy de cerca en este mismo momento.
Pero el programa "vivir a bordo" empieza en pocos dias.
Yo podría ser capaz de pasar de contrabando a una lanzadera de salida.
¿Va a durar tanto tiempo?
Sí.
Le están manteniendo al borde de la muerte.
¿Está consciente?
¿Puede hablar?
Adelante.
Colega,¿como estás?
He estado mejor.
¿Estás fuera de la nave? Estás a salvo ¿verdad?
Si, si, estoy a salvo.
- Todos estamos a salvo. - Bien.
Vamos a sacarte de ahí,¿de acuerdo?.
No.
Eso es lo que ellos están esperando. Lo que quieren.
Si venís a rescatarme, os atraparan a todos.
Georgie, escúchame, ¿vale?
Danos unos pocos dias, simplemente aguanta ¿ok?
No tengo unos pocos dias, Ryan.
Lo sabes.
- Déjame hablar con Jack. - Georgie, por favor.
Necesito hablar con Jack, Ryan.
No te vamos a dejar allí arriba, Georgie.
Es mas grande que yo ahora, padre.
No, Georgie.
Escuchame, ¿Vale? resiste.
Te veré por ahí, Jack.
¿Estás seguro?
Estoy listo para ver a mi familia ahora.
Que Dios... te bendiga, George Sutton.
Que Dios te bendiga.
Asegurate de que no te cojen la pista y van detras tuyo.
John May vive.
Para Georgie ...
No en vano.
Hola, soy Val, deja un mensaje.
Hey cariño, soy yo.
Hay algo sobre lo que te debo hablar cuando llegue a casa.
No soy quien tu crees que soy
Yo siento que debes conocer la verdad
No mas mentiras.
No mas secretos.
Yo siento que debes saber la verdad.
Ty?
Siempre he querido saber porque se fue.
En el fondo, tal vez ...
Incluso sabía ... Tenía que ver conmigo.
No, cariño.
¿Que es lo que te contó papa?
Lo se todo, mama.
Las pruebas están mal.
Los médicos se equivocaron. Él es tu padre.
Te lo prometo.
- No según él. - Lo sé.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque...
Estaba asustada, tú no me creerías,y,
Tyler, pensé que si simplemente seguía adelante,
alguien me diria que era un error,
por que lo es. Es un error. Yo no, nunca...
Pensé que siempre podría confiar en tí.
Cariño, puedes hacerlo. Ty, puedes. Estaba viniendo a casa para decirtelo.
- ¿Por qué debería creerte?. - Por que es cierto.
- ¿Como puedo confiar en tí? - Por favor. Por favor, Tyler. Por favor.
No es cierto.
No lo es.
¡No es cierto!
¿Cielo?
¿Val?
George Sutton murió
El trauma emocional ha debido ser demasiado intenso para él
No conseguimos ningún nombre
"John May vive"...
Trillado y falso, pero aun asi,
el mensaje mandado por la La Quinta Columna parece haber producido algo de oleaje.
Déjales tener esta victoria...
Porque estoy a punto de inflingirles...
Un millar de derrotas
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-