Tres palabras, ocho letras.
- Dilo y soy tuya. - Yo...
Es todo lo que quiero oir.
¿Dices que olvidemos lo que pensamos
y sigamos a nuestros corazones?
Eres parte de esta herencia también, Nathaniel.
No quiero deberle a él o mi familia algo. - ¿Serena, dónde está Charles?
- Mamá, ¿qué ocurre? - Bart ha tenido un accidente.
Mi padre murió por culpa de tu padre.
Estaré contigo pase lo que pase.
¿Porqué harias eso?
-Por que te quiero. -Bueno, eso es muy malo.
Hay algo que tienes que saber.
Sólo dime una cosa. ¿Era chico o chica?
Ya tuve bastantes problemas
con la idea de mamá y Rufus saliendo juntos.
-Pero ahora comparto un hermano con mi novio? -Se acabó, ¿no?
- Andrew quedó atrapado en aguas revueltas. - Sí, si nos hubiéramos conocido,
Ya hemos perdido un hijo. No perderiamos otro.
Has llegado hasta aquí a N.Y.U.? Empezaré en otoño
uh, solo transferí desde B.U
-Y dime si lo que sientes por mi es real -Es sólo un juego
-Chuck, porqué dijiste justamente eso. -Porque la quiero
Eres famosa porque fuiste arrestada. El final de la escuela superior significa
Significa el final de la reina cotilla. - Felicidades
Tenéis barra libre...hasta la universidad. Su padre se casará con Lily Bass
Así que pienso que la hace más rica que tú
Carter.Tengo algo que quizás quieras saber antes de irte
Es sobre Santorini, lo que estuviste buscando
encontraste a mi padre?
Tenías razón.Yo también te quiero
Y quién soy?
Eso es un secreto que nunca revelaré.
Sabes que me quieres. Besos y abrazos. Chica Cotilla.
1, 2, 3... ¡Allá vamos!
Bienvenidos, Upper East Siders
después de un largo y caluroso verano fuera
Veo que empleé demasiado tiempo en ensuciar
El borron y cuenta nueva que te dí
mi correo está desbordante,
Pobre B
Supongo que nada bueno dura para siempre
Soy Chuck... Bass
Lo se
No esperaba ver a nadia como tu
un sitio como este tan temprano
Necesito un refugio,hace demasiado calor
Oh, nunca esta demasiado caliente
Cuidado para poner a prueba esa teoría?
qué si tengo una novia?
Chuck Bass no tiene novias
¿Donde esta tu limo?
Di a mi chofer el dia libre
Entonces supongo que tendremos que encontrar otro lugar
En cuanto a una rubia de piernas largas en la piscina de los Hamptons...
Parece como si serena dejase sus grandes zapatos para llenar
Y alguien los ve como la pareja perfecta.
Bueno, lo encontre. Y justo a tiempo El coche esta aqui
Ahora es hora de irse...
¿Te has vestido?
No, no me voy
- No creo que tengamos eleccion - Tan pronto como entremos en ese coche,
significa no mas playas y hogueras
y no acechar el rodaje de "Barefoot Contessa" (programa de cocina que se graba en un jardín de los Hamptons)
a través de 1770 casas
Nuestro verano en los Hamptons esta oficlamente terminado
Asi que, uh... ¿una sentada?
mas como tumbarse, hasta que al menos el sol desaparezca.
estás segura--estás segura de que tu padre no lo sabe?
Oh, del todo. Quiero decir que escondimos todas las pruebas.
Mira, Dan ni si quiera lo sabe.
Está demasiado ocupado ojeando todos sus libros de la universidad
Y entré a su portátil y uh, desactivé
Su alerta de Google "Serena Van Der Woodsen"
¿Sabes lo qué pasará cuando volvemos a la ciudad?
Que entonces será problema de Serena
Como ahora, le hicimos una promesa.
y es muy importante mantenerlo...
incluso si nos lo pidieran en un sms ininteligible
desde un teléfono turco de prepago
Nuestro equipaje está hecho. La casa está cerrada.
Pero el verdadero problema aún sigue
¿ahora que has pasado el verano entero
bebiendo tu café en la porcelana de Cece
tendrá tan buen sabor viniendo de
tu "bienvenido de vuelta" taza de casa?
Claro, fue fantástico estar fuera de aquí, pero también me gusta el mundo real.
Desde que nosotros y Lily...es una versión que huele mejor
del mundo real, pero...sí.
Chicos ¿no están preparados? Serena llega a casa a las 6.00
quiero decir, como puede saludarnos cuando llegue aquí?
No está tomando un voto de silencio
-Después de un mes en ashram? -No lo sé. Su cosa de "Ella, rezar,amar"
es genial y todo, yo solo altamente dudo
que pueda mantener la boca cerrada un mes entero. Aun así, es hora de irse
y creo que su boca está abierta
Ah, sí. Necesito quedar con Vanessa también,
por que aparentemente tiene algo que contarme.
Sobre cómo ha pasado el verano.
¿No estaba en Europa con Nate?
