Voy a salir. ¿Vienes?
Estás muy apurada...
¡Jesús!
¡No hacemos nada! ¡No comemos!, ¡no salimos!
Y dios sabe que no hacemos nada más...
¿Eso es lo único en que piensas?
¿Sexo?
¡¿Lo único en que pienso?! ¡No me has tocado en más de un año!
El azúcar en la sangre...
Te lo dije, la perdida de peso.
Bien.
¡Correcto!
¡El cáncer a la piel!
¿Qué tal?
¿Lo que hablamos en la boda?
Rusty.
Hiciste la llamada a Italia.
Nuestra amiga allá le preparará un traje.
Enviará a dos de sus mejores sastres.
¿Entonces debo buscarlos en el aeropuerto?
No, te llamarán cuando lleguen.
Tú conéctalos con un externo.
Dales unas tijeras.
Esto es astuto Ton'.
Mientras más pienso en ello.
Me alegra que lo apruebes.
Si alguien hecha una mirada...
Nada nos relaciona con ello.
¡Hey, aquí está!
¿Qué hay Chris?
-¿Cómo estás? -Hey.
Escucha, ven un minuto.
Acerca del otro día.
Estoy bien.
Solo un par de puntos.
Mi puto temperamento, ¿sabes?
No, no... está bien, en serio.
Tómalo.
Gracias.
Mira Ton'...
No recuerdo haber golpeado la puerta de refrigerador.
Pero Carlo me dijo, y mi papá...
Que nunca debí levantar mi mano contra ti, lo siento.
Mientras te haya quedado claro.
Básicamente se convirtió en lo mismo todos los días.
Café, un par de líneas de droga...
Y para suavizar eso, un trago de Whiskey
Y eso era solo... para llevar a los chicos a la escuela.
Entonces un día me dormí en el trabajo y olvidé el recital de Gracie.
La falsedad humana...
A veces me enferma.
Chris, ¿correcto?
¿Debería conocerte?
Kevin Mucci, de Yonkers.
Nos conocimos en el juicio del primo de Sara Cusso.
Correcto.
Hey.
¿Yonkers?
¿Andas perdido?
Vine al cumpleaños de mi ex, por Red Rover en Clifton.
Pensé que necesitaría una sesión para aguantar esa mierda.
Te entiendo.
Y...
Ví a mi primo este fin de semana, resulta que...
Se encontró con un amigo tuyo, el gordo, Vito.
¿Y?
Estaba en un bar de maricones.
Bailando con un tipo.
¡Vete a la mierda!
¿Cierto Joey? ¡Perdiste el sombrero!
¡No van a creer esta mierda!
¡Vito Spatafore es un come culos!
¡¿Qué?!
¿Qué acabas de decir?
Lo siento, pero es cierto.
Nos encontramos con este chico...
Vito fué visto en un bar de maricones en New York.
¿Por quién?
El primo del chico.
Supuestamente.
¡Pura mierda!
Es un hombre casado.
¡Con una goumah!
Bien, esperen un minuto.
¿Qué dijo el chico exactamente?
El primo del chico, Sal Alcuzzo...
De Yonkers, lo conozco.
Sal estaba en este sitio en la ciudad, supuestamente por negocios...
Y vio a Vito de la mano con un tipo con aros en los pezones.
Te olvidas la mejor parte.
Usaba un traje de motociclista como el tipo de "The Village People"...
Con el sombrero de cuero y el chaleco.
Y perneras también.
No lo sé.
¡Pura mierda si me preguntan!
Bien, tomemos esto atrás.
¡Si, así lo hizo Vito!
Tú puedes irte.
Te digo una cosa...
Si este chico hablara sobre mí...
Tendría algo en metido en su culo.
Y no sería una verga.
Pero ese es el punto.
Este tipo Sal, yo lo conozco.
-Es nuestro amigo -Yo predije esta mierda...
Hace mucho tiempo.
¿Sabías que Vito era maricón?
Si.
¿Cuándo?
Nunca lo dije pero lo sabía.
¡Vete a la mierda con eso! ¡Y basta de estos juicios apresurados!
¡Aún ni sabemos si este tipo Sal tiene algo contra Vito!
