www.tvsubtitles.net
Parece que lo hemos encontrado.
Sí, pero ¿qué está haciendo en la Escuela de Magia?
¿ Qué dices? Esto es la central de los demonios.
Y está pegando a otros demonios, eso no lo hacen los krychecks.
Bueno, tampoco atacan a gnomos y a duendes, pero este lo ha hecho.
Algo no va bien. No tiene sentido.
Lo que no tiene sentido es que nosotras vayamos detrás de esta cosa.
¿ Qué quiere el Gobierno con este demonio?
Eso va a ser lo primero que voy a preguntar al agente Murphy cuando...
...averigüemos lo que está pasando.
¿ Esa cosa es el krychek?
- ¿ Cómo es posible? - ¿A quién le importa? Derrótalo.
Ya lo he intentado y el agente Murphy quiere que le llevemos esta cosa.
Yo no voy a llevar esa cosa.
Vamos, vamos, vamos.
EMBRUJADAS
HULKUS POCUS
Mira, esta es la pinta que un demonio krychek debería tener.
Quizá el que vosotras estabais siguiendo era más grande.
No, no solamente era más grande...
...esto era como pasar de ti a Schwarzenegger.
Es tan raro.
Sí, raro-aterrorizante.
Bien, has encontrado los esquíes.
Sí, son algo viejos...
...quizá deberíamos alquilar unos nuevos.
- Maldición. - Cuidado con lo que dices.
Wyatt se está quedando con todo lo que estamos diciendo últimamente.
Voy a por café, ¿queréis un poco?
No, gracias.
- ¿Te van bien esos? - Sí, me los llevo.
¿ Por qué no terminas de hacer la maleta? Quiero evitar el tráfico, ¿ vale?
Lo sé, ya lo voy a hacer...
Antes tengo que hablar con el agente Murphy sobre su demonio.
- Piper. - ¿ Qué? No puedo dejarlo así, ¿no?
¿ Cuándo fue la última vez que tuvimos un fin de semana para nosotros solos?
Lo sé. Lo prometo, nada va a impedir que eso suceda. Lo prometo.
Pero tengo que hablar con él antes.
¿ Por qué no puede hablar Billie con Murphy?
Porque no puedo encontrar a Billie en ningún lado. No contesta.
- Podríamos comprarle un busca. - Sigue intentándolo.
Ah, Paige, Henry te llamó ayer por la noche.
¿ Por qué? ¿ Qué quería?
No lo sé, pero estoy bastante segura de que te quiere a ti.
- Eso es ridículo. - ¿ Por qué? ¿ No te gusta?
- No. - ¿ De verdad?
¿ Entonces por qué te estás poniendo roja?
No me estoy poniendo roja. Quizá me haya puesto demasiado maquillaje.
Sí que te estás poniendo roja.
¿ Por qué no vamos tú y yo a ver lo que el Gobierno no nos está diciendo?
Ahora vuelvo, lo juro.
- ¿ No tienes una comida con una cita? - Cancelada. Voy a tomar un respiro.
- ¿ De la comida? - De los hombres.
Vale. Venga, Billie.
Curioso, muy curioso.
Aún así me atacó.
¿ Por qué no me puedo vengar?
Porque Margoyle quiere averiguar cómo se ha transformado...
...por qué se ha vuelto tan poderoso.
A mí no me importa.
No puedo dejar que un demonio de un nivel más bajo salga impune...
Sí que puedes, y lo harás, Emrick.
Si no, Margoyle te atacará a ti.
Yo no he hecho eso.
¿ Quién eres tú?
¿ Yo?
Soy una alumna de la Escuela de Magia.
Me debo haber quedado atascada en un mundo astral o algo así.
¿ Habéis redecorado esto, por casualidad?
- Si te mueves, te mato, ¿ entendido? - ¿ Qué quieres?
Lo que quiero es encontrar al demonio...
...que se llevó a mi hermana hace 15 años.
Pero como tú y tus colegas habéis destrozado esto...
...no puedo encontrar los libros que necesito.
