Hace mucho tiempo que no hacía esto.
Tuve algunas sesiones en Vermont cuando las cosas se pusieron duras.
Ahora...
Bueno, gracias por verme.
¿Por qué cree que necesita terapia?
¿Por qué alguien lo haría?
Por un millón de razones diferentes. Ud sabe.
Elija una.
Tengo que tomar una decisión.
Necesito hablarlo.
¿Qué decisión?
Si dejo o no mi trabajo.
¡Regresaremos en una hora!
¡Está bien, entonces! ¡Nos vemos!
¡No puedo hacerlo, Dr. Skoff!
La limpieza comienza a las 6:00 AM, como ve.
Cuando ellos la admitieron yo me estaba mudando.
Doctor? Sólo es critico.
Bueno, es sólo por 24 horas.
No.
Pasado mañana está bien.
Por qué no lo intentas en el juzgado esta noche?
esllo... ellos han estado echando una mano.
Está bien.
Carl, ¿Por qué está el Sr. Thompson detenido?
Porque se rehusó a salir...
...sin órdenes del comandante en jefe.
¿Obama?
Roosevelt, Theodore.
Oh, tuvimos que cerrar la entrada al ala de psiquiatría...
...por 24 horas, a partir de esta noche.
Word vino esta mañana
Donde estas transfiriendo los pacientes?
Solo al County hey, como está Palm Springs?
Caluroso. Cerrado? Por qué?
Bueno, se presentó una demanda contra el hospital.
Un tipo ingresó para una reconstrucción de rodilla.
Contrajo un microbio.
Resultó ser una especie de...
...infecciÃ³n respiratoria seria que casi lo mata.
Los trabajadores llegarán mañana...
...para comenzar la desinfección completa del complejo por secciones.
Psiquiatría sacó la pajita corta y van primero.
Hey, buen bronceado. Bien.
Entonces, déjame entender.
Cuando dices que alguien podría resultar herido,...
...¿te estás refiriendo a una persona específica...
...o a una acción tuya?
No sé como esto funciona, entonces...
Mira, me estoy quedando sin tiempo.
Entonces haganme entrar. Necesito estar encerrado.
Desafortunadamente, Sr. Kahane,...
...no estamos aceptando pacientes nuevos a partir del cierre.
si tienes tu terapista llamame, te lo prometo...
Va a anochecer en menos de dos horas
Problema?
¿Puedo al menos hablar con alguien?
Ciertamente.
Aquí en el Wharton Memorial
Nosotros simplemente no descartamos a la gente.
Por que ustedes dos no se llevan a Sr... Kahane? Ellis?
Si, Lleva al Señor Kahane a mi oficina
Yo me reuno con ustedes en un momento
Por aquí.
¿Dónde está Gallagher?
En un asunto personal.
Bueno, ¿por qué no?
Digo, el hombre trabaja como un esclavo.
Necesita aprender a disfrutar de su vida, ¿ah?
Estas con un buen humor raro.
Caroline, tienes un compromiso.
Lo sé. Estos son tiempos de incertidumbre.
consideraria retroceder
A, uh, tal vez su juramento original?
Seguro, no hay problema. Puedo hacer eso.
eah, habla con George. Hazme saber tan pronto como puedas.
Adios. Gracias.
uh, oh, creo que despejaremos el ala a tiempo
Mayor Donors?
Mejor dicho Mayor Bailers
entre eso y la disminución del tipo de interés.
nuestro presupuesto esta desapareciendo
Que tan serio es?
Bueno, si no logramos que retroceda,
estaremos afrontando cambios drásticos
Espere, como mi clinica?
Todo es posible
Ok, que puedo hacer?
Como le dije a Jack, si hay alguna forma de cortarlo
sin eliminar servicios escenciales...
la reunión de la junta es en 40 minutos
donde y cuando lo mordio el animal?
ya te lo dije... fue un hombre lobo,
un real, vivo hombre lobo!
donde y cuando?
Que diferenciA hace?
Sr. Kahane.
