HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
INTENTA DESCONECTARLO Y CONECTARLO DE NUEVO
¡Enhorabuena, conciudadanos!
¡El año 3023 pasará a la historia
como el año que triunfamos sobre el COVID-19!
Interrumpimos el triunfo sobre COVID-19
para un reporte especial. Un nuevo virus...
- Ay, por todos los cielos.
- Un nuevo virus denominado EXPLOVID-23
ha brotado entre los mutantes que habitan bajo Nueva Nueva York.
- Los síntomas incluyen: ¡ira ofuscante e incontrolable!
Así como una tos ligera, que no tengo. Estoy bien.
- Un completo veto migratorio desde y hacia las alcantarillas
está siendo ejecutado por los oficiales de policía más obesos de la ciudad.
- ¡Adiós, Mamá! ¡Adiós, Papá! ¡Los amo!
- Siempre con el amor.
- Ya te abrazamos. ¿Y ahora tenemos que hablar de ello?
- Siento llegar tarde. ¿Qué?
- ¡A movernos, caracoles de sofá! ¡Tenemos una entrega!
Y ahora, me honra presentar
el más distinguido premio de la ciudad,
la llave al gabinete de licor de Times Square,
al súper propagador de la verdad,
¡Bill Nye, La Cabeza de Ciencias!
- Felicitaciones, Sr. Ciencia.
- Déjeme doblar ese micrófono para usted.
- Gracias por este honor tremendamente dudoso.
Tras de lo que parecieron mil años de COVID...
- ¡Que en realidad fueron más!
...declaro oficialmente terminada la pandemia.
- Agh. ¡Fíjate por donde toses, moñito!
¡Auch!
- ¡Por todos los cielos!
Utilizo los principios de la aerodinámica
¡para largarme de aquí!
GRIPE DE ALCANTARILLA SE PROPAGA RÁPIDAMENTE
- Hazlo de nuevo.
- ¿Una pandemia de ira?
No por acusar a nadie, pero Leela la está propagando.
- ¡No lo hago, idiotas!
Solo estoy un par de grados más enojada de lo normal.
- ¡Buenas noticias, infect-inos!
He desarrollado una prueba para ver quién tiene el virus
y quién es naturalmente miserable.
Simplemente meten este cotonete en su nariz...
...muy, muy dentro de su nariz,
y recolectan una muestra de materia cerebral.
- Eso parece divertido.
¡Estoy ansioso por hacerlo cientos de veces!
- Ahora, esperamos que aparezca una línea bajo los dos puntos de control.
Si la línea se curva hacia arriba, estás bien.
¡Hurra!
- Aquí vamos.
- ¡Esto debe ser un error, Profesor!
¡Su prueba es un asco, y también su horrible rostro!
- ¡Oh, no! ¡Ella lo tiene!
- ¡Ponganla en cuarentena en la cúpula de enojo!
- Estúpido, maldito, asqueroso bueno para nada, hijo de...
- Aunque aún no sabemos como se transmite el virus,
sí sabemos que se basa en la ira.
Por lo tanto, estoy emitiendo un aroo ejecutivo
para que todos usen una máscara por encima de las orejas
para prevenir la transmisión de comentarios molestos.
¡Agnew! ¡Ven!
- Sr. Presidente, ¿cómo puede esto ser de ninguna ayu...?
- Gracias, amigos. Ya que no escucho preguntas,
¡esta conferencia de prensa ha terminado!
- Por precaución,
todo trabajo de aquí en adelante será a distancia,
utilizando una nueva aplicación llamada Gloom.
De alguna manera, será mejor.
Especialmente para quienes tenemos familia.
- Dwight, ¡deja de colarte en reunión de papá!
¡Y ponte unos pantaloncillos!
- Hola, LaBarbara. ¿Cómo sigue tu abuela? ¿Está mejorando?
- Sí, ella está bien.
- Dale mis saludos.
Tengo problemas con mi... ¿Alguien me escu...?
Problemas con el wifi... Tengo hambre.
- ¡Bender, idiota!
¿Tienes que comer eso ahora?
- No tengo que comer nada nunca.
