Han pasado treinta años desde que mi madre fue asesinada por un Trífido.
Intentaba entenderlos. He intentado hacer lo mismo desde entonces.
Hola. Soy Jo Playton llegando a ustedes desde el corazón de Londres.
¿Por qué los Trífidos siempre atacan los ojos?
Dr. Kotch, soy yo, Bill Masen.
¿Qué sucede?
Esta es una transmisión de emergencia desde la BBC.
La mayoría de la gente en el mundo ha quedado ciega. No hay gobierno.
- ¡Esta gente tiene todo el derecho de vivir! - Sobre sus cabezas.
Soy Torrence. Escuché que hay un poco de pánico por los Trífidos.
Los Trífidos son plantas carnívoras que pueden moverse.
Su fuente de alimento más abundante somos nosotros.
Tengo que ir a la casa de mi padre en Shirning
si vamos a resolver como lidiar con ellos.
Tienes que llegar a Shirning, con o sin mí.
Masen, ¡estás bajo arresto!
Nos están llevando al matorral. Es todo Torrence. Él está dirigiendo el espectáculo.
Fue un ataque feroz.
Está muerto, Jo.
-=[ TheSubFactory ]=- Presenta:
.:: The Day Of The Triffids ::. Part 2
Traducido Por: akallabeth@TheSubFactory
¿A dónde creen que van, muchachos?
Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory
¡Quédense donde están!
♪!♪ Un Nuevo Mundo En Subtítulos ♪!♪ .: www.TheSubFactory.net :.
¡No se muevan!
No se los voy a decir de nuevo.
¿Qué tienes en las manos, Masen? ¡Muéstrame las manos! ¡Muéstrame!
Masen, tú...
¡Vamos!
Los Trífidos, están viniendo.
Bill, despierta.
El motor se fundió.
El clima está poniéndose peor. Tendremos que caminar.
Para intentar encontrar algún refugio.
Al menos la nieve los retrasará.
Los Trífidos fueron diseñados para sobrevivir en cualquier clima.
Esta es la Radio Bretaña transmitiendo en vivo desde Londres.
Llamando a todos los ciudadanos... hombre, mujeres y niños.
Si son videntes, ayuden a los ciegos.
Vengan a Londres. Aquí encontrarán seguridad, comida y refugio.
Se han establecido centros de reunión por toda la M25.
Lleguen ahí y estarán a salvo.
Soy Jo Playton. Y no estás solo.
Necesito ayuda.
¿Hay más?
No.
Cierra las puertas.
¿Dónde está? Llévame a él.
Aquí, le han disparado en el hombro.
Gracias, Padre Thomas.
Limpiaré la herida y la cerraré, luego necesitarás serio descanso.
Tienes suerte de que tu amigo te trajera aquí.
Tuve suerte de encontrarlos.
No creo en suerte.
Madre Superiora.
Estaban predestinados a venir, estabas predestinados a ser curados.
Cuerpo y alma.
Espero que se queden.
Aquí, todos somos iguales.
Cuando estés mejor, verás con claridad.
Londres parecerá otro mundo.
¿Quién está al mando en Londres? No recibimos ninguna noticia.
No hay Londres ahora, Padre Thomas. Sólo estamos nosotros.
Si iba a llegar a Shirning, tenía que detenerme, recuperar mis fuerzas.
Pero sabía que los Trífidos nunca descansarían.
Continuarán cazándonos, encontrando lugares poblados, marchan hacia Londres. Hacia Jo.
- ¿Estamos ganando? - Sí.
Entonces ¿mis mensajes están llegando?
Absolutamente. Más cada día. Déjame explicar.
Las áreas azules, verdad, las controlamos nosotros.
Las áreas rojas, las defendemos nosotros.
El verde son los Trífidos.
Ese es un montón de verde.
Es aún así el lugar más seguro en el país.
Lo importante es que sobrevivamos.
Aún estás aquí. Aún estoy aquí.
Sí, ojalá estuviera Bill. Podría habernos ayudado.
Sí, bueno, Bill está muerto, ¿de acuerdo?
¿Y tú dices que el Mayor Coker está demasiado ocupado gobernando el país?
