www.tvsubtitles.net
- Adiós. - Vale, hasta luego.
Lo lamento mucho.
Victor.
Gracias por venir, te lo agradezco.
- Te acompaño en el sentimiento. - Gracias, gracias.
- Te queremos, Piper. - Te queremos.
Sabía que estabais muy unidas.
La conozco desde hace tantos años.
Ha venido mucha gente, ¿ eh?
- ¿ Phoebe? - No, papá, soy Piper. Ella es Phoebe.
Cuántos duendes hay en mi urna, increíble.
Siempre les has molado mucho.
Qué repelús. Pero no se puede ser muy exigente cuando estás muerta.
Me estáis volviendo loco, ¿ vale?
Baja la voz, ¿quieres? Y aparenta estar más afligido.
El agente Keyes está vigilándonos.
No te preocupes, nunca se enterará.
- No podría. - Ni siquiera yo me entero.
Al menos estamos vivas, y lo que es más importante, somos libres.
¿ Y tenéis que cambiar de apariencia todo el rato?
Elegid una y quedaos con ella.
¿ Por qué? Es divertido.
Pobre Paige, no hay mucha gente en su urna.
Es verdad, menos mal que no está aquí para verlo.
Disculpen.
Disculpe.
¿ Qué hace Janice Dickinson aquí?
¡Ay, Paige!
- ¿ Conocía a Paige? - Vaya, estoy impresionado.
¡ Eras la mejor amiga que he tenido!
¿ Qué voy a hacer sin ti?
- ¿ Podemos hablar? - ¿ En privado?
Perdonad. ¿ Qué hacéis?
¿ Qué significa esto? ¿Tenéis alguna idea de quién soy?
Sí, de hecho, sí que tenemos una idea...
...Paige.
Perdona, ¿quién?
Bonito intento, deja el truco.
Vale, está bien.
Alguien tenía que llorar en mi funeral, ¿no?
EMBRUJADAS
AÃšN EMBRUJADAS E lNCORDlANDO
Se supone que teníamos que pasar desapercibidas. ¿ En qué pensabas?
Que obviamente he pasado demasiado tiempo en el mundo mágico...
... ¡porque a nadie le importa que esté muerta!
No es cierto, te lloraba gente.
En fin, que hay muchos duendes por ahí.
¡ Digo gente de verdad!
Bueno, estaba tu amigo Glen.
Sí, Glen estuvo en tu urna, y Ruthie, nuestra vecina.
- No, en realidad había ido a por café. - ¿Ah, sí?
A eso me refería.
Dios mío.
- Podemos explicarlo... - No te molestes.
Me has asustado, creía que nos habían pillado.
Lo harán si no volvéis a cambiaros. ¿ Qué hacéis?
Al parecer, tener una crisis de identidad.
Ah, o sea que está bien cambiar tu marido por un...
- ¿ Qué te pasa? - Un tintineo en mi cabeza.
¿ Los Ancianos saben que está viva?
No, imposible. Nos hemos ocultado de ellos.
Podría ser un nuevo protegido.
La conexión con un luz blanca es automática.
Vale, tú ignóralo.
Para ti es fácil decirlo. Tú no eres mitad luz blanca.
¿ Vale?
lgual viene del velatorio.
Podría haber un demonio ahí fuera.
No, no, no.
No hay demonios.
Tiene sentido, ¿no?
Querrán averiguar si estamos muertas.
Da igual, estamos retiradas, no combatimos demonios.
Tiene razón, vas a tener que olvidarlo y ya está.
No es tan fácil con ese tintineo.
- ¿ Qué hace él ahí fuera? - ¿ Quién?
- Creía que no sabía que yo existía. - ¿ Quién?
No sé su nombre. Un tío que...
...solía ver siempre en el ascensor del trabajo.
Es bastante mono.
- Sí. - Primero transformarse, luego babear.
No nos arriesguemos. Venga, va, va, va.
