¿Madre?
Te extrañé.
Ni siquiera te conozco.
Tu luz es fuerte.
Déjame guiarte a través de tus recuerdos.
Soy camarera y estudiante de medio tiempo.
No creo poder hacer esto.
Estoy asustada.
Cuando tú eras una niña,...
...te solía mecer en nuestro lugar especial.
Recuerda.
¡DG, desayuno!
El viento de anoche en verdad hizo un gran lío.
Las ramas cayeron sobre un transformador.
Bueno, mejor arréglalo antes de que nos arregle.
Vamos mujer, no puedo trabajar con el estómago vacío.
Además, necesito a nuestra experta, si algún día se levanta.
Buenos días, dormilona.
De acuerdo.
¿Estuve durmiendo?
Muerta para el mundo por 14 horas.
Creímos que tenías algo en la cabeza.
El Señor sabe que yo lo tengo.
Estaba equivocada, DG.
Tienes derecho a tu propia vida.
No tenía que haber estado viendo en tus cosas anoche.
¿Eso fue anoche?
Volviste a tener ese sueño loco, ¿verdad?
En technicolor.
Bueno, ya estás despierta ahora...
...así que mejor ayuda a tu padre antes de que destruya el lugar.
Pero la granja fue destruida.
Ten piedad.
¿Has estado comiendo esas patatas con queso y picante antes de dormir?
Entonces tus historias debieron de haber trabajado en mi subconsciente,...
...porque había un lago congelado y un palacio,...
...y mi madre era una reina,...
...y estaba tratando de hacerme recordar esto sobre una esmeralda,...
...y así poder detener a mi malvada hermana.
Bueno, ¿pudiste?
Me refiero, ¿recordaste?
No, y cuando no lo hice, ella hizo que me atacaran estos monos-murciÃ©lagos.
Bueno, la parte de la tormenta es correcta, nena.
Tenemos que limpiar este desastre.
Esa es la fría realidad.
Finalmente, alguien habló con sensatez.
Al diablo con eso.
Sabes que yo escogería una buena historia antes de trabajar.
Prefiero escuchar el secreto sobre la esmeralda de la que la reina te susurró.
No, no puedo recordar.
Había algo...
¿Algo, cariño?
Yo nunca dije que me lo susurraba.
Lo siento cariño, creo que lo arruiné.
Está bien.
Sé que hiciste lo que pudiste.
¿Todo eso fue un engaño?
Son tan retorcidos.
¿Por qué?
¿Por qué con un poco de cableado,...
...he conseguido algo que había perdido por mucho tiempo?
El amor de un padre, el cariño de una madre.
¿Dónde están mis verdaderos padres?
¿Nuestros padres?
Bueno, papá, el ladrón, nos abandonó después de que tú...
...murieras.
Mamá nunca me perdonó por eso.
Su nombre ha sido desterrado oficialmente de estas tierras.
Siempre la reina del drama.
¿Dónde está ella?
Llegó un momento en que ella tuvo que ser...
...aislada.
¿Madre?
DG, ¿dónde estás?
Déjala salir.
Eso puede ser arreglado,...
...pero primero, tienes que hacer algo por mí.
No temas, mi niña,...
...hay una cosa que puede detenerla.
La esmeralda del eclipse.
El secreto para encontrarla, ahora reside dentro de ti.
Cuando sea el momento correcto, regresarás.
DG, solo...
...dime donde está la esmeralda.
Solo dime que fue lo que te susurró,...
...y te llevaré con ella.
Lo prometo.
No lo recuerdo. Eso fue hace mucho tiempo.
Podemos introducirnos en su memoria.
Zero, es mi hermana.
Creo que no he convertido esto en una reunión familiar, ¿no es así?
Bueno, yo no estaba esperando un día de campo.
Quiero mostrarte algo,...
...compartir algo contigo.
"La majestuosa reina de O.Z. dos adorables hijas, tuvo ella."
"El doble eclipse fue previsto, la luz conoció la oscuridad en medio."
"Pero solo una y una sola, tendrá la esmeralda y trono tomará."
Entonces, ¿qué es eso?
La gran y siniestra profecía de O.Z.
Es una rima de cuna.
Unas cuantas rimas de esas que se enrollan gratamente en la lengua.
No es quien somos, DG.
Trataste de matarme.
Yo era sólo una niña.