- ¡Te lo advierto!
- ¿Y qué vas a hacer?
- ¡Jiii... ya!
- Vaya, esta tecnología ha avanzado mucho.
- De hecho a mí me gusta trabajar vía Gloom.
Estos filtros de cabello ahorran mucho tiempo.
- ¿Uh-qué...? - ¡Profesor, es un oso de peluche!
- Te aseguro que no lo soy.
Aah...
- ¿Esta es la sala de Gloom donde puedo surtir mis recetas?
- ¡No! ¡Esta es una empresa de envíos!
- ¿Pueden enviarme mis recetas?
- ¡Podríamos, pero no lo haremos!
Oh, esto es un fracaso rotundo.
Todos repórtense en persona a la oficina.
- ¡Pero, Profesor! Eso es una violación de las normas de salud y seguridad.
- ¡Todo lo que hacemos viola las normas de salud y seguridad!
¡Solo usen una máscara!
Nos enfrentamos a un virus altamente contagioso,
así que necesitaremos practicar teatro de higiene.
Saben, escuche que ni siquiera hay un virus en realidad.
Que es solo un gran engaño, como el alunizaje.
- ¡Estuviste en la luna la semana pasada!
¡Creciste en Marte!
¡Eso es lo que ellos quieren que pienses!
Agg. ¡Basta de teorías de conspiración, gente!
Revisemos los hechos.
Ira irracional,
transmitida a través de saliva y escupitajo,
gemidos de enojo constantes.
Todos síntomas clásicos de...
¡de zombismo!
¡Para nada!
- Eso es completamente anti científico, Hermes. Las víctimas del EXPLOVID
se mueven demasiado a velocidad normal para ser zombis.
¡Hay zombis de todas velocidades allá afuera!
Rápidos. Lentos. Intempestivos.
Pero la cura es siempre la misma:
- Vudú. - ¡Pamplinas!
La gente dejó de creer en el vudú desde los tiempos de Fry.
Pero el vudú no dejó de creer en ellos.
El vudú puede no ser bien entendido,
pero obtienes resultados.
- ¿Sabes qué más obtiene resultados?
El ridículo público.
Y sin embargo, hay zombis.
- Ay, caray.
¡Olvidé recoger una cabra!
Dwight, ve al otro lado del pasillo y pídele una cabra a la Sra. Wilson.
- Hagan sus maletas. Nos vamos a Nueva Nueva Orleans.
- ¿Para el carnaval?
- No. Digo, o sea,
sucede que es el carnaval, ¡pero eso no viene al caso!
Creo que ahí hay gente
que podría derrotar este virus con...
vudú.
- ¡Dwight, ve a tu cuarto ahora mismo!
Te estás metiendo con poderes que no comprendes, esposo.
- ¡Pero yo sí! - Entonces ven conmigo, mujer.
- Debes escucharme
porque yo crecí en una familia vudú,
¡y el zombismo mató a mi padre!
¡Luego lo revivió!
Ya no quiero tener nada que ver con ese mundo.
- Entonces tendré que buscar por mi cuenta
a estos practicantes de las artes oscuras.
Con suerte, estarán cerca de ese sitio que tiene buenos beignets.
- Ten mucho cuidado, esposo,
y prométeme una cosa.
Que si sobrevives,
¡me traerás unos de esos beignets!
GRAN ESTACIÓN CILÍNDRICA
CONTROL DE SEGURIDAD
- ¿Qué? Es mi arma de apoyo emocional.
- ¿Cuál sección, señor? ¿Negocios o peleas?
- Eh, la primera. - Por aquí.
- ¿Desinfectante para manos? - No, gracias.
- Ah, más para mí.
¿Señora? ¿Señora?
Por favor, no meta a su esposo en el compartimiento superior.
- ¡No le digas a mi esposa cómo meterme dentro de cosas!
- Conozco mis derechos. ¡Te estoy grabando!
- ¡Y yo te estoy grabando a ti por grabarlo a él sin permiso!
