¡Diablos! Nos ausentamos unos días,
y ya nos dominan los del Snyderverso.
¡Sí! ¡Abajo la patriarquía!
¡Y este auto!
- ¿Nora? - Espera, ¿Hiedra?
¡Dios mío! ¿Dónde te habías metido?
Hola, Harley.
¿Qué carajo está pasando?
Qué amables en sumarse para el apocalipsis, perras.
¿Qué? ¿Ya ocurrió?
Volvamos a la Esfera del Tiempo y retrocedamos una semana.
{an8}HACE SEIS DÍAS, EN ITALIA
MÁQUINAS DE PASTAS DESDE 1901
Atención, fabricantes de máquinas de pastas.
¡He llegado!
¡Recepcionista! Estuve en espera durante 94 horas
y tras comprender que era fútil,
vine a hablar con ustedes mano a mano.
{an8}¿Tiene una cita?
{an8}REVISTA
No, no tengo ninguna cita.
Me retuvieron meses en Seguridad Nacional.
Luego en aduanas, también meses.
Luego, pasé horas interminables desenredando los tubos de mi máscara
de las ramas de los olivos.
Y ahora, por fin, cumpliré mi misión de ganarme el afecto de mi colega
al reparar la manija de la máquina de pastas de su jefa.
Esa manija está discontinuada.
¿Discontinuada? ¡Eso es inaceptable!
¿No tendrán alguna atrás?
A veces, en las tiendas creen que no tienen algo.
Después se fijan atrás y dicen: "Vaya, ahí está".
No hay ninguna atrás.
No comprende.
Pasé toda mi vida en la oscuridad,
resignado a jamás encontrar a alguien
que se conectara conmigo a nivel espiritual y emocional.
La he hallado...
Mi adorable Nora.
Pero si no consigo una manija para esta máquina de pastas,
la perderé.
Está discontinuada.
¡Cretinos de la pasta!
Marcos, ¡eres el único auditor de la IRS que vale algo!
Suerte con el ascenso. Te lo mereces.
Tomen eso, tontos.
Otro tema. Lex Luthor ha anunciado
que comenzará a reparar la capa de ozono...
EN VIVO
{an8}...con el Salvador de la Tierra de Lex.
{an8}SALVADOR DE LA TIERRA - DE LEX
{an8}Cuando usted diga, señor Luthor.
Jesucristo, Elvis, el bebé de Rihanna.
Y ahora, Lex Luthor.
Cuando la historia recuerde este día...
Estoy demasiado ansioso. Vamos.
- ¿Qué hicieron? - Al parecer, el láser solo llega
a 304 cm de la atmósfera terrestre.
¡Hábleme claro!
Faltan unos diez pies, señor.
Voy a encontrarte una manija aún mejor.
Disculpe, hombre italiano.
¿Me diría dónde encontrar la mejor máquina de pastas de toda Italia?
¡Esta gente y sus malditas siestas!
Hola, "bambinos".
Soy yo, Bahn-io.
{an8}¡Dice que se llama "Baño"!
En efecto.
¿Dónde encuentro la mejor máquina de pastas de toda Italia?
Máquina de pastas.
¡Grazie mille!
¡Malditos sean, pilluelos!
¡Vales cada ampolla, mi dulce Nora!
¡Nora!
Es mucho más excitante cuando hay alguien durmiendo al lado.
¿Cómo está cómoda así?
¿Alguien habló de ponerse cómodo?
Quiero que me quede la lengua pegada a eso.
En realidad, antes de empezar, necesito un plato de pastas.
Enseguida vuelvo.
Sí. Yo también.
Siempre soñé
con hacer explotar simultáneamente todos los volcanes de la Tierra.
Hiedra estará muy orgullosa.
Ella te recomendó.
¿Qué carajo está pasando aquí?
Lex me pidió que lo ayudara con...
¡Silencio, labios de lava!
Quiero que me lo explique él.
Solo me llevo prestada a una empleada rasa
para activar volcanes de todo el mundo
y así generar suficiente calor para elevar el ozono...
No sé, unos diez pies.
No importa por qué.
Yo diría que sí importa por qué.
Esto no te incumbe, Nora.
Un magnate maquiavélico viene a la oficina un domingo
y trata de llevarse a una novata para que lo ayude en un proyecto personal.
¡Se me encienden todas las alarmas, amigo!
¡No! ¿Estoy en problemas?
Creí que Hiedra sabía.
¿Se enfadará conmigo o...?
¿Qué haces aquí un domingo?
Siempre trabajo los fines de semana.