Ya sabes, yo...
...tontamente creí la parte sobre "sólo una y una sola".
¿Y no lo crees ahora?
No.
Creo que la profecía puede ser lo que tú y yo hagamos de ella.
DG, éramos tan buenas amigas.
Pasamos horas imaginando como sería O.Z. cuando creciéramos.
Por favor, debes recordarlo.
¿Éramos amigas?
Hemos explorado los bosques, juntado manzanas...
...saltado pequeñas rocas cruzando el lago.
Volvimos loca a mamá con las preocupaciones.
¿Manzanas?
No.
No creo lo que estás haciendo con todo esta estupidez de las "llaves al reino".
No estoy haciendo nada.
Sólo quiero...
...lo que la profecía puede traernos a las dos.
Es nuestro derecho de nacimiento.
Es nuestra oportunidad de hacer un nuevo O.Z.
Sólo dime donde está.
No lo recuerdo.
DG...
Mi encantadora pequeña hermana.
Esa fue la incorrecta...
...respuesta.
Ahora lo haremos a tu manera.
La llevaré para una lectura con Lylo.
Si no recuerdas nada más, recuerda esto.
La próxima vez extinguiré tu insignificante pequeña vida...
...no habrá nadie a tu lado para salvarte.
¿Raw?
Cain...
Ahora es comida para tres.
Lylo...
¡No!
Ya no es uno de nosotros.
Sin traje de hierro esta vez.
Sin esposa ni hijo llorando durante años tu liberación.
¿Mi familia está viva?
Estuviste durmiendo por horas como un...
Como un bebé con su chupete.
Pensé que estabas muerto.
Yo también.
Sabes, tal vez yo te salvé de la hipotermia, pero...
...esto es lo que salvó tu vida.
Detuvo la bala.
DG...
Azkadellia.
¿Raw?
No lo sé, no puedo encontrarlo.
O lo llevaron, también, o...
- Está muerto, o-- - Tal vez escapó.
Sabes, realmente deberías hacer algo con ese amargo cinismo que tienes, Cain.
¿Por qué?
Alguien debe mantener tu optimismo ingenuo bajo control.
Oye, Glitch...
¿Qué?
Te debo una.
Sabes, Cain, terapia psiquiátrica profesional...
...es algo fácil de obtener estos días.
Creo que un hombre como tú con tus problemas de masculinidad, y con...
Bueno, nosotros lo llamamos el "síndrome del niño explorador"...
No...
¡Déjenlo en paz!
No...
¡No!
No...
¡No!
¡Detente!
Un susurro, Lylo.
¡Todo lo que estoy buscando es un secreto susurrado a una pequeña niña!
Lylo no puede encontrar.
- ¡Concéntrate! - ¡Algo protege sus recuerdos!
Ábrete camino.
¡Ahora!
¡Lylo está intentando!
¡No intentes! ¡Hazlo!
¿Cómo puede recordar, si yo no puedo?
¿Qué susurró mamá en el oído de DG sobre la Esmeralda?
Esmeralda...
...única cosa que puede detener a Azkadellia.
¡Concéntrate, Lylo!
¿Dónde está?
¡Todo es gris!
Esmeralda dentro de la Tormenta Gris.
¿Tormenta Gris?
¿Qué es la Tormenta Gris?
No lo sé.
No puedo ver.
¿Dónde está?
Duele alcanzar a sus recuerdos.
Recuerdos rodeados de...
...magia.
¡Lylo!
¿Magia?
No tengo que adivinar quién es responsable de eso, ¿no?
Mamá...
...¿más secretos?
Has tapado los recuerdos de DG con tu magia.
Tú eres quien nos forzó a tener secretos en nuestras vidas.
Bueno, hiciste tu trabajo bastante bien.
Todo rastro de la tormenta gris ha desaparecido.
Nunca lo recordará.
¿Te sorprende que sepa sobre la tormenta gris?
¿Qué sabes?
Aprende a amarme, madre.
Aprende a confiar en mí, y te devolveré tu trono.
Pondré la corona en tu cabeza y me arrodillaré a tus pies.
La hija leal con la que siempre soñaste.
No eres mi hija.
Eres--
¿Cómo puedes decir tal cosa?
- Tú me has hecho quien soy. - No.
Dime donde está la esmeralda.
No mientras haya un aliento en mi cuerpo.
