www.tvsubtitles.net
Ay, no encuentro mis llaves.
Ah, no pasa nada.
Solo falta una hora para que me vaya a mi luna de miel.
Lo siento, señora Mitchell.
Ah, no, no, no. Me quedo con mi apellido.
¿ En serio? ¿ Ni siquiera vas a usar un guión?
¿ Matthews-Mitchell? Me suena a bufete de abogados.
- Sí. - Sí. ¿ Cómo está Cupido?
¿ Coop, quieres decir? Bien, pero no preguntes.
¿ Qué? Habías dicho que era mono.
Sí es mono, pero también da una lata mágica...
- Anda, mira qué festín. - Sí que lo es.
Bah, no es nada. Es para desearle bon voyage a Paige.
Llevamos así toda la semana.
Además, es bueno volver a tener compañía, ¿sabéis?
...ya que la gente que conozco sigue con su vida o se muda.
Creo que esas somos nosotras.
Un gofre, ¿cielo?
¿ Cuándo me vas a rescatar de aquí?
- Christy. - Oye.
- Telepatía, en la mesa, no. - Perdonad.
¿ Habéis investigado estos rumores...
...de ataques a alumnos de la Escuela de Magia?
- Si necesitáis ayuda, me quedo. - Paige.
Es un decir. Bien.
Estoy a un toque, si me necesitáis.
Estaré en Bora Bora, a dos horas menos...
...no me despertéis sin razón.
Pero si la hay, no dudéis. No dudéis.
Vale, para ya. Tocan los regalos.
Ah, sí. Feliz luna de miel, de nuestra parte.
No hay nada dentro.
Eso, nada. Nada de demonios.
Ni hechiceros, ni complicaciones.
Una luna de miel totalmente libre de distracciones.
Excepto Henry.
Y antes de que lo digas, no te preocupes.
Phoebe, Billie y yo lo tenemos todo controlado.
A Christy le va muy bien también.
- ¿Tú crees? - Sí. ¿ Lo preguntas en serio?
Has progresado mucho.
ÿ Qué haces aquí?
Tu propósito es guiar a tu hermana lejos de las Embrujadas...
...no involucrarte tú también.
No necesito que me digas cómo hacer mi trabajo.
Vete.
Ahora.
Casi eres una de nosotras.
EMBRUJADAS
LA GENERAClÓN X
¿ Seguro que necesitas tantas cosas para Tahití?
Ya sabéis, es más por mudarme a casa de Henry para siempre.
Espero que su armario sea grande.
Aunque así queda más espacio para tus cosas.
Ah, yo no tengo cosas.
Vas a tener cosas. Toda chica necesita cosas.
Tenemos un montón. Puedes coger tú algunas.
Tienes que ponerte algo.
Ayuda.
Creo que mejor me voy. No quiero perderme mi luna de miel.
¿ Seguro que estaréis bien sin mí?
No lo sabremos hasta que te vayas.
Lo digo en broma.
Vete. Diviértete. No te preocupes.
Vale. Me voy. Me divertiré. Me pondré mi filtro solar.
Adiós, chicas.
- Va a volver loco a Henry. - Sí.
Huy, disculpad.
¿ Estás bien?
Sí. Sí, no, estoy bien.
Es que siento que deberíamos ser nosotras.
Sí, las que se mudan y buscan casa propia.
¿ Cómo? ¿ Por? Esta casa es genial. Tenemos el Libro de las Sombras...
...ingredientes para pociones... - Y a Piper.
Mira, es muy buena, ¿ vale? En serio.
Pero en parte siento que nos utiliza.
Y voy a explotar si me da una cosa más de comer.
- Está tratando de ayudar. - Lo sé, pero no es nuestra madre.
Hablando de ella, mamá y papá están en la ciudad.
Quieren verte. Ya han venido aquí dos veces.
- Billie. - Venga.
¿ No puedes reunirte con ellos para comer hoy?
Su avión sale esta noche. Empieza a conocerlos.