Señoras y señores, aquí están!
Bueno, es una cosa buena los asistentes de vuelo
Baja las luces de cabina de pasajeros sobre el Atlántico
Mm, incluso mejor
Que mi coche encontró un piso en el camino a Heathrow
Y perdí el avión en el que se suponía que tenía que ir.
De otra forma no estaría sentado en el 3B
De un avion completamente distinto
liándome con un pasajero totalmente diferente
En el asiento 3A.
Muy bien, así que ahora que estamos de vuelta en nuestro propio territorio,
¿Puedo por lo menos conseguir tu número? Tal vez tu apellido?
Un poco de misterio que nunca escuché a nadie
¿De verdad? Oh, vamos.
Por favor. Tienes que darme algo para seguir aquí.
Vale. Ah, bueno, nosotros vamos a la misma escuela.
Si, y una grande de Columbia.
Quiero decir, especialmente cuando tu factor en la universidad.
¿Pillaste eso?
Bueno, mi coche está esperando.
¿Has acabado con eso? Lo cojo.
Sí, claro.
Ew. Pensándolo mejor...
¿Tienes algún problema con los Buckley?
Si, bueno, ese negociante derechista chiflado
llamado William Van Der Bilt, un fuera de las normas
Para los grupos de presión contra D.O.M.A.
Quizás sea porque William Van Der Bilt.
Llamado Jeb Buckley un cocainómano y un tramposo
¿Estás diciendo que no es trampa
Si recibes la ayuda del congreso al embarazo?
Oh, dios mio. Eres Nate Archibald.
Y tú eres Bree Buckley.
Me tiraste del pelo durante el baile inaugural de los Clinton.
Tus primos paletos intentaron ahogarme
en el cesped de la Casa Blanca.
Está bien volverte a ver.
Sí, cuidate.
¿Por qué no?
Es mejor esperar.
¿Cuánto tiempo?
Oh, veamos...
Ahora.
¿Qué demonios está pasando?
Blair...puedo explicarlo.
Um, lo siento. No sabía que tenía novia.
Sí, la tenías. La tenía.
Yo...
Que vergüenza, Ashley Hinshaw. ¿Cómo has podido hacer eso? ¿Ligarte a alguien con novia?
¿Ligarme a alguien con novia?
¿No tienes orgullo? ¿Dignidad?
Vale, pero no sabía eso.
Puede que salgas en la campaña de Abercrombie (ropa)
y que tengas la contraseña del castillo de Clooney,
pero eso no te da derecho a intentar
robarle el novio a otra.
Ahora coge tu pelo de chica americana
y tu piel sin poros y ¡vete!
vale, estás loc@.
- Ey. - Hola.
Vale, gracias.
Han pasado tres horas. Te he echado de menos.
Mm. Bueno, déjame que te recompense por ello.
- Vámonos de aquí. - O podríamos quedarnos.
Así que, uh, Jenny se quedará con la habitación de Eric.
Estando Chuck en el Palace, Eric se quedará con su habitación.
Oh, muchas gracias. En realidad no quería dormir
debajo de ese dibujo de la exploradora guarrilla.
Oh, y, ah, Dan
Si, te lo agradeceré cuando volvamos de Brooklyn.
y cuadno Lily regrese, te uniremos.Oh,Mr.Rufus
Hay algunas cajas que no pude poner arriba.
Oh, ¿qué estás haciendo?
- ¿Reciclando? -¿Qué?
Whoa, whoa. ¡Oh dios mio!
uh,No es lo que piensas.-Tanto por"comer,rezar,amar"
Bueno, tu sabes, supongo que consiguió la parte del "amor" bien.
No puedes decir nada. Promételo. ¿Dan?
Ey, Vanessa, uh , estaba a punto de ir para allí.
Serena... está en casa.
¿Hola? Sí, voy a tener que reprogramar la cita.
Oh, dios.
¡Serena!
Dan no puede hacerlo.
Creo que algo va mal con su familia.
¿Dijo el qué iba mal?
En cuanto a Serena Van Der Woodsen?
Dejaste America una estrella.
Disculpe, por favor.¿Qué demonios está pasando?
No lo sé. Por favor ayuda.
Pero después de sus hazañas en Europa ... está aquí, Serena!
Has vuelto una supernova.
Copia de seguridad.
y, sin embargo, nada explota sin un fusible
Me pregunto qué ...
O quien haga lo suyo.
¿Está Serena despierta ya? Estuvimos hablando hasta tarde
Uh, creo que la oí.
¿Qué pasa?
Dinero que tu madre nos dejó para emergencias.
No es por presumir, pero no hemos gastado nada durante el verano.
Oh. Bueno, demos gracias al cielo por los sirvientes asalariados.
Y una cuenta en el club de playa, ¿verdad?
Oh, bueno, estoy contenta de tener el número de la beneficiencia.
Todo esto es un poco demasiado.
¿Un poco exagerado? XXXXXXX
Mamá quería que todos se sintieran bienvenidos mientras ella está fuera.
O está tratando de sobornarnos.