Raw lo siente.
Raw huyó.
Raw asustado.
Todos lo estamos.
No dejes que le hagan esto a Kalm.
Él nos necesita.
Te necesita.
Duerme.
Éste leerá a la muchacha.
Llévalo a la sala dorada para la inicialización.
¡No!
Por favor...
...inténtalo otra vez.
Lylo...
...¿Lylo?
¿Raw?
¿Qué estás mirando?
Tengo una teoría que puede ser o no probada.
¿Hombre Místico?
¡Está vivo!
Es llamada...
...la teoría del "O no".
Tengo tanto para decirle.
Sabes que no te pondrían en una celda contigua...
...a menos que quisieran oírnos.
Ella...
...¿ella está escuchando?
Primero, debes viajar al norte, o no.
Sí, viajé al norte.
Fui al palacio de hielo, y sé quien es mi madre.
¿Seguro que no sigues bajo los efectos del vapor?
Nunca he estado más claro en toda mi vida.
Todo regresa a mí.
Mi infancia problemática...
...una vida rica en busca de la sabiduría...
...mi breve pero encantadora vida en el mundo del espectáculo...
...aunque esa parte está un poco nublada.
¿Sentiste eso?
Sí.
Están probando una máquina.
¿Qué tipo de máquina?
La completa destrucción de O.Z.
¿Es por eso que necesita la esmeralda?
De acuerdo.
¿Qué haremos?
Hay tanto que me gustaría decirte, pero...
...los ojos y oídos de Azkadellia están sobre nosotros.
Está bien.
Dime que sabe sobre...
...la tormenta gris.
La tormenta gris es un mito...
...inventado por los ancianos para entretener a sus niños.
Tiempo de cambiar la táctica.
Mucho tiempo sin vernos.
¿Azkadellia?
Un poco más vieja, mucho más inteligente y definitivamente todavía al mando.
Nada como un golpe violento para ganar los corazones y las mentes de un reino.
Bien.
Todavía tienes memoria.
Eso podría ser lo único que pueda salvarte.
¿Qué quieres?
Lo que quiero es lo único a lo que has dedicado tu miserable vida.
Magia, mi amigo.
Los que no pueden hacerla, enseñan.
¿Recuerdas?
Tu libertad a cambio de tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Quiero decir, no digo que me hayan llamado piecitos bailarines, o algo...
...pero puedo quitar una alfombra rápidamente.
Puedes poner caras, Cain, pero es cierto.
Hubo un tiempo en que era un fantástico bailarín.
Ella pudo haberme quitado el cerebro...
...¡pero el ritmo!
Eso viene directo del--
¿Tienes alguna brillante idea de como entrar allí?
Quiero decir, no me importa usar mi medio cerebro para DG...
...pero una vez que deseo que alguien me reconozca por mi ritmo...
...lo cual intentaba decir...
...cuando fui groseramente interrumpido, es que viene directo del alma.
A veces, Cain, me haces sentir como aquellas damas que van al baile...
...como si me mezclara con el papel tapiz.
Esa es una buena idea.
¿Quieres bailar?
Yo dirijo, tú me sigues.
Lo que puedo decirte...
...es que tu madre cubrió tus recuerdos con magia...
...para que Azkadellia no pudiera llegar a ellos.
Grandioso. Lo único es que yo tampoco puedo.
Sí, sí puedes.
Mi madre era verdaderamente buena con la lista "por hacer",...
...pero nunca fue buena con la lista de "como hacerlo".
Ella dijo que deberías desbloquear tus recuerdos.
Tu luz debe alumbrar un lugar que está en penumbras.
En el sur.
Es donde encontrarás un mensaje sobre tu futuro...
...y tu pasado.
Ardiente, ¿no es así?
Nunca he visto una tan grande.
¡Izquierda, izquierda!
¡Izquierda, derecha, izquierda!
¡Izquierda, izquierda!
¡Izquierda, derecha, izquierda!
Eres muy bueno, Glitch.
Todo está en el ritmo.
Vamos, prosigamos.
Muy ansioso por complacer a la hermana incorrecta.
Azkadellia...
...mientras viva y respire.
Muy tarde.
No sé que sea más patético, tú con los vapores o fuera de ellos.
Tu hermana es más poderosa que tú.
Ella nunca será tan poderosa como yo.
