Previamente en The Kill Point.
Esto es un robo bancario. Sigan las instrucciones...
y todos saldrán de aquí, sanos y salvos.
¡Retrocedan!
Esto es ahora una situación con rehenes. ¿Quién es?
- Capitán Horst Cali. - Yo soy Wolf.
Alan Beck está en el lugar, su hija Ashley es una de las rehenes.
En una hora o un rehén.
Sigan las instrucciones. Si no, tu hija...
y mi hijo no van a salir del banco.
- Platón 10-13. - Saquemos a los chicos.
Es hora de tomar el asunto en nuestras manos.
- Estamos saliendo. - Francotirador en el techo.
Voy a poner sangre en tus manos.
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, amigo!
Atrás... ¡Atrás!
- ¿Qué hiciste? - Atrás, ¡Muévanse!
- ¡Jesús! - ¡Muévete!
¡Tú, hijo de perra!
Déjalo. Déjalo.
Esto está mal. Necesitamos una ambulancia, ¡Ya!.
Mi hombre dijo que escuchó gritos dentro.
Llámalo. Averigua que pasó.
Vamos, vamos.
Escuchamos un disparo. ¿Qué está pasando?
Tenemos una mujer con un disparo en la cara. Necesitamos paramédicos, ya.
Sin armas, ¿Entendido?
- ¿Qué fue lo que dijiste? - Fue un accidente.
Mira, no tengo tiempo para esto.
Trae los paramédicos ahora.
Envíenlos.
- ¿Lo logrará? - No lo se.
Que alguien trabaje en ella.
Cómprenle tiempo.
Una niña de 20 años, Connie.
- No es su culpa, capi. - ¿No es mi culpa?
Asumo que Wolf tiene el control.
Si me equivoco, y él no lo tiene...
tenemos las de perder.
Â¿Esa es mi hija?
Â¿Esa es Ashley? Â¡Demonios...
dime si es mi hija!
Es Cass Conforth, Alan.
¿Cuál es la jugada, Sarge?
Miren, no se de que sea capaz.
Así que estemos alerta y listos para actuar, ¿Bien?
Vamos, Mike, vamos.
No te eches la culpa, hombre. Fue un accidente.
Tenía 20, Sarge.
20 como mucho.
Y no fue un accidente.
Sí.
Trajimos la violencia a estas personas...
Hicimos cosas malas allá, y ahora las hacemos aquí.
¿No lo ves, hombre? Somos como...
un virus que viaja.
Esparciendo nuestra mierda por todo el mundo.
Aquí, Mike, vas a necesitar esto.
Chloe, ven aquí.
¿Me puedes hacer un favor?
Ve si me puedes ayudar con aquellas dos.
Cali, tengo a todos los canales...
pasando a la chica saliendo del banco una y otra vez.
Todos me preguntan por que no hago nada al respecto.
Entre más hablo contigo, menos puedo hablar con Wolf.
Te cubrí con la prensa, pero si esto no se arregla pronto...
- entraremos. - Está bien.
Bien.
- ¿Qué pasó, sargento? - Un disparo accidental.
La chica se cruzo.
- No fue culpa de nadie. - Eso es debatible.
- Sí, lo es. - Nos entendíamos bien hasta ahora.
Tú controlas a tu gente y yo controlo a la mía.
Tengo el control. Mis hombres siguen las órdenes en todo momento.
Fue un accidente. Solo rezo para que la chica lo logre.
Si es cierto, y tú tienes el control, y esto fue, de hecho...
un accidente, entonces lo que pasó es más problemático de lo que pensé.
Porque quiere decir que puede pasar de nuevo.
Hey, mira, no pasará otra vez.
No puede garantizarlo, ¿O si, Sr. Wolf?
No, no puedo.
Entonces tienes que aceptar...
el hecho de que otro rehén puede ser herido...
sin importar lo que hagas.
Capi.
- Puede que Cass no lo logre, sargento. - Pensé que había sido estabilizada.
Está en condición crítica.
Jake...
se que entraste al banco por que querías algo a cambio.
Querías hacer una declaración con tus demandas...
acerca del país, la guerra.
¿Probar un punto sobre lo hipócrita que es este país vale la vida de esa chica?
Ya no lo se.
Pensaste que podías controlarlo, pero no puedes.
Haga lo honorable, sargento.
Salga por la puerta, salve vidas. Tiene ese poder.
Mire, capitán, yo...
nunca quise que esto pasara. Yo solo... estoy abierto a...
