Un nuevo día en NY... hora de despertarse de las pesadillas,
despegarse de las sábanas y comenzar a hacer planes
para un futuro más brillante.
Chuck, soy yo. Sé que esto suena un poco programado,
Pero contigo centrado en hacerte un hueco en el mundo de los negocios
y yo centrada en...
la cuestión es que acabo de salir de mi primera clase,
y estaba pensando que si me hubiera saltado Historia Francesa,
podríamos tener suficiente tiempo
para comprender el Renacimiento en media mañana antes del almuerzo.
Aah!
Ew! Ew! Ew!
¡Ew! ¡Dios, ¡No! ¡Ugh!
¡Llevo puesto un guante y aún asi quiero lavarme las manos!
Hey, compañera. Dan solo estaba...
Estaba... solo estaba... estaba cogiendo un libro que necesitaba. Es, ehm,
"nuestros cuerpos, nosotros: una nueva edición para una nueva era".
Eso es excelente. No, yo sé lo que es esto, y ni pienses que puedes
echarme de mi propia habitación con un Dan Humphrey semi desnudo.
Está bien. Quédate. Quizás aprendas algo. No, está bien.
Estaba a punto de emprender el camino, ¿Sabes?
Lo que pasa es que estoy de camino a un desayuno muy importante.
Solo paré para dejar mis libros y recoger mi correo
Así que siéntete libre de emprender todos los caminos que quieras.
¿De Serena a Georgina? Buena caída, incluso para tí.
No te preocupes por Blair. Sabía que tendría problemas con nosotros.
Pero pienso que Vanessa va a ser un apoyo
Y Serena y Jenny,
tu padre.
Hey.
Estoy muerta de hambre. ¿Quieres desayunar?
Eh, ¿Sabes qué?
Yo... Debo ir a un sitio, pero, eh, ¿Vale?
Claro, no pasa nada.
¡Gracias!
¿Dan?
¿Qué? Oh, por supuesto.
¿Te acabo de cazar en un paseo de vergüenza?
No. No. No, no seas tonta
Estaba visitando a.. umm, Vanessa
Está con su nueva patada de feng shui chino
y ella te hace quitarte los zapatos cuando tu.. Â¿Y tu camiseta?
SÃ­, es raro. Pensaba que habÃ­a oido vuestas voces.
¿Que pasa?
Buscaba la habitación de Blair.
y aquí Dan afirma que te estaba visitando.
Pero si esta es la habitación de Vanessa, entonces ¿Dónde...?
(Serena) Por favor, dime que esa era Blair y no Georgina (Vanessa) Por favor, dime que esa era Georgina y no Blair.
No quiero hablar de esto ahora mismo, en el pasillo..
O nunca. Nunca podría estar bien. Eso me gustaría.
Yo...lo que yo quiero decir es que cuando haces algo que nadie sabe,
es como si realmente no lo estuvieras haciendo.
Pero cuando alguien averigua sobre ello...se convierte en realidad.
Yeah, Bien, la universidad es tiempo para experimentar,
drogas psicodélicas, comida étnica... Chicas que una vez pretendieron ser "Sarah" de Portland
Vale, entonces.. entonces, mmm, vosotras chicas ¿Sois qué?
Sólo vamos a tomarte el pelo despiadadamente
Pero sin juzgar, porque ¿Quién no tiene...
una Georgina en su armario? ¿Verdad? Verdad
Verdad.
Vale, yo estaba yendo a ir ver a Blair,
Pero ahora que ella no está aquí, mmm,
Quieres abrocharte la camisa y ¿Venir conmigo, tigre?
Iré contigo.
Scott tiene sus seminarios de teoría informática por la mañana
y, hum, voy a intentar pillarle para tomar un café. Oh, yo creia que el seminario
era por la tarde. Una amiga de Georgina ha estado hablando
sobre lo dificil que fue conseguir entrar. Olvidé completamente
cuánta lectura tenía que hacer antes de clase
así que yo...yo os alcanzaré más tarde, chicos.
Hey. ¿Como fue, umm, la teoria de computadores?
Entusiasmo sin pausa. Cantidad de teorías.
Si, justo me he encontrado con Dan, y pensaba que los seminarios eran
-por la tarde, o algo así -Sí, los seminarios lo son,
-pero los grupos de trabajo son por las mañanas -Entonces ¿Por qué no te saltas tu grupo de estudio
-y nos vamos a por un café? -Me encantaría. Es sólo que...
No puedo. Lo siento. Me tengo que ir
-Te llamaré luego -Si, adios
Vanessa dice hola
¿Le has dicho que lo tuyo es innato?
