Un virus similar al SARS…
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX
…ha llegado a Estados Unidos.
Esta mañana se confirmaron 16 casos nuevos de coronavirus en Nueva York.
En ese estado, el número total de casos ahora es de 105.
9 DE MARZO, 2020 PRIMERA REUNIÓN DE COVID
- ¿Estamos todos? ¿Alguien por teléfono? - ¿Irene?
- Sam Baker. - Buen día.
Bienvenidos.
DIRECTORA DEL LENOX HILL
Gracias a todos por dedicar su fin de semana.
El primer paciente de Greenwich Village
llegó el viernes por la noche.
Estaba bastante mal.
Lo analizaron, ayer hubo algunos problemas.
Hoy tendremos sus resultados…
en breve.
Faltan diez personas por turno.
Necesitamos a todos los de jornada parcial.
- ¿Y los empleados por día? - Sí.
La semana pasada, faltaban de siete a diez en casi todos los turnos.
A las enfermeras les preocupan los barbijos.
Estamos empezando a sentir la escasez en la sala de urgencias.
Recomiendo usar el barbijo quirúrgico sobre el N95
para poder reutilizar el N95.
Hacemos mucho por lo respiratorio y deberíamos enfocarnos en bajar costos.
Actualizaremos sobre la propagación del mortal coronavirus.
La OMS lo declaró una emergencia de salud pública internacional.
13 DE MARZO 1264 CONTAGIOS Y 36 MUERTOS
Quise aislar todo la semana pasada.
Le escribí al encargado de mi facultad.
Y tuiteé a las once del viernes.
SUBJEFE DE NEUROCIRUGÍA
Que esta semana, del 9 al 13 de marzo sea la semana
de contención de coronavirus y aislemos el país.
SE ESPERA QUE TRUMP DECLARE LA EMERGENCIA
Estamos como Italia hace unas semanas: se extiende por todo el país.
Tenemos 140 casos en Nueva York.
Intentamos atraparlos a todos.
…actualizar a los ciudadanos
sobre las nuevas acciones concretas que estamos ejecutando
para combatir y finalmente derrotar al coronavirus.
Siguiendo el consejo de nuestros médicos,
suspenderemos la entrada de extranjeros…
¿Se mantendrá tal como está la agenda de pacientes quirúrgicos?
Aún no recomiendan suspender cirugías programadas.
Si quieren hacerlo, pueden.
Los casos programados para la próxima semana están…
Vigentes.
JEFE DE NEUROCIRUGÍA
Dejémoslo así porque no los operarán hasta…
septiembre, a este ritmo.
En Nueva York, el epicentro estadounidense de la pandemia,
hay datos que indican que es posible que el distanciamiento social ayude…
25 DE MARZO 51 914 CONTAGIOS Y 673 MUERTOS
Las autoridades dicen que aún falta lo peor.
URGENCIAS DE LENOX HILL
Los casos aumentan y el sistema médico se está desbordando…
Hola, Emmanuel.
¿Esta habitación está limpia?
Debería, ¿no?
Parece que sí.
URGENCIAS
Sí, está limpia, ¿no?
¿Puedo pasar? De acuerdo.
Necesito una bata.
Aquí vamos.
Sinceramente, siento que toda mi vida me preparé para esto.
Es raro que haya una pandemia durante tu carrera
en medicina de urgencia.
Y nos preparan para desastres y medicina crítica.
Es mi deber, siento la obligación de estar aquí.
Pero a la vez,
no quiero exponerme por el embarazo.
Es como si fuera…
una soldado herida.
Así que no es lo ideal.
Estoy genial. Si no estuviera embarazada,
estaría en Queens ayudando con lo que necesitaran.
Así que ahora, para mí, es muy emocional, siento ansiedad y estrés.
Todos los que llegan ahora son positivos.
Ya no puedes evitarlo.
¿Cómo estás?
Sí, está todo bien.
¿Sacaste a los pacientes?
Para no ingresarlos aquí.
Son 84 personas.
Esta semana es peor. Hay gente más enferma.
Puedes sentir que aumenta el estrés
en tus colegas.
- Ingresaron a todos. - Todo habría sido muy diferente.
Sigue el tren.
…casos probables esperan el test de COVID.
Son muchas personas.
El problema es que cubrimos tres unidades en muchos lugares
y ya no es una situación segura para los médicos, en especial de noche.
Así que buscamos ayuda.
Estaremos muy agradecidos.
Seguramente, todos nos contagiaremos.
Nos contagiamos, mejoramos y luego volvemos a trabajar.
Deberíamos enfermarnos ahora.
Sí, quitémonos los barbijos y…
Y podremos cubrir las bajas.
Tenemos una llamada por el COVID.
En cuanto terminemos, llamaremos al personal.
- Pueden quedarse aquí. - ¿Aquí?
Esperaremos a que se libere.
Le dije a Alex…
No quiero… Pueden irse, es solo que…
Es por ustedes.
No deberíamos estar tan cerca.
Queremos desinfectar la sala.
Esto es una locura.
Hay mucha gente aquí.
Terminamos la llamada.
En las salas de urgencias, los médicos y el personal
ya se están contagiando.
Si desaparece la primera línea de defensa,
nos reorganizarán y yo iré a la sala de urgencias.
4 DE ABRIL, 2020: EN EE. UU. HAY 241 200 CONTAGIOS Y 5835 MUERTOS
Sí, mantengamos ese ritmo.
Su evolución se complicó por un paro cardíaco.