Lo perdimos... háganlo otra vez. Vamos, ¡Ahora!
¿Qué estás haciendo?
Lo llamaremos de vuelta, capitán.
¿Quién era ese?
Necesito que entienda algo, Sarge.
- Explícate. - Bien...
Nunca me voy a rendir.
Hubo civiles que murieron en Fallujah.
No paramos las operaciones allá ¿Por qué pararlas aquí?
¿La vida de estas personas vale más que las de Irak?
Esa chica fue una baja aceptable.
Todas estas personas lo son.
¿Entiendes que lo que intentaba hacer era evitar que atacaran el banco?
- ¿Entiendes eso? - Sí, Señor.
- ¿Qué intentas probar? - Nada, Señor.
- ¿Tratas de probar algo, eh? - No, Señor.
- Nunca vuelvas a agarrar ese teléfono. - Si, Señor.
- Quédese en su lugar, cabo. - Lo haré, señor.
Beck volvió.
Haré lo que sea necesario. Es hora de hablar.
Capi, tenemos que hablar de una estrategia.
No puedo comprar más tiempo, Cali.
La prensa está en frenesí. Los familiares de los rehenes...
Vamos a entrar.
Bien. ¿En cuanto tiempo?
Esperen, esperen.
¿Estás seguro? Wolf sonaba derrotado...
- Habla con él. - No importa.
Alguien más colgó ese teléfono.
Nuestro plan no funcionará si no sé quien es el que manda.
- Vamos a entrar. - Lo sabes...
el está esperando que entremos. Quiere que lo hagamos.
Si no hacemos nada...
perdemos rehenes de todas formas. El último incidente lo prueba.
Haré que la prensa y los civiles se retiren. Vamos.
Pon a tu equipo en posición, Connie.
- Has un plan de infiltración. - Cap--
¡Maldición, ¿Te estoy pidiendo tu opinión en éste momento?!
Vamos a entrar.
Equipos...
prepárense para una infiltración táctica completa.
Siento como que estoy siendo castigado, Jim...
por cada trato engañoso y cada mentira que alguna vez dije.
Y Ashley ha sido arrastrada a mi pena.
La verdadera pregunta es, ¿Qué sucede si la recupero?
Alan, contesta el teléfono.
Has lo que haces mejor.
Preocúpate del resto luego.
¿Está bien mi hija?
Si, si, ella está bien.
¿Cómo vamos a resolver esto?
Quiero que encuentres el punto débil, cada sistema lo tiene.
Tú financias nuestra salida, y verás la cara de tu hija...
sin un hueco en ella.
Bien, puedo encontrar un punto débil.
Pero sepa esto, sargento, si lastima a mi hija...
haré volar ese maldito banco, así que ayúdeme por Dios.
Llámeme cuando haga algún progreso.
¿Qué es lo que quiere?
Quiere comprar su libertad.
- Voy a manejar este, Jim. - Alan...
No, no. Yo voy a manejar este.
¿Cuál es el trato?
Estamos en trato con Beck.
El financiará nuestra salida. ¿Estás feliz, Rabbit?
Si, eso suena bien, sarge...
pero acabo de mirar afuera, y... puede que no nos quede tiempo.
Hay mucho movimiento y el SWAT.
Algo está sucediendo.
Capi...
Con el debido respeto, creo que debería...
levantar ese teléfono.
Sé que estás herido, y eso te hace cuestionar tus tácticas.
Mierda, soy tu comandante SWAT.
Se supone que esté excitada por entrar en acción...
pero tengo un mal presentimiento con esto.
No los estoy salvando de a uno por vez, los estoy arriesgando.
Cometí un error con Wolf. Debo corregir ese error ahora.
Amigo, estos chicos están deseosos de entrar.
- Si entramos, tirarán a matar. Quien-- - Conozco la situación.
Conozco los riesgos involucrados en mi decisión.
Cara a cara. Afuera, ahora.
- Pensé que se había rendido conmigo, capi. - ¿Debería hacerlo?
Porque pensé que teníamos un trato. Ahora...
no sé si el hombre con el que hablo es quien tiene el control ahí.
Vamos, eso fue solo un malentendido, solo eso.
¿Un malentendido?
Yo diría que un rehén con un disparo en la cara es más que un malentendido.
Me parece que es más cómo que perdió el control, sargento.
Esto se terminó. Es hora de dejar de intentarlo.
Esa no es una orden que pueda acatar.
Muy bien. Hace que mi decisión sea mucho más fácil.