- No puedo. - ¿ Por qué no?
Porque sigo enfadada con ellos.
Sé que no tiene sentido, pero...
En parte siento que me abandonaron.
No estoy preparada para verlos ahora, ¿ vale?
El enano está hambriento. Eh, ¿queréis comer?
No puedo, voy a ver a mis padres.
Ah, vale. Christy, ¿y tú?
Lo juro por Dios, creo que trata de matarme.
Es como matarme a cenas.
¿ Sabes lo que cuesta sonreír cuando sientes náuseas?
Pues vete. Y llévate a tu hermana.
No es tan sencillo.
Tengo que sacar a Billie sin que ella lo sepa.
Ni que te engatusen a ti.
Y cuanto más tardes...
...más probable es que te distraigas de tu objetivo final.
Eso no ocurrirá. Los agobios de Piper lo evitarán.
Han cambiado las tornas, ¿ verdad?
- ¿ Cómo te sientes, brujo? - ¿ Qué demonios pasa?
Nadie debe estar aquí.
Atrás, viejo.
Soy Candor, un tríada...
...y vosotros no me vais a menospreciar.
- Detenlo. - Déjalo ir.
¿ No sabéis que intentamos cambiar el mundo?
Vuestro brujo no es nada comparado con eso.
Ese brujo estuvo un año torturándonos.
Nos merecemos venganza.
Y la tendréis.
Pero no aquí, y no ahora.
Volviendo a tu hermana.
¿ Por qué no querrá vernos?
No lo entiendo.
Lo sé, mamá. Verás, lo ha pasado muy mal.
A mí me parece obvio que aún nos culpa.
¿ Entonces por qué no puede hablarnos y decírnoslo?
Espera. Billie, ¿sigue oyendo voces?
No, no.
Pero Piper hablaba de lo mucho que ha progresado.
No sé. En lo que a vosotros respecta...
...hay algo que la hace recelar.
¿ Crees del todo posible...
...que lo pueda superar para esta noche?
Puedes decirle que nos reuniremos donde sea, lo poco que sea...
Yo hablaría con ella por teléfono.
Queremos algún contacto.
Lo sé, lo sé. Y he tratado de hablar con ella.
Veré lo que puedo hacer.
Gracias, cielo.
De nada.
Billie, oye. Necesito que le digas algo a Christy, ¿ vale?
Dile que la queremos, sí...
...pero que no voy a seguir haciendo sufrir a vuestra madre.
No puedo. Si no nos vemos ahora...
...no volveremos a volar aquí.
- Ay, no, tú otra vez no. - Sí, otra vez yo.
No puedes huir del amor, Phoebe. Lo sabes.
Ah, ¿acaso parece que huyo?
Porque no huyo, camino.
Muy bien, contéstame a esto:
¿ Cuándo ha sido tu última cita?
Tengo un montón de citas, muchísimas gracias.
Venga. Una cita de verdad.
Ya sabes, las que te quitan la respiración...
...las que te vienen a la mente...
...en cuanto te despiertas. - La verdad es que no hace tanto.
¿ Sí? ¿ Cuánto?
Pues, fue...
Vale, ¿sabes qué? Hace mucho, pero ¿y qué?
Porque no es natural.
Para ti, sobre todo.
Lo tuyo es el amor. Siempre has sido así.
Pero ahora te resistes, y ni te das cuenta.
Bien. Tú pareces muy enterado.
Es mi trabajo. Es lo que hago.
Mira, no es culpa tuya, Phoebe.
Has sacrificado mucho por un bien mayor...
...y te ha costado.
Por eso los Ancianos me envían a ayudar.
Oye, ¿qué es eso?
- ¿ Qué haces? - No hago nada.
Lo estás haciendo tú. Viene de tu corazón.
Tienes un campo de energía que te bloquea.
Te impide siquiera abrirte al amor.
- ¿ Se te ocurre alguna causa? - No, ni sabía que lo tuviera.
