- Oye, ¿este es el orgánico? - Sí.
Sí, y lo calentaste en el microondas durante 12 segundos.
12 segundos, como dijiste.
Está bien.
Lo sé, no te gusta, ¿verdad?
No sé por qué simplemente no lo come.
No eres tú, creo que todavía se está acostumbrando.
¿Nina?
Sí.
¿Escuchas pa-pa?
Oye, ¿podrías... podrías ayudarme a terminar y
asegurarte de que se coma toda la fruta y de que
te den un biberón cuando te despiertes de la siesta?
- ¿Nina? - Si estoy aqui. ¿Qué pasa?
Llego tarde al trabajo y no encuentro mis zapatos.
Bueno.
¿Dougie realmente necesita todas estas cosas?
No seas dramático. Acabo de reorganizar.
Vale, pero ¿qué pasa con el armario de su habitación?
- Esta lleno. - Guau.
Este niño podría equipar a estas alturas una guardería entera.
Te estás excediendo un poco con él.
Vale, bueno, no creo que lo sea.
Tenemos todos los accesorios para bebés conocidos por el hombre.
Quiero decir, tenemos reservas de comida, pañales por todas partes.
Vale, bueno, me gusta estar preparado.
- en caso de emergencia. - ¿Pero cuál es la emergencia?
¿Fin de los tiempos?
Contamos con tablas de alimentación laminadas en cada habitación.
Estos están codificados por colores.
Bueno.
Estás obsesionada con ser
una especie de madre perfecta.
Esto se está apoderando de nuestras vidas.
Sí, bueno, eso es lo que hacen los bebés, Stuart.
Se apoderan de sus vidas y de sus armarios, y de su hogar y...
- Absolutamente no. No.
No es tan complicado.
Los alimentas, los cambias, juegas
con ellos, les lees, los acuestas.
Mira, quiero decir, Everest, ella es genial en eso.
¿Y no lo soy?
- ¿En realidad? Bueno. - Eso no es lo que yo...
no, eso no es lo que dije.
Estoy tratando de decirte que Dougie no
puede dominar cada segundo que estás en casa.
Honestamente, todo esto porque tienes que
caminar cuatro pasos adicionales y sacar tus
zapatos debajo de la cama. - No se trata de zapatos.
- Esto es ridículo. - Se trata de los zapatos.
- ¿Entonces de qué se trata? - No puedo... No puedo hacer esto ahora.
- Necesito ir a trabajar. - De acuerdo, adios.
- '¿Sorber? - ¿Lo que es bueno?
- ¿No deberías estar en la escuela? - ¿No deberías?
Me suspendieron.
¿Para qué?
Desayuno de campeones.
¿Tienes Xanies?
Sí, son 15. ¿Cuántos necesitas?
Déjame conseguir 20.
- Matar. - Tengo dinero en efectivo en mi coche.
Te veré allí.
¿Son estos para ti?
Sí.
Empieza despacio, hombre.
¿Por qué?
Sólo digo que la mayoría de estos...
¿Qué diablos, señora?
Entrega el dinero, por favor.
¡Ahora!
Muy bien, tómatelo con calma.
Gracias.
Ahora, súbete a su coche.
¿Qué?
Es una mala idea, señora Parkman.
Espera, ¿conoces a esta perra?
Amigo, estás tan jodido.
Te lo pedí amablemente una vez. Entra.
Ahora, llévanos a donde consigues esas pastillas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Una testigo llamada Tara Baker informó sobre un secuestro.
y robo de auto en Queens hace unas horas.
Se vio a una mujer de mediana edad
tomando como rehenes a dos adolescentes a
punta de pistola, Jayden Rainey y Max Langella.
Fueron vistos por última vez saliendo de un patio de recreo en el jeep de Jayden.
¿Cómo pudimos atraparlo tan rápido?
La mamá de Jayden es general.
Oficial de Servicios en la ONU.
Bueno, eso hace que este sea un caso de grupo de trabajo.
Y estos secuestros podrían tener ramificaciones políticas.
De cualquier manera, vamos duro y vamos rápido. ¿Hay algún seguimiento en el vehículo?
La policía de Nueva York tiene una BOLO en los
tres estados del Jeep y notifiqué a la familia de Jayden.
Todavía estoy esperando a un pariente más cercano para Max.