Oh, ¿piensas que es gracioso, ah?
La reputación de un hombre está en riesgo aquí.
¡Un hombre casado! ¡Con hijos!
¡Y que mierda! ¡Si Elton John fué casado!
Si, Rock Hudson también. Creo.
¿Y que debemos hacer Ton'?
¿Verlo de hecho recibiendo por el culo?
Llama a Vito por teléfono.
¿Saben?, él me llamó la otra noche...
A las tres de la mañana después de la boda.
¿Y?
Honestamente, fue extraño, el quería...
Saber que pasaba.
¡Tiraba el puto anzuelo! ¡Para ver si sabíamos!
Pasó al buzón de voz.
Ton', quiero decir, ¡él nos representa!
¡No voy a condenar al hombre por lo que diga un puto idiota de Yonkers!
A mi no me podría importar menos...
¿Si?
¡Quizá tú eres una florecilla!
¡Es asqueroso!
¡Si fuera por mí arrastraría a Vito con mi auto ahora mismo!
¡¿Lo tomaría con calma, puto juez Roy Bing?!
Una de mis chicas del bar conoce a su goumah.
Chequea con ella.
Quizá lo ha visto, o sabe donde está, ¿ok?
Lauren.
Pero piensa en ello Ton'.
Toda esa pérdida de peso.
¡SIDA!
¡Nadie tiene SIDA!
¡No quiero oír esa palabra aquí otra vez!
¿Los agentes federales no le dicen por qué su hijo está detenido?
Ni donde.
Ya van cuatro días desde que fué arrestado.
Y no tenemos dinero para contratar un abogado.
¿Cómo oyeron acerca del centro de ayuda legal?
-¿Escribirá el...? -¿Habeas Corpus?
No soy abogada, aún.
Soy asistente voluntaria.
Uno de los abogados lo llenará luego.
¡Es un buen chico!
¡El FBI fué a su escuela y lo llevaron como a un criminal!
¡¿Esto es América?!
No es fácil ser musulmán ahora.
No la dejaron patinar en la pista local si no se quitaba su bufanda de la cabeza.
¿Bromea? ¿Por qué?
Dijeron que por el seguro.
Si me caía alguien podía tropezar.
Si llevara una Yamacca...
Hubiese sido una historia diferente, puede apostar.
Son gente pobre y trabajadora.
-¿Finn no comes? -El café está bien.
En serio, el gobierno se está jodiendo a su familia completamente.
¿Cuándo empezamos a usar ese lenguaje en esta casa con inmunidad?
Le contaba a mamá sobre esta gente que vino a la oficina ayer.
Déjame adivinar, era una puta adicta al crack, intentando recuperar a sus hijos...
Para cobrar el dinero de la beneficencia...
De hecho es una familia de Afganistán...
Qué huyeron de los Talibanes, comprando visas...
En un campo de refugiados, y que tienen 3 empleos...
¿Lo encuentras gracioso?
¡El FBI se llevó a su hijo de la calle como si fuésemos una dictadura del tercer mundo!
Es aterrador.
Alguna razón debe haber Meadow.
Quizá es un terrorista.
!9-11, 9-11!, Bush lo usa...
Como una excusa para atropellar nuestros derechos, y ustedes le siguen el juego.
Yo voté por él.
Bien.
No te identificas con la gente pobre.
¡Deberías relajarte un poco con eso!
Hey.
Déjame preguntarte...
Esos...
Dos árabes.
De las tarjetas de crédito.
Hazul o como se llame...
¿Si?
¿Crees que hay posibilidad de que sean...?
No sé, ¿de Al-Quaeda?
¿Algo así?
¿Sabes?, en un punto si me pasó por la mente.
¿Y?
No lo creo.
Le gustan las armas, pero el más pequeño, Ahmed...
Cuando se publicaron esas caricaturas...
Estaba muy enojado, pero con los que protestaban.
Dijo que odiaba esas caricaturas...
Pero que el escándalo era malo para todos los musulmanes.
Y el otro tipo, Muhammed, su hermano fué interrogador del gobierno en el 9-11.
O en Siria.