AYUNTAMIENTO
- Como su alcalde, me enorgullece anunciar
que el cabeza de huevo más prominente de nuestra ciudad
ha desarrollado una vacuna que terminará
con mis terribles resultados en las encuestas de una buena vez.
- En efecto.
Gracias a la innovadora tecnología de RNA,
mi vacuna es tan potente como no probada.
- ¡Ja! Mi esencialmente idéntica vacuna
¡es mucho más superior!
- Wernstrom.
- Es un régimen de dos inyecciones. - Ah, ¿sí?
¡Pues el mío es de tres, y te deja el hombro adolorido todo un mes!
- ¡El mío hace que tu brazo se seque y se caiga!
- ¡Qué gran cosa! El mío incluye una forma futurista
de saber exactamente quién ha sido vacunado y quién no,
un pequeño trozo de papel que se extravía con facilidad.
- Te preparé tu comida favorita, Leela.
¡Filete en forma de pollo!
- "¡Vaya, es estupendo, Fry!".
¡Es lo que diría si esta salsa no fuera tan insípida!
- Sí, bueno, sé que eso es solo el virus hablando.
¿Cómo está la tarta de crema?
- Scoop Chang, editor del crucigrama del New New Yorker, edición para reloj inteligente.
Dr. Wernstrom, ¿qué responde a reportes que dicen
que su vacuna provoca magnetismo como efecto secundario?
- Esa es una cualidad, no un fallo.
- Linda, de Morbo y Linda.
Según una publicación anónima en internet,
su vacuna anti-enojo provoca esterilidad.
- ¿Algún comentario? - ¡La esterilidad es esencial!
¡Los estudios muestran que los niños son lo que enfurece más a la gente!
¡Todo mundo odia a los niños!
- ¿Acaso soy el único periodista
que se preocupó por traer sus propios datos?
- ¡Dr. Banjo!
- Sí, el Dr. Banjo de
La Hora de Experiencia Pódcast de la Experiencia del Dr. Banjo.
Profesor Farnsworth, ¿cómo responde a los rumores iniciados por mí
de que en su vacuna hay chips de 5G?
- Simplemente les aseguraría
que los chips de 5G son seguros
y únicamente con fines de vigilancia.
- ¡Por Dios!
- ¡Pero así es como funciona!
¡Los chips de 5G rastrean las partículas del virus
para que los láseres espaciales pueden dispararles.
- ¡Aleja esa charlatanería de mí!
BIENVENIDOS A NUEVA NUEVA ORLEANS HOGAR DEL JAZZABETES
- ¿Puedo tomar su bandeja, señora?
- ¡No, no puedes tomar mi maldita bandeja!
- ¡Au! ¿Por qué tenemos que servir brochetas?
- ¡Oigan, no me hagan volver allá atrás!
- Señor, por favor regrese a su asiento. - ¡Soy el capitán!
- ¡No me vengas con eso, chico volador!
Sienta esas pompis, y conduce esta cosa.
- ¡Pompis mi trasero!
Les habla el capitán.
Los pasajeros peleando en los asientos con ventanilla
podrán ver que nos precipitamos sobre el escénico Lago Ponchartrain.
- Ayuda... No puedo mover las piernas...
¡Uh! ¡Puedo oler gumbo!
TIENDA VUDÚ
Hola, señora. ¿Esta es la Matriz del vudú?
- Shh. ¿Haces vudú?
- Usted me malinterpreta.
¿Quién hace vudú en la Matriz?
- Entendu.
Pero esa información no será barata.
- Hallé esta moneda de 25 centavos afuera.
Tranquila. Limpié casi todo el vómito.
- Entonces consultemos el tarot.
La llave de huesos,
el Hombre Colgante,
el Hombre Aplastado por un Enorme Beignet,
y el Hombre Siendo Golpeado por la Mascota de los Saints.
¿Qué camino eliges?
- Hum.
¿Qué hay en la olla debajo del hombre colgante?
- Gumbo hirviendo.
- Empezaré con el gumbo.
Dame.
¡Pum!
- Mm. Un poco suave.
Supongo que intentaré con esta.
- Esta maldita pandemia habría terminado
si tan solo la gente se pusiera mi vacuna.