Pues razón de más para irnos.
¿ Irnos adónde? ¿Adónde vamos?
Vamos a averiguar la causa de tu bloqueo. ¿ Lista?
De nuevo vuelven estas fechas.
El histórico puente Golden Gate va a ser renovado.
- Y si parece que fue ayer... - ¿ Estamos en el pasado?
No conviene interrumpirle. Podría cambiar el futuro.
... con su distintivo color rojo-naranja...
- ¿ Puedo pasar? - Sí, claro.
Ah, si buscas a Julie, no está aquí.
Bueno, no es del todo cierto.
¿ Perdón?
Ojalá hubiera una manera fácil de explicártelo...
...para que doliera menos...
...pero no la hay.
Así que tendré que mostrártelo.
¿ Mostrarme qué?
Perdóname.
¿ Será que los mortales y la magia no se mezclan siempre?
¿Te lo parece?
Pero, aun así, es un pequeño incidente.
No basta para causar un bloqueo como el tuyo.
Huy, créeme, es el más reciente.
Hay muchos, muchos más.
¿ En serio?
Enséñame.
- Ah, hola, mírate. - Sí, mírame.
Estás guapa con ese vestido.
No, no lo estoy.
Es de Piper, me lo ha ajustado para mí.
- Qué amable. - No, no es amable.
Bueno, vale. Sí, es amable...
...pero es extraño, ¿sabes?
Vamos, no somos sus hermanas. Tú y yo somos hermanas.
Ah, se está pasando, ya sabes.
Es por tener el nido vacío.
Aparte, mamá y papá querrían verte con eso puesto.
- ¿ Mamá y papá otra vez? - Sí, ¿y sabes por qué?
Papá dice que si no los ves esta noche, no van a volver.
Por lo que dices, Billie, parece típico de papá.
No, no lo es. Mira, no saben lo que te pasa.
Yo tampoco.
Pero, Billie, te dije lo que me pasaba.
Sí, pero no paras de hablar de esto de los lazos familiares.
Sin nuestros padres, somos la mitad de lo que deberíamos ser.
Ya voy. ¿A que está guapísima?
Vale, basta ya.
Necesitamos ver a Leo. Deprisa.
- Hola. ¿ Quiénes sois? - Alumnos de Leo de la Escuela.
Unos demonios intentan matarnos.
Ah, bien. Bueno, tranquilos. Vamos por aquí.
Tranquilos.
Ay, tranquilos.
Quizá haya que llamar a Paige para que le cure.
No, estoy bien. Palabra.
No estás bien, Ryan. Casi te matan.
- ¿ Quiénes? - Los demonios noxon.
- Leo los conoce bien. - Bueno, ponedme al corriente.
Los atrapó en la Escuela de Magia...
...para poder usarlos en nuestra clase de combate.
- ¿ No te lo dijo? - Eres Piper Halliwell, ¿no?
Bueno, sí, claro que lo soy.
Pero, veréis, no me... No me lo cuenta todo siempre.
A ver, ¿por qué os persiguen?
Para desquitarse. De toda la clase.
Se liberaron de algún modo, y ahora vienen a cazarnos.
¿"Cazarnos" significa...?
Éramos cinco en la clase.
- Pero quedamos Jen y yo. - A duras penas.
Leo dijo que viniéramos aquí si teníamos problemas.
¿ Y dónde está?
Pues, no está aquí ahora...
...y seguramente no esté durante un tiempo.
¿ No puedes llamarle?
No lleva su móvil consigo.
¿ Pero sabéis qué? No pasa nada.
Me puedo ocupar yo. Que no cunda el pánico.
Ve con Christy a mirar en el Libro.
Vale.
Pero no lo entiendes.
No pueden ser destruidos. No de forma permanente.
¿ Qué significa eso? ¿ Qué significa eso, exactamente?
Otros demonios los sometieron a experimentos, son indestructibles.
Por eso los quería Leo. Para poder practicar siempre con ellos.