Además Muhammed y su novia tienen un perro...
Un Springer Spaniel.
Bien, iré por un café.
¡Vito!
¿Qué mierda haces?
Tony te está buscando.
¿A mí?
Te ha llamado durante días.
Mi maldito teléfono. ¡Jesús!
¿Está todo bien?
Tú dinos.
Yo estoy bien.
Dile a Tony que lo llamaré.
Es mejor que vengas.
Seguro.
Vayan adelante y los seguiré.
-¡¿Qué mierda?! -¡¿Qué haces?!
¡Hijo de puta!
¡¡Puto maricón!!
¡Pedazo de mierda mentiroso!
¡Mejor que no vuelvas más!
Hey.
¿Hablas italiano, cierto?
Unos amigos vienen de Nápoles.
A visitar a un amigo de New York.
¿Quién?
El pequeñín de Osom Park.
Perfil bastante alto.
Debes proveerles un par de armas, o llevarlos a conseguirlas.
¿Cómo los ubico?
Solo déjame tu número.
El resto cuando esté listo.
Oí que el gordo Vito se largó...
¿De dónde sacas eso?
Vamos.
Alguien lanzó una broma, no diré nombres, porque no es verdad.
Es un puto capitán del que estás hablando.
Alguien fué a verlo y estaba en la costa con su goumah.
¿Así que es pura mierda?
¡En cuanto me vió escapó como una loca!
¡Mierda!
No lo oíste de mí.
Puede que sea un maricón a medio tiempo.
¿Chupando verga?
Señor Spatafore, hey...
Reese está en el hospital con su mamá.
-¿Los chicos están dormidos? -Se fueron a dormir hace una hora.
¡¡Mierda!!
Hola, ¿cómo está?
Necesito una habitación por la noche.
No tengo ninguna reserva para hoy.
El cartel decía que hay vacantes.
Oh, siempre está así, por si alguien pasa de improviso.
Pase.
Encantada de recibirlo. Puede quedarse hasta que pare el aguacero.
-Déjeme mostrarle dónde se sirve el desayuno. -¡Solo quiero ir a mi habitación!
No hay problema.
Son 140, incluido el desayuno, Mastercard o Visa.
Pagaré en efectivo.
También lo aceptamos.
Pero puede hacerlo en la mañana.
Estoy cansado, eso es todo.
Mi auto se averió.
Y en una noche como esta.
¿Sabe?, mi hijastro tiene una grúa,
Si quiere puede traer su auto temprano.
¿Si?
Es un Cadillac negro.
Está en la ruta...
228.
Esto es para usted.
Que tenga buenas noches.
La habitación Michael Terrance, por la escalera primera puerta a la derecha.
¡Vengo de la casa!
¡Se llevaron todo!
¿A qué casa te refieres?
La de mi negocio.
El PVC...
Las tejas para el techo...
¡Incluso falta ese carísimo cerrojo!
Eso es horrible Mel.
Tú no sabes nada de esto.
Tú dejaste todo a pudrirse allá.
¡No puedo creerlo!
¡¡Con mi esposo en su lecho de muerte!!
Oh, ¡vaya actuación!!
¡Fuiste allá y arrasaste con todo como una aplanadora!
¡Tú dijiste que arreglarías los papeles con el departamento de construcciones...!
¡Y nunca lo hiciste!
¡Eso no tiene nada que ver!
¿Carmela no me trajiste esos pantalones...?
¡Fué tu culpa que el permiso no se aprobara en primer lugar!
¡¡Eres un disco rayado, por amor de dios!! ¡¡Eso es lo que eres!!
¡Carmela espera!
¡No, déjala irse!
¡Ya tuve suficiente de su mierda para una vida!
Dame café.
Operadora. ¿Con quién hablo?
Peter Borrowl, de New Hampshire.
Busco a Angelo DiPiazza.
Con doble C.
No hay registros señor.
¿Qué hay de Roberta DiPiazza?
Estoy buscando por Roberta DiPiazza
No hay nada señor.
Podría probar con Roberta...
Spatafore.
S-P-A, T-A...
F-O-R-E.
No hay nada señor, lo siento.
Mire...
