- ¿Tienes todo? - Sí. Tranquila.
- Ten cuidado. - Tendrás que llamar a Mo.
Olvídate de Mo.
Ya me voy. Te quiero.
- Te quiero. Te quiero. - Te quiero.
- Adiós.
- ¿A dónde vamos? - Más lejos de lo que hemos ido antes.
Es el año 5 mil millones 23.
Estamos en la Galaxia M87. Y esto es la Nueva Tierra.
Es tan...
Esto es...
- Es... - No está mal. No está nada mal.
Es asombroso. Nunca me habituaré a esto. Jamás.
Diferente tierra bajo mis pies. Diferente cielo.
¿A qué huele?
- Hierba de manzana. - Hierba de manzana.
- Sí. - Es precioso.
Me encanta esto. ¿Puedo decirlo?
Viajar contigo me encanta.
A mí también.
Vamos.
¡Humana! Una humana de pura sangre.
Más cerca, más cerca.
En el año 5 mil millones, el Sol se expande y la Tierra estalla.
Nuestro primer viaje.
- Comimos papas fritas. - Sí.
El planeta desaparece, pero la especie humana no...
...se extiende por las estrellas.
Cuando la Tierra estalló...
...se pusieron nostálgicos y comenzó un gran resurgimiento.
Encontraron este planeta...
...del mismo tamaño que la Tierra, el mismo aire, la misma órbita.
Los humanos se instalaron.
- ¿Cómo se llama la ciudad? - Nueva Nueva York.
- Vamos... - ¡Sí!
La ciudad de Nueva Nueva York.
En realidad es la 15ª Nueva York desde la original.
Eso la convierte en Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva...
...Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva York.
- ¿Qué? - Eres tan diferente.
Soy un nuevo nuevo Doctor.
Más cerca, más cerca. Cara, cara, cara.
¿Podemos ir a Nueva Nueva York?
Qué bien llamarla dos veces.
Bueno.
- Deberíamos ir allí primero. - ¿Por qué? ¿Qué hay allí?
Una especie de hospital.
La luna verde es el símbolo de los hospitales.
Recibí esto.
Un mensaje en papel psíquico. Alguien quiere verme.
Yo que creí que veníamos como turistas.
Vamos, compremos uvas.
Rose Tyler. Lo sabía. Esa sucia asesina rubia.
Viene hacia aquí.
Pero no es una coincidencia. Esto es el destino.
Al fin podré vengarme de esa pequeña.
Un poco flojo viniendo de ti.
Es inevitable. Los hospitales me dan escalofríos.
Los jardines del placer no recibirán visitas...
...que lleven tarjetas de identificación verdes o azules...
...durante los próximos 15 minutos.
Se recuerda a los visitantes que no se puede cortar nada del jardín.
Muy listos.
- No es como la Seguridad Social. - No hay tienda.
Creí que ya lo habrían curado todo.
La especie humana avanza, pero también los virus.
Es una guerra sin fin.
Esperanza, armonía y salud.
Son gatos.
No mires fijo. Piensa en lo que les pareces a ellos...
...toda rosa y amarilla.
Justo ahí es donde pondría la tienda.
Ala 26, gracias.
Invalidando controles.
¡Espera, espera!
- Demasiado tarde. Voy arriba. - No importa, hay otro.
¡Ala 26! Y ten cuidado con el desinfectante.
- ¿Cuidado con qué? - ¡El desinfectante!
- ¿El qué? - El des-- Ya lo verás.
Ala 26. Gracias.
Comienza fase 1 de desinfección.
La chica humana está limpia.
- Estoy buscando el Ala 26. - Por aquí, Rose Tyler.
Enfermera de la planta 405, llame a recepción, por favor.
Bonito lugar. No hay tienda abajo. Yo pondría una.
No muy grande. Una tienda para que la gente compre.
El hospital es un lugar de curación.
Una tienda le hace bien a algunas personas.
No a mí. A otras personas.
Las Hermanas de la Plenitud...
...hacen un juramento eterno de ayudar y sanar.
Disculpe.
El público sólo puede mirar al Duque de Manhattan...
...con un permiso escrito del Senado de Nueva Nueva York.