- Salgamos de aquí. - Esperad.
No puedes ir a ningún lado, apenas puedes andar.
Mira, si no nos movemos, somos fiambres.
Leo era el único que sabía detenerlos, y no está aquí.
Bueno, ¿qué soy yo, moco de pavo?
Oídme, Leo es mi marido y si os dijo que encontraríais ayuda...
...pues ayuda vais a encontrar.
Christy, Piper y esos chicos necesitan ayuda.
Es que... No puedo acercarme a más demonios, ¿ vale?
No después de todo lo que he pasado.
Vale, lo entiendo...
...pero no van a por ti, así que no te inquietes.
No te va a ocurrir nada, te lo prometo.
Eso dijiste la última vez.
Sí, lo sé, pero esta vez es en serio.
Mira, Christy, ahora puedes usar tus poderes para ayudar.
Podemos hacerlo juntas. Es algo muy bueno.
Puede compensar muchas cosas malas.
¿ Podemos volver ahí y ayudar a Piper, por favor?
No puedo.
Porque no veremos a mamá y a papá.
- ¿ Cómo? - Has dicho que se van, ¿no?
Tenemos que verlos.
Piper puede encargarse. Venga, vamos.
- No es tan malo como parece. - ¿ No?
La Tríada nos hizo ir como demonios de bajo nivel.
Somos demonios de bajo nivel.
Dejó que el brujo huyera...
...se interpuso en nuestra venganza.
Aun así, nos lo pagarán.
Rondok, era un tríada.
Si volvemos a enfurecerle hará más que echarnos...
...nuestro destino será peor que la muerte.
¿ Has olvidado lo que nos han hecho sufrir ya, hermano?
Nos atraparon, usaron, hechizaron...
...echaron pociones, destruyéndonos una y otra vez...
...sin importarles la humillación que soportábamos.
No.
Nadie podría olvidarlo.
Nos queda cazar y hacer sufrir a dos brujas.
Las encontraremos. Ha de ser.
¿ Dónde estamos?
Este es tu pasado. Sigo tu corazón.
Anda.
Te he buscado por todas partes.
- Qué bien. - Sí.
Has vuelto muy atrás. No es mi pasado, es mi vida pasada.
Pero tu vida pasada puede iluminar la presente.
¿ Vale? Podría revelarnos algo.
Ah, esto es muy, muy revelador.
¿ Por qué juegas conmigo, Anton?
Huy, eso es muy íntimo.
¿ Por qué no funcionó con él?
Mis hermanas lo destruyeron porque era un demonio.
Sí, eso fastidiaría la relación.
Pero fue el único demonio con el que saliste, ¿ verdad?
Qué dices.
No se me ocurre mejor día para morir.
Perdona.
Pero te ayudé a encontrar el amor, ¿no?
Venga, lo hice, ¿ verdad? Sí, claro que sí.
- Lo hiciste. - Por los pelos.
Si así no me gano el paraíso, no sé qué más hacer.
- Te gustaba, ¿ verdad? - Sí.
Lástima que le quedara un año de vida y este fuera su último día.
Sí, una lástima.
Me enamoré del hombre acertado esta vez.
Es la hora de la calabaza.
No necesito que veas mi desagradable muerte.
Piensa en mí cuando bailes.
Te echaré de menos.
Creo que empiezo a entender.
Bueno, el amor no sería el amor sin algunos corazones rotos.
Es como un baile de apareamiento.
Te ayuda a encontrar lo que buscas.
Sí, pero se me ha roto el corazón más veces que algunas.
Quiero decir que llevo así los últimos siete años y medio.
Estoy... Estoy cansada.
Ay, venga. No ha podido ser tan malo.
Debes de haber tenido algún éxito durante ese tiempo ¿no?
¿ Cuál ha sido la relación más larga de tu vida?
Cole.
Bien, la próxima vez que ataquen los noxon...
...estaremos preparadas.