Intento encontrar a mi prima.
¿Podría buscar en todo el estado?
Espere.
Lo lamento señor.
Está bueno.
Si es primera vez aquí prueba las panquecas Johnny.
¿Qué es eso?
Panquecas hechas con harina de maíz blanco.
Nuestra especialidad.
¿De dónde eres?
Scottsdale.
Bueno, son deliciosos.
Con un poco de mantequilla y jarabe.
Ok.
Y dame algunos Jimmy Dean's.
Ah, todas las salchichas son caseras.
Hey chicos.
¿Cómo pasaron la tormenta?
Se nos fué la luz en la mitad de "Cold Case".
Pensamos que deberíamos hablar o leer un libro.
¿Lo usual chicos?
-¿Somos aburridos? -Si.
Si.
Aquí están tus panquecas Johnny.
Debo advertirte...
Son adictivos.
Se ven bien.
¿Quieres más café?
No, ya me cafeiné.
¿No le dice hola a tu tío?
Hey tío Sil.
Vito...
Bueno...
Ya no llegó.
Solo les dejaré estas...
Dijo que volvería hoy de Vegas, no lo sé.
Tú y Vito...
¿Cómo van las cosas entre ustedes?
Tenemos nuestros altibajos.
Y...
¿En la sección Alcoba?
¿Disculpa?
¿De qué se trata esto?
Es incómodo.
Sin ofender, pero de verdad no quiero hablar de esto.
Vito es un buen padre y un esposo amoroso.
Pero tiene la mente en otro lado.
Toma estas...
Decisiones sin explicación.
Tiene una goumah, lo sé todo.
No es nada.
Olvídalo.
Si sabes algo...
Dile que le traje...
Estos boletos para Post-20.
Con acceso tras bambalinas también.
Te digo...
En mi negocio, trato mucho con mujeres.
Y esa mujer...
No tiene sexo.
¿Hola?
¿Vito?
¿Lo tienes?
¿Quién?
Pon a Vito al teléfono idiota.
¡Jódete hijo de puta!
¿Qué? ¿Se la estás chupando?
-Pásamelo. ¿Qué tal si te pateo el trasero puto maricón?
Si, muy bien. ¡Valiente por teléfono!
¡Pásame a Vito!
No hay ningún Vito, hombre. Encontré el teléfono al lado del camino.
¡¿Qué?!
¡Espera un segundo!
¿Dónde hallaste el teléfono?
¿Hola?
¡¿Hola?!
¡Hijo de puta!
¿Qué pasó?
Bob, del muelle donde Tony tiene el bote...
Dijo que donará una cena al atardecer en un crucero.
Oh, doy 300 por eso.
Me mareé en Bermuda una vez en algo así.
¡Oh, Angie! ¡Al fin!
Lo siento.
Estaba con los vendedores.
Revisábamos la lista para el remate silencioso.
Ya llevamos, algo como 750 dólares.
¡Oh, buenas tardes damas!
¡¿Otra vez un remate silencioso?!
¿Por qué no hacemos un remate de verdad esta vez?
Tengo un pescado...
Hermoso.
O pueden ser unos ravioles, ¿eh?
Odio ser molesta, pero debo regresar, dejemos al hombre cocinar.
Grandioso.
Adelante.
¿Dónde estábamos?
¡Jesucristo! ¡Siempre está interrumpiendo!
El remate silencioso le gusta a la gente.
Pensé que queríamos reunir dinero.
Yo digo, que los juntemos...
Y que se arranquen las gargantas.
Bueno...
Es solo una idea.
Como sea.
Ponme con 2 mil en el garaje y una pintura.
¡2 mil, vaya dineral!
Y... ¿oyeron sobre Vito y Marie?
Se separaron.
Lo siento, debo tomar esto.
¿Hola?
Estaban muy bien en la boda...
¿Qué les dije?
¿No es hermoso este pez o qué?
¡Oh por dios, muy bien!
¿Puedes darme algo para llevar? Debo irme.
Lo siento chicas debo regresar.
¡No!, dije el panel del LaCebra...
¿No sabía que era gay?
De hecho, me parecía raro...
¿Era un amigo cercano?