¿Qué? No. De hecho, nos ha conseguido un trato especial para mañana...
Una mesa a nuestro nombre
En el partido de polo anual por caridad en Greenwich que organizan los Van der Bilt
Lily pensó que sería divertido.
Así que vamos a pasarlo bien por Lily
Por favor mostrad el apoyo familiar copiando mi expresión
Ya sabes, probablemente habrá fotografos allí.
¿Te sentirás bien? puede que se genere otro linchamiento
Oh, no, no . Sí, estaré... estaré bien.
Siento mucho lo de ayer. Pensé que después de
El gran escándalo, al estar fuera del ojo de mira
no tenía ni idea de que fuera peor al regresar
Oh, ya te has disculpado bastante, Serena. Nadie te está culpando.
Ahora que todos esos buitres tienen la primera foto de tu regreso
Estoy seguro de que te dejaran en paz.
- No es como si te fuesen a arrestar otra vez. - No, claro que no.
Um, tengo que ir con Blair de compras.
No puedes ir a un partido de polo sin un sombreo.
Voy...voy a acompañarte fuera.
Uh, gracias por escoltarme,
pero creo que puedo andar 15 pasos sin hacerme daño.
¿no hay nada fuera de lo normal sobre tu viaje?
- Se lo que paso - No se de que estas hablanco
Serena no hubo ningún Ashram
Yo fui a Ashram... en un tour.
Dan, agradezco tu preocupación,
pero las mentirijillas que les cuento a mi familia
- No son de tu incumbencia - Rufus es mi familia
No sólo le mentiste a él. Me mentiste a mí.
Todos esos e-mails sobre los beneficios del...beneficios del Bikram (yoga)?
Diez sencillos pasos para la limpieza de colon
- Resulta "pegajoso", que es bueno para algo. ¿Qué está pasando aquí?
Nada, nada. Sólo fueron unas pocas noche de inofensiva diversión
- Eso, eso es todo - Ok, De acuerdo
- ¿De donde lo sacaste? - Está todo en internet
Sea lo que sea, puedes contarme
Gracias. Y-Yo me tengo que ir.
Sé que es un mercado favorable al comprador ahora mismo
Pero eso no significa que finalmente algo valga la pena comprar.
¿Por qué no te quedas en el Palace?
He terminado de vivir en la sombra de mi padre
- y eso incluye su hotel - ¿Y llevar su compañia?
Lily hizo un fantástico trabajo la supervisión de la junta antes de que se fuera.
Por que no dejarla continuar?
¿Qué hay de tí? Alguna palabra sobre el recinto van der bilt
Desde que has vuelto?
Ni una palabra. Mañana es el partido de polo de la familia.
Quiero decir, cuando me salté las prácticas
en la oficina del alcalde, sabía que estarían enfadados,
pero ahora me hacen el vacío.
Entonces si siguen enfadados,
¿Por que no llamas a la chica del avion?
No, no voy a usar a Bree para mandar algun mensaje
Te estás perdiendo un detalle clave...
Dormir con el enemigo es sexy.
¿Por que crees que tenia toda la cosa de Ivanka?
Mira, no quiero empeorar las cosas con mi familia.
Mira, si crees que han terminado de intentar controlarte
estas equivocado, y mientras esperas a probarlo
¿Por que no sacas a Bree Bucley fuera de la ciudad?
Diviertete con un chica que te gusta
Y muestra a tu familia que eres tu propio hombre
Ser aceptacdo por lo que eres es crucial, Nathaniel.
- Como Blair me acepta. - Espera, ¿has echo el qué?
Me voy a Europa durante tres meses,
Y pasas de ser Jane Austen a Anais Nin.
¿Hay algo que Chuck Bass no pueda llegar a hacer?
- Fue idea mía. - No, no, no lo fue.
Si. Nos- nosotros tuvimos nuestra luna de miel, y fue perfecto,
Pero...mientras otras parejas se conforman con la rutina
Hemos decidido mantener las cosas interesantes.
Así que Chuck juega a ser el cabrón mentiroso,
y yo juego a ser la mujer soberbia.
Además elijo a quien humillar...
modelos, turistas, a los que viven en Upper West Side.
No se si alguien te ha dicho esto alguna vez,
Pero la luna de miel se supone que tiene que acabar. No es real.
la parte real es cuando tu te sientes bien con otra persona
-El mito de los tres meses. -No es un mito. Es una lápida.
Asentarse signignifica morir... Menos sexo, mas silencio
Hemos encontrado una manera de evadir lo que siempre nos funciona a nosotros.
Wow. ¿Vosotros chicos estáis seguros de eso?
Me refiero, si no te importa que diga eso, yo...
Bueno, creo que conozco a Blair bastante bien.
Mira, me gustaría retirarme.
-Alguna mención con todo el asunto de Jules y Jim. -De acuerdo.
Pero, escucha, los juegos pueden parecer divertidos.
¿Estás seguro de que Blair no es sólo un juego para ti?
Porque si ella no lo está haciendo por sí misma, también ...