- ¿Teléfono móvil? - Ya en eso.
Barnes, contacta a este testigo.
Nina y yo iremos a hablar con la mamá y veremos
si podemos precisar un motivo. Vamos a rodar.
Estaba con Max en el patio de recreo
cuando se fue para ir a hablar con Jayden.
La señora de la pistola se acercó y empezó a discutir con él.
¿Acerca de?
No lo sé, no pude oír.
Luego golpeó a Max en la cara y los obligó a subir al auto.
Luego llamé al 911.
¿Dijiste que conocías a estos chicos?
Sólo Max, de verdad.
¿Cómo sería esta mujer?
Como la edad de mi mamá, 42.
Pelo rojizo y globo negro brillante.
¿Vas a la escuela, Tara?
Ditmars.
Bueno, ¿por qué no estuviste allí hoy?
Bueno, lo abandoné.
Por suerte para nosotros, ¿verdad?
Supongo.
Ey.
Gracias.
- ¿Hueles la hierba en ella? - Oh sí.
¿Nunca faltaste a la escuela y fumaste un porro en el pasado?
¿Conociste a mi padre? Me habría dado una paliza.
He llamado a Jayden diez veces.
Sigue yendo al correo de voz.
¿Su hijo condujo hasta la escuela hoy?
Sí, conduce hasta su escuela preparatoria en Brooklyn.
Mi exmarido le compró ese Jeep para su cumpleaños.
¿Y qué habría estado haciendo cerca
de un parque infantil en Long Island City?
No tengo la más remota idea.
Su novia, Stella, tal vez lo sepa.
Ella va a su escuela.
- Le pedí que se reuniera con nosotros aquí. - Bueno.
¿Y conoces a ese chico con el que supuestamente estaba, Max Langella?
No, nunca he oído hablar de él.
¿Podría este incidente tener algo
que ver con su trabajo en la ONU?
Soy burócrata de Servicios Generales.
No es nada político.
Necesitaremos intervenir tu teléfono
en caso de que haya alguna
comunicación con el secuestrador. - Por supuesto.
Esa debe ser Estela.
¿Encontraste a Jayden?
Aún no.
¿Lo viste hoy en la escuela?
Sí, sí, pero se fue después del salón de clases.
¿Cómo?
Dijo que tenía que ayudar a Kelli Parkman a mover algunos muebles.
- ¿Muebles?
Supuse que estaba sacando cosas del dormitorio de Isaac.
Isaac Parkman es su compañero de clase.
que murió de una sobredosis de drogas en enero.
Oh, eso... eso es realmente horrible.
Fue... todos en nuestra escuela están traumatizados.
Sí, por supuesto que lo son.
¿Sabes si fue fentanilo?
No estoy seguro.
Eso fue lo que oí.
Gracias a Dios, tú y Jayden no
estáis involucrados en esas cosas.
¿Cómo es Kelli?
Ella tiene unos 40 años, 5'5 "o 6", cabello castaño rojizo.
Sí, suena como nuestra descripción.
Mmmm.
Eso no es posible.
Conozco a Kelli del comité de búsqueda de la escuela de Jayden.
Ella y su marido son profesionales acomodados.
Bueno, gracias, señorita Rainey.
Háganos saber si tiene noticias de Jayden.
Absolutamente.
¿Qué estaba pasando ahí entre tú y Stella?
Ya sabes, a veces puedes reconocer
muy bien las luchas de las personas.
- ¿Por tu mamá? - Sí.
Puedes decir eso Stella está luchando
contra la depresión, el dolor y tal vez la
culpa si supiera que Isaac estaba consumiendo.
Y es mucho para un niño.
Necesitamos hacer una visita a la familia de Isaac.
¿No quieres quedarte fuera de esto?
- Demonios, no. - No lo creo.
¿Quieres hablar con mi esposa?
Jayden Rainey desapareció.
y creemos que Kelli podría saber algo al respecto.
¿Qué sabría Kelli sobre eso?
Tú dinos.
¿Dónde está Kelli ahora mismo?
No estoy seguro.
Kelli es enfermera registrada.
Su trabajo llamó esta mañana porque no se presentó.
Ella no contesta su teléfono.
Tenemos un problema.
¿Te importa si intervenimos?
