Mi padre se suicidó.
¿Vas a culparme para siempre?
Bueno, sugerí que no te casaras con Bob.
Sugerí que no nos mudáramos a Palm Springs.
Esa es Greta.
Es algo enigmática.
Era amigo de Eddie.
Vivía en tu habitación antes que tú.
Te lo he dicho, Greta era la chica de Eddie.
- ¿Cómo murió? - Eddie se suicidó.
Se tomó el último Halloween, la noche que murió Eddie.
La noche antes de morir Eddie, me acosté con Cliff.
La muerte de Eddie es culpa mía.
Eddie fue asesinado.
Cliff y Greta no tuvieron nada que ver con esto.
Entonces, ¿cómo explicas esto?
Lo encontré bajo la tarima del armario de Cliff.
- ¡Papá! - Sí, he decidido quedarme un tiempo.
No te necesito.
- ¿Por qué me has llamado? - ¿Por qué has aceptado?
He visto a la madre de Eddie hoy en el club.
Hola, Sra. Nolan.
Ha pasado mucho tiempo.
Entra aquí.
Buenos días. ¿Quién es la chica?
La menor más reciente de mi padre.
Está en el último año de Yale.
Oh, impresionante.
Pensaba que se iba de la ciudad.
No ha habido suerte.
Ha decidido quedarse por aquí.
¿Por qué el repentino deseo de ser paternal?
He estado intentando averiguarlo por mi cuenta.
Sin problemas.
Tan pronto como llamen del trabajo o se aburra,
se largará de aquí.
Le doy tres días.
Oye, ¿estás libre ahora mismo?
Tengo algo que quiero enseñarte.
Es bastante importante.
Tienes talento.
SolÃ­a tocar la trompa.
HabÃ­a olvidado lo divertido y pervertido que eras.
Lo mismo digo.
Para ser honesto, no supe que pensar...
cuando te ví en el club.
Y entonces llamaste.
Pensé que podrías haber superado nuestras pequeñas citas.
Desapareciste en combate.
Me tenías preocupado, María, desapareciendo del modo que lo hiciste.
Bueno, tenía que ocuparme de muchas cosas.
No fue fácil.
Pero me verás mucho...
de ahora en adelante.
Lo prometo.
Debería irme.
¿A qué viene tanta prisa?
He estado fuera toda la noche.
Y llego tarde a encontrarme con alguien.
Hmm, alguien.
¿Tiene un nombre ese alguien?
¿O un género?
Ahora tranquila, ¿de acuerdo?
¿Una llamada para follar en nueve meses?
Todavía no puedes empezar con tu rutina de celos.
Adiós.
¿Qué es eso que quieres enseñarme?
Por aquí.
Qué misterioso.
¿Qué pasa?
Esta no ha sido siempre tu habitación, Johnny.
No te lo hubiera pedido si no fuera importante.
Más pronto o más tarde, ¿verdad?
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí.
Está diferente.
¿Estás bien?
No, Johnny.
¿Qué pasa?
Bueno, ¿recuerdas lo que dijiste de no más secretos?
¿Ponerlo todo al descubierto?
Sí.
Esperaba que quizá pudieras explicarme algo.
The Hidden Palms 1x06 "Dangerous Liaisons"
Traducido por Torrito y Javias000 para vo.tuseries.com
¿Dónde lo has encontrado?
En el dormitorio de Cliff.
No sabe que lo tengo.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Oye, ¡no hagas eso!
No pretendas que esto no tiene nada que ver conmigo.
Vivo aquí.
¿Vale? Duermo aquí.
Ahora, si te preocupas por mí, me dirás la verdad.
La noche que murió Eddie, estaba en el club.
Lo sé, Halloween.
El baile de disfraces.
Eddie estaba todavía enfadado después...
Cliff le contó que nos habíamos acostado juntos.
Estaba enfadada.
Estaba bebiendo. Estaba asustada de encontrármelo.
Cuando no apareció,
Cliff dijo que iba a ir a la casa de Eddie.
Y estaba asustada por lo que podía hacer Cliff,
así que fui también.
Eddie estaba muerto cuando llegué aquí.
Tumbado en el suelo.
Ví la pistola al lado suyo.
Fui hacia él.
Lo cogí.
Había mucha sangre.
¿Y entonces?
Corrí.
Tenía que salir de esta habitación.
