4400 fueron llevados.
4400 fueron retornados.
Todos con una habilidad única.
Uno de ellos tiene un mensaje.
Cualquiera puede ser extraordinario.
El riesgo es grande...
pero también lo es la recompensa.
Y no se puede retroceder.
El mundo tendrá que lidiar con nosotros.
Previamente en THE 4400...
No estoy cansada.
¿Estás preocupada por lo que puedas llegar a soñar?
¿Quién es Cassie?
Soy la habilidad de Kyle.
Ellos me hicieron algo anoche.
Cuando lo necesitemos, el estará disponible para nosotros.
Ellos pusieron algo en mi.
¿Dónde está Kyle?
Kyle y yo estamos de acuerdo. Tu no estás listo.
No comprendes lo que estamos tratando de lograr aquí.
Muy bien, entonces dime, ¿Qué es éste lugar?
Es un modelo para un mundo mejor.
Ellos solo buscan tener una mejor vida y lo lograron.
La Promicina no está aquí sólo para mejorar el mundo.
Está aquí para traer el Paraíso a la Tierra.
Y se supone que tu lo hagas realidad...
y se supone que yo te ayude.
Tu nos guiarás hacia Dios.
Entonces ¿Qué hacemos ahora?
Vamos hacia Seattle.
Jordan...
Todos te están esperando.
Esta es gente buena.
Leal.
Ellos creen en el Nuevo Mundo que les prometí.
No es solo una promesa.
Va a suceder...
Comenzando hoy.
Una vez que demos éste paso...
no habrá marcha atrás.
Necesito que me digas, Kyle...
que no importa el costo, no importa el sacrificio...
esto va a valer la pena.
Tu sabes que vale la pena, Jordan.
Este es el momento adecuado.
Este es el lugar adecuado.
Si no creías eso, no hubiéramos venido a Seattle.
Vayamos a cambiar el Mundo.
Creemos en ti, Jordan.
¡El está aquí!
Hace tres años..
4400 personas desaparecidas...
cada una con una habilidad extraordinaria...
reaparecieron en una bola de luz...
y el mundo se preguntó por qué.
Hace seis meses...
la inyección de promicina hizo que esas habilidades...
fueran accesibles para cualquiera que tuviera el valor de tomarla...
y otra vez, el mundo se preguntó por qué.
Hoy, les diremos el por qué.
Hoy, responderemos a todas las preguntas...
y luego de éste día...
El mundo nunca será el mismo.
Lo siento.
No sé qué me pasa.
Esos fideos estaban tan recocidos.
Diana, deja de disculparte.
Esta es la primera comida que he tenido en meses...
que no viene de un microondas...
o de un cartón de comida para llevar.
Todos éstos años que hemos sido compañeros...
y nunca te invité a cenar, y...
Nunca tuviste tanta pena por mi antes.
¿Qué?
Mira, cuando una mujer invita a un hombre a cenar...
es por una de dos razones.
Atracción, o pena...
y estoy apostando todo mi dinero a "Pena".
Bueno, entre lo de Alana y lo de Kyle...
has tenido tiempos duros últimamente.
Yo también.
Supuse que no hay nada mejor que pasta recocida...
para comenzar el proceso de sanación.
Sabes, sin importar cuan fuerte rasques esa verruga...
no se va a ir.
Tienes razón.
Es sólo una verruga.
Es decir, aun soy yo mismo.
No soy uno de los Marcados, o algo de eso.
No, nunca dije que lo fueras.
Este trabajo puede jugar con tu cerebro, ¿no?
Si.
Hablando de trabajo...
¿Qué piensas de Meghan?
Mmm, ella es diferente.
Sabes, de lo que podrías esperar de un jefe.
Eso es un poco evasivo.
¿No te has dado cuenta? Creo que ella está un poco...
un poco focalizada en ti.
¿Qué?
¿Focalizada en mi?
Mamá, Jordan Collier.
Está a punto de hacer algo.
Algo grande.
¿Tu lo viste?
¿Tuviste una visión?
Querida, ¿dónde está él?
Está aquí, en Seattle.
Kyle está con él.
El está justo aquí.
[www. ASIA-TEAM. TV] p r e s e n t a . . .