Vuelve a tu hueco nerd. Y ponte los auriculares.
Esto se va a poner feo.
¡No tan rápido!
Explíquese.
Pensé que estaba en esa gira de prensa
para su línea de corsés comerciales con los Jons.
Hiedra ya no trabaja con los Jons.
Los hizo volar por los aires, escurridizo hijo de...
¿Que hizo qué?
¡Hombres, por Dios!
¿Nos secan los pechos cuando son bebés
y ahora nos hacen dirigir sus empresas?
¡Fuera!
Toc, toc.
¿Hola?
¿Mi scusi?
¿Quién apuñala mi fatigado corazón?
Disculpe, signora.
Deambulé hasta su propiedad en mi fallida búsqueda
de la mejor máquina de pastas de toda Italia.
La has encontrado, hombre fornido.
Hiedra, nunca adivinarás lo que intentó hacer el imbécil de Lex.
En serio, despierta de una vez.
¿Tienes un shock tóxico?
Llevas días durmiendo.
¡No eres Hiedra!
Quiso engañarme con una peluca. Hiedra ni siquiera está ahí.
Muy bien, Lexinators, avancen.
¿No te preocupa Hiedra?
Nadie ha sabido nada de ella.
Será un problema de lunes.
¿En qué estábamos?
¡Agáchate!
Volcana, ¡eres una pervertida! ¿Qué haces?
¿Recargando en la comodidad de los pelos y las migas de Hiedra?
¡Suéltame!
¿Alguien cambió la clave del wifi?
- ¡Hielo! - ¡Fuego!
Creí que era el único tonto que trabajaba un domingo.
Ya no existen límites entre la vida y el trabajo.
¡Nos está atacando un bombón calvo y mezquino
que quiere dejarme sin orgasmos!
Me confundes, amiga.
Vamos, Lenny.
Sigamos con lo nuestro en mi auto.
Grazie, signora.
Nunca olvidaré su gesto de amabilidad internacional.
Nada es gratis.
Si te comes mi parmesano,
ayudas en la cocina.
¡Necesito descansar!
¡Temo que mi cuerpo me falle!
Este no es momento de temer.
Después habrá tiempo de temer.
¿Después del postre?
¡Silencio! Yo hago las preguntas.
Haces la masa o te largas.
¡Mierda! ¿Qué diablos vamos a hacer?
¿Y si usas tus poderes para causar una explosión y liberarnos?
Soy famosa por causar incendios, no explosiones.
Es una diferencia sutil, pero importante.
Lacayos de Hiedra, última oportunidad para entregar a Volcana.
Ojalá estuviera aquí Hiedra.
Pues, ¡no está!
Y la línea de sucesión que acabo de decretar
dice que yo estoy a cargo.
Nora,
¿interpreto tu silencio como una negativa a entregar a la que escupe fuego?
Así es.
Ya he visto a hombres como usted llevarse a chicas nerds.
¡No mientras yo esté aquí!
Gracias, Nora.
¿Alguien la lleva a la habitación segura?
En la LM, no hay habitación segura.
Por Dios, no puedo con tantas personalidades.
Descuida, pariente laboral.
A este tiburón le llegó la hora de brillar.
Voy a hackearnos una salida.
¿Entrarías a la cuenta bancaria de Hiedra?
Quiero saber cuánto gana esa perra.
Deprisa. Que alguien me traiga algo con taurina.
Yo no diría que fue amor a primera vista.
Lo que tengo con Nora es mucho más profundo.
Trabajamos con las manos, no con la boca.
Me trata con mucha brusquedad.
¡Es pasión! ¡Es vida!
Ahora concéntrate.
Bien, huevito. ¡Te romperé!
¡Sus huevos están fallados! ¡Voy a reventarlos todos!
Dame una foto de tu amada.
Inténtalo ahora.
Bien. Pero lo romperé, sin duda,
igual que a tantos cuerpos y espíritus a lo largo de mi carrera.
No si lo rompes para ella.
Imagina que esta masa son los pechos de tu Nora.
Cielos.
¿Así?
Perfecto.
No olvides jugar con los pezones.
Bien.
Otra vez. Debes ser tú quien lo haga.
En mi cocina, ¡no hay clemencia!
¡No puedo!
¡Sí puedes! Mira nuestras manos.
No son tan diferentes.
Sí, cada una de las tuyas es como cinco salchichas
pegadas a una bola de mozarela.
Pero igual pueden trabajar con delicadeza.
Armar mis bombas explosivas
siempre ha requerido cierta agilidad.
¡Sí!
Piensa en cada fetuchini
como un sentimiento explosivo por tu Nora.