Claro que no sé si Phoebe me consideraba su amiga...
...pero para mí ella lo era.
Sé sin ninguna duda que ella se alegra de que estés aquí, Elise.
Digo que lo sé en el sentido etéreo del saber, por supuesto.
- Canalizándola, sintiéndola... - Claro.
No era consciente de que conocía a tanta gente menuda.
Sí.
Debe de estar usted destrozado, señor Bennet.
- Sí. - Considerando sobre todo...
...cómo sucedió.
¿ Se ha declarado un motivo oficial de la muerte?
- ¿ Cómo dice? - Perdone que me entrometa.
Es que en las noticias sonaba todo tan misterioso.
Y como no quedaron restos...
Perdone, no recuerdo su nombre.
Haas, Paul Haas.
¿ Y cómo conocía a mis hijas?
Por su reputación.
¿ Encontró la Policía a su yerno, por un casual? ¿A Leo?
No, creen que también murió en el accidente.
Y ahora tiene que criar a esos niños usted solo.
En esta casa enorme.
Si resulta que necesita venderla, avíseme.
Me encantaría ayudarle.
¿ Es agente inmobiliario?
Me especializo en la venta de propiedades problemáticas.
Ya sabe, donde ha muerto gente.
Los compradores son algo reticentes a eso.
Fuera.
Mi más sentido pésame.
¿ Y bien? ¿ Están muertas o no?
- Están muertas. - ¡ Bien!
Podemos hacer lo que queramos.
- Nadie puede detenernos. - Salvo otros demonios.
Por eso tenemos que asentarnos...
...en el mundo mortal lo antes posible.
- Primero, vamos a por los mortales... - Primero, hacemos lo que yo diga.
¿ Por qué decides tú?
Ya no hay orden en el inframundo.
Zankou y su generación han sido diezmados.
Ha llegado nuestra hora.
O sea que cada demonio hace lo que quiere.
Hasta que un demonio suba al poder...
... ¡y entonces estaréis obligados a responder ante él!
¿ Es eso lo que quieres?
Lo que quiero es darle a la gente un susto de muerte...
...literalmente.
Cada uno tiene su talento.
Está bien, vete.
Yo quiero salir de este agujero.
Apoderarme de la sede simbólica del poder antes de que lo haga otro.
La casa de las Embrujadas.
¿ Cómo la conseguirás?
La compraré de la propiedad del padre...
...después de matarlo.
Este caso no está cerrado.
- Usted mismo lo dijo, ¿no? - ¿ Y?
¿ Por qué vuelve a Washington?
¿ Por qué no nos quedamos aquí?
No lo entiendo.
Lleva años intentando probar que hay algo más ahí fuera.
Algún poder oculto.
¿ Y se va a ir así sin más?
Así sin más.
¿ Y lo que le pasó a la inspectora Sheridan?
¿ Eso que la mató?
¿ O el policía que jura que vio a Leo en la escena del crimen?
Significa que sigue vivo...
Todo ha terminado, agente Murphy, las hermanas están muertas.
Eso no se lo cree.
Cierto, no me lo creo.
Pero quiero que piensen que sí.
Si están escondidas, no van a salir si andamos por aquí.
Así que nos vamos, que se queden a gusto, despreocupadas.
¿ Y cómo sabremos si...?
Porque tú te vas a quedar, así lo sabremos.
Para tenerlo todo vigilado.
Sin llamar la atención, con paciencia.
Y dales espacio de sobra.
Si siguen vivas, volverán a casa.
Tarde o temprano, todo el mundo lo hace.
¿ Conocía bien a Phoebe?
No tanto como me habría gustado.
Pero me encantaba leer su columna.
- ¿ De verdad? - Sí, todos los días.
No podía comprender cómo alguien tan bella...
...podía ser tan intuitiva.
¿ No me diga?
- Perdona, ¿te importa? - Yo me encargo.