Hey, capi, déjeme que le pregunte... ¿Realmente mató a alguien?
- ¿Lo hizo realmente? - ¿Cómo es eso relevante?
Esta puede ser nuestra última conversación, ¿Verdad?
¿Fueron todos disparos justos?
Fueron justificados.
- ¿Justificados? - Si.
- ¿Eso lo ayuda a dormir mejor? - Esas son estupideces.
- Esto no se trata de mi... - No, es sobre usted, completamente...
y usted lo sabe.
¿Por qué convertirse en un negociador? De las balas a las palabras, ¿Por qué?
¿Por qué no te sentías mal? ¿Eso te asusta?
- Tu no me conoces. - ¿Lo crees?
Tu propensión a la violencia es lo que te mete en problemas, ¿No?
Voy a regresar.
Si llego allí, y no sé que tienes un completo control...
- El trato se acaba. - Tengo el control, hombre.
Eso fue un accidente.
Pero si das la orden, es lo mismo que apretar el gatillo.
¿Puedes vivir con eso?
Quieres ser ese tipo, adelante. Ve y da la orden.
Adelante, hombre. Siente un poco el sabor a poder.
Si tienes el control, quiero a dos.
Consigues dos porque yo lo digo.
Hey, Piggy, ve a buscar a Karen.
Karen, te vas.
Rezaré por ti, ¿Bien?
Adiós.
Vamos, querida. Marykim...
te vas a casa.
Rabbit.
Estaré bien, Voy justo detrás de ti.
Bien.
Más te vale.
Andando. Vamos, vamos.
Primer equipo Alfa, retírese.
Bravo, Charlie, retírense y esperen.
Sarge, se están retirando.
Consigan un médico... ¡Vamos!
Está todo bien.
No, no, no, por favor no me dejes.
Por favor, por favor.
Está todo bien.
Hey, nena.
No, no, estoy bien.
Cuéntame sobre tu día.
No, está bien, está bien, está bien.
¿Qué comiste?
No, no estás gorda.
Debo decir, que esto es muy inesperado.
¿Dijo que quería hablar en privado?
La situación con rehenes en el centro...
Mi hija está en ese banco.
Te necesito para encontrar a alguien...
que pueda tener influencias sobre esa situación
No me importa que tan lejos tengas que ir o que tan profundo debas buscar.
Solo consigue lo que necesito.
Probablemente pueda ayudarte.
Pero son conexiones caras.
Serás recompensado por las molestias.
Cuenta con eso.
Termina con esto.
Avísame cual es el costo. Es así de simple.
Puedes volver a bajar en este.
Yo pago.
Hey, ayúdame. Llévala con los otros.
Vamos.
Hey, Bernard...
No estás... ¿No estás asustado?
¿Cómo haces...
cómo haces para que no te afecte?
No deja de afectarme, Abe.
Me retuerce las entrañas.
Pienso en otra cosa.
Algo que me de fuerzas.
¿Cómo qué?
Todas las cosas que me fueron dichas...
durante mi vida...
Las uso.
Uso la ira que provocaron.
La ira es mejor que el miedo.
Enojarse es mejor que estar aterrado.
¡Pero recibió un tiro justo ahí!
Justo aquí, ¡Le dispararon!
Quiero decir, no estoy enfadado.
Eso no es lo que estoy sintiendo. Estoy... estoy asustado.
Realmente asustado. Estoy abrumado por ello.
Por eso estás calvo.
¿Qué?
Tu tránsito intestinal debe ser repugnante.
Tu interior está podrido por todo este miedo.
- ¿De qué estás hablando? - Probablemente estás...
orinándote los pantalones y eventualmente tendrás un ataque al corazón...
morirás aquí pronto.
Tú...
¡Maldito hijo de perra!
Eres un bastardo, marica y perverso.
¿Sabes qué?
¿¡Por qué no tomas tu consejo y te lo metes por el trasero!?
¡Bien adentro!
¿Sí?
¿Qué es tan gracioso?
¿Está asustado ahora, Sr. Shelton?
¿Sr. Wolf?
¿Sabes que puedo mover mis orejas, Johnny?
Cruzar los ojos.
Mierda, hasta puedo arquear las cejas.
Trucos de la cara...
¿Sabes? 53 músculos dominan la cara humana.
Cada uno nos da expresiones ilimitadas.
Soy el ladrón de todas ellas...
Como un fantasma en el mundo de mi presa. Robándoles sus expresiones.
Todavía no saben nada de mi.
Por lo tanto, ¿Cómo pueden ejecutar su obra maestra?