¿Por qué todos excepto yo son tan estúpidos?
- ¡Espla! ¡Porque todo mundo excepto usted usa las redes sociales!
- ¡Estos fascistas de vacunas
están arrebatándonos la libertad!
Bien podría estar en una jaula en el zoológico,
¡como mi tía!
- Esta condenada máscara está destruyendo mis pulmones.
- Toda esta desinformación en Facebag
nos está destruyendo.
Me pregunto quién la está publicando.
OMICRON COMIBIZC 8
- ¿Qué más debería publicar, Papá?
- ¿Qué importa? Entre más loco mejor.
¡Diles que la medicina para gusanos ayuda!
Esos pobres y fácilmente manipulables tontos.
¡Pronto, nuestro tiempo de invadir se acercará!
- Suena divertido.
Llevaré mis audífonos cancela-gritos.
¡Asquerosa, podrida, diminuta cúpula de enojo!
- ¿Leela? Lo siento mucho.
Intente meter estas flores donde me dijiste,
pero no pude manejarlo.
Por favor acéptalas.
- ¡No te acerques más, tarado!
Te enfermarás y probablemente te darán una paliza.
- No me importa. ¡No soporto más estar separados!
Voy a entrar.
- ¡Esa adivina debió tomarme el pelo!
¡Aquí no hay nada!
- Nada más que nuestros huesos, mon ami.
- ¡Dulces salchichas de San Luis!
¡Un robot hecho de huesos!
: Me llamo Bonebot.
He cuidado los huesos en ese deshuesadero
por trescientos años.
- ¡Qué bien! Porque estoy en una tarea relacionada con huesos.
Estoy en busca de una llave de hueso secreta para la Matriz de Vudú.
- Hum. Jamás he visto ninguna llave de huesos.
- ¿Ya revisaste ese cráneo prominente?
- Bueno, eh. Supongo que nunca he visto alrededor de este lugar.
Probablemente porque no tengo ojos.
¡Vamos! Te daré un aventón.
¡Vamos, lárgate de aquí, pez caimán!
- Ese octavo tazón de gumbo fue un error.
- Ninguna cantidad de gumbo es un error, mon ami,
Por estas partes el agua siempre está agitada
debido a los diques del campo de fuerza.
- Si ven a un dugón de Macón, ¡atropéllenlo!
Se escapó con la dote de mi hija.
- Este sitio me da ñañaras,
¡y no del tipo bugui-bugui!
- ¡Literalmente estás hecho de huesos!
- ¡Y me propongo seguir así!
¡Bon voyage!
- ¿Qui-quién anda ahí?
¿Barbados Slim?
- El hombre vivo más sexy de la revista People.
¡Adelante, Hermes!
Siéntete inadecuado.
Esta noche: La Tierra bajo ataque.
Invasores alienígenas han aprovechado las divisiones internas de nuestro planeta
para lanzar un ataque sin cuartel.
- ¡Muere, fenómeno asqueroso!
- Solo espero matarte antes de que lo hagan esos invasores.
- Toda esperanza está perdida. ¿Morbo?
- ¡Tienen que ser destruidos!
¡Ambas partes deben ser destruidas!
- ¡Me enfermas!
¡Socorro!
- ¿Eres el líder de la Matriz del Vudú?
- No puedo creerlo. - Pues créelo, amigo.
Estudié con lo mejor de lo mejor.
Ella se hace llamar:
LaBarbara.
Y ella era buena para el vudú, también.
- ¡Ni te le acerques! ¡Ella está casada conmigo ahora!
Ustedes básicamente son historia antigua.
- La historia se repite, hermano.
Ahora, ¿qué te trae por aquí?
- El virus. Creo que el vudú
podría ser lo único que pueda combatirlo.
- Bueno, eso es obvio.
Pensé que se trataba de algún tipo de posesión diabólica,
pero las pruebas resultaron negativas.
- Pero considera esto.
¡Mi teoría es que el virus es algún tipo de zombismo!
- ¡Batatas dulces de Barbados!
No ves a muchos zombis furiosos y gritando,
pero eso explicaría mucho.