¿Dónde fuiste?
No lo sé. Fuera, al campo de golf.
No lo sé. No lo recuerdo.
Sólo sé que Cliff me encontró...
y me llevó de vuelta a su casa.
¿No volvisteis?
Había policías por todas partes.
Estaba cubierta de sangre.
Cliff pensó que podrían creer que habíamos hecho algo.
Estábamos los dos muy asustados.
Entonces, ¿por qué estaba el vestido en casa de Cliff?
Cliff me dijo que lo destruiría.
Me prometió que nunca se lo diría a nadie.
Nunca debería haberlo aceptado.
¿Y esa es la verdad?
Toda.
Por favor.
Hola. ¿Está Tessie por aquí?
Bueno, en realidad, he quedado con ella para una lección de golf.
Oh, genial.
Eso significa que tenemos un momento.
Escucha, ah, necesito algo de ayuda.
Quiero regalarle a Tess algo para su cumpleaños.
¿Te das cuenta de que la fiesta es esta noche?
Sí, tengo seis horas completas.
Típico de los hombres.
Entonces, ¿qué te parece, hum, perfume?
¿Es eso... eso demasiado común?
Depende de lo que estés intentando decir.
Bueno, hum...
"Te conozco desde hace mucho tiempo".
"Eres una dama muy especial".
"Y aún cuando soy un poco...
fanfarrón egocéntrico,
soy capaz de darte un regalo considerado".
¿Qué te parece este?
Uau. Es muy agradable.
Es sutil.
Se consigue en "El Paseo".
Están abiertos hasta las 7.
Feliz compra.
Gracias.
¿De que iba eso?
Oh, está intentando decidir qué perfume regalar a Tess.
Algo en ese tío me saca de quicio.
Bueno, en realidad no es tan malo, sabes.
Es decir, una vez que deja de actuar.
Es decir, puedo ver por qué Tess siente algo por él.
¿De verdad?
Bueno, yo creo que siente algo por ti.
Tengo que encontrar a Tess.
De acuerdo. Diviértete.
Dios, eres como ese conejito de las pilas.
¿Ahora qué?
¿Serías mi cita...
en la fiesta de cumpleaños de mi madre esta noche?
¿Como una cita cita?
No creo que haya estado realmente en una de esas.
Estás de broma.
En serio, me he enrollado.
He tenido breves momentos...
de interacción casual.
Pero una... ¿una cita?
Eso es algo que hace la gente de verdad.
Eso casi nos haría una pareja.
Caramba, Betty, ¿quieres ser mi novia?
Yo no soy para nada del tipo novia.
¿Intentas decirme que nunca has tenido novio, nunca?
No en el verdadero significado de la palabra.
Bueno, sería un honor ser el primero.
Estupendo.
Lo intentaremos otra vez la semana que viene.
Karen, cariño, no puedo agradecerte suficiente...
que hagas mi fiesta en tu casa.
Estoy emocionada. Será la bomba.
Y estoy emocionada de cumplir 40.
Eso lo he oído.
Y estás estupenda.
Bueno, gracias, pantalones ajustados.
A propósito, ¿Skip Matthews...
ha contestado ya?
Me he quedado sin acompañante a propósito por si acaso.
Viene. Es un seductor.
Oh, por favor, ese hombre es un imbécil.
Entonces, ¿cuál es la atracción?
Esa es la atracción.
Nos conocemos desde hace años...
y tenemos esa química sexy de "te odio".
Es muy potente.
Eso es una historia.
¿Lloró lágrimas de verdad?
Liza...
Querías una explicación y te ha dado una.
Ya sabes, es decir,
ahora deja a la policía que lo resuelva.
Voy a darles el vestido.
No, no puedes simplemente ir a la policía.
Oye, te mirarán como si estuvieras loca.
¿Y si estás equivocada sobre esto?
¿Y si sucedió exactamente lo que Greta dice que pasó?
En el peor de los casos...
soy la chica loca que la monta sin motivo.
No, el peor de los casos es que estoy saliendo...
con la chica loca que asesinó a su último novio.
Lo siento, Johnny.
Sé que quieres creerla.
Has esperado nueve meses. ¿Qué es una noche más?
Greta no sabía que Cliff tenía el vestido.
Va a pedírselo.
Si Cliff es culpable de algo,
no lo va a dejar pasar.