No lo quiero fuera, es uno de mis hombres más valiosos...
Es ambicioso...
Centrado.
Cuando estuve en el hospital...
Ayudó tremendamente a Carmela.
Usted ha dicho que tiene millones de dólares.
¿Su estadía en el hospital fué de hecho tan cara?
Bueno, no. Pero...
¿Es ese el tema?
Usted dígame cual es el tema.
¡Es un maricóoooon!
¿Y...?
¿Qué se supone que haga?
¿Sobre qué?
Ya sé...
Naces así, ¿cierto? No es su culpa...
Francamente yo creo que sienten pena por ellos mismos.
No creo que ellos lo vean como una falta.
En su círculo, seguro que tiene todo tipo de...
Gays, y...
Trans-loquesea.
De todos los colores.
¡Pero no de dónde yo vengo!
Personalmente...
¿Cómo se siente respecto a la homosexualidad?
La encuentro asquerosa.
Hombres besando hombres.
De la mano por la calle.
¡En cada puto programa de TV te lo refriegan ahora!
Y todo ese...
Rollo de las lesbianas con...
Jennifer Bills...
No es mala.
¿Es marimacho de verdad?
No me importa más que una mierda...
Lo que haga la gente tras la puerta, entre dos adultos con consentimiento.
Y, no olvide...
Que soy un católico de una línea.
Yo opino igual que ese senador....
Que dice que si dejamos que esto siga,
Pronto seremos unos putos perros.
Oigo mucha ambivalencia.
Este tipo que salió...
Los tipos que trabajan para mí están pidiendo una cabeza.
Su cabeza.
¡¿Qué mierda?!
¿Sabe?
Es mi hombre en la construcción.
Ahora los contratistas no querrán ser vistos con él.
Y hablo de tratos inmensos. ¡Putos dólares gigantes!
Muchos de su círculo deben haber estado en la cárcel.
No pueden ser extraños al contacto sexual macho-macho.
Se les da un pase por eso.
Oh, ¡qué bueno!
¿Qué se le va a hacer?
¡No hay mujeres allá!
Y si haces 5 o 10 años.
Y solo para que conste, mi...
Encarcelación fué muy breve así que nunca tuve la necesidad...
De nada de eso, ya sabe.
Y entonces este tipo que ha sido descubierto...
¿Qué dice él?
¿Cree que miento, no?
Sobre cuando estuve en la cárcel.
No he dado ninguna indicación de que esté mintiendo.
¡Qué mierda! Supongo...
Que algo dentro de mí dice...
Dios te bendiga, te saludo.
¿A quién le importa una mierda?
Yo tuve una segunda oportunidad. ¿Por qué no podría él?
¿Parte de su nuevo enfoque?
Quizá.
Yo lo saludo entonces.
Pero sigo igual...
¿Cómo así?
Puede hablar sobre que cada día es un regalo, y...
Detenerse a oler las rosas...
¡Pero la vida real tiene una forma de sacarte de eso!
Su casa.
Su mierda le perseguirá.
Sus hijos y lo que ellos quieren.
Una mala idea tras otra.
Uno trata de ordenar el menú Y ellos le hacen gritar...
Hay pasta fría.
Nah, ya comí.
¿Qué es todo eso?
Para el remate silencioso.
Mi castorcito ocupado.
En realidad no.
Mira Ton', no he querido molestarte...
Pero antes de que te hirieses...
Dijiste que llamarías al inspector de construcciones...
Para que me diera el paso y volver a mi negocio.
Oh si, correcto. Lo haré.
Ven acá.
Aún no estoy listo para eso.
La última vez pensé que me rasgué algo de...
Los músculos.
No, es que tengo algo para esa cicatriz.
Vitamina E.
Mi maquillador dijo que la sacaría del todo.
Tenías razón sobre mi tío Carm.
Todo el tiempo.
Eso no me complace nada, créeme.
Debí sacarlo de mi vida.
Yo mismo me traje todo esto.
No fué así.
Nunca pienses eso.
Todo esto.
Y tú nunca me has dicho "Te lo dije".
Trato de acentuar lo positivo.
Quería que te recuperaras.