¿ Qué decía sobre Phoebe?
Decía que pensaba que era genial.
- Más que genial. - ¿ Y por qué nunca...
- ...le pidió salir? - ¿ Qué?
Gracias por venir, lamento que se tenga que ir.
- ¿ Qué...? - Venga, adiós.
Piper, ¿qué haces?
¿ Qué haces tú? No puedes ligarte a un tío en un funeral.
¿ Por qué no? Es mi funeral.
Está bien, cariño, mamá está aquí.
Wyatt, cielo, ¿qué te pasa?
No sabe que eres tú, Piper.
No pasa nada, colega, ¿ vale? Papá está aquí.
¿ Vale? Estamos todos aquí.
Mamá. Tía Phoebe.
¿ Vale? ¿ Lo ves?
Pobre niño, está confundido.
No sabe qué pasa, ni tampoco Chris.
Tanto cambio les ponen nerviosos.
Tal vez no pensamos bien todo esto.
No tuvimos tiempo para pensarlo.
Es muy tarde para volver atrás, ¿qué hacemos?
Creo que tengo una idea. Seguidme.
Menos mal que guardamos esto.
Sí, pero no deberíamos usarlo.
Cuanta más magia usemos...
...más fácil nos encontrarán los demonios.
No dijimos que no volveríamos a usar la magia.
Además, creo que necesitamos este hechizo.
- ¿ Por qué? ¿ Qué hará? - Terminar con la confusión, espero.
He estado pensando en esto un par de días...
...y solo tenemos que elegir una apariencia...
...un disfraz que queramos proyectar al mundo.
¿ Una permanente permanente?
Esa es la idea.
¿Acabará con la confusión? ¿ Sobre todo en los niños?
Porque ni ellos ni nosotros veremos los disfraces.
Bueno, confiad en mí.
¿Tenéis ya una apariencia?
Sí, pero una cosa, nada muy llamativo.
Vale, ¿listos?
Invoco a Ios poderes antiguos Para ocuItarnos ahora y en eI futuro
OcuItarnos bien y compIetamente Pero no de nuestras famiIias
- ¿ Ha pasado algo? - ¿ Estamos igual?
- Sí. - Tal vez no ha funcionado.
Sí que ha funcionado.
Dios mío, ¿ esa soy yo?
¿ Es lo que imaginaste?
¿ No dijiste nada llamativo?
Fue la primera apariencia que se me ocurrió.
Me gusta.
¿ Cómo veis a vuestros otros egos en el espejo?
Es parte del hechizo.
Esto puede que funcione.
Otra vez ese tintineo.
¿ Creéis que significa que va a pasar algo malo?
- Muy bien... - Oye, que no he terminado.
Da igual, ahora sí.
Es una identidad, no una novela.
Mientras refleje quién pretendemos ser...
...y de dónde venimos, está bien.
Bien, Julie, muy bonito, Jo, Jenny, Louis.
Louis. ¿ Como Louis Armstrong, el Gran Satchmo?
¿ El trompetista?
Sí, creo que papá solía escucharlo.
Bueno, si os parece bien, al gobierno también.
- VoiIà. Nuevas identidades. - ¿ Estás segura?
Solo hay una forma de averiguarlo. Vámonos de compras.
- No. - Sí, venga.
No. Espera, no.
Vamos, tenemos que recuperar siete años perdidos.
Hay que empezar por algo.
- Sí, lo sé, pero... - Nada de peros, somos libres.
¿Tenéis idea de lo que significa?
Significa adiós demonios, adiós policías.
- Podemos hacer lo que queramos. - Lo sé, lo sé. Pero aun así...
¿ Quieres hacer entrar en razón a esta mujer?
¿ Sabes qué he pensado?
Ese agente inmobiliario con el que habló papá...
Si te pones a pensarlo, podría ser un...
Dios mío. Si dices la palabra que empieza por D, puedo explotar.