Digo, ¿cuál es su plan? Las transmisiones fueron su idea, después de todo.
Bueno, para ser sincero. El Mayor Coker está peleando.
Es la gente como tú y yo que hacemos funcionar las cosas.
Digo, te has desempeñado brillantemente.
Tú los estás trayendo. Eso es lo que dicen "Escuché a Jo en la radio".
"Escuché su voz, y es por eso que vine. "
- Cena conmigo. - ¿Cenar?
Sí. Sólo... sólo nosotros dos.
¿Como si todo fuera normal?
Es la manera de sobrevivir...
insistir en que todo es normal.
Resistiéndose a darse por vencido. Pura fuerza de voluntad.
Es por eso que me siguen... saben que nunca me rendiré.
¿Siguiéndote a ti?
Sólo porque todo el mundo enloqueció no significa que no podemos divertirnos un poco.
Bueno, ¿sabes qué? Eso es realmente dulce de tu parte.
Tal vez la próxima vez.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿Cuánto tiempo han estado ahí? - Al menos tanto como nosotros.
No entiendo. ¿Por qué no están cazando.
La comida debe estar escaseando y hay mucha en la abadía.
- Sí, le pregunté a ella por eso y dijo... - ¿Ella?
Durrant. Es la Madre Superiora. Está a cargo aquí.
Quiero verla.
Ve con paz en tu corazón, querido Padre Thomas.
Padre, venga.
Siempre es triste cuando gente de primera tiene que irse.
Pero él quería hacer correr la voz.
El Padre Thomas encontrará a más sobrevivientes,
comenzará una nueva comunidad y construirá sobre lo que hemos hecho aquí.
Bueno, es un hombre valiente.
- Te ves mucho mejor, Dr. Masen. - Estoy mucho más fuerte, gracias.
El Mayor Coker me dice que eres un experto en Trífidos.
Bueno... sí.
Los Trífidos, ahí afuera en el campo, ¿siempre fueron así de pasivos?
Primero, eran bastante problemáticos.
Perdí muchos amigos.
Pero luego Dios intervino.
¿En serio?
¿Cómo hizo Dios eso?
Respondió a mis plegarias.
Cuando se volvió evidente la naturaleza pacífica de nuestra comunidad,
los Trífidos regresaron al bosque y no mataron más.
Sabes, me he pasado la vida entre Trífidos.
Nunca supe que se comportaran así.
Peleamos por vivir en harmonía con la naturaleza.
No pretendemos hacer daño.
Parecen contentos con eso.
Estuve en el sótano.
¿Sabes que tienen un generador ahí abajo?
Podría ponerlo a funcionar para ti.
Para que consigan verdadera iluminación, calefacción...
No. No lo creo.
Pero haría las cosas más fáciles.
Vamos. Mira, mira, mira, mira.
Mira esa torre.
Los hombres construyeron esa torre
mucho antes de que hubiera electricidad o herramientas eléctricas.
No fue fácil, pero se mantiene.
No quiero que las cosas sean fáciles.
Quiero que estén bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy a lo de mi padre.
Necesito ayuda con los Trífidos.
Pero están tranquilos aquí. Escuchaste lo que ella dijo.
Podrá ser un poco excéntrica,
pero si encontró una manera de co-existir con ellos...
¿Siendo "pacífico"? Los dos hemos visto lo que pueden hacer los Trífidos.
Mira, Coker, tienen más de cincuenta colmenas de abejas ahí.
Todo lo que se necesita es clima más cálido y entonces los Trífidos serán polinizados.
Entonces, lanzarán esporas y tendremos cientos de miles de nuevas plantas.
Durrant y el resto del mundo no tendrán oportunidad.
Si no encontramos una manera de derrotar a los Trífidos, la raza humana se extinguirá.
He marcado el camino seguro a través del bosque.
Y, si Dios quiere, es sólo una milla,
llegarás ahí a salvo y encontrarás un vehículo.
Gracias.
Están construyendo una pared para mantener a los trífidos afuera.
Idea de Torrence.
Pero todos pelean por el Mayor Coker.
Torrence da las órdenes.
Torrence parece tener demasiado entre manos en este momento.
Digo, ¿por qué no está ayudando Osman?