Así que tú vas a tener que encontrarlo por mí.
Se llama Christy, Christy Jenkins. Pregunta por ahí, volveré.
Billie, por fin.
Hola, ¿qué tal estás?
- Henry, ¿qué estás haciendo aquí? - Necesito tu ayuda.
Han metido en la cárcel a la madre del niño. Tengo hasta el final del día...
...para encontrar a su padre o lo van a meter en el sistema.
¿ Y por qué me lo estás contando?
Porque necesito que lo cuides por mí.
Ay, no, lo siento, yo no cuido bebés. No, lo siento, no.
He intentado llamarte.
No puedes pasarte y dejar un niño en mi regazo.
Dijiste que hacías el bien, ¿no?
- Aquí está tu oportunidad. - No, no me refería a eso.
¿ Sabes lo bonitos que se ponen tus ojos cuando te enfadas?
¿ Estás poniendo en juego tu encanto?
- ¿ Crees que soy encantador? - No, no lo creo.
Mira, estoy haciendo esto a escondidas, ¿ vale?
No puedo tener a Ramon en mi oficina...
...podrían venir los de servicios sociales. Se lo llevarán.
Gracias. Toma.
Pero que conste que esto no me gusta.
Ya, puede que necesite que le cambien, también.
Te debo una.
Bien, ya estáis aquí. ¿ Qué tal ha ido?
- No ha ido bien. - ¿ Qué quieres decir?
- ¿ Dónde está nuestro demonio? - ¿ Nuestro demonio?
¿ Por qué no nos cuentas algo más sobre nuestro demonio?
Cómo dio con él el Gobierno, para empezar.
Realmente no lo sé. A mí no me informaron.
Bueno, pues necesitas que te informen, y rápidamente.
Porque nuestro demonio era un poco más poderoso...
...de lo que esperábamos y me gustaría saber por qué.
Lo siento, pero no os puedo decir lo que no sé.
Phoebe, consigue una premonición de él, a ver si está mintiendo.
- No puedo. - ¿ Cómo que no puedes?
- Ve y tócalo. - En serio, no puedo.
Ya no creo en ellas.
¿ Qué quieres decir?
No me han funcionado bien últimamente...
...así que, ¿por qué iba a escucharlas?
Eso no es cierto.
¿ De verdad? ¿Te parece que estoy embarazada?
- Damas, ¿habéis cons...? - Espera.
Entiendo por qué te sientes así.
Y lo entiendo, pero no puedes tirar la toalla con tu don.
- Mi don ha tirado la toalla conmigo. - Eso no es cierto.
Chicas. ¿ Habéis traído el demonio o no?
Ese era el objetivo.
¿ Estás de broma? Lo hemos herido levemente.
Todavía tenéis que ir a atraparlo.
Tío, ¿ estás sordo?
¿ Qué le habéis hecho a esa cosa?
No tengo ni idea, ¿ vale? Lo juro.
Pero si no lo sacamos de las calles, nos podrían descubrir a todos.
Ahí está la palabra con la D otra vez.
- ¿ Dónde has estado? - En clase.
¿ De verdad? He estado llamándote toda la mañana.
- Mi teléfono se ha quedado sin batería. - Ah, sí, vale.
Menudo bebé tan bueno. ¿ Es tuyo?
Olvídate del bebé, ¿ vale?
¿ Dónde estabas?
Mira, me las he estado arreglado bien con esto de los demonios.
Lo que hago en mi tiempo libre es asunto mío.
¿ Sabes qué? Te estás portando como una mocosa...
...lo que significa que probablemente estabas haciendo algo...
...que no deberías.
¿ Has ido a la Escuela de Magia?
Sí. Sí.
Pero hay información de mi hermana ahí. ¿ Qué esperas?
Espero que estés disponible cuando te necesitemos...
...por eso te estamos enseñando.
No soy una doctora, ¿ vale? No puedo estar disponible a todas horas.
Sí, en realidad, sí que puedes.
Como tú no estabas, me han dejado enfrascada con este niño ahora.