Iba caminando del... del trabajo
soy dueño de una imprenta.
fue hace 29 dias, justo antes de la ultima luna llena.
fui atacado
inmediatamente, supe que algo estaba realmente mal
No es inusual para los perros... mordidas de animales
ser asociadas con dolor o inflamación o infección
estoy seguro que los doctores de la clinica ya se lo explicaron
explicame los aullidos?
la... la picazón, y mi aliento
el "aliento del infierno"
literalmente
y eso fue justo durante la primera luna llena
antes de la transformación tuvo tiempo de hacer efecto
Sr. Kahane
lo hemos visto en este hospital antes,
aunque ha pasado tiempo, no?
usted fue diagnósticado
con un desorden de ansiedad en su adolescencia
y ha estado en algún tipo de terapia
y tomando medicamentos desde entonces?
no es eso.
esta es la bestia dentro de mi
que pasa si pierdo el control
y hiero a seres humanos inocentes?
podria perder mi alma.
podriamos inocularlo contra eso.
podriamos?
le voy a escribir una prescripción?
hagalo llenar a penas salga de aqui
esto evitará cualquier transformación.
Nadie será herido.
vuelva pasado mañana,
o, como el Dr. Suarez sugirió,
haga que su terapista nos llame.
Esta seguro que esto resultará?
Soy doctor.
Laboratorio tecnológico a la habitación 200.
existen casos documentados de licantropía.
es raro.
pero extremadamente peligroso.
tu sabes, el mito basado en la realidad.
el realmente puede herir a alguien.
te olvidas del medicamento anti hombre lobo
una hora para el anochecer
todo lo que siempre he querido es ser doctor
y ahora?
No estoy tan seguro
Digamos que renuncia a su trabajo,
no es mas un doctor
el primer dia del resto de su vida...
que es lo que hace ahora?
No lo se.
lo veo a medida que va pasando, como siempre lo hago.
y eso ha resultado muy bien
Esta es la forma en que va a ser?
me saco el corazón
y todo lo que obtengo de usted es sarcasmo?
no estoy aqui para darle lo que usted quiere
estoy aqui para darle lo que necesita.
y el tiempo se esta acabando para usted, Jack
Escuché qe podrias necesitar un poco de ayuda.
Ayuda con que?
Nora, soy un vendedor
hablo con gente todo el dia, todos los dias
se como es alla afuera
El dinero está en pánico.
y tu?
te tengo una proposición
estoy sin aliento por la anticipación
en tus contribuciones por proyectos para mantener este sitio a flote.
tu fuente no será por casualidad Carl Belle?
Carl y yo hablamos. no es secreto
a los dos nos importa mucho esta institución
oh, bueno, esta de mas decirlo
este es el trato
Hygard Pharmaceuticals se hará cargo de cualquier falta
en tu recaudación de fondos
hasta el 100% del original proyectado por la junta
además de una carta de compromiso
para conducir una nueva serie de ensayos clinicos
de productos de hygard aqui en Wharton
hablando de la junta
tenemos una reunión para discutir el presupuesto
pasado mañana
es eso coincidencia?
una coincidencia de tiempo
Mm, hmmm.
piensalo no recortar presupuesto
no interrumpir su servicio a la comunidad
e incluso podemos hablar de una nueva ala pediatrica
quieres demasiado
tu generosidad es sorprendente
que podriamos hacer para pagarte?
oh, solo una pequeña cosa.
pide
despide a Jack Gallagher
en serio?
falta de apetito, falta de sueño,
fatiga crónica, reducción de la concentración,
sentimiento de desesperanza, desorientación, perdida
diagnóstico, doctor?
estoy pasando por un mal momento ahora
no significa que esté clinicamente deprimido.
nunca podria pasarte a ti
no somos inmunes. nadie lo es.
deprimente, no es así?
a puertas cerradas
Georgia, cuanto tiempo hemos estado librando esta batalla juntos?
Necesito saber a que atenerme
tu todavia tiene amigos en esa sala, incluyendome a mi
amigos?
sin importar nada?
no, por supuesto que no
especialmente cuando concierne a la economia
cuan determinada estás para mantener a tu hombre?
Desde que Jack Gallagher llegó,
nuestro departamento nunca ha estado en mejor forma
él es la llave para nuestro futuro
mmm, entonces, tu intención es solo entrar ahi
y decirle a la junta que planeas mantener
la estructura administrativa actual
al diablo lo que Higards ofrece
cuantos votos crees que obtendré?
5 de 11?
mm, hanson, levin, murphy, singer...
tenemos esos
griffin and moore indecisos
sabes, si pudiesemos dar vuelta solo uno de esos,
podrias ganar
como?
encuentra el dinero en otro lado
Gallagher puede ser la clave , poero sin los fondos adecuados
u hospital siquiatrico puede no tener futuro
estas diciendo que pueden considerar venir
y cerrarnos por completo?
bueno, no he tenido oportunidad de leerlas aun
pero con esta economia no puede ser bueno
¿Cómo está Becky?
como sus doctore. eso es todo lo que puedo hacer
perdón, es un tema delicado
te veremos en tu casa para la reunión, cierto?
yeah, ok
Hola Nora
hey, hi
te encontraremos algunos reciortes para esta tarde
lo prometo
como estas?