THE 4400 - 4x07 " Till We Have Built Our Jerusalem "
Ok, Maia, he importado tu dibujo...
a un archivo gráfico.
Ahora podemos hacerle todas las modificaciones que quieras.
Sabes, para que se ajuste más a lo que viste.
Los rojos...
deberían ser un poco más oscuros...
especialmente en el medio.
Maia, ¿estás segura que esto representa...
algunas partes de Seattle?
La imagen tenía algún tipo de líneas...
debajo de los colores.
¿Cómo eso?
Hay definitivamente un patrón aquí.
¿Tal vez es un estudio de elevación?
Rojo para los picos altos...
y azul y verdes para las partes bajas.
Si, y podría ser un sondeo de la población...
un estudio de los hogares de medianos ingresos.
Agrupamientos religiosos o étnicos.
- Bueno, eso lo acota un poco. - En realidad, lo hace.
Todas esas cosas necesitan un análisis de datos exhaustivo...
y esos no son baratos.
Lo que significa que es un estudio de una gran corporación o del gobierno.
Si... como, el Departamento de Defensa...
NSA, la oficina de Censos.
Es probable, que esa imagen esté en una computadora gubernamental...
en algún lugar...
lo que significa que puedo encontrarla.
Kara...
no tienes que irte.
No quiero extender mi estadía.
Escucha, espero que estés bien con todo.
No planeaba realmente...
¿Más que una cena y una película?
Es que, estos últimos días han sido fantásticos...
pero tu Mamá es una cliente, o era una cliente.
Lo haces sonar como si fueras un abogado.
Mi mamá tenía leucemia en etapa cuatro.
Tu le salvaste la vida.
Es que no quiero que pienses...
que es común en mi...
acostarme con la gente que ayudo.
Ya lo sé.
Me quedaré.
Es sólo que tengo un compromiso...
temprano en la mañana.
Muy bien.
Te llamaré.
Supongo que eso responde a mi pregunta.
Te iba a preguntar si estabas seguro...
de que querías ser parte de ésta operación.
Créeme, quiero atrapar a Collier tanto como cualquiera.
No es en Collier en quien estaba pensando.
Era en tu hijo.
Mira, lo único que tenemos contra Kyle...
es que se inyectó promicina.
Todavía puedo ayudarlo a que haga un trato, darle el inhibidor.
Pero entre más tiempo esté con Collier, me será más difícil ayudarlo.
¿Estás seguro que quiere que lo ayuden?
Es mi hijo. Debo creer que todavía puedo extenderle la mano.
Lo lamento.
Lo sé.
Es un estudio de toxicológico. Lo obtuve de la EPA.
Las áreas rojas indican una alta contaminación, el rosa un poco menos...
- ...hasta llegar al verde, que-- - Marco, ¿sabes dónde está Collier?
Sí.
En el delta del Río Duwamish. Al sur de Seattle.
Uno de los de los lugares más contaminados del país.
Hablamos de viejas refinerías, callejones, y fábricas abandonadas.
- No es un lugar agradable. - A menos que quieras esconderte.
Es un laberinto. Podría tomar días revisarlo todo.
Entonces comiencen, porque según lo que dijo Maia...
lo que esté planeando Jordan Collier, éste es el comienzo.
Ve por ahí, Bobby. Cubriremos este lado.
No entiendo por qué se arriesgaría Collier a regresar a Seattle.
Es como si nos retara.
No sabríamos que está aquí si no fuera por Maia.
No apareció en un partido de béisbol. Este lugar no llama la atención.
No creo que esto califique como poco llamativo.
Alguien está muy confiado.
¿Qué son esas luces, Tom?
Es como si marcaran un tipo de perímetro.
Quizás son luces de advertencia.
Un sistema de alarma.
Pediré refuerzos.
Aquí Skouris. Necesitamos ayuda en el delta Duwamish.
¿Qué, Tom?
¡Tom!
¡Aléjate!
Ya no volveremos a hacer eso.
El Senador Lenhoff está aquí.
No sabía que estaba en la ciudad, Senador.
¿Vino a saludar a su favorito futuro consejero?
De hecho, vengo a arruinarte la mañana.
- ¿"Milagros a cambio de sexo"? - Está por toda Internet.
Todos los opositores de los 4400s lo dicen.