Cuarto de los niños.
- ¿Te acuerdas de mí, bruja? - ¿ Lo conoces?
Escuela de Magia.
Vale, quizá lo conozca.
¿ Podemos volver al demonio monstruoso, por favor?
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigo.
No entiendo por qué no dejas el tema.
Mira, entiendo tu problema con las premoniciones...
...pero, ¿por qué cancelas todas tus citas?
Porque intento conseguir que se cumplan todas mis premoniciones.
- ¿ Y? - Y no está funcionando, ¿ vale?
La fecha de mi concepción ya ha pasado.
Phoebe está bien sentirse decepcionada.
No, no estoy decepcionada. Siento alivio.
¿Así que ahora no quieres un niño?
No, claro que sí. Desde luego que sí, pero no ahora.
Ni hombres, ni niños, yo sola.
- ¿ Qué tiene eso de malo? - Nada.
Eso no tiene nada de malo, excepto el hecho de que no es propio de ti.
¿ No tienes que prepararte para irte a esquiar?
¿ Qué demonios...?
El lenguaje.
Hola.
¿ Qué ha pasado?
Nos ha atacado un demonio.
Supongo que le he enfadado en la Escuela de Magia.
¿ Escuela de Magia? ¿ Qué estabas haciendo ahí?
Paige ya me ha soltado el discurso de: "¿ En qué estabas pensado?"
¿ Y en qué estabas pensando?
Solo he ido allí para conseguir más información sobre mi hermana.
Entiendo que quieras respuestas. Nosotras también las queremos.
Pero eso no puede ser tu principal foco de atención.
Cariño, estás herida.
No, es solo un arañazo.
Vale, pero un poco más y habrías necesitado que te dieran puntos.
De verdad que no es gran cosa. Me estoy acostumbrando.
Paige piensa que el demonio hizo lo del doctor Jekyll y míster Hyde...
...como lo hizo el de la Escuela de Magia.
Así que lo que le haya hecho actuar así, ha sido capaz de localizarme.
Lo cual es guay. Es decir, guay del malo, pero aún así guay.
¿Así que ahora hay dos por ahí sueltos?
No, en realidad he visto al vuestro en la Escuela de Magia. Está muerto.
Murphy se alegrará por eso.
Sí, ¿pero por qué están todos estos demonios sueltos por ahí como locos?
No tiene sentido.
¿ Quieres que mire en el Libro...
...para que puedas irte de viaje? - Sí, claro. Gracias.
La que te va a caer.
- Ese no es tuyo. - Ese no es mío.
Hola. ¿ De dónde has sacado el niño?
Henry me lo ha dejado.
- ¿ Por qué...? - Porque le gusta verme retorcerme.
No, la madre del niño está en la cárcel ahora intentamos encontrar al padre.
Qué gesto más noble.
Sí, diez dólares a que sabe dónde encontrarlo.
Te había dicho que le gusta.
Hola, colega.
¿Tiene nombre?
Sí, este es Ramon.
Billie nos ha contado lo que ha pasado.
Sí, he hablado con ella sobre eso, pero realmente no la culpo.
¿ Ha dicho que el demonio se parecía al krychek?
Solamente en el tamaño y la fuerza.
Billie ha dicho que cuando se ha enfrentado a él antes...
...no era tan grande.
¿ Le has sacado algo al agente Murphy?
Solamente que quiere al demonio, lo cual resulta inquietante.
Ahora que Billie lo ha visto morir, no creo que eso suponga un problema.
Aún así me gustaría saber qué lo está haciendo tan poderoso.
Tengo que conseguir que Henry se lleve a este niño a algún otro sitio...
...porque esto es muy peligroso.
- Pheebs, ¿lo puedes cuidar por mí? - ¿ Qué?
No puedo. Tengo cosas que hacer. Te lo deberías llevar contigo.
No puedo. Los de servicios sociales estarán esperando allí para llevárselo.
Venga, te encantan los niños.
Ya lo sé, solo que ahora me estoy centrando en otras cosas.