¿Sabes? Mi psiquiatra...
Me dijo que...
Me quedé junto a Junior a través de todo...
Y de esta mierda.
Intentando probar...
Que soy un buen tipo.
Y que mi madre no podía odiar aun buen chico como yo.
Imagínate dormir junto a un hombre por 15 años...
Y todo el tiempo él ha jugado por ambos equipos.
¡Quién te contó! Tony me juró que era un secreto.
No revelaré mis fuentes.
Y como sea, ya está en todos lados.
Esos niños...
¡Imagina cuando se enteren que su padre es un mariposón!
Y es una chica tan brillante Marie Spatafore.
¿Crees que ella y Vito tenían algún arreglo?
Yo solo espero que se haga el examen.
¡Dios!
¡¿Y Vito?! ¡Sería el último de que sospecharía!
¿Qué sospecharías?
¡Vaya! ¡Qué dama tan joven!
Si, tiene dos trabajos.
De día está haciendo una pasantía en una firma de abogados.
¿Qué hay con Vito?
Nada, solo que él y Marie tienen algunos problemas, eso es todo.
Creo que puedo adivinar.
¿Disculpa?
¡Ah-ah! No hablaré primera.
¿Es que sabes algo?
Ok...
El...
Posiblemente...
Sea gay.
Finn lo vio chupándosela a un tipo.
¡Qué!
Cuando papá le dio ese trabajo en la construcción...
Finn llegó temprano una mañana...
Y vio a Vito dándole una mamada a un guardia a de seguridad.
¡¡Oh dios mío!!
¡¡¿Él vio eso?!!
Y tenía a Finn aterrado, aún lo hace...
¡¿Por qué no dijiste algo?!
Porque vito le advirtió a Finn que no.
Sentado en una rama...
¡Debes oír lo que Meadow nos dijo!
¡¡Mamá!!
El gato ya salió de la caja Meadow.
¡El doctor Jacob!
El dentista sin dolor.
¿Qué tal chico?
Hey Ton'.
Desafortunadamente Finn nos trae malas noticias, así que...
Escuchen.
Siéntate.
Bien.
Diles lo que viste.
No tengas miedo...
Todo está bien.
Buenos días.
Déjame hacerte una pregunta.
Antes de acorralarte en el baño portátil...
Cuando el guardia de seguridad se la estaba chupando...
Un segundo. Era al revés.
¡¡Qué!!
Vito estaba...
Chupándosela... al guardia de seguridad.
¡¡Hijo de Perra!!
Recibiendo, no lanzando.
¿Él no sabrá que les conté?
¡No tendrás ningún problema con Vito!
¡Créeme!
-¿Qué van a hacer? -¡Estará bien!...
Le haremos ir a terapia...
Mira... porque no...
Vas afuera...
Y cómprate un sándwich...
Del que quieras, una soda...
Ya estamos listos aquí...
Alguien te llevará de vuelta.
Muy bien.
¡Quiero matar yo mismo a ese maricón gordo!
¡Será un puto honor!
Le cortaré la cosa,
Y se la haré comer.
Ahora no hay error.
¡No puedo creer que lo defendí!
¡Siento como si me hubiesen apuñalado en el corazón!
Ya no podemos admitirlo aquí en nuestro club social...
Sería vergonzoso.
¿El club social?
¡Él debe "irse"!
Quiero pensar al respecto.
Y... ¡no sé!
¡¿Qué mierda?!
¿¡En qué debes pensar?!
Siéntate.
¡A la mierda! ¡Lo diré otra vez!
¿¡Qué mierda hay que pensar al respecto?!
¡Tú vas a cuidar a sus hijos!
¡Cuando él no esté hace mucho!
Es cierto.
Ellos no hicieron nada.
Pobres pequeñines.
¡Siéntate!
Lo siento por gritar T'...
Es solo que...
¡¿Cuánta mas traición puedo aguantar?!
¡¿Vito un maricón?!
¡El gran magnate de la construcción!
Ton'...
Cuando hablaba de "engrasar la unión"...
¡Quién sabe a que se refería!
Bien, esto queda en estas cuatro paredes.
¿Entendido?