Ok
Encontraste un terapeuta?
eso pienso. encontre a alguien que me gusta
cuanto de esto es realmente por Becky?
la hecho de menos
uh.. estoy distraido
cuando deberia estar contrado en ayudar a la gente
Becky es una excusa, simpre lo ha sido
vayase al diablo
oh, eso está bien enojese, saquelo afuera
desquitese conmigo
una excusa para que?
para siempre necesitar arrancar
acabo de hablar con uno de los indecisos
todo va a nuestro favor
si, positivo tenemos amplia mayoria
gracias, me alegra escuchar eso
ahora, concerniente al arreglo que hablamos antes...
haciendome cargo
deberia ser un acuerdo lucrativo
Nos veremos mañana a la mañana.
No mucho, Dr. Belle.
No hablas mucho ultimamente.
No hay mucho de lo que informar.
Ah, no te preocupes.
dónde Jack Gallagher ha cenado y con quién
son las últimas cosas que me importan.
Iluminado.
Por favor, llame a la extensión 320
Carl está en un humor raro, casi amistoso.
No lo pillo.
Ohh, estoy hambriento.
Para. Esos son para la reunión en casa de Jack
supongo que las felicitaciones son obligadas.
Te ofrecieron la residencia en cardiología, verdad?
La vas a coger?
no estoy segura tadavía
Sabes en mi opinión
gracias
Me gusta tu casa. Está bien.
hey
Chloe
oh
Sí, sí, sí.
Este es tu pequeño hogar fuera del hogar, eh?
Me gusta
Esta bien No lo habias visto antes
Sientate Tomate el cafe
De acuerdo, chicos. Nora queda con los trajeados mañana.
Y nosotros necesitamos ahorrarla algo de dinero.
y todavía mantienes la sala abierta.
Cuándo vamos a salir de aquí?
Por qué Carl? Tienes la hora del té?
2:30
Bueno, tengo varias propuestas
Lamentablemente una implica la eliminación
de la clínica de residentes de día.
Oh, no.
Esperemos que no llegemos a eso.
Mr. Kahane.
Qué está haciendo aquí?
Fui al hospital?
Mr. Kahane. No sé cómo ha llegado aquí
pero es completamente inapropiado.
Por qué no llama a mi oficina mañana?
Armaremos algo.
Atrás.
De acuerdo.
Sé cómo usar esto, vale? Retroceded!
y tú me echaste a patadas.
Esta vez no.
La salida de la luna es las 7:38 de esta noche.
Nos vamos a quedar aquí juntos hasta entonces.
Si alguien intenta irse
lo dispararé!
la salida...
Dios ayúdanos.
Mr. Kahane
Ellis, por favor sé sensato. Dame el arma.
Callaos todos! Callad!
Callad!
La gente nos buscará.
Necesito todos vuestros teléfonos. Ponedlos en esa bolsa.
Ahora! Hacedlo!
Vuelve al sofá.
No hemos sido presentados.
Quién eres tú?
Jack Gallagher, el dueño de la casa.
Te traigo una cerveza? Café?
No.
Eres un paciente del Dr Belle?
Es pesada.
Nadie me escucharía
no me creyeron.
Arturo y yo hablamos al principio con él
Dr. Belle no creyó que caería en la categoría crítica.
Lo que no hizo. Le dio una receta.
Le diste el equivalente a dos aspirinas
y le dijiste que te llamara por la mañana.
Estás insinuando que es culpa mía?
No lo está insinuando.
Olvídate, doctor.
Por qué exactamente tú...
querías ser admitido anoche?
No importa. Es demasiado tarde ahora.
Mr. Kahane nos contó que se iba a convertir en un hombre lobo
cuando la luna llena saliera anoche.
Un hombre lobo?
Así que crees que puedes transformarte en un animal salvaje?
Ya ha pasado. Me estás escuchando?
Sí, te escucho, Ellis. Tienes un arma en tu mano.
Mr. Kahane tiene una historia de desorden ansioso generalizado
y ha tomado varias veces medicación para ello, si?
Medicación.
Piensas que un par de pastillas
van a impedir que me transforme?
O me estás mintiendo?
Estaba simpkemente intentado calmarte.
No estoy loco!