Yo creo que esto es precisamente en lo que te deberías estar centrando.
Venga. Ella se tiene que ir con Henry. Yo me tengo que ir con mi marido.
Solamente es un bebé. No muerde.
- ¿ Me he perdido algo? - Nada.
Mucho.
Hasta luego.
En fin. Toma, cariño. Toma. Hola.
Vale, pequeño. Tonterías.
¿ Qué me está sucediendo?
Te estás muriendo como todos los demás.
Está pasando por todo el inframundo.
¿ Qué has averiguado?
Todavía estoy estudiando su...
¿ Estudiando? No tengo tiempo para que estudies.
Quiero que sepas.
Quiero aprovechar este gran poder...
...antes de que lo haga otro jefe supremo...
...sin dar con su destino.
Por lo menos este es el que más ha vivido.
Puede que guarde la clave que impida que el poder te mate.
¿ Cómo?
Si puedo aislar...
...un fragmento de una célula en su sangre que está causando esto...
Margoyle, por favor. Solamente necesito un poco más de tiempo.
Se te ha acabado el tiempo.
¿ Qué quieres, Tracker?
Anoche vi a las Embrujadas atacar al krychek.
¿ Y?
Esta mañana, la nueva bruja ha atacado a Emrick.
Ambos demonios tienen el poder que tú buscas.
Lo que significa que tienen que estar tras el poder también.
Quizá deberíamos dejar que ellas lo encontraran por nosotros.
Síguelas.
- Hola. Hola. - Hola.
- ¿ Qué tal van las maletas? - Bien, van bien.
Para un viaje de dos días, Piper necesita una tercera maleta.
¿ Estás avanzando?
No, no hay nada en este libro...
...que diga cómo sobrealimentar a un demonio.
Eso significa que ninguno de sus antepasados...
...se había enfrentado a algo así.
Solamente es un libro de sus experiencias.
¿ Ya has empezado tu propio Libro de las Sombras?
No. ¿ Por qué, debería?
Sí, creo que todas las brujas deberían tener uno.
Ya sabes, para pasarlo de generación en generación.
- ¿ Estás bien? - Sí.
Sí, es que estoy un poco preocupada sobre todos estos demonios.
Acostúmbrate.
Eh, ¿son las brujas y los demonios especies diferentes?
- ¿ Qué? - Ya sabes, ¿como perros y gatos...
...o sea que no se pueden contagiar enfermedades y cosas así?
Supongo, ¿por qué?
Vale, bien. Por nada. Que tengáis un buen viaje.
Gracias, si es que llegamos allí alguna vez.
Bueno, si revisamos los archivos laborales...
...por lo menos sabremos dónde trabajó por última vez.
Se tiene que alimentar, ¿no? Necesita comida.
Entonces tráeme ese archivo.
- Sí... - Hola.
Sí, tú lo tienes. Yo no lo tengo. Simplemente tráelo.
¿ Va todo bien? ¿ Dónde está el niño?
Ramon está bien, está con mi hermana...
...pero tienes que encontrar otro sitio en el que se pueda quedar.
¿ Por qué? ¿ Qué le pasa a tu casa?
No es un buen sitio para él en este momento.
- ¿ Por qué no? - Simplemente no lo es.
Más secretos, ¿ eh?
- Henry, apenas nos conocemos. - Si no me lo quieres decir, está bien.
- No importa. - No es que... Sí, en realidad es eso.
Bueno, ¿le puedes encontrar otro sitio, por favor?
- Paige, no puedo. - ¿ Por qué no?
Si no encuentro al padre antes de que lo hagan los de servicios sociales...
...van a meter a Ramon en un hogar de acogida.
Lo harán.
Bueno, ya sabes...
...a veces los hogares de acogida no están tan mal.
Lo fue para mí.
¿Tú estuviste en un hogar de acogida?
Simplemente necesito un poco más de tiempo, ¿ vale?
Sé que puedo encontrar al padre. Yo le solía controlar cuando salió de prisión.
- ¿También a la madre? - Sí.
Pero el padre ha salido genial.