Estamos bastante seguros de que su esposa
Secuestró a Jayden y a su amigo Max hoy a punta de pistola.
¿Qué?
Creemos que tiene algo que ver con tu hijo Isaac.
Oh, no.
Hable con nosotros, Sr. Parkman.
Oh Dios.
Sabemos lo que pasó con su hijo, así que tómate tu tiempo.
Isaac era nuestro único hijo.
Y después de su fallecimiento en enero,
Tuvimos el amor y apoyo de nuestros amigos y familiares.
para mantenernos castigados.
Pero una vez que se han ido,
Todo lo que queda es este túnel interminable de dolor.
Perdí a mi hermano aproximadamente a la edad de Isaac.
Bueno, entonces lo sabes.
Entonces, para ser honesto,
- Kelli ha estado en espiral. - ¿Cómo es eso?
La semana pasada, ella...
pidió a la policía que investigara quién vendió a Isaac
las drogas que lo mataron.
Y le dijeron que ya es demasiado tarde.
Tú... deberías haber contactado cuando conociste a tu hijo.
tenía un problema, la implicación era
es su culpa que Isaac muriera,
y que debería haber sido una mejor madre.
Eso es muy duro.
Empeoré las cosas.
Mi esposa tenía el nombre
de Isaac tatuado en su
muñeca y luego encontré esto.
Kelli nunca ha disparado un arma en su vida.
¿Culpó a Jayden por la sobredosis de Isaac?
No lo sé, pero Jayden parece tener
una buena cabeza sobre sus hombros.
Pero nunca se sabe realmente, ¿verdad?
¿Invitaste a alguien?
No bebe.
Es Max.
¿Qué pasa, hombre? ¿Necesitas una recarga?
Debes ser Donnie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Haciendo inventario.
Quiero ver las caras de las personas que mataron a mi hijo.
No sé nada sobre eso.
También quiero tus drogas.
Aquí, toma algunas fotografías del contenedor antes de agarrarlo.
- ¿Por qué? - Sólo hazlo, Jayden.
No los toques.
- ¡Carlo! - Ámbar.
- ¡Carlo! - Tómatelo con calma, Ámbar.
Oh diablos, no.
- Whoa Whoa. Hey vamos. - No no no. Enfriar.
- Vámonos, señora Parkman. - No sin las pastillas.
¡Que te jodan, perra!
Le disparaste a mi hermano pequeño.
Sí, tenemos que salir de aquí.
Bueno. Consigue las pastillas.
Esto es tu culpa.
Recibimos disparos, llamada al 911 de uno de los vecinos.
Nuestro fugitivo podría estar dentro.
Su teléfono sonó en esta ubicación durante unos minutos.
¿Quien vive aquí?
Está alquilado a un tal Donnie Tyson.
Estar alerta.
Si Kelli todavía está aquí, está
armada, es peligrosa y tiene rehenes.
¡FBI, abre!
Muéstrame tus manos.
¡Manos!
Levantarse.
¿Que pasó aquí?
Mírame.
¿Qué pasó?
Mataron a Carlos.
¿Quién lo hizo?
No lo sé, hombre.
¿Dónde está Donnie?
- ¿Donnie? -¡Donnie!
Creo que fue con ellos.
Siéntate.
Fuego cruzado en paredes opuestas.
Aquí parece un tiroteo en el Lejano Oeste.
Sí, tenemos dos muertos.
Éste es Max Langella.
Era uno de nuestros rehenes.
Miles de dólares en billetes pequeños.
Tenía un prensador de pastillas, una báscula y esto.
Esos son botes de basura.
Donnie Tyson dirige una fábrica de pastillas.
Donnie es mayorista, como un intermediario.
Parece que sabes mucho sobre este paisaje.
Sí, trabajé en muchos casos de drogas con el equipo de Jubal.
Bueno, encontramos todo menos las pastillas, así
que está claro que Kelli robó el alijo de Donnie Tyson.
Sí, y la chica dijo que fue con él, así
que tal vez Kelli lo tomó como rehén.
Lo que sí sé es que Kelli Parkman pasó del secuestro al asesinato.
Ey.
Déjame ir.
Devuélveme mi alijo y olvidaremos que esto sucedió.
¿Quieres recuperar tu veneno?
¿Qué estás haciendo?