No he visto a esa basura por un tiempo.
Recibió su merecido.
Encontramos pedazos de él en el matorral luego de un ataque de Trífidos.
Nunca nada de los otros dos.
¿Nada?
Coker me caía bien.
No conocí al otro tipo.
Entonces, ¿realmente no encontraron nada de los otros dos?
Sólo lo que Torrence tiene en esa caja roja.
Un viejo reproductor de MP3 roto.
Troy,
¿Bill Masen está vivo?
- ¿Lo está? - No lo sé,
pero Torrence piensa que podría estarlo.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete!
Tiempo de la transmisión, señorita.
De acuerdo. Gracias.
Vamos.
Únanse para agradecerle y alabar a Peggy,
que ha sido escogida..
como el Padre Thomas y los otros,
para salir y construir nuevas comunidades.
Dr. Masen, por favor...
bienvenido, siéntase.
Sé todo de tus nuevas comunidades.
Encontré el cuerpo del Padre Thomas en el bosque.
Atado.
Sacrificado.
Dr. Masen, ¿sabe algo de apicultura?
La colmena
es un símbolo
de la sociedad en perfecta harmonía.
Cada abeja conoce su lugar apropiado, su propia tarea.
Y cuando la tarea está hecha, la abeja es reemplazada, rápida y eficientemente.
La colmena actúa como una sola, siempre por el bien de la colmena.
¿No para el bien de la reina?
El Padre Thomas era viejo.
No podía hacer más por nuestra pequeña comunidad.
No podemos albergar a todos los que encuentren su camino a nuestra puerta.
Tenemos que priorizar.
Tenemos que hacer lugar.
¿Dando el excedente como comida a los Trífidos?
Los Trífidos también son criaturas de Dios.
Hice lo que Dios quiso que hiciera.
Lo que me DIJO que hiciera.
Fuera de estas paredes hay caos.
Aquí, todo es costumbre, ceremonial, seguro.
Mientras que hagan exactamente lo que ella dice.
¡Siempre y cuando abandonen a los débiles y a los indefensos!
Créanme, todos aquí morirán antes que ella.
Yo controlo a los Trífidos.
Sin mí, estarían superados.
Nadie tiene derecho de elegir quien vive y quien muere.
- ¡Deténganlos! - Déjenlos ir. Déjenlos ir.
Tú... la gente confió en ti y los traicionaste.
Si me desafías, ¡estarás condenado!
Tres, dos, uno...
Hola, de nuevo, quienquiera que seas, dondequiera que estés.
Espero que puedas escucharme.
Siempre puedes quedarte. Trabaja con nosotros, como un igual.
Crees que será fácil sin mí.
No creo que quieran que sea fácil.
Quieren que sea correcto.
Los Trífidos me conocen.
Esta comunidad no sobrevivirá.
Estaba penando en las oportunidades perdidas hoy.
¡Estamos adueñándonos de Londres!
¿Alguna vez conociste lo correcto y luego dudaste?
Y luego fue demasiado tarde.
¿Ansías esa oportunidad de nuevo?
Excepto que ansiar no hará que suceda.
Para que te haga compañía, para que sepas de Jo está a salvo y bien.
A veces tienes que actuar.
A veces tienes que hacer que esa oportunidad suceda de nuevo.
Esta es Jo Playton, Radio Bretaña.
¿Señorita?
Ahora, cuídate.
Vuelve pronto, ¿sí?
Sí.
Gracias.
Escuché tu última transmisión.
¿A quién le hablabas?
A mi padre.
Pero está muerto, ¿no?
No para mí, no lo está.
Por un minuto, pensé que me hablabas a mí.
Estaba pensando en mi padre
y ahora me perdí la oportunidad de estar con él.
Como no quiero cometer el mismo error contigo.
¿Qué intentas decirme, Jo?
Que cambié de opinión.
Quiero cenar contigo.
Sólo dices eso porque tienes miedo.
Bueno, tengo miedo,
pero sé que me protegerás.
Mejor que nadie.
Mejor que el Mayor Coker.
Sé que se supone que esté dirigiendo el país,
pero según veo, tú estás haciendo todo por él.