Entonces, ¿por qué estás tan asustada?
Te conozco...
...bruja.
¿Qué es lo que sabes?
¡Detente, Az!
¡Detente!
Desbloquea tus recuerdos.
A final de cuentas no era tan grande y terrible, ¿no es así?
¡Oye!
¿Te conozco?
Oye...
Gracias.
Mi amigo está por aquí.
¿DG?
¡DG!
¡Raw!
¿Estás bien?
Déjame sacarte de aquí.
Abrigos Largos.
Eso pudo haber roto la cremallera.
Glitch...
Hola, princesa.
¡Cain, estás vivo!
Aparentemente.
El peludo en realidad pega duro.
Tenemos que salir de aquí.
Bueno, no podemos salir por donde entramos.
Por aquí.
Vamos.
¡DG!
¿Por qué camino?
Estás siguiendo las instrucciones de un perro.
¿Izquierda o izquierda?
¡Los tengo, Señor!
¡Abrigos Largos!
Creo que quiere que subamos ahí.
Creo que debemos apurarnos.
Vamos.
¡Eres un buen chico!
¡Conocías el camino!
Está bien.
Está bien, soy amigo, soy amigo de tu madre.
Me envió para ayudarlos.
Será mejor que nos vayamos.
Tenemos una esmeralda que encontrar.
Bien, bien.
¿Estás lista, niña?
Sí.
¿Esa máquina de la que escapamos?
El hombre místico me dijo que la va a usar para destruir O.Z.
Espera un segundo.
¿Viste al hombre místico?
Está muerto.
Ella lo mató.
Él dijo que ella necesitaba la esmeralda para hacer funcionar la máquina.
Eso es interesante.
¿Cómo?
Amigos...
...sugiero que sigamos moviéndonos.
Lo siento, Pooch, pero aquí donde nos separamos.
¿Nos separamos?
Con los Abrigos Largos siguiéndonos el rastro y los mobats en el cielo,...
...no tengo tiempo para investigar cuál es tu papel en todo esto.
No obtengo nada, su madre me mandó para ayudar.
Y lo hiciste.
Te agradezco lo que hiciste antes,...
...si supiera quién o qué eres.
Sr. Sospechoso, este es el hombre...
...perro...
...algo así.
¡Qué nos ayudó a escapar!
- Metamorfo. - Sí.
Sí, Sr. Raw.
Él conoce tu nombre.
¿Cómo sabe su nombre?
Sé el nombre de todos ustedes.
Tú eres el Sr. Glitch...
...ex-consejero de la reina.
Sr. Raw...
...un vidente con habilidades extraordinarias...
...y usted, Sr. Cain, era un Hombre de Hojalata...
...que protegía al Hombre Místico.
Son bastante famosos en O.Z.
Y bastante solicitados.
Vivos o muertos.
Esa es una terrible fotografía mía.
Ahora, miren, lo siento si los asusté antes...
...pero nunca es buen momento para el viejo cambio bestia-hombre.
Sólo...
Y esperar lo mejor.
No lo sé.
Sigue siendo un extraño.
¿Lo soy?
Veamos esto.
Oye, eso es mío.
Era tuyo cuando eras una niña.
¿Realmente estoy haciendo esto?
Claro que sí.
La magia está en tu sangre.
Ilumina tu pasado para enfrentar mejor el futuro.
Ahora, concéntrate DG.
Concéntrate.
Concéntrate, DG.
Debes dejar que la luz fluya sin esfuerzo.
Recuerda, la luz es como el aire.
Toto...
Es tutor.
Ahora, concéntrate.
¡Lo estoy, pero esta cosa no flota!
Lo hará.
Quiere hacerlo.
Sólo concéntrate, DG.
¡Sí!
Toto.
Eras nuestro tutor.
Antes de que fueras enviada al otro lado...
...tu madre puso un hechizo en todos tus recuerdos...
...por si caías en las manos equivocadas.
Eso me han dicho.
Bueno, ella me envió ahora para ayudarte a despertar...
...los recuerdos que necesitas para encontrar la tormenta gris....
...y la esmeralda del eclipse.
Espera, ¿cómo la has visto si está en la prisión de Azkadellia?
Vino a mí en un sueño...
...pero se pone más y más débil.
No hay tiempo que perder.
El Hombre Místico dijo que vaya al sur.