Phil, ¡oh dios mío!
Pobre gatita...
Yo sé...
Y no puedo creerlo.
¡Sigo esperando que llame!
¡¿Cuánto más debo decirles a los chicos que está viajando por negocios?!
¡Ese saco de mierda!
¡Si le pongo las manos encima lo destrozaré pieza a pieza!
¡No digas eso!
Es mi prima con quién se casó...
Haciendo una broma de todo el sacramento.
¿Pero qué sabemos en realidad?
Quizá había señales, pero...
Vito Spatafore es un buen hombre...
¡Y un papá maravilloso!
¡Alguien lo ve una vez y lo hacen al lado como basura!
Por eso vine cariño...
Hay confirmación por fuentes confiables.
Vito fué visto en un auto, con otro hombre.
No quiero ponerme más gráfico con eso.
La sola idea me repugna tanto...
¿Fuentes confiables? ¡¿Quién?!
El testigo no tiene motivos para mentir.
No...
Ya no podemos seguir negándolo...
Por mas que le queramos.
¿Dónde crees que pudo ir cariño?
Para traerlo de vuelta...
Y que haga algo al respecto.
¿Disculpe?
¿Está Angie?
En la oficina.
Podemos conseguirte lo que quieras cariño...
Airbags, llantas...
Oh, Hola.
¡Carm!, ¡hola!
Lo siento, ¿interrumpo algo?
Vine por los pases de servicio gratis para el remate.
Oh, correcto.
Pero si estás ocupada...
Esto solo tomará otro segundo.
Ok, seguro.
Bueno, algo hacían tras puerta cerrada...
Sabemos que Angie puso algo de dinero en la calle.
¿Cómo lo sabes?
Angie me lo dijo.
¡A mi no me dijo nada!
Probablemente porque Tony...
Oh, quizá no quería que supieras algo así...
¡Yo y mi bocota!
¿Tiene suficiente dinero para hacer algo así, ah?
Bueno, tiene bastante éxito con ese garaje.
Nuestras abuelas lo hicieron.
Eran tiempos mas duros, pero...
Yo la saludo, ¿no?
Es una de nosotras...
Ahora es como si fuera uno de ellos.
-¿Querías verme Ton'? -Si.
Hey, Carlo.
Hola, ven aquí.
Siéntate.
Te pondré a cargo de todos los negocios de construcción.
Remplazando a Vito.
¡Santa mierda!
Los chicos así lo esperan, lo has hecho bien en lo tuyo...
Gracias Ton'.
Es solo que...
No se que decir...
¡Cielos!
Toma un trago.
-Que bueno que te guste. -Como siempre.
Escucha...
Ton'...
Ya que me estimas como para darme esta oportunidad...
Debería ser quién...
Lo diga.
Sáltate el preámbulo.
Los tipos del grupo de Vito...
Dicen que...
Si el vuelve no trabajaran para él.
¿Qué hicieron?
No solo eso.
Un par de capitanes más no le hablaran...
Y...
Yo no discrepo.
Y especialmente Paulie.
Ahora que lo ha aceptado...
Es el que más reniega de Vito.
Eh, si lo oyeras Ton'...
Está como un puto loco con el tema.
¡Pues no es su puta decisión con quién trabajan!
Déjame decirte algo.
El puto Vito con puro trabajo duro...
Se convirtió en el que más gana...
¡Ni siquiera sé si tendría el nuevo bote de no ser por él!
Es un buen tipo que tener detrás.
E-Eso es cierto, pero...
¡¿Debo castigar su dedicación?!
¡Y pienso que pude sacar algo más de él...!
¡Si hubiese regresado!
Acciones, otras mierdas en el extranjero...
No lo sé.
Estos tipos creen que debería hacerse un esfuerzo por encontrarlo...
Y eliminarlo por el honor de la familia.
¡Oh por favor, ah!
¡Hay gente que le gustan los dramas como a putas colegialas!
Y solo piensan en matar a alguien, ¡a quién sea!
Pero alguna gente cree que va contra nuestros principios Ton'...
Un pecado.
Carlo.
Seamos honestos con nosotros mismos aquí.
Todos sabemos que Vito no es el primero.