Una semana de clases de guitarra, y tienes todos los acordes importantes.
Gracias de nuevo. Siempre había querido aprender.
Sólo pensaba cazar unas lecciones
de uno de los grandes.
Bueno, no se si de uno de los "grandes"
Tal vez uno de los "bastante buenos"
De acuerdo. Allá vamos.
En realidad, he estado intentando hablar contigo acerca de algo.
Yo también.
Sabes, Vanessa es como una hija para mí, y...
no es por meterme en territorio post-instituto,
pero simplemente quiero, mmm, asegurarme...
No te preocupes. Vanessa...me gusta mucho
Lo hace. Es sólo que...uh...espero que todo funcione
¿Por qué no iba a hacerlo?
-Ey Scott -Papá, uh, ¿excitado por la subasta de esta noche?
Uh, Lily tiene una foto para vender
en la subasta benéfica de Sotheby's.
Voy a ir a comprobar todo. Oh. guau, El Bowie del 72 es idéntico a Shakira.
Sabes? Yo..yo debería...probablemente debería irme
-Pero pensaba que querías hablar. -Eso puede esperar.
Quizá la próxima vez que improvisemos. ¿Sigue estando bien el Miércoles?
Te veo entonces. De acuerdo.
Papá, Scott ha estado pasando aquí mucho tiempo últimamente.
Sí, es un buen chico. Buen guitarrista también
Así que, estás siendo de mente muy abierta
con todo lo de Georgina Bueno, quizá es porque he empezado a salir con Carter
Nunca había sido tan agradablemente sorprendida
Oh, asi que estás... ¿estás saliendo ahora con Carter Baizen?
¿Esto es porque Chuck no está actualmente disponible?
él ya no es como Chuck
lo que te digo es, que si quieres salir con Georgina,
entonces más poder para ti. Sólo quiero comprobar para asegurarme
de que no hay un pica hielos bajo la cama -Nosotros no estamos saliendo. Estamos, uh...sólo estamos pasando el rato
Entonces ¿un consejo? Asegúrate de que ella sabe eso
Porque si a Georgina le gusta alguien, irá
de cero a la locura antes de que lo sepas.
Buena suerte. Gracias. A ti también.
Hey. ¿Por qué hemos quedado en el centro?
Cuál es la gran sorpresa? He estado esperando
¿Qué dices a un fin de semana de servicio de habitaciones
con blancas y suaves batas? ¿Puedes permitirte un hotel?
Pensaba que tus padres te habían desheredado. Cuando se trata de una suave y blanca bata, hay una manera.
A no ser que tengas planes esta noche. Bueno, yo no, pero ¿quizás nosotros?
Está este asunto familiar esta noche.
Es una subasta, pero creo que quizás...
¿Carter? Aubrey.
Nos conocimos en la Librería Brandy el mes pasado.
No tienes ni idea de quién soy, ¿verdad?
No, probablemente porque
yo no estuve en la Librería Brandy el mes pasado.
Ah, ok.
Entonces supongo que me acosté con otro Carter Baizen
que bebe whisky solo con un cubito de hielo
y decía marcharse al día siguiente con las tropas de paz.
Suena como un hombre encantador.
¿Identidad errónea?
Obviamente. Sabes que tomo mi whisky puro
No tengo idea de quien es esa mujer, Serena
Ese...hey...ese ya no soy yo
Vale. ¿Qué tal esta noche? ¿Vas a preguntarme algo?
Uhm, ¿Sabes qué? Eso fue..no fue nada
Yo..
Te..te llamaré luego.
Scoot Adler... Sólo necesito saber si él está en teoría informática.
Lo siento, pero no estamos autorizados a darte
los horarios de clase de los estudiantes.
Cuando nos enfrentamos a un futuro incierto,
las preguntas que verdaderamente odiamos hacer son
aquellas que tememos conocer la respuesta.
¿Y qué pasa si no es un estudiante? No necesito su horario.
Sólo necesito saber si realmente viene aquí. Por favor.
Mi último novio me contó que su padre inventó la pila.
Lo siento.
No hay ningún registro de un Scott Adler en el sistema.
Te recomiendo el zumo caliente de manzana y caramelo.
¿Sobre qué?
Sorpréndeme.
Mmm.
Eres increíble.
Pero mira,
yo, eh,
tengo una reunión muy importante en unas cuantas horas.
Unas cuantas horas son muchas horas desde ahora.
En serio.
Es importante. Necesito estar concentrado.
Es con Sean MacPherson.
Sólo voy a tener un encuentro con él.