- ¿Eso es "regresión petrea-fold"? - Me muero.
Toda una vida de caridad y abstinencia para acabar así.
Ninguna declaración hecha por el Duque...
...puede publicarse sin autorización.
Frau Clovis...
...estoy tan débil...
Hermana Jatt, un poco de intimidad.
- Ponto estará sano y de pie. - Lo dudo.
Se está convirtiendo en piedra. No habrá una cura en mil años.
Estará sano y de pie, como una estatua.
Tenga fe en la Hermandad. ¿No hay nadie aquí que conozca?
Es insólito venir de visita sin conocer al paciente.
No, creo que lo he encontrado.
Novicia Hame, dejaré a este caballero a su cuidado.
Creo que mi amiga se ha perdido, Rose Tyler.
- ¿Puede preguntar en recepción? - Claro.
Me temo que el Rostro de Boe duerme. Es todo lo que hace estos días.
- ¿Es un amigo o...? - Nos conocimos en Plataforma Uno.
¿Qué le pasa?
Lo siento mucho. Creí que lo sabía.
El Rostro de Boe se muere.
¿De qué?
De vejez. Lo único que no podemos curar.
Tiene miles de años de edad, algunos dicen que millones.
- Aunque eso es imposible. - No lo sé.
Me gusta lo imposible.
Estoy aquí. Estoy un poco cambiado, pero soy yo.
Soy el Doctor.
Mírame.
¿No es maravilloso?
Nunca se sabe cómo va a ser la vida, jamás.
Me aburre esta bebida.
Bueno... ¡Hola, cariño!
Ahora no, basta ya.
- Un momento. Ésa es... - ¡Sorpresa!
No te acerques a mí, Cassandra.
¿Por qué? ¿Qué crees que haré?
- ¿Matarte a soplidos? - No, pero, ¿y ese Gollum?
Él es Chip, mi mascota.
Yo venero a la señora.
Hidrátame. Hidrátame.
Ni siquiera es una forma de vida real. Es un clon forzado a crecer.
Lo moldeé con mi patrón favorito.
Pero es tan leal.
Se ocupa de mis necesidades físicas.
Espero que te dé de comer.
¿Cómo puedes seguir viva?
- ¿Después de que me asesinaras? - Fue culpa tuya.
Su cerebro sobrevivió.
Y sus bonitos ojos azules fueron recuperados de la basura.
¿Qué hay de la piel? Yo lo vi.
Te hiciste pedazos.
Ese trozo de piel lo sacaron de la parte frontal del cuerpo.
Éste es de la parte de atrás.
O sea que ahora hablas con el--
- No lo digas. - Tuvo suerte al sobrevivir.
Chip la ingresó en secreto en el hospital.
- ¿No saben que estás aquí? - Chip roba medicinas.
Ayuda a la señora. La alivia, le da masajes...
- Puedes parar ahí, Chip. - Pero me siento sola, escondida aquí.
La última humana que existe.
No empieces otra vez. Esto es la Nueva Tierra.
- Una parcela de verduras. - Hay millones de humanos ahí fuera.
- Millones. - Todos mutantes.
Evolucionaron, Cassandra.
Ellos evolucionaron, como se debe hacer.
Tú te quedaste atrás.
Te pusiste a ti misma en conserva y, ¿de qué te ha servido?
Recuerdo aquella noche.
Una fiesta por el Embajador de Thrace.
Fue la última vez que alguien me dijo que era hermosa.
Después, todo se convirtió en un duro trabajo.
Tienes un don para la supervivencia.
Pero no he estado ociosa.
Apartada, debajo de este hospital, estuve escuchando.
- Las Hermanas ocultan algo. - ¿De qué hablas?
Estas gatas tienen secretos.
Te lo susurraré. Acércate más.
Debes estar bromeando si crees que me voy a acercar a ti.
Chip, activa el "psicoinjerto".
No puedo moverme. ¡Cassandra, suéltame!
¿Qué estás haciendo?
La dama avanza hacia adelante, adiós a la cama elástica...
...y hola a la rubia.
¿Señora?
Hidrátame.
Qué extraño.
Brazos.
Dedos.
¡Pelo!
Déjame verme, déjame verme.
Dios mío, soy tan vulgar...