Bueno.
Harás grandes cosas.
¡Jesús! Gracias otra vez, no puedo creerlo.
¡¿Qué?!
Es el 2006.
¡Hay "muerde almohadas" en las fuerzas especiales!
Déjame solo, preguntarte Ton'.
Por el bien de discutirlo.
Digamos que regresa.
¿Quieres besarlo en ambas mejillas?
Toma a Paulie, ¿ok?
Sabes perfectamente bien...
Que tipos como él,
Nunca te dan tu porcentaje completo.
Tú miras para otro lado...
Es parte del negocio.
Pero si le aguantas a Vito...
Ahora que...
Salió del closet...
Es justo la excusa que la gente necesita para olvidar sus reservas.
¡Hablamos de quedarse con mucho dinero!
Déjame leer en paz, ¿quieres?
¿Te diviertes con todo el papeleo?
¡No puedo creer que sea solo un caso!
Strafia Lavortino...
Abogada en jefe de este desastre.
Meadow Soprano.
Soy Michael Cartish, trabajo con Ray.
Hola.
La señorita soprano vino muy recomendada.
De la lista del decano de Columbia...
Voluntaria en el centro legal del sur del Bronx.
Esto también es muy interesante.
Claro que es diferente de lo que vemos en el centro legal...
Los clientes allá son tan abusados... -Bienvenida a los fraudes de cuello y corbata.
Necesito los emails de las cajas 42 y 46...
Julio y Agosto, llénalas y dáselas a mi asistente.
Ok.
La hija de Tony Soprano.
¿Tony?
Estoy reconstruyendo mis músculos.
¿Por casualidad hablaste con el inspector sobre mi casa?
¡Mierda, me olvidé!
Ordenar es tedioso...
Pero algunos casos...
Hay un tipo muy listo de hecho,
Hizo un montón de inversiones falsas...
Y luego sacó el dinero.
-80 millones de dólares. -Wow.
Y salió bajo fianza.
Y ves al amigo de mi padre...
Los agentes lo sacaron arrastrando de la boda de su propia hija.
¡Aún ni siquiera lo han juzgado!
Eres inocente en este país hasta probar lo contrario.
Si, pero Johnny Macarrones está acusado de homicidio.
¿Como si no podían dejarlo quedarse por 15 minutos?
Mejor ponte los pantalones.
Sabes porque lo hicieron.
Para humillarlo frente a todos.
¿Detectores de metal?
¿Revisiones?
¿Mi padre con lo de los zapatos?
Fué puro acoso.
Si, pero tiene suerte que lo dejaron salir.
Así que los criminales de cuello y corbata pueden destruir las vidas de la gente...
Y aún tener pensiones y no es un tema para ti.
¿Sabes qué?
Ya está bien.
Hablemos de otra cosa.
¡No, hablemos de esto!
¡Así terminas con las bromas de Macarrones!
Que es raro, ya que tu mismo eres mitad italiano.
¡Por favor! Mi padre está tan aislado de eso...
Porque así lo prefiere.
Con sus chistecitos sobre quesos italianos y pies hediondos.
¿Por qué peleas?
¡No lo hago!, pero atacas a mi familia, no lo sé...
Esta mierda está buena.
Genial.
Fué aterrador...
La gran inquisición sobre Vito.
Lo sabía.
Voy a pelear.
¡Estaba en la parte trasera de una carnicería!
Con tu...
Tío Paulie gritándole a un tipo que ni conozco...
¿Y que crees que le pasará a Vito?
¿Por ser gay?
Y no me vengas con la mierda de la pobreza de la gente...
Estamos en el puto Caldwell, New Jersey.
¿Y tú vas a gritar por la justicia?
Ellos iban a discutirlo entre ellos.
Esto es indefendible.
Vive libre o muere New Hampshire
Esto es lindo.
Esta jarra.
Si, es una Benneta.
Del movimiento "Arts and Crafts".
¿Si?
En realidad no sé mucho de esto.
Bueno, tienes buen ojo.
Es la pieza más cara de la tienda.
Eres un natural.
Traducción y Tiempos MarcoliO http://valpino.blogspot.com/