Hermes, puede que hayas roto este coco.
- ¡Deja de nombrar comidas! Tengo hambre otra vez.
- Por desgracia, curar el zombismo es el tipo de vudú
que yo no hago.
Solo existe una persona con ese tipo de especialidad,
y me temo...
- ¿Temes que le atraigas demasiado sexualmente como para pensar con claridad?
Bueno, no te equivocas por completo.
- ¿LaBarbara?
- Hermes, no podía dejarte hacer esto solo.
Fuiste valiente al venir aquí y te amo.
Bueno, hola, Barbados.
- Pero, ¿cómo nos encontraste aquí?
¿Y por qué tienes llave de la casa de Barbados?
- Eh, eso no es importante.
- Yo también tengo una llave de tu casa.
- Tampoco es importante.
- ¡Vamos! Acompáñenme al santuario.
CENTRO BIOMÉDICO DE BAYOU
¿Qué bien iluminada magia oscura es esta?
- ¡Gente de la Tierra! Soy Lrrr,
¡gobernante del planeta Omicrón Comibizc 8!
Disculpen.
Gobernaré implacablemente sobre su débil y dividido...
Qué extraño. Nunca había estornudado.
Ni siquiera tengo nariz
- Yo tampoco.
- ¡Deja de interrumpirme cuando intento dominar a estas personas!
- ¡No podrías dominar un tazón de chocolate!
¡Aunque en verdad lo intentaste!
- Ah, ¿sí? - ¡Oh!
- Es mejor que ese postre sin sabor
que sirves. ¿De veras?!
Oh, justo lo que me temía.
El virus ha mutado con el ADN del Omicronio NDND.
Es una variante del Omicrón altamente contagiosa.
- ¡Ustedes son una variante contagiosa!
- Regresen de donde hayan venido, Omi-sonsos.
- Todos están tan furiosos.
¡Especialmente yo!
- ¡Au! ¡Mi naricita!
- ¡Maten a todos los humanos! ¡Maten a todos los humanos!
- ¿Pueden los robots contagiarse con el virus?
- ¿Qué virus?
- Ahora, la clave es producir una poción vudú
que haga que el cuerpo piense que tiene el virus,
pero sin realmente contraer la enfermedad.
- ¡Ajá! Y el sistema inmunológico cae bajo su hechizo
y produce el anti-yuyus que ataca a la proteína espiga,
por ende inoculándonos contra una futura infección.
- Precisamente.
Tienes muy buenos pectorales mentales, esposo.
Mi segundo tipo favorito.
- ¡Oye, deja de hacer eso!
¿Por qué no recibí un guiño por mis pectorales mentales?
- Ahora, necesitaremos un sacrificio animal.
Digo, eh, sujeto de prueba.
- Yo no. - ¡Estoy demasiado enojado!
- Tranquilo, amigo.
El muñeco no sentirá nada.
- ¡Au! ¡Mi brazo calculadora!
- Solo espero que haya recibido la magia
para derrotar este virus rabioso.
Ven, hagamos una prueba.
- Hum. Solo sentí una ira normal y fácil de reprimir.
- Entonces, tal vez deberíamos probarlo un poco más a detalle.
- ¡Eso fue suficiente!
¡Vacunas de Vudú! ¡Vacunas frescas de vudú!
¡Au!
- ¿Pueden asegurarme que no hay absolutamente
nada de ciencia en esta vacuna?
- Nada más que 100% vudú de pantano de Luisiana.
- ¡Auchi!
Me, eh, prometieron una paleta.
- Eh, ten.
- Mm, sabe un poco a pegamento para pelucas.
- ¡Qué montón de fantochería!
¡Todo lo que no entiendo es falso!
¡Uuh!
Aah, eso está mejor.
Hermes, amigo mío.
Te debo una disculpa por ser tan anti-vudú.
Puede parecer una locura para un profano,
pero ahora veo que los métodos del vudú
han sido construidos sobre siglos de brillante erudición.
Tranquilo, Profesor. Y es comprensible.
Después de todo, una magia suficientemente avanzada
es indistinguible de la ciencia.
Aah, sí...