Y lo he hecho desde que murió.
Ataque de Trífido.
¿Por qué no me dijiste?
No quería darte más malas noticias.
Verás, te he estado protegiendo desde hace más tiempo del que sabes.
Entonces tú eres el que está a cargo ahora.
Es un nuevo mundo, Jo, ¿sabes?
Podemos ser lo que queramos, podemos hacer lo que queramos.
Míranos.
Mira donde estamos.
- Entonces, ¿cena? - Sí.
¿Cuándo?
Esta noche.
Luego de mi programa.
Me esforcé a seguir.
La polinización de los Trífidos era inevitable.
Una vez que lanzaran las esporas, cualquier esperanza de derrotarlos estaría perdida.
El tiempo era mi más grande enemigo.
Llamando a todos los ciudadanos...
videntes y ciegos, hombre, mujer y niño, esta es la voz de Bretaña.
Vengan a Londres y descárguense.
Aquí hay seguridad, comida y refugio.
Aquí está el control.
Aquí está el gobierno, la ley y el orden.
Sí, podría ser puesto en marcha por la fuerza, pero no te meterás en problemas.
Siempre y cuando estés preparado a pelear. Siempre y cuando estés preparado a morir.
Porque eso es lo que vas a tener que hacer: estar preparado para pelear y morir,
para que este llamado gobierno pueda vivir entre lujos
y hacer de cuenta que no está perdiendo la guerra...
Jo, ¿qué estás haciendo? Nos vas a meter en problemas.
Entonces, no vengan a Londres, los Trífidos también están aquí.
Si han sobrevivido hasta ahora,
no vengan al centro. La Voz de Bretaña es una mentira.
Soy Jo Playton, pero no soy la voz de Bretaña.
La voz de Bretaña son ustedes, dondequiera que estén.
¿Qué sucede? Le dije, pero no quiere detenerse...
Si han sobrevivido hasta ahora, no vengan al centro, no me escuchen...
Te dije que la vigilaras.
La vi comenzar. Estaba aquí.
Pero no está aquí ahora.
¡Encuéntrenla!
¡Troy! ¡Troy! ¡Muévete!
¡La puerta!
¡Vamos! ¡Suelta!
Entra y mira detrás de los asientos!
¡Tú, aquí arriba, conmigo!
- ¿Alguna señal de ella? - ¡Sólo Trífidos!
No hay manera vaya a salir.
¿Viste algo?
No tiene oportunidad.
Vamos.
Vayamos a revisar al resto.
¡Vamos, muchachos!
Buena suerte.
Comienza. Por favor comienza.
Por favor.
¡No disparen!
¿Qué quieres?
No te acerques.
No te voy a lastimar. Pero ellos lo harán.
¿Quién?
Trífidos. Sabrán que estás aquí.
Sí, conozco a los Trífidos. Fui picado.
Todos los que fueron picados mueren.
No todos.
Vamos, Susan. Está bien.
Soy Bill... Masen. ¿Quiénes son?
Mi nombre es Imogen. Es mi hermana, Susan.
- ¿Dónde están sus padres? - No queremos hablar de eso.
Voy a esta casa que conozco, que espero que sea segura.
Pero, escucha, necesito un auto.
¿Tienes alguna idea de dónde puedo conseguir uno?
Si te ayudamos,
- tú nos ayudas a nosotros. - Sí.
Bien.
Gracias.
No puedo ver el nombre. ¿Shirning?
Bueno, creo que está en un lugar muy retirado.
Probablemente ni siquiera están marcados.
¿"Probablemente"?
No he estado ahí exactamente.
¿Quién vive ahí entonces?
Mi padre.
Manténganse en el auto.
Bájala.
Dennis.
Hola, hijo.
Ahí... Shirning.
Entonces... estás aquí por los Trífidos.
Sí.
Y no hay duda de que quieres mi investigación,
para que puedas intentar detenerlos.
¡Vuelve de ahí!
Ten cuidado, ten mucho cuidado.
- ¿En verdad es tu padre? - Sí.
Da miedo.
Escuché eso.
Llamando a mujeres y niños. Esta es la voz de Bretaña.
Ven a Londres y descárgate.