Vamos, chicas, ¿qué os pasa? ¿ No es esto lo que queríamos?
Sí, es que no es tan simple como esperaba, eso es todo.
¿ Sabéis por qué? Porque no habéis salido aún.
Y os sentiréis mucho mejor con un par de zapatos nuevos.
- No los necesito. - Está hablando tu antiguo yo.
Venga, chicas, ¿podemos al menos intentar divertirnos?
¿ No nos lo debemos a nosotras mismas?
- Sí... - Esa es la actitud.
Paige... O sea, Jo. lnvito yo a los zapatos.
lgual me quedo aquí un poco a descansar.
A descansar.
Descansar, eso me gusta. Vamos.
No me tiraba los tejos.
Pero si se le estaba cayendo la baba.
Primero, estoy casada.
Segundo, es un dependiente en una zapatería de mujeres.
Seguro que es gay.
Da igual, disfruta. Es nuestro nuevo mantra, ¿no?
Aun así, tal vez Paige tenga razón. Esta nueva apariencia no me va.
- Creo que estás buena. - Tranqui, hermana, qué repelús.
Eh, ya no somos hermanas, ¿te acuerdas? Somos primas.
Me sigue dando repelús.
¿ Hay alguna parte de ti que dude de esta decisión?
No. Me gustaban los dos pares de zapatos, así que me compré los dos.
No, los zapatos no.
El pretender estar muerta ante el resto del mundo.
Bueno, sí. Obviamente había ciertos...
...aspectos de mi vida que me encantaban.
Pero no podía disfrutarlos a tope por lo de ser brujas.
Ya, pero es que somos brujas.
No podemos andar por ahí fingiendo que no tenemos poderes.
Ya, pero, Piper, nadie dice que lo hagamos.
Solo que no los usaremos cada semana para salvar el mundo.
- Esa es la diferencia. - Eso...
...y que las tres últimas décadas de nuestra vida desaparezcan.
Bueno, hay que renunciar a algo para conseguir algo.
Tú eras la que más deseaba tener otra vida, ¿no?
¿ Qué ha cambiado de repente?
Soy una neurótica, ¿qué esperas?
No es eso, ¿qué pasa?
Es que... Es un gran cambio, y eso no se me da muy bien.
Así que déjame estar de los nervios un tiempo y luego...
...seguro que estaré bien.
Vale.
¿ Quieres ir a depilarte las cejas?
Vaya, me encantaría.
Pero tengo que ir al P3 para...
...asegurarme de que papá no ha hecho destrozos.
Además, es lo único que va a pagar estos zapatos.
Te preocupas demasiado, chica.
PREGUNTA A PHOEBE TlENE TODAS LAS RESPUESTAS
Phoebe tiene una vida fuera de Ia magia, o aI menos Ia tenía.
Piper tiene a Leo, Piper tiene a los niños, ¿y qué tengo yo?
¡Tengo un agujero gigante lleno de nada!
Por favor, Paige, ahórrate el drama y ve al grano, ¿quieres?
Tengo una vida después de la muerte.
¿ Ves? lncluso tú tienes una vida, y estás muerta.
Es que no sé por dónde empezar.
Nadie me preguntó mi opinión...
...antes de abandonar el legado de las Embrujadas.
Gracias, abuela, me alegra que hayas venido, eres de gran ayuda.
Mira, cielo, lo siento.
Pero en este lío os habéis metido vosotras, no yo.
No tenía elección, ¿ vale? No teníamos elección.
Íbamos a morir, y de verdad.
Comprendo. Y no os estoy juzgando.
Bueno, tal vez un poco.
Pero a lo que voy es que tomasteis una decisión...
...tanto si os vierais forzadas o no, debéis vivir con eso...
...os guste o no.
- ¿ Y si yo no puedo? - Eso es ridículo.
No, no lo es.
Quiero una vida fuera de la magia, de verdad que sí, pero...
Pero, ¿qué?