Esperanza, armonía y salud. Esperanza, armonía y salud.
Es muy amable, no es necesario.
Es la única que trabaja.
No hay mucho que hacer, sólo mantener el humo.
Y hacerle compañía.
Lo oigo cantar algunas veces en mi mente.
Unas canciones muy antiguas.
¿Soy su único visitante?
El resto de los Boe se extinguieron hace mucho.
Es el único que queda.
Dice la leyenda que el Rostro de Boe ha visto al universo hacerse viejo.
Hay muchas supersticiones a su alrededor.
Una dice que justo antes de morir...
...el Rostro de Boe comunicará su gran secreto.
Que dirá esas palabras sólo al que es como él.
- ¿Qué significa? - Es sólo una leyenda.
Cuénteme el resto.
Se dice que hablará con un viajero, el hombre sin hogar.
El dios solitario.
Mírame. De la clase a la vulgaridad.
Aunque...
Curvas.
Vaya... Es como vivir dentro de un castillo inflable.
- La señora es hermosa. - Absolument.
Pero mira.
La carne cerebral ha expirado. Mi antigua señora se ha ido.
Está sana y salva aquí.
¿Qué hay de la mente de Rose?
Apartada. Sólo puedo acceder a la memoria superficial.
Cielos, está con el Doctor.
Ese hombre es el Doctor.
El mismo Doctor con una cara nueva, el hipócrita.
Debe darme el nombre de su cirujano.
Me vendrían bien unos arreglos.
Aunque tengo un bonito trasero.
Parece estar sonando. ¿Debería sonar?
Es un dispositivo primitivo de comunicación.
Rose, ¿dónde estás?
- ¿Cómo habla ella? - Londinense de la vieja Tierra.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás?
- ¿Cuánto tardas en llegar? - Voy para allá, jefe.
Ya voy subiendo los escalones y escaleras.
No lo adivinarás.
Estoy con el Rostro de Boe, ¿te acuerdas?
Claro que sí.
Ese viejo... bote de remos.
Debo irme. Hasta luego.
Esto hay que celebrarlo. Es ese hombre otra vez.
Es mi amuleto de la suerte.
Pase, no sea tímido.
Toda amistad expresada por el Duque de Manhattan...
...no constituye ningún contrato legal.
Levántame.
¡Arriba! Míreme, no hay señal de infección.
- ¿Champaña, señor? - No, gracias.
Tenía "regresión petrea-fold", ¿no?
"Tenía" es la palabra clave. Tiempo pasado.
Estoy curado.
Pero es imposible.
Las especies primitivas nos acusarían de magia...
...pero es meramente la tierna aplicación de la ciencia.
- ¿Cómo demonios lo curaron? - Cómo nuevos demonios, querrá decir.
- ¿Qué hay en esa solución? - Un remedio sencillo.
Dígame cuál es.
Lo siento, confidencialidad con el paciente.
Creo que no nos conocemos. Me llamo Matrona Casp.
Soy el Doctor.
Verá que aquí los doctores somos nosotras.
Matrona Casp, te necesitan en Cuidados Intensivos.
Si me disculpa...
Ha vuelto a ocurrir. Uno de los pacientes está consciente.
No podemos permitirlo.
Pero ese Doctor es peligroso.
Peligroso y listo. Necesitaré una mente como la suya.
La Hermandad está tramando algo.
¿Recuerdas el refrán de la vieja Tierra?
"No confíes en una monja, no confíes en una enfermera...
...y nunca confíes en un gato." ¡Perfume!
Estaba teniendo un baño de sangre perfectamente normal...
...cuando, de repente, empezó a llorar.
Es éste.
- Por favor. Ayuda. - Mírale los ojos. Tan vivos...
Decididamente brillan.
Por favor, ¿dónde estoy?
Y habla. ¿Cómo puede saber el vocabulario?
La Hermana Corvin ha escrito una tesis sobre la migración de la sensibilidad.
La llama "El eco de la vida". Vale la pena leerla.
- Ayúdenme. - He visto suficiente, gracias.
Si vuelve a pasar, revisaremos la política de tronco cerebral.
¿Qué hacemos con el paciente?