En el momento que averigüe que el vestido no está,
va a venir a por mí.
Le he dicho a Greta que yo encontré el vestido.
Dame la noche, Liza. Por favor.
Sólo una noche más.
Te recogeré a las siete.
De acuerdo, Nik.
No te preocupes por eso. Mi madre te adorará.
Tú sólo sé mi cita. Adiós.
Está frunciendo el ceño.
No es un buen signo.
Teníamos un trato, Cliff, y tú lo rompiste.
¿Qué estás murmurando?
Estoy hablando del vestido.
Mi vestido.
La noche que Eddie murió.
El disfraz de ángel, ¿verdad?
¿Qué hiciste con él?
Lo destruí, ¿recuerdas?
No, no lo hiciste.
¿De qué estás hablando?
Está por ahí, Cliff.
El secreto está al descubierto.
¡Hola!
Ahí hay un joven apropiado para mi hija.
¡Hola, señor!
Ahora... ¿por qué no puede mi hija...
estar interesada en alguien de tu calibre?
Parece destinada para lo sombrío y lo pensativo.
¿Todo bien?
Mujeres.
Vamos.
¡Joder!
El catering viene a las tres.
Los adornos están preparados. Todo lavanda por todas partes.
¿Te has acordado de mi color favorito?
Eres un encanto.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sólo aparece como una princesa.
¿Te conformarías con la Reina Madre?
No empieces con eso de la edad.
Eres la que está más buena de por aquí.
Sí, secundaré eso. Buenas tardes, señoras.
Entonces, ¿cómo está la chica del cumpleaños, eh?
He oído que el genial Skip Matthews...
estará allí esta noche.
Sí, no me lo perdería por nada del mundo.
Bueno, espero que...
estés preparado para bailar conmigo.
No te preocupes. Voy a estar todo para tí.
Oh, eres tan...
Vamos, Skip. Tenemos yoga.
Oh, escuchad, Tess, Karen,
recordáis a Monica, ¿verdad?
Sus padres son miembros aquí.
Bueno, ¿no eres una dulce jovencita?
No puedo esperar a tu fiesta de esta noche.
Debes estar muy entusiasmada.
¿Cincuenta? Ese es grande.
Bueno, me tengo que ir.
Vale, os veo esta noche.
Adiós.
He llamado.
La puerta estaba abierta.
No ha sido como si fuera un allanamiento de morada.
Oye Cliff, puedo explicarlo.
Estoy impresionado.
Me has golpeado con todas las de la ley...
para sacarte un truco como ese.
Entonces, ¿por qué me mentiste?
¿Sobre estar aquí la noche que Eddie murió?
Ya conoces la historia.
Me acosté con Greta.
Eddie lo averiguó.
Se suicidó.
Final.
¿Por qué importa que estuviéramos aquí?
Bueno, si no importa, ¿por qué ocultarlo?
Hay una pequeña cosa que se llama vergüenza, Johnny.
Y culpa...
y ridículo y escándalo.
Es decir, Greta y yo ya nos hemos culpado a nosotros mismo, lo sabes.
No es como si quisiéramos también a otra gente culpándonos.
No lo sé, Cliff.
Todas las mentiras son un poco sospechosas.
¿Tu padre?
Sé como murió.
Lo he oído.
¿Te culpas a tí mismo?
Greta y yo cometimos un error.
Pero estábamos locos esa noche.
Cuando entré en esta habitación...
y ví a Eddie...
y el arma...
Greta lo estaba sujetando.
Llorando.
Pero vosotros dos vinisteis aquí juntos.
No.
Greta llegó aquí primero.
Cuando Eddie no apareció en la fiesta,
fue a buscarlo.
Yo la seguí.
¿Cuánto tiempo se fue antes que tú?
Diez, quizá quince minutos.
¿Ella no te dijo eso?
Espera.
¿No estarás pensando...
que...
antes de llegar yo aquí, pasó algo...
entre Eddie y Greta?
Johnny, déjalo estar.
La verdad no es siempre buena.
A veces es complicada.
Y hace daño a la gente.
Seguro que eso lo sabes.
¿Vas a decírmelo?
¿Decirte qué?
Qué te está molestando.
Si sigues martilleando ese hielo, vamos a servir granizados.
Es que no puedo ayudar pensando en tí...
y en Skip en el club.
Fue inofensivo. Tonto.