Al contrario que yo, que sólo soy alguna interminable fuente de hacerlo una y otra vez.
Mirá, lo haré para ti.
¿Donde vas?
Ni idea. Oficialmente no me queda donde ir.
Mi compañera es una nimfomana con un fetiche-calcetín
No tengo amigos en la escuela y ahora mi novio
prefiere obsesionarse con un restaurador
a pasar un buen rato conmigo...
lo que no ha hecho, por cierto, en cinco días.
En tiempos bíblicos, el destino era entregado
en forma de tablas de piedra o en zarzas ardientes
Pero hoy, el verdadero destino está a menudo grabado
y lleva un sello.
Oh... Dios...mío.
¿Serena? No te vas a creer lo que acabo de conseguir.
Lo tengo. Hola. Hey. ¿Como va?
Hey.
Oh, hey. ¿Qué estás haciendo aquí?
Yo solo...uh...yo...yo...yo quería hablarte de nosotros.
No...no nosotros nosotros.
Es...uh..mira..la cosa es esta.
Pero sólo quiero asegurarme
Que los dos estamos en el mismo punto, uh, pasando el rato como lo hacemos.
Si quieres que me marche, puedo entenderlo. Eh...
Esa era la primera de "esas" charlas ¿eh? Si. ¿Cómo estuve?
Eres adorable.
Vamos. Estaba yendo a por una pizza
No te preocupes. Sin compromisos
Sí, sí, me gusta...me gusta la pizza.
Eso fue fácil.
¿Le Table Elitaire?
The Elite Table. ¿Cómo es que no habías oído sobre ellos?
Es una sociedad secreta.
Si hubiera oído sobre ella, no sería secreta.
Se constituyeron tras las Grandes Ecoles de Francia.
Salones secretos para la elite de las instituciones academicas
Por fin algo exclusivo en lo que esforzarse
algo digno de toda mi energía encerrada y mi atención.
Así que si lo cojo tú y Chuck todavía teneis...
No, si él quiere centrarse en algo que no seamos nosotros,
yo puedo también. Sabes, de alguna manera, te culpo a ti de todo esto.
Yo?
Sí. Bueno, él me contó como destrozaste su plan.
la semana pasada, y saliendo con Carter Baizen...
L.. escuchame. S.
Escucha con mucha atención
No vas a ir a Brown. Estás asustada por decirselo a tu madre.
Estás en caida libre. Entra Carter Baizen.
Lo entiendo. Créeme.
¡Pero necesitas bajarte de ese tobogán antes de caerte!
No, no es así. Él es diferente conmigo.
De hecho, el me conoce. Y, ¿a quien estás intentando convencer.. a mi o a ti?
Carter, quería invitarte
a la subasta de Sothebys conmigo esta noche
Llamame y hazme saber que puedes venir
Te llamo luego. Adiós.
Los tios como Carter no cambian, S
¡Ooh! Son ellos.
Quien? Le Table Elitaire
Me han dado mis instrucciones de iniciación
Es todo. Tengo que irme.
Oh, y realmente estás cometiendo un enorme error. ¡Adiós!
Chuck Bass para Mr. MacPherson
Lo siento, él va a tener que cambiar la cita.
¿Eres Devyn, no?. Hablamos antes.
Eres aún más guapa de lo que había imaginado.
Tengo un M.B.A* de Tuck.
Bueno, entonces estoy seguro de que sabes
que su club en la 63 no está yendo tan bien como podría.
La zona residencial no es el centro.
Tengo algunas ideas que debería escuchar.
Vienen docenas de jóvenes a la semana
mostrándole a Sean su visión de futuro.
Eso no significa que él quiera escucharlo.
Puedo ser muy persuasivo.
También lo eran ellos.
¿Quieres un consejo?
¿Realmente quieres que él te tome en serio?
Encuentra la manera de mostrarle que respetas su pasado.
Al menos tendrás un disparo.
No puedo creerme
que tus padres no hayan contestado aún a tus llamadas.
O a tu emails.
Incluso he escrito en el muro del facebook de mi padre.
¿Que quieres hacer esta noche?
Bueno,por mucho que disfrute el no destacar,sería genial
por lo menos ir a algun lugar que tenga una caja registradora, tal vez. Quieres decir realmente salir juntos,
¿Ser vistos por otras personas?
Bueno, si, me gustaría que conocieras a algunos de mis amigos.
Si ellos recuerdan quien eres.
- Voy a mantenerte cautiva durante un rato. - Ah, pero no en contra de mi voluntad.
De acuerdo. Déjame ver qué va a hacer la gente esta noche.
Haremos nuestro debut público.