Ahora corta la masa.
¡Demasiado grueso! ¡Otra vez!
¡Nora! ¡Nora!
{an8}BEBIDA ENERGÉTICA
Se me caerá el pito esperando que termines.
Acepté este empleo para resolver emergencias tecnológicas villanas,
pero solo ayudo a completar registros de horas de trabajo.
¡Por fin llegó mi momento!
Me fascina observarte.
¡Se supone que ese masaje sensual era para mi cuello!
Trato de que mi amigo se relaje. Y estoy aprendiendo muchísimo.
No puedo morir viendo a dos hombres unidos por la tecnología.
IMBIGULADOR
¡Por supuesto! ¡El Imbigulador!
Podemos hacer crecer el edificio
para quitarle el blindaje.
¡No! Nora, necesito esto.
Es mi hora de demostrar que soy más que un papá.
Y... ¡Oh la lá!
Acabo de atravesar otro cortafuegos.
Unos minutos más, y estaremos listos para...
¡Me imbigulaste!
- ¡Así no puedo hackear! - Demonios. Tiene un solo uso.
¡Despierta!
¡Hora de comer!
Adoro la pasta.
"Meele gratzis", signora.
¡No! Signora no.
Puedes decirme "mamá". Mamá Nacaroni.
¿Como Mamá Macaroni?
Sí, el restaurante de mi prima.
Nuestro apellido es Nacaroni.
Pero se lo cambiaron en la isla Ellis.
Esta es la pasta más exquisita que probé en la vida.
¿Quién la hizo?
Tú.
¿Qué? ¿Cuándo?
Eres la segunda mejor máquina de pastas de toda Italia, buffone.
¿Yo soy la máquina de pastas?
Mamá, nací en una cárcel,
pero he estado viviendo en una cárcel creada por mí mismo.
El alcaide, mi falta de confianza.
¡Me he transformado en aquello que buscaba!
Gracias, mamá.
Miren estas manoplas.
¿Cómo voy a conducir hasta mi casa?
¡Diablos!
Mi niñera me cobrará horas extra triples.
¿Cuántas veces te pedí que no hablaras de niños en mi presencia?
¡Me harté de tus payasadas femeninas!
Es hora de... subir la temperatura.
Lo dijo como un juego de palabras, pero fue justo lo que hizo.
¡Qué bochornoso!
No lo dije como un juego de palabras.
¡En todo caso, es un doble sentido! Pero da igual,
pues quise decir que liberaría el vapor venenoso.
¿Dónde carajo está el vapor venenoso?
No, en mi auto no.
Creí que estaba en tu auto.
¡Ve a traerlo!
Me chorrean las axilas.
Yo te enfrío, cariño.
El calor es el némesis que más odio.
Sí.
Hazme los codos.
¡Sáquenme de aquí!
Ahora sí.
- ¡Tú! Tapa ese respiradero. - No puedo.
Es demasiado alto.
¿Por qué ninguno de ustedes puede volverse alto, grande e inmune al gas?
¿No pueden generar una explosión para poder salir?
Puedo hacerte un café helado.
¡Dios! ¿Dónde está el de las explosiones cuando necesitas una explosión?
¿Hablas de Bane?
¿Ahora debo aprender los nombres de todos? Está bien.
¿Podría darme una porción de parmesano para el viaje de regreso a mi casa, mamá?
¿A tu casa?
Sí, mamá.
Retornaré a Ciudad Gótica con los secretos y la sabiduría que me dio
nuestro breve, pero significativo tiempo juntos.
¡Hairy vaderchy!
No.
Ahora serás mi heredero y dirigirás mi empresa.
Pero, mamá, usted solucionó mis problemas, así que ya no la necesito...
¡Madre di puttana! No puedes venir a este país,
robarnos y luego irte.
¡Eres un turista cultural! ¿Ahora qué?
¿Vas a vender mi historia a un cretino de un servicio de streaming?
Mamá, seamos razonables.
¿Pensabas que te enseñaría un oficio que perfeccioné a lo largo de toda la vida
y que no esperaría nada a cambio?
De acuerdo.
Si vamos a morir bajo mi liderazgo,
¡vamos a morir como malditos supermodelos!
Aquí guardo productos capilares, snacks dietéticos
y las pistolitas rosas que le envían a Hiedra para que los promocione.
FIJADOR - PÓLVORA - PAPAS
Y ahí también metí a la chica volcán.
¡Carajo!
FIJADOR PARA EL CABELLO
¡Gracias, monte Vesubio!
¿Por qué me encerraste aquí?