Esa expresión...
de miedo puro.
Los veo, idiotas.
Esto es todo muy emocionante, D.
Tienen mucho poder de fuego allí.
Relájate, León.
No nos están observando, hermano
Nosotros los observamos.
Cierra la escena. Quiero saber...
cuando identifiquemos el cuerpo. Hey, capi, creo que encontramos al tirador.
Encontraron un cuerpo en la azotea. Hombre blanco, 30 años.
Sin identificación, tenía un rifle. Mis hombres creen que es un profesional.
Y tenía una visión perfecta del banco.
¿Quién demonios contrataría un francotirador para eliminar a Wolf?
¿Quién tiene los medios, los motivos y las conexiones...
para contratar un francotirador profesional? Yo creo...
que si le disparas mientras tiene a tu hija...
hay una gran chance de que salga corriendo y quede libre.
- Hijo de perra. - Sí, es correcto.
Trae a Beck, interrógalo.
Es una perdida de tiempo. No hablará.
Tráeme a Teddy Sabian.
Tiempo de quebrar al gordo.
¿Te vas a casa a orinar?
Hablé con Lou.
La infiltración ha sido cancelada.
Las negociaciones regresaron.
Este podría ser el peor día de todos.
- ¿Y ahora qué? - Malditos piratas.
Lo arruinaron en la novena. Tomo otro baño.
¿Piratas?
- El banco está justo arriba, Hawke. - Augie, relájate hombre.
Entrar precipidamente consiguió que nos saquen del perímetro la última vez.
¿Eso es lo que quieres? ¿Sólo esperar a que salgan?
Mira, sabes como trabaja Cali.
Nunca conseguiremos vengarnos.
¿Zing está muerto y vamos a sentarnos a esperar?
No digo que entremos precipitadamente. Estoy diciendo...
que busquemos la forma correcta de entrar.
No están irrumpiendo porque no encuentran un hueco...
Así que encontremos uno.
- Encontremos un hueco. - Entremos.
Recibirá una llamada con más detalles en los próximos 5 minutos.
- ¿Podemos contar con este hombre, Doyle? - El sabe lo que sucederá
si no hace lo que espero.
Hey, Mikey,
¿Cómo lo llevas?
Estoy orgullo de ti, hombre, aguantando aquí de esta forma.
¿Qué tienes para mi?
El hombre de nuestro lado. Esperando los detalles finales.
Tu hija viene con nosotros ¿Entendido?
Cuando estemos sanos y salvos, ella también lo estará.
Lo imaginé.
Te llamaré cuando todo esté listo.
- Despejen el piso de observación. - Sí, señor.
¿Por qué estoy de nuevo aquí? Ya les dije todo.
¿Alguna vez oíste del cóctel cubano, Teddy?
- ¿Qué? - El cóctel cubano.
Es una mezcla. Sangre, orina, semen...
excremento.
Esta apetitosa mezcla es colocada al sol por días...
para que se añeje, madure.
Luego es lanzada a la cara del novato. ¿Sabes lo que es un novato?
Es un recién llegado a la prisión.
Ahora, ésta es la omisión interesante.
El ingrediente sangre...
es usualmente tomado de uno de los muchos prisioneros con VIH.
- ¿Por qué me dice esto? - Te lo digo porque vas a ir a prisión.
No lo entiendo.
¡Deja de decirme tonterías!
¿Por qué Wolf te dejó salir del banco?
Él te necesitaba, ¿No es así?
Ves, cuando un hombre sale del banco, no un chico, no una mujer...
sino un gordo, asqueroso, despreciable, escoria de hombre...
tal como tú.
No puedo entender eso.
Pienso que Wolf necesitaba una ventaja. Y la obtuvo de sobra contigo, ¿verdad?
No he hecho nada malo.
- No he hecho nada malo. - Sigue negándolo.
Todo saldrá a la luz ahora. Tengo un francotirador muerto a una cuadra.
Relacionaré a ese francotirador con Alan Beck, ¿Y adivina que hará él?
Me dirá todo lo que necesito saber...
- sobre ti. - No sé nada sobre un francotirador.
Lo juro por mi vida.
Nunca dije que lo supieras.
Te daré una...
última oportunidad para que hables conmigo... ¿De acuerdo?
Haces eso, Teddy...
y no hay cargos...
no hay cóctel...
nada.
Por Dios, Teddy, ayúdame a recuperar a tu hijo.
Háblame.
No puedo hacer esto.
Sal de mi vista.