Procedimiento estándar. Incinéralo.
La temperatura ambiental...
...es de 72 grados Fahrenheit, 22 grados centígrados.
Esta temperatura se considera óptima para las condiciones hospitalarias.
Ven, échale un vistazo a este paciente.
La enfermedad de Marconi, tardan años en recuperarse.
Aquí, dos días. Nunca he visto esto.
Han inventado una cascada para lavar células.
Su ciencia médica está muy avanzada.
Y éste... pancrosis palidómica. Mata en 10 minutos. Y está bien.
Hola.
Debo encontrar un terminal y ver cómo lo hacen.
Si tienen la mejor medicina del mundo, ¿por qué tanto secreto?
Aquí no veo ni pies ni cabeza.
¿Qué le pasa a tu voz?
No lo sé, sólo estoy bromeando.
Nueva Tierra, nueva yo.
Igual que yo, soy el nuevo nuevo Doctor.
¿No me digas?
Los terminales están por aquí.
Sí, aún atraigo.
No, nada extraño. Cirugía...
...post-operatorios, nano-odontología.
No hay señales de ninguna tienda.
No, falta otra cosa. Cuando estaba abajo...
...esas enfermeras-gatas-monjas hablaban de Cuidados Intensivos.
- Pero, ¿dónde está? - Tienes razón.
¿Por qué ocultarían todo un departamento?
Debe estar por aquí. Comprueba la subestructura.
¿Y si la subestructura está sellada?
- Prueba el protocolo de instalación. - Claro, sí, perdona. Espera.
Cuidados Intensivos.
Sí parece intensivo.
Es repugnante.
¿Qué le pasa?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Pero, ¿qué enfermedad es ésa?
Todas ellas.
Todas las enfermedades de la galaxia. Han sido infectados con todo.
Y nosotros, ¿estamos a salvo?
El aire es estéril. No los toques.
- ¿Cuántos pacientes hay aquí? - No son pacientes.
- Están enfermos. - Nacieron enfermos.
Deben estar enfermos, existen para ser enfermos.
Ratas de laboratorio.
No es raro que las Hermanas tengan una cura para todo.
Han construido el laboratorio definitivo.
Una granja humana.
¿Y por qué no se mueren?
Son portadores de plagas, los últimos en morir.
Es por una buena causa.
Novicia Hame.
- Cuando juró sus votos, ¿aceptó esto? - La Hermandad ha jurado ayudar.
¿Cómo? ¿Matando?
No son verdaderas personas. Les hacemos crecer.
No tienen una existencia apropiada.
¿Cuál es el volumen? ¿Mil al día?
¿Mil al siguiente? ¿Mil al siguiente? ¿Cuántos miles?
¿Durante cuántos años? ¿Cuántos años?
La humanidad nos necesitaba.
Llegaron a este planeta con tantas enfermedades...
...que no podíamos controlarlas.
Lo intentamos. Lo intentamos todo.
Intentamos usar carne clonada y "bioganado".
Pero los resultados eran muy lentos.
Por eso, la Hermandad hizo crecer su propia carne.
- Es lo que son, carne. - Estas personas están vivas.
Piense en la cantidad de humanos que hay...
...sanos y felices gracias a nosotras.
Si viven gracias a esto, la vida no tiene sentido.
- ¿Quién es usted para decidir eso? - Soy el Doctor.
Y si quiere llevarlo ante una autoridad mayor...
...no la hay, porque termina en mí.
Sólo para confirmarlo.
¿Ningún humano en la ciudad sabe nada de esto?
Creemos que es mejor que no.
Puedo entender los cuerpos. Puedo entender sus votos.
Lo que no entiendo es lo que le han hecho a Rose.
- No sé de qué habla. - Estoy muy, muy calmado.
Será mejor que lo sepa. Muy calmado.
Y la única razón por la que estoy muy calmado...
...es porque el cerebro es delicado.
Lo que hayan hecho en su cabeza, lo quiero invertido.
- Pero no le hemos hecho nada. - Estoy perfectamente bien.
Estas personas se mueren y a Rose no le importa.
De acuerdo, pedante sabelotodo.
- Mujeriego. - ¿Qué te ha pasado?
Sabía que pasaba algo en el hospital.