Dice que forcé a Kara a tener sexo por curar a su madre.
- ¿La conoces? - No intercambié sexo por milagros.
- O por algún otra cosa. - Pero te acostaste con ella.
Me invitó a cenar. Tuvimos una cita, nos divertimos.
Salimos varias veces. Esta chica me gusta.
¿Te acostaste o no con esta mujer, Farrell?
- Anoche. - Y aparece en la red esta mañana.
¿Qué te dice eso?
¿Piensas que lo planearon?
Haré que mi gente investigue.
Será fácil desacreditarla. Con una chica como esta...
- ...siempre hay algo. - Senador...
No la difamen todavía...
hasta que hable con Kara. ¿De acuerdo?
Quieres ser bueno, inténtalo.
Pero si ella es como creo...
mañana atacaremos.
Estas luces, o faros, o lo que sean.
Los debió construir un seguidor de Jordan.
Van desde aquí hasta el río.
Protegen una milla cuadrada de edificios justo en la parte más tóxica del delta.
Está la policía y la guardia de Seattle. Nadie pasa sin que lo sepamos.
Así que Collier se acorraló solo.
Sí, sólo tenemos que descubrir como pasar esas luces--
Creo que querrán ver esto.
Durante mucho tiempo, aquellos con dones especiales...
los 4400s, y los que se inyectaron la promicina...
tuvieron que ocultar y hasta ignorar sus habilidades.
Pues les digo hoy a ustedes...
para decirles que el tiempo de ocultarse se acabó...
y el tiempo de los milagros comenzó...
y comienza aquí.
Hoy reclamamos este pedazo de tierra olvidado por Dios...
como nuestro.
¿Acaba de decir que invadió una parte de Seattle?
- Sonó a eso. - ...para restaurarlo.
Usando nuestras habilidades, curaremos su suelo tóxico.
Limpiaremos sus aguas contaminadas...
y convertiremos este lugar en ruinas...
en un jardín.
Los que se quieran unirse, serán bienvenidos.
Sólo necesitan una habilidad, y el deseo de convertirse...
en parte del milagro.
Pero las bendiciones que traigamos...
no se limitarán a este lugar.
Porque sólo es el comienzo...
de una cura más amplia y profunda.
Porque los milagros que hacemos aquí...
planeamos hacerlos en todos lados.
Ayúdanos, trabaja con nosotros...
y juntos, podemos transformar este mundo...
en un paraíso.
Sí, suponiendo que se inyecten promicina y sobrevivan.
A aquellos no dispuestos a unirse...
sólo les pedimos que nos dejen en paz.
Si insisten en interferir...
si nos amenazan, o nos atacan de alguna forma...
habrá consecuencias.
Inmediatas, y severas.
Pero no vine a intimidar.
Este es un mensaje de esperanza.
Para un mejor futuro.
Por un nuevo mundo.
Y comienza aquí...
en esta...
ciudad de esperanza.
Comienza aquí...
en la Ciudad Promesa.
Odiaría tener su trabajo.
Jordan Collier toma parte de Seattle como su feudo bajo su vigilancia.
No subirán sus puntos en D.C.
- Nadie se lo esperaba. - Tenemos otro, Tom.
Un terremoto en las montañas Allegheny afuera de Pittsburgh.
5.2 en la escala Richter.
A millas de la falla más cercana.
Un Tornado a las afueras de Palm Springs...
Una explosión de un almacén en Jersey...
Un Tsunami en el lago Michigan.
¿Ahora esto? ¿Algún herido?
No, igual que los otros...
Daño a la propiedad, pero ningún lesionado.
Aunque más cercano a la ciudad, hubiera sido diferente.
Collier hizo una declaración en la red.
El asume la responsabilidad por todos esos mini desastres.
Los esta llamando demostraciones.
Solo nos muestra que pasará...
si nos movemos contra el.
Quiero decir, solo Dios sabe cuanta gente tiene con habilidades...
dispersa por el país...
solo esperando su señal.
- Baldwin. - Hey, papá.
Hey, Kyle, ¿estás bien?
Si, estoy bien.
De acuerdo, bien. Ahora esto es lo que quiero que hagas.
Vas al perímetro, lo cruzas...
y te rindes ante el primer agente de NTAC que veas.
Papá, necesito estar aquí.