Es el tintineo, ¿ vale? Lo oigo día y noche.
Significa que hay gente que me llama buscando ayuda.
Es solo la luz blanca que llevas dentro.
Sigo siendo yo, abuela. Y sigue siendo magia.
¿ Y si nunca puedo escapar de ella?
Bueno...
...una cosa es segura, jovencita.
Nunca encontrarás lo que buscas aquí sentada.
¿ Quieres comenzar de nuevo?
Pues levántate, prepárate...
...sal al mundo que hay fuera y prueba cómo te sienta.
Y a ver qué pasa.
- No sé. - Eh, ¿no querías mi consejo?
No me invoques la próxima vez.
Y ahora, levántate.
Toma el control y no vuelvas hasta que encuentres tu pasión.
Y ahora, vete.
Genial, esto es genial.
Lo siento. Es culpa mía.
No, perdona, es culpa mía. No te he visto.
Yo a ti sí, eso seguro.
¿ Cómo no iba a ver a una chica guapísima sentada sola?
- Restriégamelo más. - ¿ Cómo?
Nada.
¿ Puedo sentarme contigo?
La verdad es que estaba...
- Sí, claro, ¿por qué no? - Estupendo.
Eres nueva por aquí, ¿no?
No, yo...
- ¿ Por qué lo preguntas? - Es el típico sitio de barrio.
Casi todo el mundo es cliente habitual.
Y sabes que yo no lo soy.
Te habría recordado si te hubiera visto antes.
¡Oiga!
Le ha quitado el bolso.
¿ Qué haces? ¿Adónde vas?
¿ Estás loca? ¡Vas a conseguir que te maten!
Maldición, ¿por qué no habré orbitado?
¿ Queréis parar ya esto?
Me rindo.
- Está por aquí. - CaIIa, caIIa.
¿ Quién es?
Agáchate, no hagas ruido.
Agáchate. Quédate...
Hay que encontrar a Ios demás.
- ¿ Dónde están Ios demás? - No Io sé.
- ¿ Qué hacemos? - No Io sé.
- ¿ Me has llamado? - No lo creo.
No tienes el poder de detenerme, luz blanca.
Obviamente no sabes quién soy. Lo cual es bueno.
¿ No te quemas con eso?
Esperaba una pelea mejor con mi primer demonio.
Eres un demonio, ¿no?
- Deprisa. - La salida está por ahí.
Ayúdame, soy nueva en esto. ¿ Quién paga todo eso?
- Aún queda un montón ahí fuera. - No me fastidies.
Dile a las chicas que hagan magia, ¿no?
No. Nada de magia.
A no ser que sea totalmente necesario.
Deben perder la costumbre de depender de ella.
O nunca tendrán una vida normal.
Sí, hombre, como si eso fuera a pasar.
- ¿ Qué, no crees que será posible? - ¿ Y tú, Louis?
Vamos, ¿a quién queremos engañar?
Tanto nos guste como si no, y sabes que no me gusta...
...la magia es parte de ellas.
Es parte de quienes sois.
Podréis cambiar vuestras identidades...
...pero eso no cambia.
Bueno, pues haremos todo lo que podamos.
¿ Y si no es suficiente?
No quiero parecer pesimista...
...porque quiero que esto salga bien...
...pero no va a ser fácil.
Sobre todo para ti y para Piper.
¿ Por qué sobre todo para nosotros?
Porque tenéis que criar a los niños así...
¿ Y el monitor del bebé?
Acabo de ver a Chris, está dormido.
Sigue.
No me hagas caso. Estoy preocupado y de mal humor.
Creía que me había acostumbrado. He estado...
...preocupado desde que me enteré de que las chicas iban a ser brujas.
Tal vez deberías ir a casa durante un tiempo, Victor.
Alejarte de todo esto.
Ya llevas aquí una semana o así.
Sí, me iré. En cuanto las cosas se calmen un poco.