¡Ahora!
No sé adónde llevan todos estos respiraderos.
Tampoco yo.
Necesitamos un plano.
Sabes que no nos darán eso. Es completamente contra el protocolo.
Bueno, sube y pídeselo a Tonray. Si al menos él lo puede ver.
No tiene sentido hacer un asalto si no podemos encontrar una entrada segura.
Está bien, subiré y se lo pediré. Pero si piensa que hay alguna trama...
- estoy fuera. - De acuerdo.
Estamos en rotaciones.
Vayan y tómense un descanso...
una media hora.
¿Alguna idea sobre los francotiradores?
Todavía no. Mis hombres aún trabajan en eso.
Lo siento.
Lo siento tanto. Nunca he cometido un crimen en toda mi vida.
- Pero él, él tiene a mi hijo. - ¿Qué hiciste, Teddy?
Está bien, mi oferta aún es válida.
Le di estos códigos de frecuencias a Alan Beck.
Robby está ayudando a los ladrones...
a encontrar una manera de hablar con él. Amenazó a mi hijo.
No sabía que hacer.
Consíguele al Sr. Sabian cualquier cosa que necesite.
¡Hijo de perra!, hablaron. Wolf y Beck están hablando...
pínchalo.
Oye, Beck, me estoy impacientando por aquí.
Tocarán en el respiradero.
Le dije que fuera en el mismo lugar donde el equipo SWAT entró antes.
Habrá un camino de salida despejado.
Puedes verificarlo...
pero es legitimo.
Lo tengo...
- La línea está en uso. - Muy bien, voy hacia allá ahora mismo.
- ¿Dónde? - No sé. Recupéralo.
- ¿Estás solo? - Sí.
Vamos, dámelo.
¿Qué, tenemos algún problema?
- No. - Verificaré...
la salida primero, y luego mis chicos me seguirán, así que... ¡Muévete!
¿Qué diablos estoy haciendo?
Alan, él dijo que te llamaría.
Necesito saber si hizo contacto.
Espera.
¿Quién es?
El tipo que te contrato.
Espera, espera, la línea está en uso.
Sí, estoy con el chico SWAT en el subsótano.
Sólo verificándolo. Eso es todo.
No, Ashley sigue adentro. Mira, te llamaré cuando estemos afuera.
Bien, muévete.
- ¿Cómo que está con un SWAT? - ¡Vamos!
- Está con un SWAT. - Equipo Delta--
¡Espera, espera, no!
Está con un SWAT, uno de tu equipo. Si se va a través del túnel...
- lo atraparemos allí. - Bien, vamos.
¡Augie, lo tengo, lo tengo!
No lo hagas, hombre.
No lo hagas.
Me estás apuntando con un arma, y andas con esta basura.
Recuerda, es el tipo que mató a Zing. ¿Lo recuerdas?
- Haz que baje su arma ahora. - Márchate.
Márchate, H. Confía en mí, por favor. Debo hacer esto.
Me estás apuntando a mi cara, hombre. ¿Cómo se supone que confíe en ti?
Si no nos deja ir, tu amigo es hombre muerto.
¡Nadie está hablando contigo, idiota! Augie, ¿Qué es lo que pasa?
Me involucré con las personas equivocadas.
Saben donde está mi familia, hombre. Mi hermana, sus hijos.
Haz esto...
por favor, por mí.
Nadie tiene que saberlo.
Lo rectificaré. Sólo déjame irme con él...
- ¡Por favor! - ¿Quién diablos eres tú?
No sé de qué estás hablando, y por qué me apuntas...
- ¡Tu arma a mi cara! - Lo siento, H...
- Nunca pensé que esto te tocaría. - Yo escucharía a tu amigo si fuera tú.
No puedo dejarlos ir. Sabes que no puedo dejarlos ir.
¡Pongan sus armas en el suelo ahora!
¡Wolf!
Augie, tranquilo, hombre. Tranquilo, tranquilo, Aug.
Relájate, Aug.
Solo bájala hombre.
Bájala.
Así no.
No, Augie, detente.
Vamos, Aug. No salgas así, hombre.
Hemos pasado tanto...
Dame la pistola, vamos.
No puedo soportar dos en un día.
Vamos, dame tu arma. Vamos...
Dame el arma.
Vamos.
Rompiste mi corazón, hijo.
Detente!
Puedo confirmar que Alan Beck esta en custodia...
pero no puedo entrar en detalles por falta...
de una investigación completa, lo que les puedo decir es que nuestro negociador...
el Cpt. Horst Cali, junto con la policía de Pittsburgh y el equipo SWAT...
están en total control de la situación y concentrados en sus tareas.