Aquí hay seguridad, comida y refugio.
Nada personal, Jo,
pero continúa.
Dos niñas, Bill.
Bueno, tú eres un caballo negro.
Lo siento, es Susan.
E Imogen.
Las conocí de camino aquí.
Accedieron a acompañarme.
Y a cuidarlo.
Gracias por traerlo a casa.
Yo...
Bueno, pensé que estabas...
Vengan, chicas.
Es tan bueno verte.
Y esto te pertenece.
Mis grabaciones de Trífidos.
- ¿De dónde conseguiste esto? - De Torrence.
¿Cómo sobrevivieron esas chicas?
Tal vez era demasiado pequeñas y los Trífidos tenían una presa más fácil.
No lo sé.
Prometí cuidarlas.
¿Sólo a ellas?
¿Qué quieres?
No son buenas noticias, señor.
Los últimos informes de Trífidos del frente.
Vete.
¿Y? Y, esto es lo que haces con tu retiro.
Mantenerme ocupado.
Cuando dedicas tu vida a estudiar Trífidos, suelen tomar el control.
Pero tienes sus compensaciones.
Así es cómo detenemos a los Trífidos.
¡¿Crear un Trífido completamente nuevo?!
Uno que genere polen que esterilice más que fertilice.
Extraemos el polen de un espécimen macho, lo modificamos,
fertilizamos a una hembra joven con él.
Produce esporas que esterilicen la cepa. Simple. Elegante.
¿Con el mismo arreglo genético que nos metió en este problema?
Siempre hay consecuencias inesperadas, Bill,
en todo lo que hacemos.
Tarde o temprano alguien tiene que tratar con ellos o encontrarle sentido a lo que sucedió.
Me recuerdas a tu madre.
Ella era la de verdad, lo real.
Una científica brillante, interesada sólo en el conocimiento en sí mismo.
¿Yo?
Mi motivación fue un poco más práctica.
He guardado la misma foto conmigo desde que puedo recordar.
Cuando se tomó esa foto,
el futuro se veía muy brillante para nosotros tres...
- hasta para el mundo. - Sí.
Ahora míralo.
La madre naturaleza finalmente está vengándose y reclamando el planeta.
Nadie quiso esto.
Y ahora, dadas las consecuencias y el precio que ambos pagamos...
¿crees que valió la pena? ¿Lo crees?
- Entiendo por qué estás tan enojado. - ¿Enojado?
Era un niñito, mi mamá acababa de morir y mi papá...
Mi papá, simplemente no parecía notarme.
Demasiado ocupado salvando el mundo.
No, no, no. No, tienes razón. Nunca me hice tiempo para ti.
No sabía cómo.
Bueno, eras tan joven, y sí intenté, pero...
sin tu madre...
Estos Trífidos
van a comenzar a lanzar esporas en cualquier día.
¿Cuánto has avanzado con tus planes?
Tengo todo lo que necesitamos.
Excepto por un macho.
He estado intentando cazar uno en la vieja instalación de Trífidos,
pero hasta ahora, no tuve suerte.
Te conseguiré un Trífido macho.
Buena puntería.
- Recarga. Necesito práctica. - No necesitas tu máscara.
- Sí, lo hago. Y tú también deberías. - Mamá y papá no.
Ellos no son Mamá y Papá.
- Son Jo y Bill. - Bueno, son Papá y Mamá para mí.
Entonces, ¿ese es su plan y tú lo vas a seguir?
Tenemos que intentar algo antes de que sea demasiado tarde.
Grandioso. Nos pasamos la vida intentando evitar a los Trífidos,
terminan en un lugar que va a cultivarlos.
¿Me consideraste a mí y a las niñas cuando pensaste en sacrificarte?
Si tienes una idea mejor, me gustaría escucharla. Supongo que Dennis podría ir,
pero la última vez que salió a buscar, volvió contigo.
Volveré.
Lo prometo.
La palanca se traba un poco.
No subas a más de 50.
Y me gustaría tenerlo de nuevo exactamente como es.
¿Susan?
No estuve de acuerdo con el plan de mi padre,
pero no lo estaba diciendo por él.
Lo estaba haciendo por Jo y las chicas
y por el resto del mundo.