Bueno, las cosas podrían complicarse.
Si lo amas, entonces "encierralo".
Las relaciones abiertas sólo propician el caos.
Confía en mí. Lo sé.
No es una relación abierta. Somos completamente monógamos.
Es sólo uno de nuestros juegos, como el resto.
Sí, hasta que ya no es, jugando a la mujer despreciada
Y en realidad es la mujer despreciada
Es una pendiente resbaladiza. B, la universidad está a punto de comenzar.
que pasará cuando un día no estés alli a tiempo?
- y de hecho besó a alguien más,o peor?No lo haría
Ugh. Aún no tengo ni idea de por qué ellos me están siguiendo.
¡Oh, por favor. perdóname, S!
Conseguí toda las ediciones de "hello" y de "OK". Aquí están
Sé lo que hiciste este verano,y a quien.
¿Cristiano Ronaldo?
Espero que tengas tus oportunidades antes de que viajar.
- ¿Debería preocuparme? - No.
No, me la pasé muy bien.
Sólo quiero que me dejen en paz.
Oh, ¿es por eso que tienes tu pelo rubio apagado?
Escucha tus problemas de calidad.
Serena está siendo perseguida por un paparazzi,
Mi padre y hermana están instalándose en un ático.
-Y tengo y bronceado de granja. -Correcto. OK. Me has pillado.
La buena vida es... es realmente bastante buena
¿Qué?, eh, ¿qué era tan importante?
por eso me tenías que traer aqui para decirmelo en persona?
Espero que no se trate de Nate.
Oh, salimos una noche en Praga. Pero no fue algo importante.
Pero después volví y empecé a salir en este lugar...
Por favor, dime que no estás trabajando aquí.
Ya he terminado de servir café. Gracias a Dios.
Solo hice algunos amigos uno en particular
-Estaba aquí esta mañana. -oh. Estás quedando con alguien
Su nombre es Scott,
Y creo que os vas a llevar muy bien, chicos.
De hecho lo conocimos aquí en primavera durante 5 segundos.
Acaba de trasladarse.
Hemos estado fuera, y, bueno,
- Tal vez ha habido un poco de coqueteo. - Oh. Gracias.
dejame conseguirlo
Bueno, espera. ¿Por qué tienes una cartera de imitación de diseño?
Pensé que odiabas el robo de propiedad intelectual.
Oh, es para mantener todas sus factuas a 100 dólares.
¿Sabes lo difícil que es romper una de esas cosas?
Ni siquiera sé por qué lo hacen.
Estoy bromeando. Más o menos.
No ... es una imitación.
Es un regalo de graduación para Lily, como es lo que está en él.
¿Y sabes qué? Yo-Pensé que nunca lo utilizaría,
- Pero, ¿has visto la costura? - ¡Oh, Dios mío!
Dan Humphrey ha sido seducido por la riqueza. Esto tenía que suceder.
Incluso Frodo finalmente cedió al poder del anillo.
¡Oh, vamos! Yo soy todavía yo. Solo tengo una cartera bonita.
- Como tu amiga, me encantaría conocerlo. -Qué tal mañana?
Nosotros podemos hacer cosas de Brooklyn como ir al Dumpling Truck.
Y tocar "firmado o sin firmar" en el malecón.
Suena muy bien, pero yo, eh,
Tengo que hacer esto para mi padre, asi que...
Vale, ya tendremos tiempo. Te acerco al metro?
Estoy... Estoy en la 6
Oh. Vale.
¿Lo ves? Aún soy yo.
- Te has dejado esto - Oh, gracias.
Estos son mis amigos
Sr. Humphrey
La gente de las cámaras estan fuera, en la basura. Tu basura.
De acuerdo. Gracias Vanya. No lo entiendo
el arresto de Serena fue hace meses
¿Por que todavía se preocupan por ella?
- Sus ropas. - Su pelo
- Su pelo. - Su estilo.
¿Qué sabes tú que yo no sepa?
¿Dónde has estado?
Te he estado llamando durante una hora
Estaba con Nate. ¿Por qué?
Nate. Por nada.
Tengo un pequeño arreglo con una agencia de modelos en el centro de la ciudad.
Tenemos que recoger a alguien juntos.
Llévarla de regreso a mi casa.
O podemos quedarnos aquí.
Lo que quieras.
No. Está bien. Nos vamos. Nos vamos.
Voy a buscar mi bolso.
oh, yo...yo veo al gato fuera de la bolsa.
Y, uh, topless en el yate de Valentino.
Eeh, eso no es justo. Todo el mundo hace topless en el yate de Valentino.
¿Y que tal esta en la que baila sobre la mesa?
Uh, bueno, eso es lo que se hace en Barcelona.
Y esta en la que el Principe Harry
toma chupitos sobre ella...esto es lo que hacía en St.Andrews
En algunas de estas imágenes sale el mismo tipo,
Pero no puedes hacerlo con él. Me pregunto quién es él.
¿Adónde vas, hermosa?
Carter.
- Estaba en el vecindario. - No, no lo estabas.