Nuestro amigo necesita su medicina.
No quiero estar aquí para eso.
Dijiste que me ayudarías.
Dije que te ayudaría a encontrar al traficante de Isaac.
No sabía que habría armas.
A Max le dispararon.
Me aseguraré de que no te metas en ningún problema, ¿vale?
Prometo.
¿De dónde sacas el fentanilo que pones en estos?
Necesito un nombre y una dirección.
Vete al infierno.
No me dejas muchas opciones.
Ey.
Oh vamos.
No, no peleéis o esto no irá bien.
Esperar. Eso me va a matar.
Oye, oye.
Un nombre y una dirección, o te lo doy todo.
No sabes con quién estás tratando.
Última oportunidad.
Soy papá... Parnell.
Parnell. ¿Ese es su apellido?
No estoy seguro.
Nosotros... nos encontramos en su edificio.
Es el 224 de la calle Division.
224 Calle División.
Si me estás mintiendo, Volveré para acabar contigo.
No voy a ir allí.
Puedes quedarte aquí y cuidarlo por mí.
Por favor.
Solo quiero ir a casa.
No hables de esto con nadie.
Deberías venir tú también.
Esto es Loco.
He ido demasiado lejos para volver atrás, Jayden.
Estaré bien.
Mi amigo guarda un coche en el garaje.
Sal de aquí antes de que cambie de opinión.
¿Alguna información más sobre la escena del crimen?
No tenemos nada, ¿y tú?
Hice otra carrera con John Parkman.
Jura de arriba abajo que no sabe dónde está su esposa.
¿Y le crees?
Sí lo hago.
Ya sabes, se ha puesto en contacto con amigos y familiares intentando buscarla.
Parece sincero.
¿Y le contó sobre los homicidios?
No aún no.
Eso podría cambiar su actitud positiva.
Que nos mantengais.
Acabo de recibir un golpe en el E-ZPass en el auto de Jayden.
Dos, en realidad.
Entonces, el primero, entró en Taconic
Parkway en dirección norte anoche a las 8:55.
El segundo muestra el automóvil dirigiéndose hacia el
sur a través del peaje de la I-684 a las 8:33 de esta mañana.
Así que abandonaron la ciudad anoche y regresaron esta mañana.
- Negocios inconclusos.
Hola, Ray. ¿Qué pasa?
Tengo a un hombre negro que coincide con su
descripción cruzando el callejón cerca de la casa de Jayden.
Ve a verlo.
Jayden.
¡Oye, FBI!
Detente, hombre.
¿Por qué huiste?
Me asustaste.
- ¿Dónde está Kelli Parkman? - No sé.
No me mientas.
Está bien. Ella está en Connecticut.
- ¿En qué parte de Connecticut? - No tengo ni idea.
Estaba oscuro, y yo no estaba prestando atención.
Pero ella secuestró a un narcotraficante.
¿Donnie Tyson? ¿Dónde lo mantiene?
En una casa del campo.
No sé dónde está, pero
estoy bastante seguro.
Sé adónde va. Ven aquí.
Vamos.
- ¿Estás seguro de que esta es la dirección? - Sí.
224 Calle División. Eso es lo que Donnie le dijo a la señora Parkman.
- ¿Qué apartamento? - No sé.
Todo lo que dijo fue el nombre de su conexión.
¿Parnell?
Mm, no hay ningún Parnell en la lista del propietario.
Iremos puerta a puerta.
Oye, si Parnell está traficando, tal
vez K-9 pueda ayudarnos a detectarlo.
Buena llamada. Agarra al perro, prepárate.
Mantenlo vigilado.
Vamos muchacho. Vamos.
Buen chico. Vamos. Vamos.
Ve, busca.
Vamos. Vamos.
Ven aquí.
Encuéntralo.
¿Qué pasa, muchacho?
Buen chico, buen chico.
Eso es todo.
Buen chico. Vamos.
Oye, conozco esta canción. Lo juego para Dougie.
Podría haber un niño adentro.
¡FBI!
Vale, tengo pulso. Tengo pulso aquí.
Dificultad para respirar, pupilas dilatadas.
Hana, tenemos seis de ellos que no responden,
una mujer adulta y cinco niños.
Necesitamos varios técnicos de emergencias médicas.
Entendido.