Las cosas pueden ponerse realmente feas allá.
Necesitas asegurarte de que eso no suceda.
La Ciudad Promesa debe triunfar. Todo depende de ello.
¿Eso es lo que Jordan Collier te ha estado diciendo?
De hecho, es lo que yo le estoy diciendo.
¿Ahora eres alguna clase de consejero para el?
Algo así.
¡Entonces aconséjale que termine esto justo ahora!
No puedo hacer eso, ¿está bien? Se que esto te llega muy rápido.
Pero debes escucharme.
Está este libro. Es una profecía.
La habilidad que tengo me llevo a el.
Esta habilidad tuya.
Aun no me has dicho que es.
Es complicado.
Me dice que hacer.
Lo que es importante...
Y este libro es importante, papá.
Quiero decir, tiene casi 100 años...
Pero habla de los 4400, promicina, todo...
Y papá, explica que debe pasar...
Para que el paraíso venga a la tierra...
Y Ciudad Promesa es donde todo comienza.
Una vez que la gente vea lo que podemos hacer aquí...
Ellos querrán ser una parte ello...
Y cuando eso pase, de acuerdo al libro
cuando todos hayan tomado promicina...
No se de que otro modo decirlo...
Dios va a mostrar su rostro.
Será el cielo en la tierra.
¿Aun estás ahí?
Si, aquí estoy.
Espera...
Kyle, piensa acerca de lo que estas diciendo.
Si todos en el mundo toman la inyección...
La mitad de ellos va a morir.
Hablas de un paraíso...
al costo de un genocidio.
Papa, el mundo se esta cayendo en pedazos.
Esta bien, Ciudad Promesa debe triunfar.
No puedes dejar que la destruyan.
Escucha, Kyle, solo...
Podemos solo...
¿Hablar en persona?
Quiero decir, ven a casa.
Estoy en casa, papá.
Te hablaré pronto.
Shawn, pensé que eras más inteligente que esto.
Me refiero, ¿realmente estás tan sorprendido?
Salve la vida de tu madre--
Y siempre estaré agradecida por eso.
Mi madre estuvo enferma por 3 años.
Mis padres gastaron todos los ahorros de sus vidas.
Ellos me dieron dinero suficiente...
para sacar a mis padres de deudas...
Y comenzar una vida para mí, también.
¿Ellos? ¿Quienes son ellos?
Abogados.
Del este, creo.
Mira, todo lo que sé es que prometieron cuidar de mí...
y que cumplieron.
Me vendiste por dinero.
Shawn, la gente te necesita.
Ellos necesitan lo que puedes hacer.
Realmente no importa si eres electo o no.
¿Dices qué porque soy un 4400...
lo que hiciste está bien?
Tengo que cuidar de mi misma.
No soy especial como tu.
Debo cuidar de mi misma, así que lo hice.
El se oía racional...
pero las cosas que salían de su boca...
quiero decir, ¿el cielo en la tierra, el rostro de Dios?
Me gustaría ver ese libro del que esta hablando.
Leer la profecía.
¿Y luego qué?
Sabes, tomar la inyección y esperar sobrevivir...
¿y unirse a Collier en el paraíso?
Vamos, ¿qué le paso a Diana Skouris...
la escéptica profesional?
Bueno, sabes, Tom...
mi hija ve el futuro.
Debemos considerar la posibilidad...
de que ahí podría haber algo de esto.
Eso es todo.
¿Qué demonios?
¿Así que este es el gran plan de D.C.?
enviar un escuadrón de ataque...
¿para atrapar a Jordán Collier?
Con todo respeto, señora...
no somos un escuadrón de ataque.
Pero no están entrenados exactamente para arrestar gente, ¿o si?
Jordán Collier esta en abierta rebelión...
contra el gobierno.
Amenazó el territorio estadounidense...
se declaro a si mismo encima de la ley.
¿Qué siguiere que hagamos...
limpiar su nariz y leerle un cuento para dormir?
¿Esas son sus opciones?
¿Un cuento para dormir o una bala en la cabeza?
Me dijeron que mandara a mis chicos...
y eso es lo que voy a hacer.
¿Qué le hace pensar que puede siquiera acercarse a él?
Apreciamos su preocupación, madame...
Pero creo que podemos manejar las cosas.