Entonces eso es exactamente lo que deberíamos hacer.
¿No lo crees, Cain?
¿Sur?
Sí, eso es... eso es lo que quise decir.
Disculpa.
Sur.
Desafortunadamente, el único camino hacia el sur...
...atraviesa el campo de los Pa-Pay
Pa-Pay...
¡Debería matarte!
Está en una conferencia.
Y lo haré.
Lo haré...
Mi hombre acaba de decirme que Wyatt Cain está vivo.
Estuvo aquí.
Si ella lo averigua--
¿Averiguar qué?
¿Que eres completamente incapaz de poner a un hombre en su tumba?
Le disparé a través de una ventana a un lago congelado.
Ese hombre tiene nueve vidas.
No es el único.
Xora...
...esa es mi chica.
Está yendo al sur.
Mis hombres atacarán la zona inmediatamente.
No, no lo harán.
¿Los tiene acorralados y no quiere capturarlos?
No.
Quiero que ella me conduzca directamente a la esmeralda.
Ha enviado un espía.
Sólo la vigilo, como cualquier hermana mayor preocupada haría.
Quiero que seas su sombra.
No te acerques demasiado.
¿Crees que serás capaz de controlarte, Zero?
Esto no puede ser bueno.
Las patrullas de cazadores han salido.
Estén alertas.
¿Esto siempre estuvo tan muerto?
No, solía ser la tierra más fértil de O.Z.
¿Y qué ocurrió?
Bueno, hace unos 15 anuales, todas las cosechas murieron...
...causando una gran hambruna.
Apuesto que puedo adivinar quien es responsable.
Sí.
Creerías que alguien los ayudaría con sus cosechas, quizá...
...construyendo un artefacto con un par de...
...como se llamen...
Me gusta un buen huerto.
Los Pa-pay eran pacíficos.
¿Sí?
Bueno, ahora lo único que les interesa, es un pedazo de nosotros.
Eran agricultores.
Ahora cazadores.
Ya veo por que están desesperados. No tienen nada de comida--
Exploradores.
Se están comunicando entre ellos.
¡Corran!
Buenos chicos.
Creo que es su hora de comer.
DG...
Usa tu don.
¿Para hacer qué?
Concéntrate, DG...
...está en tu interior.
No sé cómo hacerlo.
Sólo concéntrate.
No está resultando.
¿Por qué se inclinan?
Nos agradecen.
Eso es lo que yo llamo una buena defensa, niña.
Bien, DG.
Vámonos. Con calma...
...gracias.
Vamos, vamos.
DG, querida...
...estás temblando como una hoja. ¿Qué sucede?
Az, ella se cayó... y yo corrí.
¿De qué hablas? Allí está Az.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Parecía que tenías una pesadilla, una muy mala.
¿DG soñar con Azkadellia?
Sí.
Ella dijo que éramos amigas cuando éramos pequeñas...
...y no le creí nada. Pero ahora no estoy tan segura.
Tal vez tu sueño está tratando de decirte algo.
En el sueño, estoy asustada y mi madre me mece en un columpio...
...en un lugar especial...
...un lugar hermoso cerca de un lago...
Pues tenemos al menos cien lagos al sur de aquí.
- DG sabe cual lago. - No, no sé.
Sí lo sabes, DG...
...porque estuviste allí antes, cuando eras pequeña.
Inténtalo.
¿Cómo era el lago?
Era...
...mágico.
Para llegar a los lagos hay que pasar por la brecha de O.Z.
No va a ser nada fácil.
Te traje un regalo.
Bulgar novi.
Extinta de los campos de los Pa-pay.
Pensé que no disfrutaría de su aroma de nuevo...
...supongo que no todo lo que se piensa muerto lo está.
Guárdate la poesía para alguien a quien le importe.
¿Qué quieres?
La pequeña bruja se está reconectando con su pasado.
Entonces la esperanza aún vive.
¿Y qué hay de ti, Azkadellia?
Tal vez DG no sea la única que deba soltar sus recuerdos.
Solo me preocupo por el futuro.
¿Entonces por qué estás aquí, hablando conmigo?
¿Por qué me has encerrado todos estos años, dándome esperanza?
Para ver tu cara el día que esa esperanza muera.
¿Podemos descansar?
Estoy cansado.
No tenemos tiempo.
Debemos llegar a Finaqua.