Sí, tenemos un fino polvo blanco.
Vamos. Podría ser fentanilo. Tenemos que sacarlos de aquí.
Consigue el resto, rápido. ¡Ve!
Ve! Ve! Tengo este.
Respira hondo, ¿vale?
Tu pequeña estará bien.
Sólo la están llevando al hospital como medida de precaución.
¿Está seguro?
Sí, le dieron una dosis de naloxona para
contrarrestar los efectos de lo que
respiraba, pero está muy bien. - ¿Puedo viajar con ella?
- Absolutamente. - Sí.
- Bueno. - Sube, ¿vale?
Cuidarse.
El adulto y cuatro de los niños estarán bien.
El más joven, era
demasiado para su cuerpo.
¿Cómo diablos llegó el fentanilo a sus colchonetas?
Estaba en un armario donde se guardan las esteras.
Increíble.
Oigan, si no fuera por ustedes,
podría haber sido mucho peor.
- Los habríamos perdido a todos. - Jefe, te necesitamos.
Bueno, es pura suerte que hayamos llegado aquí cuando lo hicimos.
La mujer del apartamento, su nombre es Martha Vance.
Dirige una guardería autorizada desde su casa.
Y tiene un hijo, Parnell Vance.
A veces se detiene.
Parnell es el nombre que Donnie le dio a Kelli.
Ese cabrón es responsable de matar a ese niño.
Nosotros... recuperamos tres ladrillos
que Parnell debió haber escondido allí.
Un kilo cada uno.
El valor en la calle es de aproximadamente medio millón.
Los hermanos de allí no parecen muy contentos con eso.
Esos son los colores LS-19.
Trafican drogas por toda la costa este.
No podemos castigarlos sólo por mirar.
Voy a hablar con la policía de Nueva York.
¿Cómo estuviste involucrado con Kelli?
Me pidió que la ayudara a encontrar al traficante de Isaac.
Eso es todo. Luego sacó un arma.
Las cosas simplemente empezaron a suceder.
¿Kelli te dejó ir?
Ella ya no necesitaba mi auto, así
que me dijo que puedo irme a casa.
¿Dónde está?
Está estacionado cerca de mi casa.
Tenemos que ir a comprobarlo.
Está bien. Todo está bien.
Después de que le dispararon a Max, Hizo que Donnie subiera a mi
auto y condujimos aproximadamente una hora y media hacia el norte.
Bien, y estabas en Taconic Parkway.
Creo que sí.
Bien, ¿notaste alguna señal
alrededor de la casa donde estabas?
Estaba oscuro.
Vamos, Jayden, por favor.
Debes haber notado algo en
el camino a casa esta mañana.
La señora Parkman arrojó mi teléfono
por la ventana y no supe dónde estaba.
Encontré una autopista y seguí las señales hacia Nueva York.
¿Y qué golpeaste?
Tienes un faro roto y hay sangre en él.
- Anoche atropellé a un ciervo. - ¿Cuando?
Unos diez minutos antes de llegar a la casa.
Entonces Max Langella es el traficante
callejero que le vendió a Isaac Parkman
las pastillas con fentanilo que lo mataron.
Max obtiene su suministro de Donnie Tyson.
Y Donnie le compra el fentanilo a Parnell Vance que
usaba para potenciar las pastillas que estaba tomando.
Vale, y la policía de Nueva York está
buscando activamente a Parnell. - Sí.
Debería ponerse en contacto con su escuadrón de Narcóticos.
Sí, supongo que LS-19 está traficando con fentanilo.
desde México y luego estacionarlo con Parnell en consignación.
Lo que significa que a Parnell le gusta LS-19 para el dinero del gran chico.
Tendría suerte si la policía lo atrapara antes que ellos.
Basado en lo que Jayden nos dijo, hice
una cuadrícula 90 minutos al norte de Yonkers.
Ahora, esa casa tiene que estar en esta zona...
cualquier cosa del norte del estado de Nueva York, Connecticut occidental.
Muy bien, mira, Necesitamos reducirlo,
señalar dónde golpeó a ese ciervo.
Bien, déjame ver si puedo encontrar a alguien
que recoja animales atropellados en esa zona.
¡Me encantaría volarte los sesos ahora mismo, perra!