Simplemente tienes que entender...
- ¿Hola? - Vamos.
Eso huele terrible.
Bueno, necesita juntar su fuerza,
si va a salvar a la humanidad.
¡Susan!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí para ayudar.
No te preocupes. Me puedo cuidar por mí misma.
Sí, me he dado cuenta.
¡Susan!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No!
¿Estás bien?
- Lo tienes. - Lo tenemos.
Aquí, vamos.
¿Bueno?
¿Lo consiguieron?
La cabeza de un Trífido macho.
Estás en un montón de problemas con Mamá.
¡No! Sólo no lo hagas de nuevo.
Lo hiciste bien, hijo.
¿Cómo lo hiciste?
Con esto. Tiene sonidos de Trífidos de la granja.
Tengo una teoría de que cada sonido diferente provocará emociones diferentes.
¿Y la prueba?
Intento identificar las emociones obvias como miedo y hambre,
pero son tan complejos y apenas si pasé la superficie.
Tu madre tenía la misma opinión.
Su miedo más grande era que explotáramos los Trífidos
sin entenderlos.
No puede persuadirla para irse de Zaire.
Era más que simple aceite para ella.
Reconoció algunas de las indicaciones de sensatez.
Podían comunicarse el uno con el otro.
Estaba convencida de que si no los entendíamos completamente...
podríamos tener que arrepentirnos.
No quería dejarlo. Seguía insistiendo e insistiendo,
y al final... se acercó demasiado.
La extraño también.
Sí.
Sabes, yo...
Siempre...
quise darte estas.
Nunca tuve la oportunidad... o las palabras.
De Zaire.
Las grabaciones de Trífidos de tu madre.
Gracias.
¿Sabes qué?
Una vez que fertilicemos a la hembra, tal vez podamos trabajar en ellas juntos.
Cierto. Tal vez juntos podamos resolverlo.
Está sucediendo.
Los Trífidos están lanzando esporas.
¿Sabías que esto sucedería?
No así.
Nada como esto.
¿Qué encontraste?
Conseguí eso de las granjas.
Buen chico, Troy.
Eso será todo.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
- ¿Qué decía? - Hay gente en la Isla de Wight.
Hay más de 200.
Y quieren unírseles.
Tienen familias, doctores, escuelas.
Donde hay vida, hay esperanza.
Al menos tenemos a algún lugar seguro a donde ir
una vez que lancemos la nueva raza de Trífidos.
Hablando de lo cual, hora de alimentarlo. Estaré listo en un minuto.
Esto es bueno.
¡Esto es muy bueno!
Paciencia, pequeño. Paciencia.
Esta es la Dra. Ruth Masen.
Es el 16 de septiembre, 11 am.
Estamos a una milla afuera del campamento base en la cuenca del río Kasai.
Esta es la grabación de Trífidos número 0050.
¡Apaga la cinta!
¡¿Papá?!
¡Consigue la cinta!
¡No! ¡No! ¡No lo mates!
¡No lo hagas...!
¡No!
Lo siento, Bill. ¡No! Lo siento, Bill. ¡No! ¡No!
Tu madre fue... tu madre, tenía razón.
- No. Lo siento, Bill. - Quédate quieto. No hables.
Esa grabación es de un Trífido de África.
No fue genéticamente modificado.
Así que esa podría ser la razón por la cual el que tu padre cultivó
reaccionó al sonido.
Tal vez pensó que estaba bajo ataque. No lo sé.
¿Puedes comenzar de nuevo?
No hay tiempo.
¡Nunca hay tiempo suficiente!
Podemos quedarnos aquí un poco más de tiempo.
- Si quieres. - No hay nada aquí para nosotros ahora.
Nos iremos a la Isla de Wight a primera hora de la mañana.
¿Hola?
Hola otra vez.
Quienquiera que seas, dondequiera que estés,
espero que puedas escucharme.
Estaba pensando en oportunidades perdidas hoy...
- Bill. ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Algo está mal. La radio está encendida.
Vamos.
...tal vez por miedo.
¿Ansías esa oportunidad de nuevo?
Excepto que ansiar no hará que suc...
Imogen, ¿dónde está Susan?