Daría mi última sinapsis por una jugosa manzana.
- Manzanas... - ¿Qué sucede?
Es algo que Azkadellia dijo.
Exploraríamos los bosques, juntaríamos manzanas..
Fuiste muy lista al hacer que el árbol nos tirara los frutos.
Lo escuché en una vieja historia.
Tenemos que volver antes de que mamá sepa que nos fuimos o seremos historia.
Se supone que no podemos estar por aquí solas.
Mamá dijo que había animales salvajes en el bosque.
¿Dijo qué tipo de animales salvajes?
Leones, tigres...
¡Dios!
¡Sólo toma mi mano, DG!
¡Nada nos hará daño si estamos juntas!
Azkadellia, ¿qué te sucedió?
Oye, niña. ¿Vienes?
Sí.
¿No hay un cierre para esa abertura?
Abrigos Largos por todos lados.
No los podremos pasar durante el día.
El eclipse está cerca. No hay tiempo que perder.
Mira, tal vez te guste la idea de ir rápido y morir...
...pero yo lo tomaré con calma para seguir con vida.
Y aún así, necesitaremos algo de ayuda.
Cabaña.
Probablemente llena de Abrigos Largos.
No.
Miren el humo.
Hicieron una fogata, ¿y qué?
A los Abrigos Largos también les da frío.
Es azul. ¡Vamos!
Especifiquen sus intenciones.
Venimos en paz.
Viajamos por los reinos buscando comida caliente y una copa fría de ponche.
La comida es escasa en esta época y el ponche hace tiempo que no se hace.
Entonces los dejaremos en paz.
Quizá tu corazón se apiade.
Y tu humo sea azul.
Entren, rápido.
Gracias...
...por su ayuda.
Soy Ralph, ella es mi esposa, Lorraine.
Pon tu arma sobre la mesa.
Son amigos, Lorraine.
Eso ya no existe.
Está bien.
Sólo necesitamos refugio hasta que sea seguro cruzar.
Nunca es seguro.
Pero la cobertura de la noche ayudará.
Hasta entonces, siéntense, descansen.
¿Qué noticias hay sobre la resistencia del este?
Bueno, esperaba que tú nos lo dijeras.
¿Saben algo sobre una máquina que Azkadellia está construyendo?
Sólo rumores.
Ayudamos a un capitán de las tierras bajas.
Todo lo que dijo es que Azkadellia estaba presionando a los mineros...
...y metalistas hasta que caían.
¿Qué mina?
Alguna mina en las Montañas Negras.
Mauritanium.
Gran "M", pequeña "t"...
...número 216 en la tabla periódica de O.Z.
Días de escuela.
Recuerdo a una muchacha encantadora llamada Leona--
Mauritanium.
¿Para qué sirve?
Además de su dureza, el Mauritanium es valorado...
...por su capacidad para conducir la energía mágica.
Entonces si consigue la esmeralda, puede concentrar el poder donde quiera.
No si la conseguimos nosotros antes.
Entonces es un arma.
- No, es una sembradora de luz. - ¿Qué es una sembradora de luz?
No sé, pero suena bien.
Espera...
...yo la inventé.
¿Para qué se usa?
No lo recuerdo. No puedo recordarlo.
Lo siento, no tenemos tiempo para esto, necesitamos saberlo.
¿Raw?
La calibración de la secuenciación es un proceso delicado.
¿Funcionará?
Funcionará perfectamente, hechicera.
Lo ha planeado bien y nada se interpondrá en su camino.
Lo sé.
No estoy seguro de esto.
Glitch...
...si Azkadellia está construyendo una máquina que tú diseñaste...
...puedes ser la clave para detenerla.
Estoy hablando de pelusas buceando en mi cráneo.
La invasión de mi privacidad y todo eso.
Día oscuro.
Majestad, traigo malas noticias.
La princesa Azkadellia ha tomado Ciudad Central.
Haz que nuestros hombres se retiren.
Tomen posiciones en el sur.
¿Qué?
La cuarta brigada ha caído. El general Lonot ha desertado.
Era nuestro amigo más leal.
Lo siento mucho.
No hay más ley que la de Azkadellia.
Intentó robar los planos para la sembradora de luz.
Pero fui capaz de destruir los planos.
Vendrá por ti, Ambrose.
¿No hay nada que pueda hacer, majestad?