Pero mi conexión dice que eres la gallina de los
huevos de oro que nos salvará el culo a ambos.
Háblame.
¿Hubo suerte en esa zona de ataque de ciervos?
El Departamento de Transporte de Connecticut
recibió anoche una llamada sobre un ciervo muerto
en State Road 341 entre las ciudades de Kent y Warren.
Muy bien, nos estamos acercando.
¿Qué tal el teléfono de Parnell?
Quizás esté en contacto con Donnie.
No, debe estar en un quemador.
El único que pudimos encontrar estaba registrado a nombre de su madre.
Sí, ha sido arrestada por cargos de
asesinato y poner en peligro a un niño.
- La atraparon en Rikers. - Quiero hablar con ella.
Nina, encuéntrame allí.
Hana, Ray, tomen el MCC y colóquense cerca del ciervo atacado.
Entendido.
¿Ves la punta de este bolígrafo, Martha?
Esa es la cantidad de fentanilo que se necesita para matar a un adulto.
Y tenías más de seis libras debajo de tu nariz.
Nunca haría nada que lastimara a mis pequeños queridos.
Uno de tus pequeños queridos murió.
Somos muy conscientes.
¿Qué clase de madre haría algo así?
No lo sabía. Lo juro por Dios.
Bueno, si estás diciendo la verdad,
entonces nos ayudarás a encontrar a tu hijo.
Le haremos saber al fiscal del distrito que usted cooperó.
Tal vez reduzcan su cargo de asesinato.
Honestamente, espero que no lo hagan.
Pero es hora de que des un paso adelante y hagas lo correcto.
O si no lo haces, me aseguraré de que te pudras en la cárcel.
Espera ahí.
No, no hago amenazas vanas, abogado.
He visto demasiadas vidas arruinadas por
gente como Parnell, y ahora un niño ha muerto.
Parnell tiene una novia con la que se queda.
¿Quién es?
Soy Tony, señorita Ruby. Necesito revisar tu apartamento.
- ¿Revisarlo para qué?
- Desafortunadamente, hay chinches en el edificio.
- ¿Dónde está Parnell? - ¿OMS?
Te lo preguntaré una vez más y
luego las cosas se complicarán.
¿Dónde está tu novio enfermo?
Él no está aquí y no puedes irrumpir aquí así sin más.
Ningún Parnell.
¿Guarda drogas aquí, armas?
No.
No, ¿a qué se debe todo esto?
Tu novio mató a un niño de cinco años.
¿Qué?
Tráelo.
Tenemos una orden de registro.
Si estás detenido, serás cómplice de
asesinato y pasarás el resto de tu vida en prisión.
Tu novio no volverá nunca, así que empieza a hablar.
¿A dónde fue?
- Se fue a Connecticut. - ¿En qué parte de Connecticut?
No sé.
Tenía negocios allí o algo
que le enojaba un poco.
Muéstranos su contacto en tu teléfono. Vamos.
Él tiene tres números, yo sólo tengo uno.
Muéstrame tu teléfono.
Parnell. Llegaste aquí rápido.
¿Donde esta ella?
¿Su?
No juzgues un libro por su portada.
Entonces eres el alborotador responsable
de la caída repentina de mi inventario.
¿Cómo te llamas?
Kelli.
Aquí está la cuestión, Kelli.
Mis asociados no están muy contentos con lo que pasó hoy.
Estos no son exactamente individuos razonables como tú y como yo.
- Ese no es mi problema. - Bueno, no estoy de acuerdo.
Tenemos que arreglar esto o los tres
estaremos colgados del cuello del G.W. Puente.
¿Estás siguiendo, Kelli?
No soy sordo.
Bien, porque
necesitamos 400.
000 dólares en efectivo antes de las 6:00 de la noche. Entonces, ¿a quién vas a llamar?
¿Qué tenemos?
La sala de comunicaciones acaba de
captar algo del teléfono de John Parkman.
- ¿Hola? - Soy yo, Juan.
- ¿Dónde estás? - Sólo escucha, ¿vale?
Necesitas
retirarte 400.
000 del banco y
llevarlos a la casa de
Olivia en el campo a las 6:00.
Y no contactes a la policía o esparciremos los sesos de Kelli por toda esta sala de Better Homes & Gardens.
Hola, Barnes.