¡Te dije que no era una habitación segura!
Estás viva, ¿cierto?
- ¡Máscaras de gas! - ¡Goma de mascar!
Este es el armario más inflamable de toda Ciudad Gótica.
{an8}Fijador para el cabello, pólvora, snacks con ingredientes combustibles.
{an8}CEREALES - SALSA
¡Tuve suerte de no explotar!
¿Explotar, como en una explosión?
Sí.
¿Qué? ¡No!
Pagarás con la muerte el precio de tu insolencia.
¿No podemos sentarnos a conversar con un aperitivo?
¡Mamá! ¡Mis dedos, no!
¡Los necesito para darle placer a Nora...!
¡con mi caligrafía!
¡Y para seguir trabajando como villano semifamoso de Ciudad Gótica!
Espera. ¿Eres semifamoso?
¿Cara de Barro? Hola.
Soy yo, Bane.
No, Bane. ¿El que hacer explotar cosas?
¡Sí!
Mi antigua mentora me está apuntando con un cuchillo
y me exige boletos para tu espectáculo de Las Vegas.
- En primera fila. - Dice que sean en primera fila.
¿Quieres que le dé un cabezazo a Hiedra Venenosa
en el noticiero, en vivo, solo para avergonzarla?
Pero es la jefa de mi Nora...
Trato hecho.
Bravo, buffone.
- ¡Fijador! - ¡Pistolas de pintura!
¡Snacks dietéticos!
Puedo transportar muchas cosas con manos tan grandotas.
¡Miren! Tengo como 20 refrescos dietéticos.
¡Tomen una fotografía!
Ya que estoy, arrojaré esto también.
No sé cómo volver a ponerlo en la pared.
Esto es como Duro de matar.
¿La película de acción nombrada y parodiada hasta el hartazgo?
¡Hoy no!
¡Pudiste habérmelo pedido!
¡Mujer escorpión!
Miren eso.
Señor Luthor, una explosión en Ciudad Gótica imbigualó la atmósfera
y la elevó 304 centímetros...
Es decir, diez pies.
Ahora nos hallamos en rango para regenerar el ozono.
Hágalo, profesor.
¡Adiós, ladronzuelos!
Voy a mi casa con mi querida Nora.
¡Ciao, Baño!
GRAZIE, MAMÁ
Bellisimo.
Ahora tengo la mirada artística de los italianos.
Lo logramos, colegas.
Seguro todos tenemos contusiones,
pero dormí estupendo.
¿Compramos bagels?
Aún no tenemos idea de dónde está Hiedra.
¿Cuándo se me irá la hinchazón?
Lo mismo me pregunto.
Me duelen las pelotas.
Esperen, chicos...
¿Quién apagó el sol?
¡Mis bebés me necesitan!
¿Habrá sido Lex?
¿Qué importa? Busquemos un sitio privado antes de que acabe el mundo.
¡Ahora no, quiero cosas gratis!
¿A alguien le interesa una laminadora?
Hola, Nora.
¡Mi amore!
¡El de las explosiones! ¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
En Italia,
buscando para ti la manija de la máquina de pastas de Hiedra.
Fracasé.
Pero en mi viaje de autodescubrimiento,
logré algo mucho mejor.
¡Sono il pastaio!
¡Soy la máquina de pastas!
Ya comí pastas en el almuerzo.
¿Podrías romperme esa vidriera?
Quiero esa sombrilla.
Pero creí que querías pasta.
¿Quién soy yo para cuestionar los caprichos de mi Nora?
Qué amables en sumarse para el apocalipsis, perras.
¿Qué? ¿Ya ocurrió?
Volvamos a la Esfera del Tiempo y retrocedamos una semana.
Perdón.
Quise darle a esa tienda de pañales a la que temía entrar.
Estas manos son muy imprecisas.
Sigue así, chico explosivo.
{an8}El Salvador de la Tierra de Lex ya está funcionando
{an8}y engrosando la capa de ozono. Pero Ciudad Gótica se pregunta:
{an8}¿No es demasiado gruesa?
{an8}Parece que Lex hubiera bloqueado el sol y, lo que es peor,
{an8}se niega a hacer comentarios.
{an8}EN VIVO
¡Alto, saqueadores!
No. ¡El sol!
¡Aléjense! ¡Que nadie me toque!
¿El salón de camas solares más cercano?
¿Aún tenemos de esos? ¿Como cultura?
Dios mío. ¿Lex hizo todo esto
solo para arruinar a Superman?
Yo hice mucho más por mucho menos, pero, igual, qué mezquino de su parte.