Pero necesitaba este cuerpo y tu mente para averiguarlo.
¿Quién eres tú?
- La última humana. - ¿Cassandra?
Despierta y huele el perfume.
Le has hecho daño.
No lo entiendo. Tendré que ir a por la Matrona.
Hazlo, porque quiero verla. ¡Sal corriendo! ¡Toca la alarma!
Matrona, son ese hombre y la chica.
Oímos la alarma. Vuelve al trabajo, atiende a tus pacientes.
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
Qué suerte tienes, había una vacía.
Sólo para pacientes ambulatorios.
Te has robado el cuerpo de Rose.
Durante años, pensé en mil maneras de matarte...
...y es exactamente lo que tengo: mil enfermedades.
Bombean a los pacientes con una dosis cada diez minutos.
Te quedan tres minutos.
- Disfruta. - Deja marchar a Rose, Cassandra.
Lo haré. Cuando encuentre a alguien más joven y menos vulgar...
...la echaré a los desperdicios. Adiós, es la hora del espectáculo.
¿Podemos hacer algo para ayudar?
Directa al grano, Bigotes. Quiero dinero.
La Hermandad es de beneficencia. No damos dinero, sólo lo aceptamos.
Los humanos al otro lado del agua les pagan una fortuna...
...y es exactamente lo que necesito.
Un solo pago, es lo único que quiero.
Bueno, tal vez un yate.
A cambio de lo cual, no le diré a la ciudad...
...sobre sus asesinatos institucionales.
- ¿Hacemos el trato? - Me temo que no.
Realmente te aconsejo que lo pienses bien.
No es necesario. Tenemos que rehusar.
¡Se los diré! Y no pueden detenerme.
No son monjas con pistolas, ni andan armadas.
¿Quién necesita armas cuando se tienen garras?
Buen intento. Chip, plan B.
- ¿Qué has hecho? - Una inyección de adrenalina...
...para despertarlos.
- Hasta luego. - No los toquen.
Hagan lo que hagan, no los toquen.
Por favor, ayúdennos. Quédense con nosotros.
Creo que debemos retirarnos.
Entendemos lo que nos hicieron.
Como parte de la máquina, conocemos la máquina.
Fascinante, está construyendo una línea de razonamiento.
Y acabaremos con ella.
Están libres.
Por la gran diosa Santori. ¡La carne está libre!
- ¡Dios mío! - ¿Qué rayos hiciste?
- No he sido yo. - Te tocan y tendrás las enfermedades.
Y quiero ese cuerpo a salvo.
- Tenemos que bajar. - ¡Hay miles de ellos!
¡Corran!
Abajo, vayan hacia abajo.
Pongan al edificio en cuarentena.
Este edificio está en cuarentena.
Repito. Este edificio está en cuarentena.
Nadie abandonará el recinto.
Repito. Nadie abandonará el recinto.
¡Corran, sigan bajando!
¡Socorro!
Los ascensores están clausurados. Es por la cuarentena.
No se mueve nada.
Por aquí.
¡No dejes que te toquen!
Déjalo. Es sólo un clon, sólo es media vida.
- Señora. - Lo siento, no puedo dejarla escapar.
¡Mi señora!
Disculpe, ¿pueden atendernos?
Estamos atrapados. ¿Qué vamos a hacer?
Para empezar, tú vas a salir de ese cuerpo.
Ese "psicoinjerto" está prohibido en cualquier planeta civilizado.
Estás llevando a Rose a la muerte.
Pero no tengo adonde ir. Mi piel original ha muerto.
No es mi problema.
Puedes flotar como átomos en el aire.
Sal de ahí.
Ahora devuélvemela.
Tú lo has querido.
Mi cabeza.
¿Adónde ha ido?
Cielos... Esto es diferente.
- ¿Cassandra? - ¡Caray, soy un hombre!
Cuántas partes. Y apenas sin usar.
Tengo dos corazones. Nena, voy a bailar la samba.
¡Sal de él!
Es delgado. Y es bastante sexy.
Tú también lo piensas, estuve dentro de tu cabeza.
Has estado mirándolo.
Te gusta.
¿Qué hacemos? ¿Qué rayos haría el Doctor?