Demasiado tarde.
La oscuridad ha arraigado demasiado profundo en ella.
Pero su luz.
Usted es el ser más poderoso en todo O.Z.
Lo era, viejo amigo.
Di mi poder y mi luz para salvar a alguien muy especial.
Mi ángel...
Muestren algo de respeto.
El reinado de la reina acaba hoy.
¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo?
La tengo.
Necesitas un largo descanso, madre.
Llévensela, y llévenlo a él con el alquimista.
Si no me dices lo que sabes...
...supongo que tendré que tomarlo yo misma.
Remuevan el cerebro lentamente.
No...
...por favor, no lo hagan.
Por favor, no... no funcionará.
- Por favor. - Cuenta hacia atrás desde 100.
¡Por favor... por favor!
99...
No lo hagan, no...
98...
97...
96...
Mi...
...mi nombre es Glitch, tenemos que--
¿Estás bien?
Sí, Glitch, estoy bien.
¿Qué?
¿Mi máquina era tan mala?
No...
...pero sea lo que sea...
...sacrificaste mucho para detener a Azkadellia.
Por eso es que ella tenía que ir directo a la fuente.
No creo que haya sido el mayor sacrificio hecho por la ciencia.
Pero seguro que está cerca.
El tiempo de irse es ahora.
La noche es oscura y la luna aún no se ha puesto.
¿Te encuentras bien?
Estoy decepcionada de mí misma.
Mi madre renunció a su poder para revivirme...
...y así fue que Azkadellia pudo robar el trono.
Ya sabes, niña. Hay ciertas cosas en la vida que están...
...fuera de nuestro control.
Pero te necesitamos.
Debes superarlo. Vamos.
- ¿Dónde consiguió esto? - Debemos irnos.
¿Dónde consiguió esto?
Un luchador de la resistencia lo hizo para mi hijo.
Vino hace unos meses, estaba con su madre.
- Creo que sus nombres eran-- - Jeb...
...y Adora.
Mi familia en verdad está viva.
Te pareces mucho a ella.
No siempre andaba con ropajes elegantes.
Ella empezó así como tú...
...combativa, pero justa.
Mi madre ha hecho tanto, y ni siquiera sé su nombre.
Bueno, eso es fácil.
Su nombre era Reina...
Está bien.
Pero era feliz haciendo sacrificios que pensaba que estaban bien.
Todos deberíamos amar a alguien así.
Vamos.
¡Rápido! Ayúdenme con esto.
Vamos.
Lo escondemos lo mejor que podemos.
Bien. Quiten todo.
No hay mucho tiempo.
Tu familia también cruzó por aquí, amigo.
Dijeron que iban a una vieja cabaña a un paso del otro lado...
...construida detrás de un viejo olmo blanco, el único que hay.
Gracias.
- Nosotros le agradecemos. - Muy bien, vamos.
Soy muy grande para esa cosa.
¿Te mencioné alguna vez que le tengo miedo a las alturas?
Estabas colgando del techo cuando nos conocimos.
¡No porque quisiera!
Si te transformas, te juro que te suelto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Muy bien, vamos.
Allí. Allí es.
Allí es donde mi familia hizo su nuevo hogar.
Realmente no creo que haya tiempo para esto.
Él siempre tuvo tiempo para nosotros.
¡Adora!
¡Jeb!
¡Adora!
Jeb.
Cruzaron la brecha.
¿Por qué siguen hacia el Sur?
No hay nada más que tierras baldías y...
Finaqua.
Ese fue el primer lugar donde usted buscó la Esmeralda hace años.
Parece que la Luz está ayudando a la de corazón puro.
Zero espera sus órdenes...
...¿debe dirigirse a Finaqua?
No, y dile que no se acerque mucho.
Tu hijo, Jeb, todavía vive.
No.
Vive para honrarte.
Lo siento.
Sientes demasiado.
Vamos, hay que movernos.
La has enviado al centro de la oscuridad, madre.
¿Por qué Finaqua?
Necesita saber a qué se enfrenta.
¿Qué camino tomamos?
Ambos caminos van al sur.
Tu madre dijo que tus recuerdos te guiarían, DG.
Déjalos.
No lo sé, todo luce familiar.
Bueno, ve más profundo.
Recuerda, DG.
Recuerdo...