Oye, ¿por qué no friegas y voy a por el último montón?
Hola.
No quiero hacerle daño, Victor.
Me llamo Jonah. Soy un Anciano.
Necesito hablar con usted, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Bien.
Sé por lo que ha pasado.
Por lo que todavía está pasando.
Los hijos deben enterrar a los padres, no al revés.
- Continúe. - Hemos hablado...
- ¿ Hemos? - Los demás Ancianos y yo.
...sobre los niños, Wyatt y Chris.
Perder a sus padres, a sus tías, es incalificable.
Sobre todo considerando quiénes eran.
Que es por lo que creemos firmemente...
...que para los niños sería mejor...
No se los va a llevar. Olvídese.
Victor, usted es mortal.
No puede educarlos para que sean...
Soy su abuelo, es lo que necesitan que sea.
No es consciente de hasta qué punto...
...nuestro futuro, todo nuestro futuro, depende de su educación.
Tengo algo de idea.
Entonces sabrá que seguirán siendo objetivos del mal.
Demonios que no pararán hasta pasarlos a su bando...
...o peor, hasta destruirlos.
¿ Cómo les protegerá?
Ya encontraré la forma.
Deberían venir conmigo ahora por su propio bien.
Por encima de mi cadáver.
Rezo para que sepa lo que hace.
¿ Seguro que no quieres irte a casa?
Sí, me lo estoy pensando.
Eh, ¿dónde has estado?
Ah, ya sabes, dando una vuelta.
¡ Eh, espera!
Estás sangrando.
¿ Qué te ha pasado?
Eso, ¿qué te ha pasado?
¿ Cómo es que al gran Elkin le ha dado una paliza una mísera bruja?
No me ha dado ninguna paliza.
Podría haberla matado de no importarme ser descubierto.
A ella no le importaba.
Por eso no estoy seguro de que fuera una bruja.
¿ Qué iba a ser entonces? ¿ Una acomodadora?
Fuera quien fuera, me siguió hasta allí.
Lo que significa que volveremos a encontrarnos.
Y la próxima vez, la estaré esperando.
Esto no me gusta.
No con esa luz blanca allí también.
- Hay gato encerrado. - Puedo con las dos.
No tiene que preocuparnos que las Embrujadas...
...vengan al rescate.
Aun así, debemos consolidar el poder, amenazas aparte.
Mataremos al padre al anochecer, mientras la poderosa progenie duerme.
Una semana, una mísera semana. ¿ Estás de broma?
¿ Barry Manilow? Papá, ¿has contratado a Barry Manilow?
- ¿ En qué estabas pensando? - ¿ Hola?
Dominique, gracias a Dios.
¿ Son estos todos los recibos de la última semana?
- ¿ Está todo anotado? - Perdona, ¿quién eres?
Soy Julie. O sea, Jenny Bennet.
Soy prima de Victor.
Sobrina, soy sobrina de Victor.
Vale, ¿y qué haces con mi ordenador?
¿ Y cómo sabías la contraseña?
El tío Victor me la ha dado.
Disculpa.
Zapatos nuevos, son más bonitos que cómodos.
¿Trabajas ahora aquí?
No, solo estoy echando una mano...
...porque me lo pidió Victor.
¿Te importa que le llame por seguridad?
No, para nada. Por favor, tú mismo.
¿ Diga?
¿ Qué? Espera, espera, ¿qué?
Leo, ya no deberíamos tener urgencias familiares...
...eso ya lo hemos dejado.
Vale, ahora voy.
Pero debes venir aquí...
...y hallar la forma de salvar nuestras finanzas.
No puedo creer que haya muerto.
Siempre era tan maja conmigo.
Siempre tenía una sonrisa para todo el mundo.
Y siempre te ayudaba si la necesitabas.
Me ayudó a atravesar mi divorcio.
Dobló nuestro número de lectores.
- Toma. - Gracias.
¿ Quién eres?