¿ Qué pasa con eso de la "invencibilidad"?
Las reglas de la Escuela de Magia no siempre se aplican al mundo exterior.
Es como en Las Vegas.
Si a Leo le hubiera preocupado...
...me hubiera mencionado algo antes.
- ¿ Estás segura? Porque... - Del todo. Tan solo...
Cuando aparezcan, echaos atrás y tened cuidado.
- ¿ Seguro que no quieres ayuda? - Podemos, ¿sabes? Leo nos enseñó...
Sí, pero era en la Escuela. Y esto es un poco real.
Así que, escuchad...
...vinisteis buscando protección, dejadme protegeros. ¿ Vale?
Y punto.
Al suelo.
¡Va a volver!
Bien, quizá haya subestimado eso de la invencibilidad...
...un poquito.
Eh, ahí están.
Espera. ¿ Y si no soy lo que se esperan?
¿ Y si no soy lo que desean?
- Diles que estoy mala. - No.
Billie...
Estuviste 15 años cautiva de unos demonios.
Puedes estar 15 minutos con mamá y papá.
Venga.
Nena.
Cuánto me alegro de verte.
Sí, yo también.
Gracias a Dios.
Bien, siéntate.
Quiero mirarte un instante.
Qué guapa eres.
De verdad, nadie diría que te pasó nada.
Bueno, ¿cómo te encuentras? ¿ Bien?
Sí, estoy bien.
¿ Sí?
Billie cuida bien de mí.
Bueno, sí, y las hermanas.
No me sorprende. Siempre estuvisteis unidas.
Ah, es Piper.
Perdón, debo contestar.
No me dejes aquí.
Tranquila, lo llevas bien.
- ¿ Diga? - ¿ Billie?
Te necesito.
Piper, no puedo hablar ahora.
Estoy en medio de algo importante.
Lo sé, y lo siento mucho, pero los noxon acaban de atacar.
- ¿ Y? - ¿ Francamente?
No tengo ni idea de cómo derrotarlos.
Vale, voy para allá. Adiós.
Escuchad, lo siento. Tengo que irme. Piper me necesita.
- ¿ Está todo bien? - Sí, es una de tantas crisis.
Muy bien, nos veremos en el hotel, ¿de acuerdo?
Te odio.
Bueno...
¿ Puedo preguntaros algo?
Claro que puedes, cielo.
Pregúntanos lo que sea.
¿ Me buscasteis mucho?
Ay, nena.
Intentamos todo lo que se nos ocurrió, cielo.
Seguimos todas las pistas que tuvimos.
Pero incluso así, tú estabas...
Estabas donde no podíamos ir.
Por eso esto es un milagro.
Sí, lo es.
¿ Qué haces?
Déjame en paz.
Christy, ¿ estás bien?
No sigas este camino.
Muéstrate.
- ¿ Cómo osas interrumpirme? - No me has dejado elección.
Cada paso que das hacia tu familia mortal...
...es un paso lejos de tu objetivo final.
Tenía que venir a verlos.
Si no, Billie hubiera sospechado.
Quizá. Pero te están convenciendo y lo sabes.
No me obligues a intervenir personalmente.
No me amenaces.
No posees poder para destruirme...
...y no lo harás, hasta que estés libre de tus ataduras.
- Christy. - Nena.
¿ Qué ha pasado?
¿ Qué puedo decir? A situación desesperada, remedio desesperado.
Mira, Leo está gravemente indispuesto en este momento.
No podemos llamarle, no podemos preguntar nada.
¿ Entonces qué hacemos?
Aguantar el temporal con los cristales...
...y pensar en otro plan. - ¿ Y nosotros?
Vosotros os quedáis aquí a salvo, yo me ocuparé de lo demás.
Podríamos ayudar. Leo querría...
Oíd, Leo no está, ¿ vale? Me tenéis a mí.
Acostumbraos. Como yo.
Oye, mira. Tengo que volver, ¿cuál es el plan?