John Parkman se marcha en su Tesla.
Sí, acaba de recibir una demanda de rescate.
Muy bien, quédate cerca. pero mantén la distancia.
Entendido.
Bien, esta Olivia que mencionó Kelli...
Sí, estoy en Litchfield Base de datos de impuestos a la propiedad del condado.
No hay propietarios de viviendas con el nombre de Olivia.
Bueno, será mejor que seas buena con este dinero, Kelli.
No será un problema.
Porque si no, vas a morir...
Tal como lo hizo tu hijo.
Ustedes son animales, animales
codiciosos a quienes no les importan las
personas que matan o las familias que destruyen.
Relájate, Donnie.
No hay necesidad de violencia.
¿Por qué no le mostramos a la señora que
sólo somos dos hombres de negocios civilizados?
John Parkman está dentro de un banco. ¿Quieres que lo agarre?
Aún no. Todavía no podemos localizar esa maldita casa.
- Necesitamos que John nos guíe allí. - Entendido.
Muy bien, está saliendo del banco.
- Voy a seguirlo. - Quédate cerca.
Nos veremos cuando llegues allí.
He estado pensando en esto.
Hay un cuerpo sobre mí ahora, un niño muerto nada menos.
Entonces estoy planeando unas vacaciones permanentes.
Eres afortunado.
No tengo los recursos para eso.
Bueno, estás a punto de hacerlo.
¿Rígida la organización? Eso es suicidio.
¿Tienes una idea mejor?
No llegan aquí hasta esta noche.
Cogemos el dinero y nos vamos.
Canadá.
¿Que hay de ella?
Perra que nos jodió.
Déjala aquí, al marido también.
Cuando esos cholos lleguen aquí y se den
cuenta de que no les pagan, Estarán muy enojados.
Exactamente.
Vamos.
Confirmamos que
John Parkman retiró 400.
000 de su cuenta de gestión patrimonial. Barnes, ¿dónde estás ahora?
John acaba de salir de Parkway.
Nos dirigimos hacia el este por la Ruta 55 hacia la ciudad de Kent.
Estamos a diez minutos.
Bien, John simplemente redujo la velocidad para leer algunas señales de tráfico.
Debemos estar cerca de la casa ahora.
Espera, espera, espera.
El Tesla de John está siendo seguido ahora por otro
coche, dos hombres con un Camaro, matrícula de Nueva York.
¿Qué está pasando?
Están tratando de aislarlo.
No, agarrarán el dinero
antes de que llegue a la casa.
Parnell debe haberle dado su ubicación a LS-19.
Si John se detiene, es hombre muerto.
Y nunca encontraremos El escondite de Kelli.
¿Qué tan cerca estamos de Barnes?
Ya son cuatro, cinco minutos.
Barnes, tendrás que detenerlo tú solo.
Comprendido. Aquí vamos.
Ay dios mío.
Vamos vamos vamos.
Dios mío.
¡FBI, muéstrame tus manos! ¡Manos!
Manos detrás de tu espalda.
Tengo un arma debajo de cada asiento.
Así se hace, Barnes.
Se te debe contagiar la forma de conducir de Nina.
Dios mío, espero que no. Vamos. Vamos.
- ¿Cómo está? - Está bastante conmocionado.
Tiene suerte de que lo encontráramos cuando lo hicimos.
Tengo que entregar este dinero a las 6:00 o...
O van a matar a mi esposa.
¿Cual es la dirección?
99 carretera de nuez moscada.
Obtuve la dirección de Olivia de una de las amigas de Kelli.
Y los hombres que la tienen nunca te han visto antes, ¿verdad?
No, no, claro que no.
Dame tu chaqueta.
Me quedo con tu coche y tu dinero.
Espero que Kelli sea lo suficientemente inteligente como para seguir el juego.
Dame tu elegante reloj también.
Si ella te ve usando eso, ella se dará cuenta de lo que está pasando.
Elegante.
Mira, mira, lo sé.
Sé que Kelli ha hecho un desastre.
Eso es un eufemismo.
¿Tiene algún apodo para su esposa?
Gatito.
Por favor, devuélvemela entera.
Lo haremos.
En.
¿Ese es el dinero?
Sí, yo...
tengo los 400.
000, tal como me dijiste por teléfono.
No, quiero ver a Kelli primero.