El programa de mejoramiento de soldados.
¿Aun está operando?
El departamento de defensa lo considera...
de alta prioridad.
Maia, que quieres decir, ¿debo salvar a Jordán Collier?
Los soldados. Ellos van a matarlo.
Lo vi...
y cuando lo hacen...
algo terrible va a pasar.
¿Terrible?
Maia, ¿qué viste?
Era solo...
negro...
¿Qué? ¿Quieres decir que la visión acabo?
No, aun tenia la visión...
pero era como si yo ya no estuviera ahí.
Nadie estaba.
Por favor, mamá...
No puedes dejar que Jordán Collier muera.
Maia, haré lo que pueda.
Lo prometo.
Sé que lo harás.
¿Kyle?
¿Qué haces aquí afuera?
Cassie dijo que debía esperar aquí...
así que estoy esperando.
Estaba pensando que tal vez podrías preguntarle a Cassie...
¿cuál es mi papel en todo esto?
Eres parte de esto.
Lo sé bastante.
¿Ella te dijo eso?
Ella me dice lo que quiere decirme.
¿Y tú simplemente haces lo que ella dice?
¿Eso te molesta?
Creo que es una cuestión de fe.
De eso se trata Ciudad Promesa.
Fe. Confianza. Esperanza.
¡Kyle, vuelve aquí!
Kyle, creo que está sucediendo algo.
Tenemos un informe...
de que alguien se las arregló para traspasar la línea de la policía
y entrar a Ciudad Promesa.
Una de las cámaras del centro de mandos tomó un video.
¿Maia?
¡Oh Dios mío!
¿Maia?
¿Por qué no me estás atendiendo?
¡Recibes este mensaje, me llamas inmediatamente!
Tal vez no tenía su celular con ella.
Tal vez se lo quitaron.
Jordan no la lastimará, Diana.
Maia fue para advertirles sobre los soldados.
Ella tiene una habilidad a la que él ama tener acceso.
Probablemente la está tratando como a una reina.
La visión de Maia terminó en oscuridad.
Nunca pasó eso antes.
Tenemos que ir allí y sacar a Kyle y Maia a salvo.
Bueno, ¿cómo pasamos las balizas?
Bueno, Aquino y sus hombres parecen muy seguros de que pueden traspasarla.
Vamos con ellos.
Es una operación militar, Diana.
Lawton no dejará que dos agentes de NTAC los sigan.
Entonces no pedimos permiso.
Nací hace tres años.
Entonces eso te hace, ¿qué?...
¿Nueve años más grande que yo?
Casi diez.
Literalmente, crecí de la noche a la mañana.
No entendí lo que significa ser un adulto.
Hiciste muchas cosas malas.
Me dije que fueron... necesarias.
Importantes.
Pero eso no lo hace correcto, ¿verdad?
No. No lo hace.
Entonces lo que estoy intentando decir
es que lamento haberte asustado...
y haber lastimado a gente que te importa.
Algunas cosas son muy malas...
Decir que lo lamentas no es suficiente.
Lo sé.
Maia Skouris.
Bienvenida a Ciudad Promesa.
Entiendo que tienes algo sobre qué hablarme.
Necesito preguntarte algo.
¿Eres un buen tipo...
o un mal tipo?
Mi mamá no parece decidirse.
Me sucede a menudo.
Te diré qué.
Tengo algo que quiero mostrarte.
Entonces puedes tomar tu propia decisión.
Ayer les prometí milagros.
Hoy, les mostraré uno.
Esta es el delta del río Duwamish.
Es unos de los canales más contaminados...
en todo América.
Está cargado con químicos que causan cáncer...
PCB, mercurio en niveles tóxicos.
Es una plaga.
¿Anastasia?
Anastasia tomó promicina
Cuando su prometido murió en un accidente automovilístico.
Estoy seguro que estarán de acuerdo...
en que ella ha desarrollado una habilidad extraordinaria.
Ahora, así es como un río debería lucir.
Y esta es la manera en que un río debería saber.
Ven adentro.
El agua está bien.
Entonces, Maia...
¿Ahora crees que soy un buen tipo...
o un mal tipo?
Soldados...
con habilidades.
Estarán aquí pronto.
Vienen a matarte.