Ellis, dijiste que era demasiado tarde.
Demasiado tarde para qué?
Qué pasó exactamente?
La luna estaba alta en el cielo.
Hey, amigo?
Me había transformado.
Estás bien? Lo olí.
Estás bien, hombre?
El pelo de mis brazos y de mi cuerpo era largo y áspero.
Mis dientes estaban afilados.
después de que dejaras el hospital?
Sí.
Y después qué?
No lo recuerdo.
Debo de haberme transformado de vuelta.
me deshice de mi ropa
Me restregué hasta que estuve limpio.
Había tanta sangre.
Bueno, qué quieres de nosotros ahora?
Te lo he dicho.
Váis a ver cómo me transformo cuando salga la luna llena.
Y... y después de la transformación?
Bueno, entonces sabréis la verdad...
Que no estoy loco.
Que soy realmente esta terrible cosa.
Estás bien Ellis? Puedo traerte algo?
No.
Verónica, y si preparas un par de sandwiches
y quizás una taza de cafe? Ok.
He dicho que no.
Hey, te importa si me siento?
No demasiado cerca.
Ni lo pienses.
Piensa sobre tus otras llamadas relaciones.
Qué pasa con ellas?
Cada relación seria que has tenido
la has saboteado.
Por qué?
Sé por qué. Tengo miedo al compromiso.
Vamos Jack.
Es mucho más que eso.
Chicos, no podemos sentarnos aquí y no hacer nada.
Bueno, qué sugieres?
Por qué no vosotras, uh, mujeres, no sé...
montáis una distracción
algún tipo de crisis emocional
o llorar o algo?
Mirad, una vez que esté distraido Arturo puede saltar sobre él.
Por qué yo?
Porque eres más joven y más rápido.
Y qué harás tú?
Seguir con el plan.
Griff, has hablado ya con Georgia?
Bueno, por qué es discutible?
Bueno, bueno, ella me contó que tú aún estabas indeciso.
Eres mi última oportunidad y realmente necesito tu ayuda.
Siempre has estado ahí apoyándonos.
Si no fuera por ti
No hubiéramos tenido una clínica de dia.
Así que nosotros, nosotros debíamos tratarlo
como cualquier otro paciente?
parar de hablar de mi!
Eres un hombre con una pistola que piensa que es un hombre lobo.
Nosotros somos psiquiatras.
Desde luego que hablamos de ti.
Ahora, por qué no nos cuentas lo que ha pasado?
Ya se lo he contado a ellos.
Bueno, necesito alguna prueba.
Cuando salga la luna
tendrá todas las pruebas que necesites.
Mr. Kahane
Sería de ayuda si todos supieran la historia completa.
Bien.
Hace 29 días fui atacado por un hombre lobo.
La clínica en Pasadena
erroneamente le trató por una mordedura de perro.
Ellis, cuando eras pequeño tenías perro?
Teníamos un vecino que solía tener un pit bull
Corría hasta la vaya y mostraba los dientes.
Una vez el salío
corriendo por el vecindario.
Yo no sabía dónde estaba.
Me asustaba esa mierda sobre mi.
Esta clínica en Pasadena, te pusieron una inyección?
Sí, un montón de ellas.
Así que fuiste tratado por rabia.
Sí.
Pero sabía que no me iba a curar.
Qué te va a curar?
Nada puede curarme. Esto es lo que soy ahora!
De acuerdo, Ellis.
Tienes familia?
Tengo una vida! Mi propio negocio!
Mi familia... Ellos...
Tengo mujer...
Dos niños.
Nick... Acaba de cumplir 8.
puede lanzar un balón a 27 metros (30 yardas)
Danny...
tiene 18 meses.
Ya ha empezado a hablar.
Es tan inteligente.
Ellos... Ellos saben sobre...
Le conté a Sandra lo que me pasó.
Me apoypo y lloramos juntos.
Es la que me dijo que fuera al hospital.
Todavía vives en casa?
La dejé hace dos semanas.
Tenía miedo de que fuera a herirlos.
para tu información
transformo cuerpo y alma.
No soy yo.
No sé de qué soy capaz.
Jack.
Qué dice?
Déjame verlo. Déjame ver!
Cógelo. Cógelo.
Está muerto.
No lo soñé.
Muerto.
Oh Dios mío. Realmente lo hice.
Maté anoche.
Esto no es quién soy!
No, no lo es, Ellis. Tienes razón.
No puedo escapar de él.
Cómo es él? No es bueno. Es... Pierde mucha sangre!