Ya sé. Coge un cristal, vamos a proteger la casa.
- ¿ Nada más? - Sí. Parece ser que Leo es el único...
...que sabía derrotar a estos demonios...
...y no me dejó instrucciones.
Quizá deberíamos llamar a Paige y a Phoebe.
No, Paige aún no lleva ni 24 horas en su luna de miel.
Ya he llamado a Phoebe. No contesta.
- Eso no es bueno. - No, está bien. Está con Cupido.
Dios sabe lo que están haciendo.
¿ Dónde es esto?
Donde Cole y yo nos conocimos.
- Cole. - Hola. ¿ Qué tal?
Qué monada de encuentro.
Sí, me tendía una trampa.
Huy, esto es embarazoso. Yo...
No es nada, estoy bien.
- Bonita pantorrilla. - Huy, gracias.
- ¿ Me la devuelves? - Claro. Claro.
Bien.
Aún así, noto que él te atraía.
Y tú a él.
Otro demonio.
Venga, no pudo haber sido simplemente otro demonio. Te casaste con él.
Tenías que haberle amado, al menos.
Lo amé.
Entonces ¿qué pasó?
Lo mismo que pasa siempre.
Phoebe, ¿ estás loca? Lánzala antes de que se transporte.
Toma, venga.
Ella no la va a lanzar, ¿y tú?
Lanza la poción.
Hemos pasado por tantas cosas juntos.
¿ No es así?
Nuestro amor es tan fuerte que nada lo destruirá. Ni siquiera esto.
Nuestro destino es estar juntos.
No lo creo.
¡ No!
¿ Has visto suficiente?
Para entender el bloqueo, sí.
Pero ahora tengo que mostrarte por qué dicen que es mejor...
...haber amado y perdido al ser querido que no haber amado nunca.
Sabía que algo así de horrible iba a ocurrir.
Bueno, no creo que Leo supiera que los demonios escaparían.
Siento que yo desconocía tantas cosas de su vida.
Su vida pasada, esta vida. Ya es malo de por sí...
...que mis niños no tengan un padre. - Todo se resolverá.
Tú tienes poderes, yo tengo poderes, los niños están a salvo.
Nos las arreglaremos, tranquila.
Hola. Ah, descuidad. Es sin alcohol.
Paige, ¿qué haces aquí?
Tenía un hueco en el horario del balneario...
...y he pensado venir a ver cómo iban las cosas...
...porque os echaba de menos un poquito, quizá.
¿ Por qué hay tantos cristales alrededor?
¿ Cristales?
Verás, no es nada. Es para asegurarnos de no tener problemas.
¿ Creéis que los habrá?
- No, en absoluto. - No.
No, es por precaución, mientras estás en tu luna de miel.
- Oye, ¿qué tal va eso? - Es fantástico.
Bien, bien, bien. Deberías volverte.
- Anda, vete. Ve a ver a tu marido. - Caray.
"Marido", qué raro suena. Tenéis razón.
Adiós, chicas.
Volviendo a los demonios.
Sé que podemos hacerlo, Pator.
Igual que sabía que los alumnos nos llevarían a Leo.
Pero volver tan pronto...
Su mujer es una Embrujada...
...y las derrotas son muy dolorosas.
Aun así, ni ella puede hacer que duren, si no, lo hubiera hecho.
Atacar de nuevo es el único modo de atraer a Leo...
...y vengarnos del todo.
Por desgracia, eso está fuera de vuestro alcance.
No poseéis el poder para destruir a una Embrujada. No sin mi ayuda.
Ahora estás dispuesto a ayudarnos.
Si primero me ayudáis a eliminar un pequeño obstáculo.
Hasta vosotros podréis hacerlo, os lo aseguro.
Y todos tendremos lo que queremos.
¿ Os interesa?
- ¿ Estás bien? - Sí.
Pienso que si no podemos derrotarlos...
...al menos les daremos algo en lo que pensar.