Llevar a los rehenes...
fuera de peligro es nuestra prioridad, no contestare preguntas ahora...
todos serán informados otra vez en el momento adecuado.
También recibimos información de que Cassandra Conforth...
a quien le dispararon antes en el banco salio de cirugía y esta estable...
...en estos momentos. - Mikey, ¿Escuchaste eso?
¿Escuchaste eso hermano? Va a estar bien.
Si, pero nosotros no estamos bien, sarge. Ninguno de nosotros.
y nunca estaremos bien otra vez.
Bien, todos a sus puestos. Vamos.
Espera. ¿Qué hacemos ahora, sargento?
- No lo se, solo esperamos. - ¿A que te refieres con que no sabes?
¿Qué fue eso?
No lo se
Pero se está poniendo peligroso ahora, bebe.
- Tenemos que salir de aquí. - No hay manera de salir.
Tal vez no es nada. Tal vez no hubo explosión, sabes.
Tal vez estábamos alucinando.
Explícame eso, bebe.
No... No alucinando, pero tal vez, como...
Audi-cinando.
No tenemos ni comida ni agua. ¿Qué vamos a hacer?
¿Qué es eso? ¿Agua?
No lo se.
- No, no lo hagas, estoy asustada. - Te protegeré lo prometo.
Ellos eran como hermanos para mi, Conn...
fueron como los hermanos que nunca tuve.
¿Significa que me voy a casa ahora? ¿Me vas a llevar?
Claro que no.
Te necesito, hijo.
Necesito todos los buenos policías que pueda tener.
¿Cómo está?
Está bien. ¿Vas a llamar a Wolf?
No, lo voy a dejar parado en su derrota
- Se dará cuenta que no tiene movimientos. - ¿Escuchaste lo de Cass?
- No. - Lo va a lograr capi.
Tu reloj esta limpio.
Gracias.
Estoy en camino para enfrentar este debacle con Beck. Va a tomar tiempo.
Se cuanto me vas a extrañar.
- Oh si. - Solo recuerda...
realmente no me fui.
Te hablare.
Esta bien jefe.
¿Cómo me puedes mirar así?
¿Cómo puedes hacer eso?
Después de todo lo que le he hecho a todos.
Todos los demás me ven por lo que realmente soy, excepto tú... ¿Por qué?
Te veo...
veo como eres con nosotros, con ese muchacho.
Lo escucho en tu voz.
Cuando vienes y hablamos.
Tal vez solo veo un lado diferente de ti.
Siento mucho lo que le paso a tu amiga.
Deseo que nunca hubiera pasado. Deseo...
deseo que muchas cosas no hubieran pasado nunca.
Solo me alegro de que esté bien.
No quise gritarte antes.
Estaba... solo estaba molesta.
¿Por qué sigues viniendo aquí?
Cierra la puerta.
Cave un hoyo en el baño de damas.
¿Qué... qué es eso?
¿Qué tienes ahí?
Es una fuente de vida hermano.
Guardia Republicana.
Quinta División de Bagdad.
Le hice...
cosas a él, Alby.
Cosas que...
ningún hombre podría soportar o ver.
Nunca cedió.
Ni una sola vez...
dudó sobre la lealtad inmortal a su país.
Bueno, era mi esperanza, que llevando un pedazo...
solo un pedazo de este gran hombre conmigo...
que tal vez, pudiera...
sabes, algún día alcanzar esa clase de coraje o esa clase de--
Si.
Quiero que guardes esto.
Esta bien.
Mírame.
- ¿Qué? - Estás bien.
Estas bien.
- ¿De acuerdo? - Si.
- Estoy bien. - Muy bien.
Si.
Tienen que ver esto.
Vamos.
¿Ven? ¿Ven eso?
Lo note antes, pero en realidad no le preste atención.
pensé que era el láser de algún francotirador pero míralo.
- Es morse. - Si, es cierto Hank.
Eso es morse ¿Y ves lo que dice?
Pro Patria.
"Por Nuestro País"
Es nuestro lema. Es 1013 Deke esta allá afuera.
Si, si lo esta muchachos, así es... Si lo esta.
Muchachos...
creo que lo tengo.
Encontré una manera de sacar a los nuestros.
Traducidos por Nissae, Romias, Flam3, zatara04 y adrianmatteo
Sigue THE KILL POINT en www. ASIA-TEAM. TV