Si tu familia lo descubre y no le gusta...
Quizá llamará y se quejarán. Oh.
¿Chuck?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
¿Me has buscado para disculparte?. Eso es muy dulce.
No exactamente, aunque lo siento.
Sé que ha sido todo trabajo últimamente.
Si no me buscabas, ¿Qué estás haciendo aquí?
Hay una fotografía que necesito que sale a subasta esta noche.
Yo también. Mis oraciones han sido atendidas.
Una sociedad universitaria secreta quiere que me una a ella. La iniciación es fácil.
Lo único que debes hacer es contribuir a su colección de arte de salón.
como un pago, así que..
Tiene que ser una broma.
Soy más que una muchacha de Helmut Newton,
pero quieren un McMullan vintage. ¿Quien soy yo para discutirlo?
¿Ves al tío de esta foto? Es Sean Mcpherson.
El tiene una pared entera con fotos como esta en su oficina
Mira, consigue esta para él
es la mejor forma para poder demostrarle que yo he respetado su historia.
¿Demostrarle respeto?
Él es propietario de un club, no un capo de la mafia.
Mira, tu puedes comprar tu "mesa" de gente
una maravillosa Henry Diltz
Le Table Elitaire.
Yo sólo tengo hasta mañana a medianoche.
Esto es lo que ellos pidieron.
Mira, lo siento, pero yo necesito esto.
Bien, tu no lo estas consiguiendo...
o cualquier cosa, debo añadir.
Recibí tu mensaje, ¿Qué sucede?
Me gustas... Tu tambien me gustas.
Es por eso que voy a darte 30 segundos para explicarme
porque no hay ningun Scott Adler matriculado en N.Y.U
Mira, Vanessa, es complicado.
Déjame facilitártelo, cuéntame la verdad,
o hemos terminado. Yo te menti porque tenia que hacerlo.
Eso no es suficiente.
Ellos dicen que la honestidad es el mejor camino...
Mi nombre es..
mi nombre no es Adler. Es Rosson.
Soy el hijo de Rufus y Lily.
Oh, Dios mio.
Espero que los seguros de todo el mundo estén pagados,
porque parece que estemos en un curso de colisión.
Mis padres me contaron que yo fui adoptado en el instituto,
pero no fue hasta la pasada primavera que decidí
encontrar a mis padres biológicos.
Y cuando yo les conte mis intenciones,
ellos me dijeron que ya habían hablado con ellos,
y que ellos no querían tener nada que ver conmigo. Ellos te mintieron, Scott.
Rufus y Lily estuvieron buscandote,
y tus padres les dijeron que tu estabas muerto.
Espera. ¿Qué?
Si. Ellos les dijeron que tu habias muerto en un accidente con un barco.
Ese fue my hermano pequeño Andrew.
Por qué mis padres les contarián eso?
No lo se... pero tu.. necesitas decirle a Rufus quien eres
Yo necesito hablar con mis padres primero
Han pasado 20 años.
¿Qué son un día o dos más?
Si sientes algo por mí, no dirás nada
Las tarjetas son buenas, tío. Pásalas de nuevo.
Las he pasado, tío, tres veces.
Tengo instrucciones de destruirlas y llamar a las autoridades.
Espera. Espera. ¿Cuánto por el fin de semana? ¿Incluyendo la factura del servicio de habitaciones?
Yo no pedí nada de esto.
¿Tres botellas de Dom reserva del 95?
¿Estás de broma? No voy a pagar por esto. Hey. Hey, ¿qué pasa?
Los hoteles de cuatro estrellas no son lo que solían ser. Eso pasa.
Oye. Oye, si necesitas usar mi tarjeta, puedes hacerlo.
Deberías al menos pagar por el servicio de habitaciones. Yo no he pedido nada al servicio de habitaciones.
Carter. No me crees.
No me creíste con lo de esa mujer esta mañana, y no me crees ahora
Te creo.
Lo hago. Serías un jugador de pocker malísimo.
Quiero creer que has cambiado.
Es sólo que me lo estás poniendo difícil. Si no confías en mí, entonces, ¿qué estamos haciendo?
No estoy segura
He venido a disculparme.
Entonces discúlpate.
Eso fue. Pero viene con una botella de champagne.
tu vintage favorito, si no estoy equivocado.
Mira, nuestra relación debería ser más importante
que los asuntos de negocios o las sociedades secretas.
¿Entonces qué propones? Propongo que no vayamos esta noche a la subasta.
Ninguno de nosotros trae el fotógrafo.
Es la única manera.
Mmm. Qué pena.
ya tengo mi pala para pujar
Bueno...
seguro que podemos encontrar otra forma de usarla.