¿Qué sucede?
- No pasa nada. Hola, Jo... - ¡Si la lastimas...! ¡No!
Linda niña.
- Aléjate de ella. - Como pueden ver, vine con amigos.
¿Dónde está Susan? ¿Dónde está? ¿Susan?
Toda atada. No quería cooperar.
Quiero que la tomes, la pongas con la hermana y la vigiles.
Bueno, ¡me alegra verte también, Jo!
Los Trífidos fueron demasiado para ti, ¿no?
Tuvimos terribles problemas con los Trífidos.
Empezaron a usar los túneles subterráneos y las alcantarillas.
No muy justo. Pero ahora, ahora nos vas a ayudar, Bill.
Buen trabajo por no morir, ¿eh?
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Cómo detenemos a los Trífidos?
No lo sé.
Bueno, ¡eso es muy decepcionante!
Porque estaba contando contigo.
Le dije a troy aquí, "Troy, ¿sabes a quién necesitamos para ayudarnos con los Trífidos?
"Es el Dr. Bill Masen. "
- Más vale que te pongas a pensar. - Es demasiado tarde.
Ya han lanzado sus esporas.
O peleamos contra ellos, o nos damos por vencidos.
O podríamos ir a la Isla de Wight.
Encontré un mensaje del Mayor Coker.
¿Por qué querrías ir a la Isla de Wight?
Necesitas los Trífidos.
¿Sí, Jo?
Sí, los necesitas, porque te hicieron.
Digo, sin ellos, no eres nada.
- ¡No eres nada más que un aprovechador! - ¡Cállate!
¡No la toques! ¡No la toques!
De acuerdo, quita el dedo del gatillo. Aplaza la sentencia.
¡Tienes hasta mañana para inventar ALGO!
¡Algo que nos saque a todos de aquí y nos lleve a la costa!
Tú haz eso, será genial.
Si fallas, me llevaré a Jo, te mataré y le daré las niñas a los Trífidos.
¿Ese es un plan?
De acuerdo. De acuerdo.
Sí. Excelente. De acuerdo.
Enciérrenlos.
Circuito cerrado de TV y controles para las puertas eléctricas si los Trífidos atacan.
El viejo si tenía este lugar a prueba de Trífidos, ¿eh?
Tráeme a Masen.
La solución a los Trífidos está en las grabaciones de tu madre. Tiene que estar.
Si podemos...
usar los sonidos para comunicarnos con ellos...
de alguna manera, entonces tal vez podamos controlarlos.
Sólo tenemos hasta mañana a la mañana.
Y el sonido de esos hombres traerán a los Trífidos.
Bueno, tenemos que escaparnos.
Lo hemos hecho antes y lo haremos de nuevo.
Torrence no cometerá el mismo error dos veces.
Tenemos una oportunidad mucho mejor contra los Trífidos que contra Torrence.
Trífidos.
¿Qué, Bill?
Los Trífidos podrían ser la respuesta.
¿Cómo? Usamos las grabaciones de Trífidos.
Los atraemos en masa como distracción para que podamos salir.
Bill, es una idea brillante,
¿pero cómo vamos a salir rodeados de cientos de Trífidos?
¡Nos matarán a todos!
Estará bien. Causará confusión,
entonces tal vez, tal vez nos dará una oportunidad de escapar.
El Sr. Torrence quiere verte.
De acuerdo.
Está todo bien.
Estaba arriba en el laboratorio.
Parece que has tenido un pequeño problemita.
¿Papá no lo logró?
¿Esta es tu madre?
Es sexy.
¿Cómo está tu plan?
¿Me harás saber cuando se te ocurra una solución?
Tienes hasta el amanecer.
De otra manera, te reuniré con tu Mami y Papi.
Está bien.
¿Dónde está el dispositivo?
Lo hice. Lo puse afuera.
Trífidos.
¡Trífidos!
¡Están por todos lados! Encontré esto.
Ten esto.
Bill, ¿a dónde te has ido y qué has hecho?
Troy, dispárale a Masen.
¡No! Maldición. Dispárale a las niñas. Ve ahora.
Y prepárate para aumentar la cerca eléctrica al máximo. Mis órdenes.