...ella me mecía, y el sol brillaba en mis ojos..
...y la brisa del agua...
¿Qué es eso?
¡No!
¡Hechicera!
- Agua, agua. - Ahora mismo.
¿Xora?
¿Qué sucedió?
La bestia salió de la nada.
¿Por qué atacó justo ahora?
Probablemente un ataque al azar...
...pero ya está muerto.
Genial.
Tal vez debamos seguir como si nada hubiese pasado.
¿Como si nada hubiese pasado?
Una vez que Az se de cuenta de que le falta uno...
...va a tener a los Abrigos Largos buscándola por toda la zona.
Una razón más para seguir moviéndonos.
¿Estás bien?
Estás sudando como una tormenta.
Estoy bien.
Conozco esto.
¡Vamos!
¿Qué es esto?
- Ella encontró algo. - Vamos.
Por aquí, vamos.
¡DG!
- ¿Dónde estamos? - DG por aquí.
¿DG? ¿Dónde está ella?
- Acabo de verla. - ¿Dónde?
¡DG!
Vamos, vamos.
Estabas en lo cierto sobre las aguas mágicas, DG.
Eso es lo que "Finaqua" significa en el lenguaje antiguo.
Aunque no estoy seguro de la traducción ahora.
Esto solía ser el paraíso.
No paraíso ahora.
Fue uno de los primeros sitios que Az arrasó cuando tomó el poder.
Bueno, se aseguró de no dejar mucho.
No.
Tus aventuras siempre encuentran la forma de meterme en problemas...
¿Qué fue eso?
Esperen, muchachos, déjenla hacerlo sola.
# Dos princesitas bailando en hilera #
# Girando rápido y libremente sobre las puntitas de los pies #
# Dónde la luz las encontrará, ellas nunca lo sabrán #
¿Oíste eso?
¿Oír qué?
Vamos a ver que es.
No, deberíamos regresar.
Mamá dijo que nos quedáramos cerca.
Si hiciéramos todo lo que dice mamá, nunca tendríamos diversión.
Vamos, será como una aventura.
Tus aventuras siempre encuentran la forma de meterme en problemas.
# Dos princesitas bailando en hilera #
# Girando rápido y libremente sobre las puntitas de los pies #
# Dónde la luz las encontrará, ellas nunca lo sabrán #
# Dos princesitas bailando en hilera #
# Bailando en hilera, bailando en hilera #
Recuerda.
¡Ayuda!
¿Oíste eso?
Deberíamos avisarle a mamá y papá.
Tus aventuras siempre encuentran la forma de meterme en problemas.
¡Hola!
Mira esto.
Es la lengua de los antiguos.
¿Y puedes decir lo que significan?
Algunos.
En el comienzo de los tiempos, el bien combatió al mal...
...y la luz triunfó sobre la oscuridad.
Y algo sobre una bruja malvada.
Bueno...
...fue divertido.
Espera.
¿Qué es este lugar?
Parece antiguo.
Quizá sea una tumba.
No estoy segura, pero esa cara me asusta. Vamos.
¿No oíste eso?
Hay alguien atrapado ahí.
¡DG!
¿Qué hemos hecho?
Hola, ¿te encuentras bien?
No, espera.
¿Cómo llegaste aquí?
¡Ayúdenme!
Nuestros padres no están lejos. Iremos a buscarlos y traeremos ayuda.
¡No!
Quiero decir...
...por favor, no me dejen sola.
Estuve esperando...
...llamando.
Creí que este día nunca llegaría.
La magia es fuerte en ti.
Suéltala.
No.
- No te sueltes. - Pero estoy asustada.
Tenemos que permanecer juntas.
Puedes soltarla, pequeña.
No.
- ¡Suéltala! - ¡No!
DG, cariño, estás temblando como una hoja, ¿qué ocurre?
Az...
...ella se cayó y yo la dejé.
¿De qué estás hablando? Az está justo aquí.
Azkadellia, ¿estás bien?
Por supuesto, madre.
Nunca me sentí mejor.
Lo siento tanto, hermana.
Todas las cosas terribles que ocurrieron, han sido por mi culpa.
Nunca debí dejarte.
Disculpe la interrupción, hechicera, pero sin los reportes de Xora...
...a Zero le gustaría saber si quiere que siga el rastro.
Seguiré el rastro yo misma.
Encuéntrenla.