Gossip girl dijo que había regresado. Quería verte.
Bueno, ya me has visto.
Ahora puedes ir.
- Tenemos que hablar. - No, no tenemos.
Mm. Sé lo que estás haciendo.
No puedes evitar lo que sucedió para siempre.
Mírame.
¡Oh, no!
Vista--Serena Van der Woodsen
dándo esquinazo a Carter Baizen.
Algo me dice que la verdad esta fuera de los focos.
Bueno, tenías razón.
- ¿Tu familia? - Me quieren exactamente donde suelo estar,
sin contar que ellos me dieron
los medios para llegar a este punto
míralo desde fuera " Nate, desafortunadamente te has perdido en el verano
Por suerte las prácticas de otoño empiezan la próxima semana"
Lo siento.
No lo hagas. Ya es hora de que te alejes de ellos.
De una vez por todas.
Y creo que sé cómo voy a hacerlo.
No se porque sentía que me tenía que mentir
No creo que en realidad fuera una mentira.
Gracias.
Él dijo que estaba cogiendo el metro.
Cuando había una limusina esperando,
Y por no mencionar,
Él me dijo que iba a estar ayudando a su padre mañana.
Mientras que gossip girl dice que él asisitirá
al partido de polo de los Van der Bilt con traje de Dior.
Oh,¿es esta la parte donde nadie sabe nada?
Dior ¿Qué significa?
Me refiero, a porque mantiene estas cosas en secreto.
¿Le preocupa que vaya a juzgarlo?
Me pregunto como puede pensar eso...
¡No estoy judgando! Lo entiendo.
Si yo tuviese una limusina siguiéndome a todos sitios, también la cogería
Yo soy su meor amigo, y lo apoyo sin importar que...
Incluso si fuera rico y vistiese como Truman Capote.
Sí, probablemente debería decírselo.
Debería
¿Que pena que esté en ese partido de polo con su familia?
- ¿Su familia entera? - Sí, y la familia de Nate.
Y estoy seguro de que Blair y Chuck estará allí.
Si el asesinato-suicidio que predije aún no ha ocurrido
Bien, ¿por qué no llamas a su padre?
Por lo que has dicho, pareces muy unida a él.
Di que hace mucho que no ves a Dan y que te gustaría ir
¿Piensas que debería invitarme a un partido benéfico?
Si. Hazle entrar, dile a Dan lo bien que está con su traje.
Y si él tiene habitación,
Te encantaría volver a la ciudad en su limusina.
Nunca he estado a un partido de polo.
Tal vez tu puedas conseguir uno más.
Quizás.
- Necesita un sandwich, - Ella aparece justo a mi derecha.
La manzana de Adam.
Blair.
¡Catálogo!
Chuck, ninguna de estas chicas se merece una humillación.
Mirando en el espejo harás eso por ellos.
¿Está todo bien?
¿Qué está pasando?
No pasa nada. ¿Porqué?
Esta es la primera parada de las compras
Y tu estás actuando como todo el mundo en la pasada temporada.
yo pensaba que tu querias jugar
Yo lo hice. Yo lo hago.
Yo lo hice.
El verano fue genial.
Nos divertimos mucho.
Pero a lo mejor el verano ha acabado.
Vale.
Si es lo que quieres.
-¿Si es lo que quieres?- Lo que quiero es que seas feliz,
sin embargo eso esta logrado
Vamos a casa.
Es, eh, mira ...
¿Más pequeña?
Si.
Tu madre compro esos para mi cotillon, con Cece
¿Como está?
No muy bien.
Y cuanto más tiempo mi madre se ha ido, más me preocupa
Los tratamientos de la abuela no van bien
Pero tu padre ha estado haciendo un gran trabajo sosteniendo a todos juntos.
Al menos, lo esta intentando.
Bueno, habiendo cambiado tus planes de verano,
atrapado a cargo de dos chicos que tu no has criado
En una casa que no te pertenece...
Si, lo sé. Suena como la premisa de un reality show. Uh...
Tiene que ser para llegar hasta él.
Además de todo lo de Serena.
La última vez que salió de la parte más profunda
Ella estaba muy dedordenada.
Si. Me pregunto que paso en realidad este verano.
Bueno, ahora que Rufus lo sabe, quizá nos enteremos.
¿Qué es esto?¿la abuela?
No, eres tú.
Lo siento. Él lo averiguó.
Antes de que me enfade,¿por qué no me dices que pasó?
Porque me gustaría no usar mi imaginación
Cuando se trata de estas imágenes
No tienes que hacerlo si miras suficientemente cerca.
me callaré
Rufus, sé que no debí haber mentido,
Pero estaba en Europa y acababa de graduarme,
Y estoy un poco de exaltada.
Y lo que pasa en verano se queda en el verano,¿cierto?
Mira, la única razón por la que no te lo conte
es porque pense que si lo hacía
pensarias que me he descarrilado otra vez. -Lo has hecho?
No.
No,todo lo que te dije anoche era cierto.
Yo
Ya he terminado.