Soy Julie Bennet, la prima de Phoebe de parte de padre.
Ay, querida, siento mucho tu pérdida.
Lo sé.
He venido a recoger sus cosas, así que no os preocupéis.
¿ Estabas muy unida a Phoebe?
Sí, sí, así es.
Era increíble, ¿ verdad?
Un encanto.
La mejor amiga que se podía desear.
- Eso es muy bonito. - En serio, era la mejor.
La voy a echar mucho de menos.
Ahora me vas a hacer llorar.
Es la verdad.
Era algo más que el alma y el corazón de este periódico.
Era la hija que nunca tuve.
¡ Elise!
¡ No tenía ni idea!
O sea, que Phoebe no tenía ni idea.
O sea, que nunca me dijo lo unidas que estabais...
Pero, bueno, claro, ¿por qué me lo iba a decir?
Porque, ya sabes, obviamente...
...ella no sabía lo que iba a pasar.
Continuad.
Estúpida, estúpida, estúpida.
Hola.
Anda, claro, no sabes quién soy.
Soy Julie, la prima de Phoebe.
- Te vi, más o menos, en el velatorio. - Ah, sí.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿ Y tú eres...?
Dex. Dex Lawson.
- Dex Lawson. Encantada, Dex. - lgualmente.
¿Todo bien?
Sí. Es que...
...hace calor aquí dentro.
Encantado de conocerte.
- ¿Te has vuelto loca? - Leo dijo que luchaste con un demonio.
- Puedo explicarlo. - ¿ Qué es esto? ¿ Qué haces?
lntento encontrar a una chica.
Mira, ya hemos hablado de esto, ¿ vale?
Si alguien descubre que estamos vivas, estamos perdidas.
¿Tienes deseos suicidas, es ese tu problema?
¿ Podéis callaros un momento y dejarme explicaros esto?
¡Gracias!
Primero, prometo que no me enfrenté al demonio adrede.
No menciones prometer. No me lo preguntes.
Tenía el zumbido metido en la cabeza...
...y pensé que si respondía, tal vez, ya sabéis...
Se supone que ya no tienes que responder a nada.
Mirad, es muy difícil no responder a una llamada de auxilio.
¡ Paige, tienes que hacerlo!
Ya hemos tenido esta conversación.
Ya lo sé, pero no es tan fácil.
Bueno, vamos a calmarnos todas un poco.
¿ Derrotaste al menos al demonio?
No.
Pero lo bueno es que él no sabía quién era yo.
Eso es bueno.
¿ Y qué le pasó al demonio?
No lo sé.
Llegó una tía y lo asustó.
- ¿ Qué tía? - ¿ Qué tía?
Una arañita muy pequeñita
Por eI caño trepó, trepó
Pero vino Ia IIuvia
Y a Ia araña se IIevó
Esperaremos a que baje solo.
No sé quién era, apareció justo después de llegar yo.
¿ Crees que era una bruja?
No sé, quizá.
Quizá fue la que te llamó.
No, esa chica no necesitaba mi ayuda.
Pudo ser una bruja malvada.
Y si eso es verdad y descubre quiénes somos...
Os digo que fue a por el demonio...
...yo no le interesaba.
Aún así, podría haberte identificado y eso sería muy malo.
Por lo que más queráis, dadle un respiro, ¿no?
Abuela, ¿qué haces aquí?
lntento evitar que no os confabuléis contra ella, eso.
Bueno, tú estás muerta, así que esto no te afecta.
Sí, cuando está en juego mi legado.
Por favor, ya hemos saldado nuestras deudas.
No digo que no.
Tenéis todo el derecho a una vida normal, sin estorbos.
Pero el que lo queráis no significa que podáis.
Ese discurso llega algo tarde.
Tal vez para vosotras dos. Pero no para Paige.
Ya se verá si tenéis éxito o no.
Pero no podéis negar que alguien está llamándola.