O sea, ha puesto en orden su vida y...
El problema es que no creo que ni siquiera sepa que tiene un niño.
- ¿ Estás seguro de que es de él? - Sí.
Sí, ella me lo dijo.
Ramon es lo único sobre lo que no mentiría.
Pero he estado enseñando estas fotos por donde solía estar...
...y nadie sabe nada.
Eh, tengo los archivos laborales que querías.
Así que lo tenías, ¿ eh? Esto es lo que quería.
Bueno, yo me voy a ir.
Cuanto antes lo puedas encontrar, mejor.
- Paige. - ¿ Sí?
- Gracias. - De nada.
¿ Qué miras?
- ¿ Seguro que necesitas todo esto? - Sí.
Para que sepas, sé lo que estás intentando hacer y no va a funcionar.
Vale, para que sepas...
...sé lo que estás intentando hacer y voy a desistir.
Solo quiero que deje de llorar, eso es todo.
Phoebe, venga, se te dan estupendamente los niños.
Ahora mismo no.
Por amor de Dios, probablemente tenga hambre.
Llévalo a la cocina y calienta una botella.
Ese es un buen plan. Toma.
No, no, no. Espera, espera, espera.
No, no. Espera, espera, espera. Phoebe, no...
- Maldita sea. - El lenguaje.
Sí, claro, ahora dejas de llorar.
A ti sí que se te dan estupendamente.
Sí, y tengo estrías que lo demuestran, gracias.
¿ Qué voy a hacer con Phoebe?
Preocúpate de eso cuando vuelvas a casa.
¿ Qué pasa? Se toma un descanso de las citas.
Lo que pasa es que no es ella misma. Esa mujer es una ligona.
Y si tira la toalla con los hombres es que pasa algo muy, muy malo.
Y sé que lo que pasa es que ha perdido la fe en sus premoniciones.
¿Así que hacer que cuide de un bebé va a mejorar la situación?
Mira, estoy haciendo lo que puedo.
Hola. Quizá deberíamos quedarnos.
Por amor de Dios.
Toma, coge esto. Coge esto, coge esto, coge esto.
Quédate aquí.
No, Piper, es Billie.
No, no, quizá la hagas volar por los aires.
Vale, hazla volar por los aires.
No sé lo que ha sucedido.
Es decir, me estaba ayudando a calentar la leche...
...y de repente me ha empezado a tirar por la habitación como a una muñeca.
¿ Qué ha pasado? ¿ Otro ataque de demonios?
No es otro demonio. Es Billie.
¿ Esa es Billie? ¿ Qué le ha pasado?
- No lo sabemos. - ¿ Dónde está Ramon?
Está a salvo. Está con Leo.
Ahora tenemos que encontrar el modo de ayudarla.
Antes de que ella la palme también.
Quizá deberíamos llamar a los Ancianos.
Quizá tengas razón. Voy a hacer eso. Paige...
Sí, voy a sacar al niño de aquí.
Tengo una foto de su padre...
...así que me debería llevar dos segundos tener una visión de él.
Phoebe, ¿por qué no te quedas aquí con Billie?
Vale, date prisa.
- Sabemos por qué has llamado. - ¿ Nos estáis espiando de nuevo?
No, pero sabemos lo que le ha pasado a Billie.
Lo que le ha pasado está pasando por toda la comunidad mágica.
Todavía no sabemos qué lo está causando.
Parece ser un tipo de virus y se está extendiendo rápidamente.
- No lo entiendo, ¿cómo es eso...? - ¿ Posible?
Me temo que sea lo que sea el virus, Piper, viniera de donde viniera...
...no discrimina entre el bien y el mal.
Puede infectar a cualquier criatura mágica.
Incluso a ti y a tus hermanas.
- ¿ Y qué hacemos? - Tenemos que encontrar un antídoto.
Pero antes de hacer eso, tenemos que encontrar la fuente.
- ¿ Cuánto tiempo tiene Billie? - No mucho.
Aunque sabemos que cuanto más poderoso seas...
...más rápidamente te consumirá el virus.