- Tenemos que subir. - Sal del medio, rubiecita.
Por favor, ayúdennos. Ayúdennos...
A un lado. ¡Allá voy!
Si sales del cuerpo del Doctor, él podrá pensar en algo.
Dios, tu cabeza era tediosa.
- Es Villa Hormonas. - Vamos a morir si--
- ¡Suéltame! - Todo nuestro trabajo...
...tantas curaciones, el buen nombre de la Hermandad...
Lo han destruido todo.
Vayan a jugar con un ovillo de lana.
Enfermedades por todas partes.
Ése es el mundo humano: enfermedad.
¡Muévete!
Cuarentena máxima. Desvíen los transbordadores.
Ayúdennos.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Usa el destornillador sónico!
- ¿Esta cosa? - Sí, esa cosa.
No sé hacerlo. El Doctor oculta sus pensamientos.
Cassandra, vuelve dentro de mí, el Doctor sabe abrir la puerta.
- Hazlo. - Estate quieta.
Vulgar otra vez. Ábrela.
- No hasta que salgas de ella. - Necesitamos al Doctor.
¡Te ordeno que la dejes!
No importa que sea una situación difícil.
- No es necesario gritar. - Cassandra, sal de ese hombre.
Si entro en ti, él se niega. Es un grosero.
No me importa. Haz algo.
Cuánto voy a lamentar esto.
Santo cielo, estoy repugnante.
- Vamos, entra. - No, no lo harán.
Es tu último aviso, Cassandra.
Dentro de su cabeza...
Están tan solos...
Se esfuerzan para llegar a nosotros.
No los han tocado en toda su vida.
Estamos a salvo, a salvo. Estamos limpios, mira.
- Muéstrenme su piel. - Mira. Limpia.
Si nos hubieran tocado, estaríamos muertos.
¿Cuál es la situación aquí?
No se oye nada. Somos los únicos que quedamos.
He intentado invalidar la cuarentena.
Si puedo enviar una señal a Nueva Nueva York...
- ...enviarán un pelotón ejecutivo. - No puedes hacerlo.
Si entran a la fuerza, romperán la cuarentena.
No voy a morir aquí.
No puede salir una sola partícula.
Hay diez millones de personas, estarían en peligro.
- ¡Desconecte eso! - No, si me saca de aquí.
Está bien. Los detendré a ustedes también. Me gusta.
Rose, Novicia Hame, todos. Disculpe, ilustrísima.
Denme los sueros intravenosos para todas las enfermedades.
- ¿Qué tal? ¿Servirá? - ¿Servirá para qué?
- Los ascensores no funcionan. - No se mueven, es diferente.
- Allá voy. - Pero no irás a--
- ¿Qué crees que estás haciendo? - ¿Tú qué crees?
- ¡Vamos! - Ni en un millón de años.
Necesito más manos. ¿Qué me dices?
Si tanto quieres estar viva, ¿por qué no vives un poco?
Sellen la puerta.
Estás completamente loco. Entiendo por qué le gustas.
Hacia abajo.
Es una buena manera de perder peso.
Cuando te lo diga, sujeta esta palanca.
Hay una cuarentena, no podemos--
¡Sujeta la palanca! Voy a hacer un cóctel.
Sé un poco de medicina también.
Esa palanca resistirá, pero mantenla en posición.
Sujétala con todas tus fuerzas.
- ¿Qué harás tú? - Tengo una cita.
El Doctor ha llegado.
Estoy aquí. Vamos.
- No se los digas. - Sujeta la palanca.
Vengan a buscarme. Vamos. Estoy aquí. Vamos.
- Comienza fase 1 de desinfección. - Vengan.
Vamos, vamos.
Sólo quieren transmitirlo.
- ¡Transmitirlo! - ¿Qué quieren? ¿Transmitir qué?
¡Transmítanlo!
¿Qué han transmitido?
¿Los has matado? ¿A todos?
No, así es como ustedes hacen las cosas.
Yo soy el Doctor. Los he curado.
Así es.
Todo está bien, cariño.
Ve con él. Eso es, eso es.
Es una nueva subespecie, Cassandra.
Una nueva forma de vida. Nuevos humanos. ¡Míralos!