A menos que hayas encontrado algo.
No, notas de la Escuela de Magia, cursos de estudio...
...excursiones que planeaba Leo.
Debería haberle preguntado qué tal su día más a menudo.
Bueno, estabais muy ocupados.
Sí, pero al menos si hubiéramos hablado más...
...estaría más cerca de hallar una solución.
- Tenemos una solución. - ¿ Para qué?
Cómo vencer a los noxon de una vez por todas.
Usaremos el plano astral.
- Espera, ¿ el qué astral? - Plano astral.
Según Leo, en el plano astral el tiempo se detiene.
Por lo que cualquiera que va allí no puede ir hacia el futuro.
¿ Qué tiene eso que ver con los noxon?
Si los derrotamos y los enviamos al plano astral...
...antes de que se regeneren, quedarán atrapados para siempre.
Derrotados en perpetuidad.
Vale, pero ni siquiera nos podemos acercar a ellos...
...para enviarlos.
Podríamos, si se distrajeran.
- ¿ Con qué? - Con lo que buscan.
¿ Queréis emplearos como carnaza?
Leo nos decía siempre que hiciéramos el bien.
Queremos usar nuestro poder contra estos demonios.
Mirad, entiendo vuestro entusiasmo, de verdad.
- Pero no puede ser. - ¿ Por qué no?
Estamos dispuestos a arriesgarnos.
No creo que Leo así lo quisiera.
- Yo creo que sí. - Tú no lo sabes.
¿ Y tú sí?
¿ Sabes qué? Ya no quiero hacer más esto.
- Espera, hay algo más. - ¿ Qué?
Visto cómo han acabado tus relaciones...
...me sorprende que tu bloqueo no sea como una casa.
Exacto. Eso es lo que digo, muchas gracias.
¿ Y qué hay de cómo comenzaron?
- ¿ Qué? - Anda, venga.
Cómo comienza el amor.
Ya sabes, cuando vuestros ojos se encuentran por primera vez...
...y os veis el uno al otro. Todo es perfecto.
Ya sabes, hay un instante, hay una chispa.
No tengo ni idea de a qué te refieres.
Sí, lo sé, eso es lo que digo.
Con todo lo que te ha pasado...
...eso es lo que has olvidado.
Y eso es lo que necesitas recordar.
Pesa dos kilitos con noventa.
- ¿ Qué edad tiene? - Tres semanas, hoy.
Tienes buen aspecto para haber tenido un bebé hace tres semanas.
Jason Dean.
La chispa.
Me tienes, Jason Dean. Soy tuya.
¿Te acuerdas de eso?
Mejor te Ilamo luego.
Hola. No pasa nada, ¿ no? Quería empezar.
- ¿ Leslie? - Sorpresa.
Puedes Ilamarme Les.
Ay, otra vez no.
Vale, basta, basta.
¿ No lo ves?
Phoebe, se trata de cómo empieza el amor.
Cuando no se censura, ni compara. Cuando es puro.
Y necesitas creer en eso.
- ¿ Se ha ido? - Ah, sí. Estás lista.
- ¿ Para qué? - Para volver a empezar.
Bueno, parece que todo te ha ido muy bien, ¿ eh, papá?
Sí, pero lo hubiera cambiado todo por ti en un instante.
Quiero que lo sepas.
Lo sé.
Bueno, mejor voy a pagar la cuenta.
Ahora vuelvo.
Ah, no quiero que esto termine.
Oye, quizá la próxima vez tú y Billie podáis volver a casa, ¿ eh?
Sí, quizá.
Antes tenemos que ocuparnos de unas cosas.
Pero estaría bien.
Cielo, ¿seguro que todo anda bien?
Tras lo que pasó en el parque, estoy...
Sí, todo anda bien.
Hay unas cosas en mi pasado que debo olvidar.
Pero lo haré.
Sí, lo harás.
- ¿ Hola? - Christy, soy Piper.
Billie te necesita ahora mismo.