Hola.
Paige, ¿qué estás haciendo? No lo puedes traer aquí.
No, no, no, está bien. He encontrado a su padre.
- ¿ Qué? - Sí, Ernesto.
Toma, el teléfono del trabajo, el de casa...
...un sitio al que le gusta ir a tomar algo.
Quizá le quieras hablar sobre que es padre y todo eso.
Espera, espera, espera. No entiendo. ¿ Cómo lo has encontrado?
Lo he estado buscando en todas partes.
- Tengo mis medios. - Ah, ¿sí?
- ¿Te importaría explicarte? - No, en realidad no.
Querías que el niño tuviera una oportunidad.
Y ahora la tiene.
No sé qué decir.
No tienes que decir nada. Es un placer. Me tengo que ir.
¿ Va todo bien?
No, en realidad no. Tengo una amiga que tiene problemas.
Quizá yo pueda ayudar.
Muy amable, pero no.
Cuida del bebé, ¿ vale?
Piper, le está pasando algo a Billie.
Ay, no.
"¿Ay, no?" ¿ Qué significa eso? ¿ Qué han dicho los Ancianos?
Creen que es un tipo de virus...
...y que lo debe de haber contraído por el arañazo.
Entonces, ¿se lo ha contagiado el demonio?
Si no encontramos pronto un antídoto, morirá.
No podemos dejarla morir.
Tiene que haber algo que podamos hacer. No podemos quedarnos así.
Tenemos que averiguar dónde empezó todo...
...y de quién empezó.
Paige, ¿dónde estás?
¿ Qué? ¿ Qué ha pasado?
Tenemos que dar con el agente Murphy. Luego te lo explico.
Rápido, rápido, rápido.
No podéis...
- ¿ Qué dem...? - Cerrojos.
No nos lo estás diciendo todo, agente Murphy...
...y se nos está acabando el tiempo.
Tienes que decirnos todo lo que sepas sobre el demonio.
Pero ya os he dicho todo lo que sé.
¿ Ves? No me gusta esa respuesta.
¿ Estás loca? Esto es una oficina federal.
Escúchame. Sea lo que le hicierais al demonio, creó un virus.
Un virus que puede infectar a toda criatura mágica existente.
Si no encontramos una cura, y pronto, Billie morirá.
¿Te acuerdas de Billie?
Bonita, rubia, alegre. Sí, va a morir.
Por lo que queremos respuestas, y ahora.
- Paige. - Silla.
Vas a contarnos cómo empezó todo esto.
O al próximo al que voy a volar será a ti.
Después de marcharos investigué un poco.
Mirad. Está bien.
Si lo hubiera sabido, os lo habría dicho...
...pero no tenía todos los detalles.
¿ Encontraron al demonio en el desierto?
Sí, pero de chiripa, y estaba herido.
Es lo único por lo que el destacamento pudo capturarlo.
El Gobierno solo quería estudiarlo, averiguar cosas de él.
Se repite la palabra "inyectar". ¿ Qué le inyectaron?
Sangre humana.
Estaban tratando de encontrar una forma de combinarla...
...con la sangre del demonio para extraer sus poderes.
Poderes, ¿por qué?
Para volver a inyectar el suero en las personas.
En los soldados.
- Para hacerlos más poderosos. - Pero no funcionó.
Cuando el sujeto no reaccionó, se cerró el proyecto.
Cuando estaban decidiendo lo que hacer con el demonio...
...es cuando se escapó de la contención.
Y ahora está ahí fuera esparciendo el virus que habéis creado.
¿ Has dicho que el sujeto no mostró efectos secundarios?
- No, ninguno. - ¿Adónde quieres llegar con esto?
Estoy pensando que la sangre del sujeto de prueba...
...probablemente contenga el antídoto que estamos buscando.
Si fue inmune a sus efectos... ¿ Dónde podemos encontrarlo?
No lo sé, aquí nos referíamos a él como el Paciente X.
Como ya he dicho, cuando se cerró el experimento...
...se destruyeron todos sus archivos.