Va a entrar en colapso.
Necesita urgencias ahora.
No, nadie se va!
Entonces explícanos por qué Ellis. Cómo?
Dinos todo lo que necesitamos sabes sobre anoche.
Vamos! No,no,no,no. No más preguntas.
Pensáis que estoy loco.
Que lo imaginé, pero era real.
Me desperté cubierto de sangre!
Qué quieres decir con "despertar"?
No lo sé. No me acuerdo.
Dinos de lo que te acuerdas.
Estaba cansado, Achy...
mareado... Cuál es la diferencia?
Le desgarré la gargata a un homnbre
Cálmate. Siéntate.
Probablemente tenía una familia.
No lo sé.
Odias estar solo.
Lo odio con todo el alma.
así que ponte en marcha y encuentra a alguien.
Esa no es la cuestión. Cuál es la cuestión?
No puedo dejar que me comprometa.
No puedo casarme, tener una familia.
Por qué no?
Dilo.
Porque algo puede pasarme.
El chico delira.
No, ya no me importa.
Falsifiqué mis certificados
cuando solicité la residencia aquí.
Carl lo descubrió
y me ha estado usando como espia tuyo desde entonces.
Quiere a Jack fuera.
Ha puesto en una lista
todo lo que has hecho.
Y yo le he ayudado.
Lo siento Jack. Lo siento mucho. Está bien.
Siento que estuvieras en esa situación.
No necesito el sermón de un total amateur
que casi echa abajo el hospital él sólo.
Quiero decir, Jack...
tu propia hermana no confió en que la trataras.
Puede que tuviera razón.
Qué crees que va a pasar?
Tienes que hacerlo.
Lo mismo que le pasó a Becky.
Esquizofrenia.
Un día estaba bien y al siguiente...
Está contando grietas imaginarias en el techo.
Por qué ella?
Por qué no yo?
Está perdiendo el conocimiento.
Necesitamos urgencias ya!
No, no. Todo el mundo se queda.
Quiéres que muera también? Quiéres matar a dos personas?
No, pero el lobo está dentro de mi.
No puedo impedir que salga-1
El pulso es débil y como un hilo. Haz algo!
Oh, no puedo. Este lunático tiene una pistola.
Si me hubieras escuchado
nada de esto hubiera pasado.
No estarían aquí
No habría sido disparado!
Ellis, tranquilo.
Tranquilo, tengo una sugerencia.
Puede que sirva de ayuda.
Muérdeme.
Qué?
No, no, no puedo.
No quieres enfrentar la salida de la luna solo.
Es por lo que estamos aquí. Estás totalmente solo.
No quiero estar solo ahora.
No, vamos.
Dos hombres lobo tiene que ser mejor que uno.
Por qué harías eso por mi?
Ganas de un cambio. Me muero por saber que pasa.
Muérdelo. Por aquí, fuerte.
Espera...
Vamos.
Ohh.
Allá vas.
Ahora estamos juntos en esto.
Estás aquí en custodia durante 72 horas
para ser evaluado.
Gracias oficial.
Puede cerrar la puerta. Estaremos bien.
De acuerdo.
Cuando cambiemos...
o no...
Veremos entonces.
No crees que vaya a pasar, verdad?
Esto es lo que pienso.
Hable doctor.
Tu miedo patológico a los perros
combinado con la mordedura, la fiebre
la infección, el hecho de que ocurriera
durante la última luna llena
todo ello sumado a la psicosis.
No, no, no.
No, mire. El hombre en el parque era real.
La sangre era real.
Estaba en los periódicos. Lo vi!
Tienes un arma?
No.
Has tenido alguna vez un arma?
No.
Dónde conseguiste el arma que tenías hoy?
No lo sé.
Debo de haberla cogido de alguna parte.
Se la cogiste al hombre que te asaltó.
El hombre no estaba intentando ayudarte, Ellis.
Te dejó inconsciente, intentó atracarte.
La policía dijo que tenía un largo historial
de violentos atracos a mano armada.
Lo maté.
Era un ser humano y yo lo maté.
Fue en defensa propia.
Disparé a un médico, por Dios!
Estará bien. Es un chico duro.
Eso no cambia lo que soy.
Te infecté. Te arruiné la vida.
Quién sabe de lo que soy capaz?
Pronto descubriremos de lo que eres capaz.
y lo haremos juntos.
Ahora relájate.
Échate por mi.
Ya lo han hecho. Estarán aquí mañana.
O estás loco o eres un hombre lobo.