Están por todos lados.
Tengo órdenes de dispararle a las niñas.
Troy, este no eres tú.
Detente.
No hay manera de que Torrence pueda atravesar los Trífidos.
Nos vamos. Ven con nosotros.
¡Fuego ahora!
- ¿Terminaste? - Sí, terminé.
De acuerdo.
¿Troy?
- ¿Está todo bien? - Señor.
De acuerdo. Sólo esperen aquí.
Tengo que buscar algo.
Mantente alerta con lo de la cerca eléctrica.
A mi señal. Tres...
Dos...
Uno...
Ahora.
Encendiendo ahora, señor.
¡Enciéndelas ahora!
¡No! ¡No!
¡Enciende la cerca eléctrica ahora!
No funciona.
¡Troy!
¡Aguanten la línea!
Troy, habla por la radio y...
Ashdown, Ashdown, retirada a la casa.
Cuida esto por mí, ¿sí?
De acuerdo.
Vamos.
Vamos, rápido.
Aquí está, el traidor.
¿Alguien recuerda esto?
Mira...
Amor joven. Muy dulce.
Te vas sin mí. Eso no es muy agradable.
Vamos a hacer el intento, Torrence.
- Digo, mira, están por todos lados. - Lo sé. Nos matarán a todos.
Excepto a ti. Yo te mataré a ti.
¿Por qué no vienes con nosotros?
¿Qué, yo? Pero yo soy sólo un "don nadie aprovechador".
Torrence, vamos.
Si alguien puede atravesar un ejército de Trífidos, Torrence, es tú.
Buen intento, Jo.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Nunca lo lograremos! ¡Son demasiados!
¡Tenemos que intentarlo! ¡No, Bill!
¡Ya están en el patio!
De acuerdo, ¿todos tienen lentes? ¿Todos tienen lentes?
Sí.
¿Todos? Jo, toma estos.
- No, tú tómalos. - ¡Tómalos, Jo!
¿Qué hay de ti, Bill?
Usa esto.
Usa esto...
La máscara... ¡Espera, espera, espera, espera!
- ¡Nos matarán! - ¡Déjame pensar!
Es la máscara. La máscara. La máscara.
Usa esto...
¡y ve!
Y ve. ¡Y ve!
¿Qué sucede?
Debes usar esto...
De acuerdo. Fue Imogen. Me ayudó a recordar.
Fue la noche en la que murió mi madre. Recuerdo. Sé cómo pasar esto.
Siéntense ahí.
¡Confíen en mí!
¿Confías en mí? Tienes que confiar en mí.
Bill, ¡¿de qué hablas?!
Debes usar esto.
Esto es veneno de Trífido. ¡No! ¡No!
- ¡La salvará! - ¡No puedes! ¡La matarás!
La salvará. Nos salvará a todos. Por favor, confía en mí.
Tienes que confiar en mí. Por favor.
- Por favor. - De acuerdo. De acuerdo.
Está bien, cariño.
Ahí vienen, los Trífidos.
Está bien, cariño.
Quédate quieta. Quédate quieta. Quédate quieta.
Está bien. Está bien, Imogen. Imogen, está bien.
Confía en mí.
Quédate quieta.
¡Confía en mí!
Tenemos que hacer todo esto.
El dolor pasará.
Buena chica.
Los Trífidos, ahí vienen.
Confía en mí.
Todos caminen lentamente y constantemente.
No se asusten. ¿De acuerdo?
Susan, vamos.
¡Adelante! ¡Corre!
¡Vamos! ¡Corre! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Aquí vamos.
¡No!
¡No te atrevas!
Así que salimos en busca de nuestra nueva casa,
donde encontramos otras familias, otros amigos.
El mar fue nuestra pared contra los Trífidos.
Limpiamos la isla de ellos y nuestra comunidad comenzó a crecer y crecer.
Las generaciones futuras preguntarán cómo sucedió.
¿Cómo desapareció el mundo tan rápido?
Es porque teníamos los ojos cerrados.
Incluso cuando podíamos ver.
♪!♪ Un Nuevo Mundo En Subtítulos ♪!♪ .: www.TheSubFactory.net :.