Soy una mujer casada.
También estabas casada cuando nos conocimos, ¿recuerdas?
¿A qué ha venido eso?
Lo siento, olvídalo.
Oh, difícil de ignorar, Bob.
La manera en la que flirteabas con él.
No estaba flirteando con él.
Oh, vale. Él estaba flirteando contigo.
Me recuerda cómo nos conocimos.
Así que, ¿qué esta deteniéndome de hacerlo otra vez?
Yo no he dicho eso.
Cuando nos conocimos,
mi matrimonio con John estaba en mala situación,
y lo sabes.
Lo sé. Lo sé, lo sé.
- Estoy siendo... - Ridículo.
Paranoico.
Olvida que he dicho algo, ¿vale?
Te quiero, cariño.
Todo lo que tienes que hacer es continuar,
y lo conseguirás.
En realidad es muy sencillo.
Steve, ¿me harías un favor, cariño?
¿Qué pasa?
¿Te gustaría acompañarme...
a mi fiesta de cumpleaños esta noche?
Es un poco a última hora, ¿no crees?
Sí, lo es.
Tess, ¿qué estás haciendo?
Ah, ya sabes que soy...
Sí, por supuesto que sé que eres gay.
No soy ciega.
Pero necesito un accesorio.
Algún joven buenorro que me mire con adoración...
toda la noche.
¿Intentando poner a alguien celoso?
¿Vas a hacerlo o no?
Tess, ¿por tí? Cualquier cosa.
Oh, gracias...
Uau, guárdatelo para esta noche, tigre.
Guárdatelo para esta noche.
- Vale. - Vale.
Vale.
Una ofrenda de paz.
He pensado que podrías quererlo.
Pertenecía a Eddie.
Sé lo que es.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería disculparme...
por asustarte la otra noche.
Fue cruel. Insensible.
Pero me conoces, Liza. Estoy ahí fuera.
A veces me paso de la raya.
Por no decir algo peor.
Ha sido duro desde la muerte de Eddie.
Pero tú lo sabes todo sobre eso.
Somos muy parecidos, tú y yo.
Ambos lo queríamos.
Ambos parece que no podemos dejarlo marchar.
No somos nada parecidos, Cliff.
Nunca le hice daño a Eddie.
Eddie te hizo daño, ¿verdad?
¿Crees que va a ser diferente con Johnny?
¿No es por lo que le estás soltando...
todas esas mentiras?
Liza, hay maneras más fáciles de conseguir lo que quieres.
¿Como asesinar?
Estás equivocada conmigo, Liza.
No soy el chico malo que crees que soy.
No está.
¡Mira ese vestido! ¡Quieres algo!
¿Elegiste tú este juego de colores?
Es fabuloso.
Mantente viril, cariño, mantente viril.
¡Bueno!
Bueno, ahí va la fiesta.
Bueno, podría marcharme, pero entonces tendría que llevarme...
mi regalito conmigo.
Conoces a mi cita, Steve.
Es el profesor de golf.
Steve.
Pasadlo bien.
Gracias.
- Dos refrescos, por favor. - Marchando.
¿Dos?
Sí, estoy aquí con Nikki.
¿Es eso un problema?
No, para nada.
Bien. ¿Dónde está tu cita?
Oh, elegantemente tarde, supongo.
Entonces, ahora estamos bien, ¿verdad? ¿Tú y yo?
Sólo hay una cosa.
¿Qué es?
¿Por qué guardar el vestido todo este tiempo?
¿No destruirlo?
No lo sé.
Supongo que no sabía...
cuando podría necesitarlo, ¿sabes?
La mejor pregunta es,
¿por qué tu amiguita lo quería tanto?
- ¿Qué? - ¿La chica furtiva del garaje?
Liza, siempre acechando en las sombras.
Es decir, ella es la que empezó todo esto, ¿recuerdas?
De toda la gente de por aquí en quien no confío,
ella está en lo alto de mi lista.
Liza no tiene nada que ver con esto.
¿De verdad?
Nunca me has dicho quién te envió esos mensajes.
¿Quién fue, de todas formas?
¿Me perdonas?
¡María!
- ¡Oh, hola cariño! - Feliz cumpleaños.
Me alegro mucho de verte.
Me temía que no fueras a venir.
¿Estás de broma?
¿Perderme la oportunidad de ver lo que la nueva familia...
ha hecho con mi casa?