De cualquier manera tienes que lidiar con ello.
Oir voces? Sí.
Alucinar? Sí.
Ser internado
sin control sobre tu propio destino.
Conoces las estadísticas.
Cuáles son las posibilidades de una tardía esquizofrenia
en un hombre de tu edad?
Un miedo irracional.
Me preguntaaste de qué tenía miedo.
Irracional o no está ahí.
Ahora puedo verlo "Así que allí estaba yo,
"Cara a cara con un hombre lobo y una pistola
pero había vidas en juego así que fui a por ello"
Sí, como un completo idiota.
pensé que eras bastante valiente.
Qué haces perdiendo el tiempo aquí
cuando hay un montón de periodistas afuera?
Así que puedes conseguir tus 15 minutos de fama.
Nora los está manteniendo a raya.
Además, la única persona
con la que están interesados en hablar es Jack.
Desde luego.
Así que...
Esto es un adiós?
No lo sé.
Estoy replanteándome lo de cardiología.
De verás? Por qué?
Secuestro por una criatura mítica
documentos falsificados, elaborados complots de espionaje?
Cómo un triple bypass espera competir?
Estoy un poco preocupado por la falsificación y el espionaje.
Como dijo Jack
Carl no puede permitirse que nada de esto salga a la luz
más de lo que tú puedes.
Pienso que es un empate.
Sabes, es la hora de mi baño con esponja.
Oh, Iré a avisar a Malcolm.
Todo el mundo piensa que no tengo miedo, que soy un arriesgado.
He sido un cobarde.
Y qué vas a hacer respecto a ello?
Todavía no lo sé.
Todo lo que querías era ser médico, recuerdas?
Sé médico.
Aquí?
Bueno, estás aquí ahora. Haciendo el trabajo que te gusta.
y no eres medio malo en ello
Es así de simple, eh?
No, el trabajo duro está empezando.
Qué pides a tus pacientes
antes que nada?
Que se enfrenten a sus problemas.
Así que enfrenta tus problemas, Jack.
estado aquí hablando conmigo mismo.
En ese caso, de que te preocupas?
tratamaos de mover la junta un par de dias?
Yo digo que podemos lograrlo.
Creo que todavía podemos volver la situación hacia nosotros.
Gallagher permitió que un lunático peligroso
secuestrara a todo el personal.
Uno resultó seriamente herido.
Casi muere.
Ahora eso es heroico?
Ha aparecido Nora con alguna alternativa?
No.
Ella ha estado arremetiendo por toda la ciudad
Bien.
Vamos a restregarselo en su cara.
No esta noche.
Dr. Gallagher y yo entregaremos un comunicado
a la prensa a lo largo de mañana.
Bueno, nuestra primera preocupación, ahora
es que el hospital continue funcionando mañana.
Sí, Mr. Kahane está aquí, está en tratamiento.
Bien, Bueno, muchas gracias.
Gracias. Ok.
así que quieres decir
mientras estábamos secuestrados con un arma en nuestras cabezas
Hygard estaba haciendo lo mismo contigo?
puedes apostar que Carl esta en esto
Casi me tenía.
Qué cambió?
Bueno, los medios están por todos los lados ahora.
La junta no puede forzarme a despedir al héroe de la hora.
Es una historia de dos días
la suerte contra los millones de Hygard
Lo máximo que puedo hacer es comprarnos un poco de tiempo.
Bueno, yo puedo usar ese tiempo
para intentar encontrar un poco más de dinero
Si pudieras lo harías
Es demasiado riesgo todo el programa psiquiátrico
contra el trabajo de un hombre.
Acepta el trato.
Si la farmaceutica Hygard y otras grandes compañías
pueden comprarnos?
Mientras tú y Verónica estéis aquí
lo haréis bien.
Bueno, ¿entonces? ¿Vas a renunciar?
No, no puedes renunciar.
Creo que ya lo hice.
Bueno, no voy a aceptar tu renuncia.
Bueno, entonces despídeme.
Oh, Jack, cállate.
¿Qué pasa si es mi mejor interes?
Qué alegría
Su coordinación es impecable, caballeros.
Tom.
Jack.
Carl.
Oh, Dios.
¡Jack!
Directo hacia otro empleado del hospital.
Ah.
inmediato e irrevocable motivo de despido.
Que bueno.
Ni idea.
Al bar más cercano, Nepal...
...la tierra del nunca jamás.
Pero me siento optimista...
Y aterrorizado.
Serás la primera en saber.
www.tvsubtitles.net