Lo pondremos detrás de nosotros, entonces?
debido a tu actual estatus social
Las sociedades de polo ha preguntado si
Tirar la primera bola en el partido de mañana.
Me encantaría.
Les llamaré.Tu madre estará orgullosa.
Sí, yo .. yo no quería alarmar a mi padre más allá por nada,
pero,uj,había un hombre que estaba
en muchas de las imagenes contigo...quién era?
Carter Baizen.
Viajamos juntos a principios de verano.
Pero luego las cosas se enrarecieron,y... y ahora me esta acechando.
Me está acosando desde entonces.
Y, uh, no se que hacer.
Él no me dejará tranquila.
Así que... hey, whoa, whoa, whoa.
Q..Qué... ¿Qué estás diciendo?
Lo, si oyes algo sobre él, lo lo ves
por favor, mantelo lejos de mí a toda cosa.
Estoy preocupada por lo que podría hacer.
Soy Blair, deja un mensaje.
Hey, Blair, soy Dan.
Sé que no soy a quien querrías
escuchar tan tarde por la noche
o a cualquier hora, pero necesito que me ayudes. Uh... Llámame.
Esto acaba de --
Una alianza inverosimil
Se está formando en el Upper East Side
Hola mamá, todo está genial
He esperado todo el verano para poder comenzar.
Y mañana es el dia para empezar a hacer
por lo que he venido aqui
Que mal, podria ser muy tarde para hacer algo bueno.
El año pasado, tuve que ir a la fiesta blanca
Como tu cita.
en un vestido que me hice yo misma. Y este año...
Oh, mrs Jennifer Humphrey. ¿Cuándo te casaste?
No importa, vale? No es grave!
Señorita Van Der Woodsen.
¿me quieres decir que les diga que no?
Uh, no, está bien.
No haré nada que no merezca publicar,
Ni siquiera una sonrisa Deberia encontrar a Blair
Bueno, las malas noticias son que tu apellido es Buckley.
Pero la buena noticia es
que conociendo esta formación es mucho más fácil buscar.
sí? bueno, sabía que no podrías estar lejos.
Hey, hay alguien que quiero que conozcas
Oh, dios mio. Es ...
Abuelo.
Nathaniel. Qué bueno verte
- A ti también. - ¿Y quién es esta?
Esta es Bree Buckley,
Mi cita.
Y creo que esto te pertenece
Hola, Nate. ¿Puedes venir conmigo un segundo?
Sí
Oh, hola. Me alegro de verte.
-Como esta tu tarrina? -Sosa.
- ¿Cómo está tu julepe? - Flojo
¿No es esa Alexandra Richards?
Sí.
Mírala,
deambulando por la fiesta con el gesto perfecto
Y la figura perfecta.
Sabes, si aún estuviera en el juego,
ella sería un buen tanto.
Pero no lo estamos, ¿verdad?
No, no lo estamos.
Todo es tan... blanco.
Bienvenido a mi mundo.
Ahí está Dan.
¿Cómo has podido contárselo? Lo conoces desde hace sólo unos meses.
Bonito traje, ¿verdad?
Y supongo que tengo buena memoria.
Ll, está solo. Ahora es tu oportunidad.
Voy al bar. ¿Quieres algo?
No. No voy a dejarte aquí sola.
Vamos a buscar a Jenny, alguien para que te haga compañía.
Nada de excusas. Estaré bien.
Simplemente ve- Uh...
Esperaré en el bar y nos conseguiré algunas bebidas.
-Ok. - Ok.
¿Qué? ¡Vanessa! ¿Qué estás haciendo aquí?
Bonito traje.
¿Qué, no podías juzgarme lo suficiente en Nueva York?
¿Tenías que seguirme también a otro estado para hacerlo?
No, vine para decirte que estoy...
Humphrey. Venga. Es la hora del show.
Si no te importa...
Dan y yo estamos en medio de algo.
Si no te importa...
o incluso si te importa... Dan va a venir conmigo.
Te-tengo que ir. Lo siento, de veras.
Gracias.
¿Eres Rufus?
Soy... un amigo de Vanessa.
Soy... Soy Scott.. Adler?
Oh, ok. Me alegro de que hayáis venido, chicos.
Ecantado de conocerte.
Yo...
Está bien. Es sólo un apretón de manos.
-No, yo lo siento. Es sólo, eh ...
Siempre he sido un fan de tu música.
¿Carter?
Waldorf.
No puedo decir que me alegre de verte.
No, no puedes,
no después de lo que te voy a decir.
La invitación que conseguiste para venir a esta fiesta
no era exactamente lo que pensabas.
-Ahórramelo. ¿Dónde está Serena? -
-Has sido informado. -¿Qué coño es esto?
Es una orden de restricción.
-Esto dice que tengo que mantenerme alejado de Blair Waldorf.
Si, y hasta nuevo aviso,
me encontrarás al lado de Serena.
Mantente a 300 metros de mí o serás arrestado.
¿Y cómo de lejos crees que está él de mi?