Hola.
Hola. Gracias por reunirte conmigo.
Perdona si he sonado muy críptica por teléfono.
No, no, no te preocupes por eso. Estaba comiendo con Georgina
A sólo un par de manzanas, no te preocupes. Qué pasa?
Scott ha estado mintiendo a todo el mundo. ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Sobre qué?
Él no es un estudiante aqui.
Espera. El ha estado mintiendo acerca de ir a N.Y.U (universidad de nueva york)
Porqué... ¿Por qué alguien haría eso?
Vanessa, vamos. Él ha estado intentando tomar clases,
recomendándote profesores... es más que horripilante.
Me tienes que decir qué está pasando.
Hey.
Siento interrumpir,
pero Blair me dejó fuera, y por el tamaño
del calcetín en el pomo, no quiero llamar.
Ok, bueno, voy a por una taza de café
Y así vosotros podeis continuar mirandoos fijamente el uno al otro.
No, yo...yo..ya me iba. vanessa, espera.
Vas...¿vas a venir a la subasta de hoy?
porque mi padre quiere que estemos todos allí.
Podemos hablar entonces. De acuerdo. Rufus. Si, definitivamente allí estaré.
Soy buena escuchando.
Su novio está
mintiendo sobre venir a la universidad
y no me contará porqué. Bueno, obviamente le gusta ese chico
y quiere lo mejor para él.
Me refiero, no es exactamente sin precedentes
en los asuntos del corazón. Así que lo dejo estar, ¿no hago nada?
No, tonto. Descubrimos quién es este tío en realidad.
Mmm.
oh.
Buckman. Coche detallado.
Dorota. Limpieza en seco.
Llevo una semana esperando por esto.
Los estoy apagando.
E...Espera.
"Consigue la foto apalabrada por 5.500$"?
¿Cómo podrías?
Hey. Gi... ¿"El último McMullan fue por 3000 dólares"?
Supongo que la contrainteligencia de Dorota
ya no es como solía ser. No cambies de tema. ¡No puedo creer que me mintieras!
Tratando de usar el sexo para distraerme.
He aprendido del mejor.
Esa foto es mía.
Ella robó mis zapatos.
¿Hay algo más que te haya dicho?
Yo... No lo se.
Él dijo que jugaba al fútbol en secundaria,
dijó que fue M.V.P.
Fútbol. ¿Hay algun nombre del equipo o de la mascota?
Uh, sí, uh, Leones. Wow. Está bien.
No sé cómo me acuerdo de eso.
Voila.
Bueno, al menos fue honesto acerca de los deportes.
Típico.
Su apellido no es Adler.
Es... es Rosson. ¿Significa algo para ti?
Pensé que probablemente estarías a mitad de camino de regreso a Boston ahora.
Oh, pensé en ello. ¿Y?
Pensé en ti.
Llamé a mis padres. Tenía que ajustar cuentas con ellos.
les dije lo que necesitaba hacer,
y no se lo tomaron muy bien. Solo estaba esperando
que no tuviera que pasar por contárselo a Rufus solo.
No tienes por qué.
Scott Rosson...me escribió eso
después de leer mi historia en "The New Yorker".
¿Esa carta?
¿Así que es como tu acosador?
Supongo.
¿Cómo de estrella del rock es eso?
Hola, Vanessa. Uh, soy...soy...soy yo.
Mira, Scott no es quien dice ser.
Y no lo sé. Él...podría ser peligroso.
Um, por favor, llamame.
¿Y ahora qué?
Dijo que iba a venir a la subasta.
¿Tienes planes esta noche? No.
Resulta que las fotos
no serán lo único en juego esta noche.
un secreto que no tiene precio está en subasta.
y las pujas empiezan ahora.
¿Estás preparado?
Mírame.
Puedes hacerlo. De acuerdo?
Vamos.
B, ¿qué estás haciendo aquí?
Necesito una fotografía para la subasta de esta noche
para entrar en Le Table Elitaire,
pero Chuck quiere un acuerdo de negocios.
¿Puedes creerlo? ¿Anteponiendo su propia felicidad a la mía?
¿Qué tipo de novio hace eso?
¿Cómo puede ser sana esta relación? ¡Dime!
Lo pillo, vosotros todavía no habéis... No hay suficientes palabras en el mundo
para satisfacerme ahora mismo. Lo siento.
Si te hace sentir mejor, llevabas razón respecto a Carter.
Debí haberte escuchado.
Es lo mejor, S. La mayoría de los chicos son lo que son.
Hola.
Mis Bottegas...¿Dónde están?