Bueno, creo que han hecho un buen trabajo, ¿no?
¿Qué has hecho, dulzura?
El champán está justo por ahí.
Ven a buscarme si necesitas algo.
Lo haré.
Sé que estaba preocupada...
de que no pudieran venir, así que...
Oh... ¿cómo fue esa lección, eh?
Cuidado con él.
- Es todo manos. - Oh, vamos. Conoces a Monica...
Bueno, hola Bob.
Vale, tenemos que irnos.
Vamos, vayámonos.
Nos vemos. Ven.
Voy a por un trago.
Vale, volveré ahora mismo.
Tienes buen aspecto, Nik.
Estoy bien.
¿Así que tú y Cliff tenéis algo?
Sí.
¿De verdad?
No me mires así.
No trates de hacer comentarios sobre con quien salgo.
Ni siquiera silenciosamente.
Bueno, hay algunas cosas que no sabes sobre él.
Sí, y hay algunas cosas sobre él...
que no conoces.
Cliff puede ser un buen tío.
Tienes razón. Eso no lo sabía.
Soy tu amigo.
Sólo estoy... estoy preocupado por ti.
Bueno, ese es tu problema, no el mío.
Perdóname. Tengo que encontrar a mi cita.
¿Necesitas otra copa, Bob?
Eh, no, gracias. Me las apaño solo.
Eres un hombre con suerte.
Karen es una mujer preciosa.
Aléjate de mi mujer.
Bueno... y ese Steve...
¿Cuánto lleváis saliendo?
Dejándolo y volviendo desde hace tiempo.
Pero es más que un juguete.
Hablando de eso, ¿dónde está Monica?
Me encantan sus implantes.
Lo mismo digo.
Entonces, hum, ¿quieres bailar, hmm?
Genial idea.
Steve sí que sabe romper la pista de baile.
Hola.
Es la primera vez que vengo desde...
Tal vez no deberías estar aquí.
No pude evitarlo.
Eso sí que no deberías hacerlo.
Y esa chica, ¿vais en serio?
Me gusta.
Me pone.
Mmm. ¿Tanto como yo?
Oye.
Este no es el lugar.
Gracias.
Oye, ¿buscas a alguien?
Eh, sí, a su hija, en realidad.
Oh, ¿me la has perdido ya? Eso no es una buena señal.
Oye, ten cuidado con ella, hijo.
No es tan fuerte como parece.
Lo tendré.
Sabes, tiene problemas, Johnny.
Primero su madre, luego Eddie.
No creo que pudiera, eh,
soportar otra decepción.
Skip.
Skip Matthews.
Maria Nolan.
Qué... qué sorpresa.
Bueno, no te he visto... no sé... desde hace siglos.
¿Qué tal estás?
Aguantando.
Sí.
- Me alegro de verte. - Me alegro de verte.
A ti también, Johnny.
Bueno, me voy.
- Vale. - Vale.
Johnny, Johnny, ven aquí.
¿Sí?
No está.
¿El qué?
El vestido de Greta. Cliff lo ha robado.
¿Cómo sabes que fue Cliff?
Me estaba esperando en el garaje cuando llegué a casa.
Debería haber ido a la policía.
Sabes, ¿por qué estás tan segura?
¿Y si estuvieses equivocada?
¿Y si estuviesen diciendo la verdad?
Johnny, despierta. Ha robado el vestido.
No es algo que una persona inocente haría.
La gente inocente hace un montón de locuras,
como mandarme mails de un tío muerto.
Johnny...
No quiero hablar de eso ahora, ¿vale?
Hola.
Aquí estás.
Te he estado buscando por todos lados.
- ¿De verdad? - Sí.
Mmmm. ¿Qué pasa?
Te he visto con esa mujer...
en la habitación de Johnny.
No, era... era la madre de Eddie.
Es como mi segunda madre.
Estaba flipando porque estaba en su habitación.
Sólo estaba consolándola.
¿Con la lengua?
No, interpretaste mal la situación...
Sabes, lo sabía.
Lo sabía. Sabía que eras una víbora.
Te dije que no me va el rollo de ser novia.
Y definitivamente no me va lo de ser celosa.
Nikki, por favor, te equivocas.
Ahórratelo, Cliff.
Fueron 5 minutos geniales.
Es más de lo que suelo conseguir.