Sí, no creo que esté lo suficientemente lejos.
Estoy de acuerdo. ¡Seguridad!
Hey! Hey, ¿qué esta pasando aqui?
Oh, tus amigos, eh, están intentado echarme.
Sí, porque me estás molestando.
Mira, no tienes que hablar con él.
¿Les has dicho que te estaba molestando?
¿Quieres decirles la verdad o lo hago yo?
¿Cuál es la verdad?
Sí, Carter. ¿Cuál es la verdad?
Tarde o temprano, vas a quedarte sola,
Sin nadie tomando tu foto.
- ¿Qué vas a hacer entonces? - Espera, Serena.
- ¿Qué? - ¿De qué está hablando? Miss Van Der Woodsen,
El primer "chucker" está a punto de comenzar.
- Tienes que tomar posición para el primer lanzamiento. - Sí, por supuesto.
Gracias, Acho.
- Uh, adiós, Carter. - Serena, espera!
- No, espera, espera. ¡Tienes que decirnos qué esta pasando! - ¡Luego!
- Soy Chuck Bass. - Alexandra.
- No puedo creerlo. - Bueno, vale, si ella no puede explicarlo,
entonces tal vez Carter ...
¿Tienes una copia pirata de ese concierto? Wow.
Sí, apuesto a que tengo una grabación extraoficial en alguna parte.
Me refiero, podría dárselo a Vanessa por ti si quieres.
Me encantaría eso. De hecho...
¡Eh!. Voy a tomar prestado a este caballo.
Olvida una gran entrada.
Todo el mundo sabe que esa es la salida que recordarán.
Hey. Acabo de recibir tu sms. ¿Qué... qué pasa?
No me dijiste que me ibas a traer a una reunión familiar.
¿Y?
Escucha, realmente me gustas.
Y si estás aquí es para cabrear a mi abuelo,
-Para ser honestos, me figuré que te gustaría eso. -Tienes razón.
Ey, mira, normalmente estaría totalmente...
...a favor de "vamos a machacar el tren del abuelo"
Pero lo que no sabes es que ...
En la actualidad, mi familia no me habla,
algo que, a diferencia de ti, me gustaría cambiar.
Estando en una fila en un evento Van Der Bilt de caridad
No es exactamente dar ese mensaje.
No lo sabía. Lo siento.
Mira, mi familia está acostumbrada a controlarme como, obviamente, hace la tuya.
I me rebelé, como haces tú, obviamente,
excepto que yo me marché a Europa.
Un año después, yo...
descubrí que mi prima, que es como una hermana para mí,
Tenía un pie en el altar, y yo no estaba allí para ella
Porque estaba intentando probar algo estúpido.
Sólo estoy tratando de encontrar mi camino de vuelta.
Dió la casualidad de que tropecé contigo por el camino
Bien, me alegro de que lo hicieras.
Y a pesar de lo que pueda parecer,
la principal razón por la que te localicé
fue porque quería verte otra vez.
Si eso significa pasar desapercibidos, estoy list@.
Sé que mantenerlo en secreto es mucho pedir.
No puedo arriesgarme a que mi familia se disguste más por ahora.
No te preocupes. Soy bueno en las relaciones secretas.
He tenido algo de práctica.
Imaginé que no tenías la intención de hacer todo el camino de vuelta a la ciudad.
¿Por qué no me dejas sola, Carter?
No eres mi novio.
No, pero parezco ser único al que le cuentas tus secretos.
Bueno, supongo que eso fue un error.
¿Dejar caer tu vestido, robar un caballo?
-Todo esto es un grito para llamar la atención. -Yo no necesito gritar para llamar la atencion.
Lo estoy consiguiendo todo por mi mism@, por si no te has dado cuenta.
Sí, todo de todo el mundo menos del único del que lo quieres.
Eso no es verdad.
Él no quiso verte, Serena.
No, eso... eso no es lo que pasó.
nosotros pasamos un mes buscandolo y luego lo encontramos
O no se dio cuenta de quién era yo.
¿O no se dio cuenta de quién era su hija?
Serena, ¿y qué si tu padre no quiso verte?
¿A quién le importa? ¿Quién demonios es para no quererte?
Habría estado todo el verano contigo.
Pero después de aquello,
Me abandonaste y te fuiste otra vez.
Bueno, aquí estáis.
Os he estado buscando por todas partes.
Simplemente estábamos discutiendo cómo volveríamos a la ciudad.
- Bueno, os llevaré a casa. - No, gracias. Encontraremos la forma de ir.
No voy a coger las prácticas, abuelo.
- Espero que puedas entenderlo. - Por supuesto que puedo.
¿Cuántas veces debo decírtelo, Nathaniel?
Quiero ser su familia. Trabaja donde quieras, sal con quien quieras.
No me interpondré en tu camino.
Sólo quiero que seas feliz.
Casi te creo.
Eso es suficiente para mi.
Y si estoy en lo correcto vosotros os estáis escondiendo.
Porque Miss Buckley preferiría
pasar desapercibida...