Dirigidos por gatos...
...mantenidos en la oscuridad, alimentados por tubos...
...pero completamente vivos.
No puedes negarlos porque ayudaste a crearlos.
La especie humana sigue viviendo, sigue cambiando.
La voluntad de vivir.
Policía de Nueva Nueva York. Por favor, salgan de las duchas.
Todo el personal, preséntese en las oficinas...
...para un arresto inmediato. Repito, un arresto inmediato.
Las nuevas formas de vida serán catalogadas y atendidas.
Todos los visitantes del hospital deberán hacer una declaración...
...a la Policía de Nueva Nueva York.
¡El Rostro de Boe!
Tendrías que estar muriendo.
Tengo cosas mejores que hacer hoy, la muerte puede esperar.
Detesto la telepatía.
Justo lo que necesito, una cara muy grande.
Me había cansado del universo...
...pero tú me enseñaste a verlo de un modo nuevo.
Hay leyendas que dicen que tienes millones de años.
Eso sería imposible.
¿Cómo no iba a serlo?
Pero tengo la impresión de que querías decirme algo.
El gran secreto.
Eso dice la leyenda.
- Puede esperar. - ¿Tiene que esperar?
Volveremos a vernos, Doctor, por tercera vez, por última vez.
Y la verdad será dicha.
Hasta ese día.
Eso es enigmático. Eso es enigmático de manual.
Y ahora, tú.
Pero todos están contentos, todo está bien.
¿No puedes dejarme?
Has vivido suficiente.
Sal de ese cuerpo y termina ya, Cassandra.
No quiero morir.
- Nadie quiere. - ¡Ayúdame!
- No puedo. - Señora...
¡Estás vivo!
Me mantuve a salvo para ti, señora.
Un cuerpo.
Y no sólo eso... un voluntario.
¡No te atrevas! Tiene vida propia.
Pero venero a la señora, sea bienvenida.
No puedes. Eres...
¿Estás bien?
Sí, sí.
- Hola. - Hola, bienvenida.
¡Santo cielo! Soy un garabato andante.
No puedes quedarte ahí. Lo siento, pero no es justo.
Te llevaré a la ciudad. Pueden construirte un receptáculo...
...y llevarte a juicio por lo que hiciste.
Eso sería muy dramático.
Puede que sea mi mejor momento, y con mi mejor sombrero.
Pero no habrá tiempo.
Pobre Chip, es sólo media vida. Y ha sufrido tanto...
Su corazón late deprisa. Está fallando.
No creo que dure mucho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Me muero, pero está bien.
- Te llevaré a la ciudad. - No, no lo harás.
Todo es nuevo en este planeta, no hay lugar para Chip y para mí.
Tenías razón, es hora de morir.
Y es bueno.
Vamos. Hay una última cosa que puedo hacer.
Como si supieras lo que dices.
No, no digas eso.
Simplemente no es cierto.
¡Tonto! Eso es una arrogancia...
- ...y no es verdad en absoluto. - Gracias.
Vete, no mires atrás.
Buena suerte.
Ya veo que están sorprendidos, pero no digan que lo he dicho.
Gente traviesa, à bientôt.
¿Disculpe, Lady Cassandra?
Perdona, no necesito nada, estoy bien, gracias.
No, sólo quería decir que es usted preciosa.
Vaya, qué amable eres, cosita extraña.
- Muchísimas gracias. - Es cierto.
Es usted tan hermosa...
Gracias.
¿Te encuentras bien? ¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
Que alguien pida ayuda. ¡Llamen a un médico, rápido!
- ¿Quién es? - No lo sé, se acercó a mí.
Ni siquiera sé su nombre. Se ha desmayado.
Creo que se está muriendo. ¡Que alguien haga algo!
Te tengo, cariño. No pasa nada.
Ya está, ya está, te tengo.
Todo irá bien.
Está bien, pobrecito.
Quiero presentarte a Su Majestad, la reina Victoria.
Cada luna llena, los aullidos resuenan en el valle.
Es un hombre que se convierte en un animal.
- ¿Un hombre lobo? - No puede ser un auténtico lobo.
- ¡Fuego! - Las balas no pueden detenerlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net