Vamos.
Dios mío, gatito. ¿Estás bien?
Ella esta bien.
Sólo quiero escuchar eso de mi esposa.
No estoy jugando aquí, socio.
Escucha, hice todo lo que me pediste.
Recibí el efectivo y llegué aquí
a las 6:00, tal como me pediste.
Vamos, quiero saber de mi
esposa que no la lastimaste.
Estoy bien.
Oh, gracias a Dios, gatito, He estado tan preocupada por ti.
Espera un minuto.
No suenas como el chico del teléfono.
¿De qué estás hablando? El me llamo. Teniamos un trato.
No discutas con ellos, John. Sólo dales nuestro dinero.
Bueno. Bueno. Sí.
A mí también me gusta el reloj. Vamos.
Sí, seguro.
Era de mi papá, Así que cuídalo bien.
¡Al suelo, los dos! ¡Abajo!
Abajo abajo.
¡Manos arriba! ¡Arriba! Todo claro.
Está detenido por asesinato y tráfico de drogas.
Espero que disfrutes de tu alojamiento.
Saquen esta basura de aquí.
Arriba.
Kelli Parkman, estás bajo arresto.
¿Murieron?
Sí. Ambos murieron.
No quise lastimar a nadie.
Sólo quería justicia para mi hijo.
Lo siento mucho por Isaac, ¿vale?
Pero lo que hiciste estuvo mal.
¿Qué opción tenía?
La policía me hizo sentir como Maté a mi propio hijo.
Todo el mundo está en pie de guerra por todas estas
sobredosis de fentanilo, pero nadie quiere hacer nada.
Sólo necesitaba que algo bueno saliera de la muerte de Isaac.
Lo entiendo.
Sí.
Por eso llevo este escudo.
Y tal vez un jurado entienda por qué
hiciste lo que hiciste, pero por
ahora, tienes que venir con nosotros, ¿vale?
Vamos.
¿Todo bien?
Sí.
En realidad, no realmente.
Stuart y yo nos peleamos ayer.
Y me acaba de enviar un mensaje de texto diciendo que llegará tarde a casa.
Siento que me está evitando.
Lo lamento.
¿Quieres hablar de ello?
Sí, dijo que estoy obsesionada con Dougie y
que él se está apoderando de nuestras vidas.
¿Qué tan obsesionado está obsesionado?
Como seis cajas de pañales Costco y
tres tipos de cochecitos obsesionados.
Escucha, Charlotte era
exactamente igual con Anais.
Todos queremos que nuestros hijos prosperen y estén
seguros en este mundo, y cada padre lo aborda de manera diferente.
Me parece que esta obsesión es una
sobrecompensación un poco inofensiva.
Sí.
Sí lo es.
Tienes razón.
Al no tener una madre mientras crecía, yo...
No tenía un ejemplo, así que solo...
haciendo lo mejor que puedo.
Scola te ama.
Y sé que quiere compartir esta responsabilidad contigo.
Ustedes tienen suerte de tenerse el uno al otro.
Intenta no dar eso por sentado, ¿vale?
Bueno.
- Ey. - Ey.
No tenías que esperar despierta.
Si lo se.
Mira en el armario.
Vamos.
¿También los clasificaste?
Lo intenté.
Pero me deshice de las cosas de Dougie.
Lo lamento.
¿Para qué?
Usted tenía razón.
Lo sobrecompenso.
Ya sabes, lleno todos los espacios en los que siento que
estoy fallando, y siento que lo estoy haciendo todo el tiempo.
Quiero decir, quiero ser la mejor mamá.
Sí. Y siento que lo hago mal.
No lo haces. No lo haces mal, Nina.
Eres una madre maravillosa para él.
- ¿En realidad? - Sí, tiene mucha suerte.
Si alguien debería disculparse, soy yo.
Lamento haberlo perdido así.
Son tus preciados Ferragamos
que puse debajo de la cama, así que...
- Mmm. - Mm-hmm.
- ¿En realidad? - Si, en serio.
- Bueno. - Sí.
¿Entonces, qué piensas?
¿Podemos reducir el uso de almohadas en un 20%, tal vez?
Deberías llevarte la victoria de los zapatos.
- Ah, ah. - No pienses en almohadas.
Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube -- Borracho --