Y tú tampoco puedes negarlo.
Tienes razón, no puedo, y menos ahora.
Hola, Victor.
¿ Seguro que no te interesa vender?
¿ Quién eres?
- Eso no suena bien. - No.
Gracias por venir.
¡ Los viejos tiempos!
- Dadle las gracias de mi parte, ¿ vale? - ¿ Qué? ¿A quién?
¿ De dónde ha salido?
¡ Detrás de ti!
Gracias.
Presumida.
No puede ser tan mala, nos dio las gracias.
No sabemos qué es, no nos dio tiempo para preguntárselo.
Hay que admitir que hizo una gran voltereta.
Y tuvo una buena actitud.
Ni le importó que la viéramos usar sus poderes.
¿ Por qué sería?
Creo que porque seguía al primer demonio.
Era el mismo al que atacó antes.
Creo también que podría ser tu nueva protegida.
Es la segunda vez que aparece tras recibir una llamada.
Lo que significa que podría saber quiénes somos y delatarnos.
lba tras los demonios, no tras nosotras.
Y los demonios iban tras papá.
Y él debería ser nuestra principal preocupación, no esta superchica.
La pregunta es por qué iban tras él.
¿ Quién sabe? Para llegar a los niños...
...o a la casa... como una especie de trofeo.
La cuestión es que vamos a tener que ir tras el demonio.
Aún a riesgo de quedar al descubierto.
- Quizá ya estemos al descubierto. - No, yo creo que no.
Ante él estábamos disfrazadas. Además, no usamos nuestros poderes.
El problema es que no podemos destruir solo a ese demonio.
Vamos a tener que dejar claras las cosas.
Si no, ¿qué impide que el inframundo...
...vaya tras papá una y otra vez?
Este es nuestro enigma, chicas.
¿ Cómo lo hacemos sin desvelar quiénes somos?
Sabía que volverías a casa tarde o temprano.
- Tú otra vez. - Sí.
Yo otra vez.
Y esta vez sé que estás solo.
Solo por curiosidad, Victor...
...¿quiénes eran las mujeres de la casa?
Si me lo dices, te prometo que tu muerte será relativamente indolora.
Gracias, hombre.
Teniendo en cuenta todo el dolor que han causado...
...tus hijas todos estos años, eso sería un regalo.
Esas mujeres... ¿quiénes eran?
Una no sé quién era.
Pero las demás son primas, han venido a instalarse.
De eso nada.
Me instalo yo.
Me tomas el pelo, ¿no?
- ¿ Crees que él puede detenernos? - Ponlo a prueba.
Corre la voz. Dejadnos en paz o él os matará a todos.
¿ Dónde están los otros?
Derrotados.
Era una trampa.
Estaba planeado.
Y no por el niño.
Es demasiado joven.
Podría ser que las Embrujadas siguieran vivas.
¿ Qué tal ha salido?
- ¿Tú qué crees? - Creo que ha funcionado.
No se habría ido si no hubiera recibido el mensaje.
- La pregunta es si lo entregará. - Y si calará.
Yo creo que sí. Todo el inframundo teme a Wyatt.
Al parecer, la reputación de mi pequeño le precede.
Entonces ya está, ¿podemos volver a nuestras vidas?
Sea lo que sea eso.
En una de ellas suenan campanas de boda.
- Luego. - Vale.
El que estemos libres de demonios es lo que importa.
Anda, mira quién ha entrado en razón.
Ya os dije que solo necesitaba algo de tiempo.
Y que me recordaran cómo eran nuestras vidas.
Ya.
Aún tenemos que ocuparnos de la brujita.
No, no. Nosotras no.
Nosotras no.
Tú sí, es tu protegida.
- ¡ No! - Sí.
Quizá no vuelvas a saber de ella.
Me da que va a quedarse por aquí un tiempo.
Billie, ¿dónde estás? Llegamos tarde a clase.
Un momento.