¿Por qué buscar un taxi y arriesgarse a ser vistos?
Ok.
Lo devolveré por la mañana
Tripp, soy yo
¿Recuerdas cómo siempre hemos querido
hacer algo respecto a los Buckley?
Discúlpame.
¿Has visto a Mr. Bass en algún sitio?
Le acabas de perder. Se marchó hace 5 minutos.
¿Estaba solo?
Bueno, había una mujer que se marchó al mismo tiempo.
¿Era rubia?
Alta, impresionante
Y la fantasía de todo hombre?
Avistada -- Blair Waldorf aprendiendo
que sólo porque tú salgas del juego
no significa que alguien no está esperando en el banquillo
para ocupar tu lugar.
Sé cosas que está pasando con su familia, por lo que sólo voy a ir.
Ok, ¿para qué has venido aquí?
Honestamente, ahora mismo no estoy segura.
Quizá la gente simplemente cambia.
Quizá está bien si nos separamos.
Vanessa, yo... no estoy cambiando.
Estás en un partido de polo con un traje de 3000 dólares.
Y tu nombre está en el programa.
Y después de que cogiera un autobús de la linea pública para disculparme,
me abandonaste por Blair Waldorf y desapareciste completamente.
Cece me puso este traje, ¿de acuerdo?
y Jenny también consiguió un vestido
Si también desearas hacerla sentir mal por ello. En cuanto a Blair,
no es como si estubiéramos comprando zapatos o bebiendo martinis.
Algo está pasando con Serena.
¿Y qué es eso?
Ojalá lo supiera
Todo lo que sé es que la madre de Lily está muy enferma.
Mi padre está luchando por mantener la calma,
Por no mencionar que mi familia... por lo general está en medio.
De una transición masiva. Entonces, por favor, por favor,
dame un descanso con lo de que "la gente rica apesta".
No me importa si eres rico. O si no lo eres, por cierto.
Montar en un limusina,romper un centenar.Está bien
Pero si vas a estar en este mundo,
Se tu misma en este mundo
porque de echo me gusta aquel tio
y espero que sea el único que aparezca en N.Y.U
qué es tan divertido?
Los viejos hábitos mueren difícilmente.
No te preocupes. Yo... encontraré mi camino.
Nadie vio a una chica con un vestido naranja?
Chuck! ¿Dónde está ella?
¿De qué estás hablando?
Esperas que realmente me lo crea
No la tienes escondida aqui?
Volví de la fiesta porque me dolía la cabeza.
No reciviste mis mensajes?
He debido dejar mi teléfono en la mesa.
que pasa si necesitamso los juegos?
que pasa si no los tenemos nos aburriremos?
nunca podríamoa aburrirnos
Dices eso, pero te conozco.
Eres Chuck Bass.
No soy Chuck Bass sin ti.
Correr para llegar aquí todo el camino desde Connecticut ...
fue bastante excitante
¿Sabes dónde vive Alexandra?
Qué tal estar en su lugar?
Bien,no fue tan divertido,no?
depende de tu definición de diversión
Lo siento,te lo traje.
Los Humphreys estan pasando por mucho,
Y ni siquiera se si Dan y yo somos todavia amigos
Se que estan lidiando con cosas
Pero me parecen buenas personas
Y Dan y tu habeis sido amigos por mucho tiempo
Quizas no deberias escribir eso sin un argumento
No hablemos de eso mas
¿Estas segura?
Porque si necesitas hablar...
No..
Me parece que ya hemos hablado lo suficiente para una noche.
Y pensé que por fin uno de nosotros debe dar el primer paso,
Crecer significa una cosa... independencia
Ahora vuelto
tenemos todo lo que queremos
A veces usamos a otras personas para tratar de obtener para nosotros mismos
Camarero, este vaso esta sucio
Y he estado esperando demasiado tiempo.
Estoy seguro de que hay alguna manera de compensar el pobre servicio
puedo pensar unas pocas maneras
a veces lo encontramos en unos y otros
el partido que estrás tratando de alcanzar no esta disponble en este momento
Por favor deja un mensaje
Hola, Es Serena de nuevo
No se si estas recibiendo esos mensajes
O incluso si compruebas este numero
Pero solamente quiero que sepas
Que no voy a parar de intentar captar tu atencion
Voy a hacer lo que sea por el tiempo que sea. Adios
A veces nuestra independencia llega al precio de algo mas
Y ese precio puede ser alto
Espero estar haciendo lo correcto
Querias mantener a Serena fuera de los periodicos
Papa, esta es la forma de hacerlo
- Eres el propietario de todas las fotos, ahora - Oh, no de todas ellas
Hay todavia un fotografo
Que mi grupo todavia no ha sido capaz de alcanzar
Como la mayoría de las veces, para ganar nuestra independencia
Tenemos que luchar
¿Puede usted garantizar que éstos se ejecutarán en Europa y Asia?
Intentare lo que pueda
Bien, porque quiero asegurarme
Que mi padre ve estas donde quiera que vaya
Nunca abandones. Nunca te rindas