Considéralos prisioneros de guerra.
Serán liberados cuando tenga la fotografía.
Y no creas que puedes distraerme con un poco de Dom.
Así que veo que no estás con tu, eh, socio esta tarde.
Probablemente es mejor. Este lugar no acepta I.O.U.S
Algunos chicos son...
¿Quienes son? Es exáctamente lo que dijo Blair.
Voy a estar aquí, de acuerdo?
Hey! Pensaba que no veníais. ¿Os acordais cuando os dije
que habia algo de lo que quería hablaros hoy?
Por eso estoy aqui. Damas y caballeros
La audición comenzará en pocos minutos. Lo siento. Podria darme un segundo?
Necesito un doble control cuando suban la foto de Lily.
Vuelvo ahora mismo.
Oh, Dios Mio!
No te precupes. Es... es una larga noche
Todavía hay tiempo.
No, no es eso.
¿Quién es ella?
Es mi madre.
Bienvenidos a Sothesby's.
Para la puja de esta noche,
ofrecemos una selección maravillosa de obras de arte.
todos han sido generosamente donados.
No habrá ninguna prima del comprador ...
Así que no puedes sobrepujarme. ¿Cómo planeas ganar?
Perdiste la concentración.
Primero, lote número 1, es el Patrick McMullan.
Empezaré la puja con 3,500 dólares.
$3,600... $3,700... $3,800... $3,900... $4,000...
$4,100... $4,200... $4,300... $4,400...
$5,000. $5,000. $5,100...
$5,200 en el teléfono.... $5,300... $5,400... $5,500...
$6,000 ahí. $6,500.
$7,000... $7,100...
Suficiente, necesito esto,
y tu vas a dejarme tenerlo.
No, no voy a hacerlo. 7400 $
Necesito esa sociedad. No puedes ir contra el destino.
No es cosa del destino si tienes que negociar tu entrada.
Tu eres especial por ti mismo.
No necesitas ningun grupo que te diga que lo eres. ¿Y qué pasa contigo?
¿Desde cuándo chuck bass paga por una pareja?
El Chuck que yo conocía no sobornaba a nadie más que a mí.
Venidido. 7500 dólares para el 915. Muchas gracias.
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¿Qué estás haciendo aquí? Está...¿también está aquí papá?
No. Después de tu llamada me metí en el coche.
Fui directo hacia Nueva York. Tenía la dirección de Lily.
El portero me contó lo de la subasta. Sabes, si viniste aquí para detenerme, has perdido el tiemo.
No estoy aquí para detenerte.
Estoy aquí para apoyarte.
Cuando vinieron buscandote a ti tan pronto depues de lo de Andrew,
la idea de perderte a tí, también...
Le conté a tu padre que mentías. Es mi culpa.
Y es por eso que estoy aquí esta noche, para decírtelo...
Eres mi hijo.
Cariño...
Te quiero.
Y si esto es lo que necesitas hacer,
entonces te apoyaremos.
Este es mi tipo de cita.
Yendo a una subasta de arte para enfrentarte a un posible acosador?
¿Qué, tu ultimo novio era Batman?
Admítelo, te estas divirtiendo.
Papá. Gracias a Dios.
Hey,tenemos que encontrar a Vanessa y a Scott
Estaba con ellos. ¿Por qué? Scott es, Es Scott.
Creemos que puede ser el acosador de Dan
Hola. Georgina Sparks.
Yeah, es posible que me recuerden como... como Sarah,
pero, mm, es agradable volver a verle, señor. ¿Recuerda mi carta de fan del año pasado?
Fue él. Estuvo usando un apellido distinto.
Ha estado mintiendo sobre ir a la universidad,
y él ha estado siendo amigo de todos nosotros. No, él podría ser peligroso
Peligroso? Él no lo es. Sólo quiere hablar contigo.
Sobre que? Él te lo explicará todo
Scott, uh, ¿qué está pasando?
No te he contado la vedad
Mi apellido es...
Rosson
Esta es mi madre
Soy el hermano de tu hijo
El hermano de Andrew
y yo, uh, solo quería conocerte.
Lo siento, Vanessa. Parece el precio de la verdad
era demasiado rico para la sangre de Scott.
S. Que estas haciendo?
Que estas haciendo chicos, saboteando a Carter?
3 botellas de 95 de Dom factura del hotel, su cuarto de servicio ...
uno de tus favoritos, si no recuerdo mal.
Así que empezamos una campaña de ocultación para destruir su credibilidad.
Factura del servicio de habitación, la muchacha en la calle.
la orden de detencion
bueno, tal vez quiera tomar una muestra de A.D.N
¿A mí? Si odio a ese tipo.