Por mucho que quiera escuchar que estaba en lo correcto...
no hará una gran diferencia.
Ayer, dijiste que podríamos llegar a un acuerdo con esto.
El escándalo sexual, seguro...
¿Pero Jordan Collier?
¿Toda esta cosa de Ciudad Promesa?
Esto no lo podemos eludir.
Mi posición sobre Jordan es muy clara.
Públicamente condené al hombre por distribuir promicina.
Tu campaña entera fue construida...
alrededor de un concepto--
Sí, un camino medio para los 4400 y los no-4400...
uno que me vendiste, uno en el que aún creo.
No hay un camino medio ahora.
Collier simplemente lo explotó.
Ciudad Promesa.
Milagros.
No podemos competir con eso.
¿Entonces eso es todo?
Me estás diciendo que me salga de la elección.
Te estoy diciendo que no puedes ganar.
Henders, es tu show.
Está al este de aquí.
Tal vez a diez cuadras.
Esos tipos intentaron todos los buenos trucos.
Sólo agradece que Aquino puede hacer esa cosa del camuflaje sólo...
cuando están quietos.
Lo perderíamos en un minuto.
Diana, despacio. No queremos estar tan cerca--
No quiero perderlos.
¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?
Capitán, no estamos aquí...
para interferir en su misión, ¿está bien?
Mi hija... ella está dentro de Ciudad Promesa.
Sólo quiero sacarla.
Miren, si ustedes dos son atrapados...
las cosas se nos hacen mucho más complicadas.
Entreguen sus armas... voy a esposarlos...
y lo levantaremos cuando salgamos.
Usted, obviamente, no tiene niños.
¡Dije que entregue su arma!
¡Diana, corre!
Está bien, esto no es bueno.
Mire, sé que está aquí.
No puedes moverte cuando estás escondido.
Entonces no me esconderé.
Si que eres silenciosa.
10:00 a.M. En el jardín.
Bien. Sí, eso funciona, gracias.
Bien, ahora trabajaremos en tu discurso de retirada.
Lo importante es que te vayas con la cabeza en alto.
Shawn, hay algunos periodistas en la planta baja.
Diles que tendremos la conferencia de prensa mañana por la mañana.
No.
Los veré ahora.
Tengo algunas cosas que quiero decir.
¡Sr. Farrell!
¿Cuál es su relación con Kara Sarkestian?
¿Recibió favores sexuales por curar a su madre?
¿Está en contacto con Jordan Collier?
Por favor, por favor.
Primero que nada, además de mi habilidad para sanar...
soy una persona normal...
Y eso significa que cometo errores.
Obviamente, cometí uno la otra noche.
Me arrepiento de que mi mal juicio...
me distraiga de los problemas reales de mi campaña.
Justo ahora, como todos saben...
Jordán Collier esta creando su propia sociedad separada...
en un lugar que el llama la Ciudad Promesa...
ampliando más la división...
entre la gente con habilidades y la gente sin ellas.
El dice que esta aquí para sanar al mundo...
pero lo que esta haciendo amenaza con romper todo en pedazos...
es por eso que no tengo opción...
mas que seguir con mi campaña...
para continuar siendo una voz por la unidad y cooperación...
y para proveer un camino intermedio donde podamos caminar todos juntos.
Contestare esas preguntas.
Senador Lenhoff, ¿usted aun esta apoyando al Sr. Farrell?
¡Puedes apostarlo!
Shawn, ¡podemos tener otra declaración!
Hey, mami.
Oh, Maia...
estaba tan preocupada por ti.
Lo siento.
Tenia que prevenir a Jordán.
¿Jordán?
¿Es Jordán ahora?
Este lugar, mamá...
ellos hacen toda clase de cosas grandiosas.
Deberías verlo.
En otro momento.
Nos vamos.
- Ahora. - No.
¿No?
¿Qué quieres decir con "no"?
No podemos.
Debemos estar aquí.
Es más seguro así.
¿Mal día, eh, papá?
He tenido mejores.
¿Vas a soltarme?
¿Y ahora qué?
Vamos a ver a Jordán.
Caballeros, están entrando ilegalmente.
¿Estás seguro de que no lo reconsiderarás?
Podrías unírtenos, conservar tu habilidad.
Eso no va a pasar.