Ahora mantente bien lejos de mi.
Así que tú y este, eh, tal Steve,
¿hay posibilidades de ir en serio?
Bueno, no será porque él no lo intente.
Aunque no estoy segura de que quiera comprometerme.
Bueno, nunca se sabe hasta que se intenta.
Oh.
¿Así es como Monica aprendió a atarse los zapatos?
Tessie, ¿estás celosa?
¡Oh, no seas absurdo!
Steven me da todo lo que necesito.
Sí, ¿y qué hay de lo que él necesita?
Bueno, nunca he tenido queja.
Por lo que veo, puede que te falte...
el equipamiento necesario.
Oh, lo siento.
¿No sabías que Steven es gay?
Es ridículo. ¿Qué te hace pensar así?
Puede que me haya equivocado.
¿Qué pasa?
No te preocupes. Mi padre está dentro.
Lo sé, es que...
¿Qué?
Estaba...
¿por qué guardó Cliff el vestido?
¿Quién sabe?
Creo que tal vez como seguro...
para amenazarte.
¿Y por qué haría eso?
Bueno, hablé con Cliff,
y dijo que estabas en la habitación de Eddie...
cuando apareció.
No, Johnny, él llegó el primero.
Él dijo, ella dijo.
Miente.
Él fue el que se fue de la fiesta el primero, Johnny.
Él fue el que fue a buscar a Eddie.
Estaba allí antes de que yo llegara.
Lo siento, Greta.
No sé qué creer.
¿Sabes qué?
Olvídalo.
Cree lo que quieras.
Ya no me importa.
¡Greta!
¡Hola!
Cariño, eres muy, muy buena.
Para dejarlo claro.
Yo soy muy claro.
Hijo de puta.
¿Podrías sujetármelo, por favor? Gracias.
- ¡Skip! - ¿Qué?
¡Bob!
Hmm. Gracias.
Te pido disculpas por mi marido.
Oh, cielo, no lo hagas.
Sólo lo siento porque Bob se me adelantó.
Vamos... lo siento, Tessie.
¿Por qué?
¿Por el baile obsceno con mi amiga...
o por intentar humillarme?
Oh, venga, Tessie, el tío es gay.
Quiero decir, fue divertido y un poco patético.
Patético.
¿Y cómo llamas a tu desfile...
de chicas alocadas?
Touché.
Hmm.
Malgasto saliva contigo, Skip Matthews.
Sí, lo sé.
¿Por qué me miras así?
Es lo que hago antes de besar a alguien.
Feliz cumpleaños, Tessie.
Eh.
¿Estás bien?
Estoy genial.
Son lágrimas de alegría.
¿Qué ha pasado?
Puedes decir "te lo dije"...
y lo superaré.
Oye, yo no soy de esos tíos, Nik.
Lo sabes.
Ni siquiera estábamos juntos,
y ya me ha puesto los cuernos.
No te preocupes. No fue con Greta.
No, no estaba pensando en eso.
¿Con quién?
¿El chico que vivía en tu habitación?
Su madre.
¿Maria Nolan?
Esa misma.
Oh, lo siento, Nik.
Lo siento. Ven aquí.
Mira, lo siento.
Bebí demasiado, ¿vale?
Dejé que Skip me cabreara.
Espero que no nos demande.
Lo primero que haré mañana por la mañana,
iré allí, y me disculparé,
y haré lo que haga falta...
para arreglarlo, ¿vale?
Karen, he dicho que lo siento.
¿Qué más quieres que haga?
¿Qué tal decirme la verdad?
Quiero decir, lo que sea que te molesta de verdad...
es más gordo que Skip Matthews...
y su mano desviada.
Sí.
Me pasa de vez en cuando.
Cómo nos conocimos.
La culpa me corroe.
Hicimos algo terrible.
Engañé a mi marido...
y tu traicionaste a tu mejor amigo.
Pero nos enamoramos.
Y confío en ti.
Esta es la parte en la que deberías asegurarme, Bob,
cuanto confías en mi.
¿Dónde vas?
Mi marido acaba de cuestionar...
los cimientos de nuestro matrimonio.
Me voy a la cama.
Sí que te has tomado tu tiempo.
Volví a la ciudad tan pronto como me llamaste.
Tenemos un problema.
Sí, así es.
Subs hechos por torrito y javias000 para tusseries. com