Todo lo que le preocupa a Carter es él mismo.
Cuando le echamos de la ciudad hace seis meses,
canjeó su billete a Dubai por uno a Grecia. ¿Grecia?
Pasó los próximos meses,comprobando
de cada resort y hotel de aquí hasta Fiji.
Sólo volvió porque estaba sin un duro.
Fue él a buscarlo. ¿Quién?
Mi padre. Descubrí que se iba a casar otra vez
Hace dos años, en Santorini
¿Y qué pasó en Santorini?
Quería verle, pero no queria que nadie lo supiera
cuando la policia nos detuvo camino de la boda,
me di cuenta de que "acceso" significaba "robado".
Carter prometió que me compensaría.
No sabía que él también estaba buscando a mi padre. ¿Y le encontró?
Tú sabes que tengo que ir.
Estupendo. Voy a llamar a mi tío en la comisaría.
No entiendo por qué no nos dijiste quien eras
No estaba seguro de que quisieras hablarme.
No estaba seguro delo que diria si lo hubieras hecho. Hey, vamos, uh, volvamos a la casa,
tu y tu madre, y nostros... vamos a conocernos
mejor unos a los otros. No, me gustaria eso, pero... a su tiempo.
Por ahora, pienso que un buen primer paso.
Tiene...Tiene una familia fantástica, Señor Humphrey,
y mi hermano habría estado orgulloso de conocerlos a todos
Gracias, Scott.
No sabes lo mucho que eso significa para mi.
Lo siento, S. Pero sigue siendo Carter.
Estas segura de que vale la pena.
No sé. Dímelo tú. Tú y Chuck sois
dos de las personas más egocéntricas y dañadas que conozco. No te sigo.
Bueno, de algun modo, dos errores suponen un buen giro
No piensas que el riesgo valía la pena?
Toma. Ya sabes qué hacer con esto.
Maldito sea.
Tienes que estar de broma.
Quiero que tengas esto.
¿Por qué?
Porque te quiero,
Gordísimo terco dolor en el culo
Y qué hay de Le Table Elitaire?
¿Qué pasa con ellos?
Creo en ti.
Y si esto es lo que hace falta para que tú creas en tí.
entonces...
merece la pena.
En un intento de guerra, aún cuando tú ganas,
lo que creías que querías puede de repente ser reevaluado...
Existe todavía Le Table Elitaire, Georgina?
Lo siento, pero mi francés está un poco oxidado.
Tal vez podrías empezar con un "excusez-moi". Sabes, debería haber reconocido tu "G".
cuando Blair me enseñó la invitación.
Eso me ha causado suficientes problemas en el pasado. Bien, Le Table Elitaire existe
Mi amigo Devyn era miembro en Dartmouth.
Aunque yo dudé del capítulo de la NYU
había incluso oído sobre Blair Waldorf.
Si es que hay un capítulo de la NYU. Oh, bien. Así que no lo has cambiado del todo.
¿Qué hay sobre Dan?
Dan es Dan.
No tengo mucho que hacer salvo quedarme atrás,
y verla marchar hecha una furia.
y cuando lo haga, estaré justo detrás de ella
Ahora, ya hemos tenido bastante de ti esta noche.
En otros tiempos,
antiguos oponentes resurgen para subir las apuestas...
Pensaba que después de la noche que pasamos, iríamos a Morandi's(restaurante)...
unos espaguetis de limón, unas alcachofas fritas
¿Alguien dijo comida? Me muero de hambre.
Déjame encontrar Georgina.
Oh, ¿sabes qué? No te molestes. Um, se acaba de ir.
Dijo que tenía dolor de cabeza o algo así. ¿Qué? Oh, Ok. Es extraño que no se despidiese.
Debería... llamarla. Mañana. Hablaremos.
¿Qué tal eso, Vanessa? ¿Tienes hambre?
Pero son las cosas de las que huimos
las que parecen costar más.
Vamonos.
Y sin embargo,cuando hacemos la puja más alta,
nos vemos obligados a ver como nuestro premio se va a casa con otros
que las normas del protocolo ya no se aplican.
No pondría tus cartas lejos por ahora.
¿Quién sabe lo que harán los postores cuando estén desesperados?
Hey. Me alegro de que llames.
¿Quieres hacer algo hoy? Sabes, no puedo.
Serena te dijo lo de Blair y Chuck.
Sí. Sí, lo hizo.
Mira, mandé la invitación la semana pasada,
antes de que tú y yo estuviéramos juntos.
Pero se trata de Blair y Chuck.