No, supongo que no.
Me duele ver dones como los suyos desperdiciados.
Isabelle...
Asegúrate de que sean escoltados fuera de Ciudad Promesa.
Collier, espere.
Esto no va a acabar.
Has hecho de este lugar un blanco enorme.
El gobierno va a seguir viniendo tras de ti.
Bueno, entonces tendré que mostrarles...
cuan mala es esa idea.
¡Collier!
Solo...solo espere.
Tal vez no fui claro.
Son libres de irse.
Maia, puedes volver cuando quieras.
Hasta puedes quedarte aquí por un tiempo...
si esta bien con tu madre.
¿Una pijamada en una zona de guerra? No lo creo.
Enviar esos soldados, fue una mala idea...
pero no empeores las cosas tomando represalias.
La gente para la que trabajan es el problema.
Ellos necesitan aprender a dejarnos en paz.
Tu hijo tiene razón.
Le has prometido milagros al mundo.
Hasta nos has mostrado algunos...
pero nadie va a recordar eso...
Una vez que comiences a matar gente.
Cuando la gente comienza a morir, es guerra.
No importa cuan poderoso crees que eres...
cuando es guerra, tú pierdes.
No estés tan segura.
Mi mamá tiene razón.
Si hay una guerra...
todos pierden.
¿Viste eso?
Justo ahora. Mientras hablaban.
Por favor...
debe escuchar a mi madre.
Entonces, ¿tu qué crees, Kyle?
¿Maia le llego a Collier?
¿El detendrá cualquier represalia?
El hará lo que cree es correcto...
pero no lastimará a nadie si no tiene que hacerlo.
Bueno, creo que pueden hacer...
el resto del camino por su cuenta.
Apagaré los faros para que puedan cruzar.
Kyle, ven conmigo.
Podría ser tu última oportunidad.
Tú nunca te rindes, ¿verdad?
No, y nunca lo haré.
Ese libro, ¿del que te hable?
¿La profecía?
El cielo en la tierra. Si, lo recuerdo.
Bueno, en el libro, hay una lista de 200 nombres.
Gente que puede tomar la promicina...
y esta garantizada a sobrevivir.
El último nombre en esa lista es el tuyo, papá.
Entonces, ¿qué tratas de decirme Kyle?
¿Qué estoy destinado a tomar promicina...
porque así lo dice en algún libro? ¿eh?
Solo digo que eres una persona muy importante.
Y no solo para mí.
Me debo ir.
No se tu...
pero estoy agotada.
Si, estoy muy cansada también.
Maia...
Esta guerra...
De la que le dijiste a Collier...
¿exactamente qué viste?
De hecho... no vi nada.
Cariño...
no importa cuan malo sea.
Puedes decirme... porque necesito saberlo.
No, mamá, quiero decir que no vi nada.
No tuve una visión.
Mentí.
¿Por qué?
Bueno, no quería que Jordán lastimara a nadie...
Y el no te estaba escuchando.
¿Y sabias que te escucharía?
Esperaba que lo hiciera.
También espero que lo haga.
Sabes, mamá...
Jordán no es una mala persona.
Creo que es... uno de los buenos.
Bueno, ¿si el es uno de los buenos...
eso en que me convierte?
Aquí Skouris.
Ahí estaré.
¿Cuánto tiempo han estado ahí?
Se empezaron a reunir hace como 20 minutos.
Esta bien, aquí viene Collier...
Y Kyle esta con él.
También Isabelle Tyler.
Creí que dijiste que nadie podía acercarse a esos faros.
Alguien debe estarlos protegiendo de los efectos.
Están moviendo el perímetro.
Es la represalia de Collier.
Esta expandiendo Ciudad Promesa.
¿Entonces qué está diciendo?
Que entre mas nos movamos contra el...
más tierra va a tomar.
Hoy el sur de Seattle...
mañana que, ¿el mundo?
Está al doble que antes.
Traducido por Romias, PolloDH, Iriel y Perrakus
[www. ASIA-TEAM. TV]
Cuando ambos bandos están atrapados juntos...
¿Qué sucede?
No fui yo. Yo no hice nada.
Rodeados por un enemigo común...
Dos no saldrán con vida.
Un nuevo episodio con... www.ASIA-TEAM. TV