Tiene que haber algo que podamos usar para encontrarlo.
La única cosa que se me ocurre es la tarjeta de identificación que tenemos.
Pero ya he escaneado el código de barras...
...y se ha borrado toda la información.
Podría estar en cualquier parte.
Gracias.
Tengo que estar muy mal para que me estés cuidando de esta forma.
Bueno, no te acostumbres porque te vas a poner bien.
¿ De verdad?
Me estoy muriendo, ¿ verdad?
No, no te estás muriendo.
¿Tienes alguna idea...
...de cuántas veces he estado a punto de morir en los últimos siete años?
Sí, pero esto es diferente.
Lo siento. Debería haberte escuchado.
Calla. Está bien.
Vamos a salvarte...
...y vamos a salvar la magia de paso.
¿ Cómo puedes salvar la magia...
...si ya ni siquiera crees en la tuya propia?
Te he oído hablar con Piper.
Ahora vuelvo. Voy a traerte más hielo.
- ¿ Cómo está Billie? - Regular. ¿ Qué habéis averiguado?
Fue un experimento secreto del Gobierno.
Mezclaron cosas que no debieron.
Básicamente, su demonio...
...fue el mono de Estallido que ha causado todo esto.
Bien, si ellos lo crearon, tienen que tener una cura, ¿ verdad?
No saben ni cómo lo crearon.
Eso no lo sabes a ciencia cierta.
Por lo que sabemos, esta podría haber sido su intención.
Phoebe, no es una conspiración. Metieron la pata.
Teníamos la oportunidad de conseguir el antídoto...
...y también la echaron a perder.
¿ Qué oportunidad?
Inyectaron a alguien la sangre de krychek...
...y no tuvo ningún efecto.
Entonces, quizá la cura esté en la sangre, ¿ verdad?
Esto es lo único que tenemos.
Y lo que no tenemos es tiempo suficiente.
Tenemos que encontrar a este Paciente X...
...convencerle de que nos dé algo de su sangre...
...para poder hacer el antídoto.
Que nos cure a nosotras y después a Billie.
Incluso si unimos todos nuestros poderes...
...puede que no tengamos tiempo suficiente.
Entonces, hagámonos más fuertes.
Hagamos que Billie nos infecte.
¿ Qué? ¿ Estás loca? Phoebe, podríamos morir.
No si encontramos antes el antídoto.
Aún así no hay garantía de que vaya a funcionar. Es muy arriesgado.
Sí, díselo a Billie.
No veo la razón de tener poderes...
...si no podemos usarlos para salvar a alguien que nos importa.
Billie.
Billie, despierta.
Creo que hemos dado con la forma de salvarte.
Pero vamos a necesitar tu ayuda.
- Espera, no, no, no. - No te preocupes. Confía en nosotras.
- ¿ Deberíamos decírselo a Leo? - No, sé lo que va a decir.
Venga.
Venga, no va a doler demasiado.
- ¿ Cuánto tiempo va a durar eso? - Esperemos que lo suficiente.
Todavía no he encontrado un antídoto.
No importa. Creo que nosotras sí.
- ¿ Pero qué diablos...? - El lenguaje.
- Dejad a Leo en paz. - Es mi marido.
- ¿ Por qué has hecho eso? - Porque me apetecía.
Parad, vais a mataros.
¿ Cómo ha sucedido esto?
Nosotras hemos hecho que sucediera.
Vale, tenemos trabajo.
Dios mío.
- Abajo. - ¿Abajo?
Agáchate.
Bola de fuego.
¿ Qué queréis de mí?
Queremos que salves la magia.
- Y a nosotras. - Sí.
Tranquila, tranquila, despacio.
- ¿ Qué ha pasado? - La versión abreviada:
Nos hemos hecho fuertes, hemos dado palizas y hemos salvado el mundo.
Ya sabes, un día más en la oficina.
Sí, ya lo veo.
Hemos dado el antídoto a los Ancianos...
...y en este preciso momento todos se están curando.
- ¿ Qué hay de los demonios? - También tienen el antídoto.