Quiero decir, es hablar de un crimen sin víctimas
Si, yo...sí, lo sé...
pero realmente pienso que deberiamos enfriar las cosas durante un tiempo,
sabes, tomarnos... un tiempo?
¿Un tiempo? ¿ya? Dejimos sin ataduras.
Cierto.
Sin ataduras.
Te veré más tarde.
Ok.
Lo siento.
Pensé que deberías saber que ella no ha cambiado.
No, tú...has hecho bien contándomelo.
Y hablando de, uh, cambios...
Sí, le he dejado a Carter, como, una docena de mensajes.
No quiere saber nada más de mi.
Yo...lo dudo mucho.Es difícil deshacerse de ti.
A lo mejor no le creía
Tiene razón en querer deshacerse de mi.
Sabes,creo que mi padre está intentando hacer crepes.
- Puede que tengamos que comprobar las alarmas de humos. - Buen plan
¿Y cómo ha ido?
Da la casualidad de que has mencionado tu encuentro con Georgina,
y ella tramó un plan para provocar problemas.
entre mi novia y yo?
Georgie y yo hemos vuelto.
La chica tiene un Máster en comportamiento anormal.
Vas a necesitar un mejor sentido del humor.
en los negocios del club.
Bonita foto.
Gracias.
Chuck Bass. Gran fan!
Por cierto,
cuando tu alquiler del Empire Hotel
no sea renovado,
agradéceselo a la de los ojos brillantes.
Gracias por verme.
Quería despedirme antes de marcharme a Boston.
No me lo agredezcas todavía.
No me puedes pedir, que te guarde este secreto.
Rufus y Lily me dieron en adopción. Esa fue su decisión.
No les culpo por eso,
pero creo que ahora, esta decisión debería de sea mía.
Prometeme que...
un día volverás y se lo dirás a ellos.
No puedo hacer eso.
Estoy muy contenta de que hayas venido. ¿Qué es lo que quieres, Serena?
Fueros Chuck y Blair... la chica de la calle,
el servicio de habitaciones, tu tarjeta de credito. Si, puse ayer todo eso junto.
Fuiste tú? Cuando se convierte en ojo por ojo,
Chuck se convierte en el sumo pontífice.
Más, el hecho de haber pasado tanto tiempo con Blair,
el Dom del 95 fue mi manera de decirlo.
¿Entonces por qué no dijiste nada?
Sí lo hice. Te dije que no había sido yo.
no soy un santo, serena
si tu estas buscando una primera excusa para abandonar, confianfia en mi,
vas a encontrar una.
Por mi bien, me figuro que más pronto era mejor que más tarde.
no estoy buscando una excusa mas
¿Quién dice que la oferta sigue sobre la mesa? Ahora, ¿quién haría un jugador de póquer terrible?
Vamos.
¿quieres desayunar con mi familia?
Hey. Vamos a necesitar un asiento más.
Hola. ¿Qué Estas haciendo?
Ah, crepes recién hechos.
Dijiste que querias hablar.
¿Por qué aquí?
Acabo de llegar de la oficina de Sean MacPherson.
queria dar las gracias a su asistente
Me hizo un favor.
estaba pensando demasiado pequeño
¿por que conformarse con un club...?
en un hotel...
cuando tu puedes comprar el hotel?
Chuck...
un club es una cosa, ¿Pero un hotel?
Me he reunido con la Junta de Industrias Bass toda la mañana.
les dije que quiero mi dinero en acciones...
arriesgalo todo
por mi cuenta
Piensan que he perdido la cabeza.
¿lo has hecho?
No.
entonces, ¿como puedes estar tan seguro?
Porque tú crees en mí.
Bien... He reservado el ático para nosotros.
FALTA!
¿O necesitas que te sobornen?
Adiós
Carter Baizen
Bree Buckley
Me ha dicho un pajarito que estabas de vuelta en Nueva York
- y saliendo con Serena Van Der Woodsen,nada menos - ¿Qué quieres?
¿Estás de broma?
Voy para casa para enfrentarme al pelotón de fusilamiento de la familia
Considerando lo que nos has hecho,ser capaces de encontrarte
va a recorrer un largo camino para conseguir que vuelva
estoy seguro de que eestaremos en contacto
oh, y, am, seguir adelante y correr, si tu quieres
sabes cuanto ama papa ir a cazar
Si. ¿Cuando es el siguiente tren hacia Boston?
Gracias
Alguien quiere empezar la puja
sobre lo que pasa después?
A la una,a las dos.
Xo Xo, Gossip Girl
Subtitulos.es Difunde la palabra!