- ¿ Por qué, qué pasa? - Te Io explico cuando Ilegues.
Date prisa.
¿ Está todo bien?
No lo sé. Debo irme.
Espera.
- Christy... - Debo irme.
Espera...
Te quiero.
Leo, ¿qué se supone que tengo que hacer?
No puedo dejar que los chicos se arriesguen, pero no tengo opciones.
Y si dejo que hagan esto...
...¿cómo voy a saber si funcionará, de todos modos?
Déjalos probar.
Papá lo haría.
Vale, lo haremos a vuestro modo.
Voy yo. Voy yo.
- Billie, ¿ estás bien? - Sí, ¿qué haces aquí?
Piper me llamó. Dijiste que me necesitabas.
- No, no lo dije. - Sí, lo dijiste.
Me llamaste por teléfono, me dijiste que tú...
Christy, ¿qué pasa?
Ay, Dios mío. Mamá y papá. Venga, vamos.
Bien, estamos listos.
Mamá, papá.
Ay, Dios. Dios mío.
Ay, no.
No.
¿ Quién haría...? ¿ Quién ha sido?
¿ Quién haría una cosa así?
- Billie, vamos. - No.
Billie, tenemos que salir de aquí.
Billie, vamos. Vamos, vamos.
Tenemos que hacer algo, hay que llamar a la Policía.
No, tienes que ir a tu residencia y esperarme.
- ¿ Qué? - Escucha.
La mansión es el objetivo de unos demonios...
...y no puedo perderte a ti también.
- Pero yo... - No.
Sé bien lo que digo, ¿de acuerdo? Créeme.
- Vete. - ¿ Pero dónde vas tú?
Voy a averiguar quién lo ha hecho.
- Déjalo, hermano. - No puedo.
¿ Por qué no? Servimos a la Tríada.
Cuando el mal gobierne el mundo, nos recompensarán.
Que la recompensa sea matar a Leo y a sus alumnos, ahora.
No. Se acabó.
- La Tríada... - Olvídate de la Tríada.
¿ Cómo puedes dejarlo sin más?
Porque es la única alternativa.
Quizá para ti, pero yo me voy a vengar.
¿ Seguro que estáis listos para esto?
- No lo sabremos hasta probar. - Leo nos enseñó bien.
Vale. Eso espero.
Hagámoslo.
¡Ahí está!
- ¡Ahora! - Demonio de fuego, demonio del mal
Te desterramos al plano astral
¡ No!
- Piper. - ¿ Estás bien?
Huy, sí. He estado peor, He estado peor. No es nada.
Supongo que ha resultado ser un buen plan.
¿ Sí? ¿ Eso piensas?
Sí. Leo pensaría igual.
Muy bien. Huy, caray.
Vale, ¿desde cuándo duele curar?
Desde que me mentiste.
Gracias a que lo hice...
...has tenido una luna de miel libre de demonios, por un día al menos.
Gracias. Pero aun así, no deberías haber hecho eso sola.
No estuve sola. Tuve a Billie...
...y a algunos alumnos que no lo hicieron mal, y a Leo.
- Perdona, ¿acabas de decir "a Leo"? - Es una historia larga.
Henry anda buceando, ¿sabes? Tiene el tanque lleno de oxígeno.
Tengo tiempo.
No es nada, de veras. Sentí su presencia un poco, eso es todo.
No es nada.
Hola.
Oye, has encontrado tus llaves.
Sí. Y no es lo único que he encontrado.
Lo adivino: La flecha de Cupido.
Casi. Sí.
Eh, ¿qué ha sucedido aquí?
¿ Por qué has vuelto? ¿ Qué me he perdido?
Piper no me llamó.
Fuiste tú, ¿ verdad?
Hice lo que era necesario.
¡ Eran mis padres!
Te distraían de dar el paso final.
Ahora, gracias a mí, ya no te distraen.
¡ Mal nacido!
Enhorabuena.
Acabas de aprobar la prueba final.