Habéis puesto vuestras vidas en peligro para salvarme.
Tenemos que tenerte aquí para que puedas encontrar a tu hermana, ¿no?
- No sé qué decir. - No tienes que decir nada.
Ahora eres parte de la familia.
No vamos a permitir que te pase nada.
Hola, solete, me alegro de ver algo de color en tus mejillas.
Sí, el gris y el blanco no son tus colores.
¿ Qué tal ha ido con Murphy?
Ha decidido que es demasiado difícil trabajar con nosotras.
Por lo que no creo que volveremos a saber de él en mucho tiempo.
¡Qué grosero!
Bueno, si me disculpáis, voy a ver cómo está Ramon.
- ¿ No te refieres a Henry? - No, me refiero a Ramon.
- Dale un beso de mi parte. - ¿A Henry?
No, a Ramon.
Vale.
Te has quedado pillada, ¿no? Por el bebé.
¿ No tienes que prepararte para ir a esquiar?
- Sí. - Sí.
¿ Por qué no me dijo Tina que tenía un hijo?
Tina tiene algunos problemas ahora.
Por eso ha vuelto a la cárcel. No lo ha conseguido.
Pero tú sí. Y ahora tu hijo Ramon te necesita.
No sé si puedo hacer esto, tío.
Sé que puedes, Ernesto.
¿ No crees que estará mejor con otra persona?
No tiene a nadie más.
Eres tú o el estado, tío. Ernesto, mírame.
Demasiados niños han crecido sin sus padres.
Así es como tú estabas hace tiempo, ¿no?
Ahora tienes la oportunidad de romper ese círculo.
Haz el bien por él y por ti.
¿ Cómo lo cojo?
No lo sé tío, cógelo.
Coge su cabecita.
- ¿ Lo tienes? - Sí.
- Se parece a mí, ¿ verdad? - Sí, sí que se parece.
Te he traído pañales y cosas para que tengas algo.
Tienes que calentar la leche, ¿ vale? Pero no demasiado.
Llama a servicios sociales si tienes alguna pregunta.
Toma. ¿ Lo tienes? Muy bien.
Me pasaré más tarde para ver cómo lo llevas.
Bien. Gracias, Henry.
No me las des a mí. Puedes dárselas a la señorita que te ha encontrado.
- ¿ Qué señorita? - Paige Matthews.
Guapa, sonrisa encantadora, un poco loca.
- ¿ No te ha encontrado ella? - No.
Está bien, tío. Sal de aquí, papá.
- Cuida de tu hijo. - Bien.
¿ Qué ha pasado con el torpe que no sabía nada sobre bebés?
Parece que aprendo rápido.
¿ Seguro que no era una excusa para volver a hablar conmigo?
Supongo que si tú tienes tus secretos, yo tengo los míos.
Me parece justo.
¿Tengo una sonrisa encantadora?
Sí, la tienes.
- Mami, mami. - Ah, hola.
- ¿ Has tenido un buen día en el cole? - Sí.
¿Tienes deberes?
Sabía que vendrías tarde o temprano.
¿ En serio? ¿ Por qué?
Porque hace seis años, era yo la que estaba ahí hablando conmigo.
Espera, si tú eres yo, ¿con quién estás hablando?
No intentes averiguarlo. Nos dolerá la cabeza.
¿ Nuestra cabeza?
Lo importante es que ahora estás aquí.
Por una razón y para encontrar respuestas.
¿ Sabes qué? No te pongas enigmática conmigo, por favor.
No después del día que he tenido.
Recuerdo el día que has tenido.
Es el día en que perdiste la fe en tus premoniciones...
...debido a todo lo que habías pasado, y a tus decepciones.
Te prometieron algo...
...algo que significa la vida para ti.
Y tienes miedo de no conseguirlo.
¿ Lo conseguiré?
Te lo estoy demostrando.
Y ella también.
Piper, por favor.
Venga, ¿qué supone un par de zapatos más?
¿ Estás bien?
Sí.
Nunca he estado mejor.