En un momento tuvo transaminitis.
Y el 30 le hicieron la traqueotomía y la tráquea tenía algunas fugas.
Muy bien.
Estaba muy grave en UCI con respirador.
MEDICINA INTENSIVA E INTERNA
Tenía una traqueotomía y una sonda.
Le fallaban los riñones.
Te tomará un tiempo recuperarte.
No saben manejar una panadería. Y no podré hornear nueve kilos de jalá.
Ahora no, pero ya lo harás. Podrás regresar.
Sí, eso espero. Pero me da miedo.
Tengo un negocio, no sé, lo manejaba yo.
- No estoy acostumbrada a esto. Da miedo. - Sí.
Hay una mala noticia y no es solo mala, sino que es bastante terrible.
El mayor número de muertes en un solo día: 779 personas.
Sin duda, debemos mantenernos firmes.
6 DE ABRIL 307 318 CONTAGIOS Y 8358 MUERTOS
Estamos siendo atacados.
Intentamos ayudar, yo hago los ensayos clínicos para el COVID.
Todos intentamos ser útiles.
¿Usaron inmunoglobulina intravenosa en tormentas de citocinas?
CONSULTA CON MÉDICOS DE WUHAN, CHINA
…los resultados y aumenta la preocupación
bajo el índice específico del grado E.
Pero si uno de nosotros…
se enfermara…
¿Empezarás a trabajar desde casa?
Cumplimos un horario escalonado.
Sí, pero eso no importa.
Me preocupa que eres una posible portadora.
Podrías trabajar desde casa.
¿Entiendes?
Entendido.
Es nuestra obligación.
Entendido.
QUÉDATE EN CASA
Hace unas seis semanas,
conversé con un médico que dijo que habría una pandemia.
Así que pedí barbijos para mi familia,
sin pensar que algún día serían monetizados.
Esta es la máscara número 100 que estoy armando para mi esposo
que tiene asma y que está en riesgo
porque cómo imaginar que el gobierno no estaría preparado.
- ¿Luego los cruzas? - Así es.
Acomódalo sobre la boca.
Bien.
- ¿Te queda bien? - Estoy listo.
Empezamos a ver lo que todos temíamos:
que esto es real.
Muy bien, más cerca.
Respira normal diez segundos.
EQUIPO DE PRUEBA
Inclínate, hasta abajo.
El hospital desborda de pacientes con COVID.
Cada punto naranja es un paciente positivo con coronavirus.
Esto solía ser cuidados intensivos, la UCI neurológica y la UCI quirúrgica.
Ahora son unidades de coronavirus.
Primero China, luego Italia y EE. UU.
10 DE ABRIL CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS
Si miran a EE. UU., los casos se concentran en Nueva York.
Estamos en el centro de esto. ¿Laurie?
Hoy testeamos 188 muestras por el COVID…
DIRECTOR DEL LENOX HILL
…de enfermos con síntomas compatibles.
¿Hay algo sobre las nuevas pruebas que mencionan en las noticias?
Donde hay una X
significa que ese cuarto debe desinfectarse completamente,
porque ahí estuvo alguien con el virus.
Es un proceso largo, lleva tiempo.
Felicito al equipo de medio ambiente que limpia y desinfecta todo
para que sea seguro.
Parece que hubo una resucitación de alguien en estado crítico.
- ¿Vendrás con nosotros? - Sí.
Supongamos que tiene COVID
y entramos en el elevador…
No, me indicaron que si todos entramos al elevador…
Intentamos mantenernos positivos.
Pero hay mucha ansiedad.
Sí, hay mucha ansiedad.
Algunos estamos separados de nuestras familias.
Un par de personas decidieron hacer eso.
Llamaré a la esposa.
ESPECIALISTA EN CUIDADOS INTENSIVOS
Porque esto no va bien y ella lo sabe.
Es bastante…
terrible porque este paciente es familiar de uno de nuestros empleados.
Hola, habla el Dr. Carpati.
Está empeorando.
Nos está costando mantener su…
pH en valores normales.
Eso significa que acumula más ácido en la sangre.
Así que creo que debes prepararte.
Seguimos haciendo todo lo posible, pero no está dando resultado.
Bueno, nos vemos pronto.
Adiós.
Muchos de nosotros estamos sufriendo muchos cambios personales y emocionales.
Todos tenemos familia y seres queridos.
Tuve que enviar a mi hijo y a mi esposo
a vivir con mis padres
porque no puedo arriesgarme a contagiarlos.
Si me contagio, ellos se contagian…
Ha sido muy duro.
Hace dos semanas que no los veo y no los veré durante un mes más.
Te cambia la vida.
Esta experiencia nos cambiará la vida para siempre.
Incluso cuando este virus desaparezca, si desaparece.
Es una situación alarmante.
Convocan a todos los médicos y profesionales de la salud
ya que el personal de primera línea en Urgencias
empieza a enfermarse.
Esta noche nos acompaña el Dr. Boockvar, subjefe de Neurocirugía
en el Hospital Lenox Hill de Nueva York.
Gracias por atendernos.
COMUNICACIÓN TELEFÓNICA
¿Qué opina sobre lo que pasa en los hospitales del país?
Haremos lo que sea necesario
para cubrir todos los lugares.
Pero las salas de urgencias y las unidades de cuidados intensivos
tendrán especialistas y otros médicos.
La batalla no ha terminado, la guerra continúa.
Ya murieron 13 policías…
15 DE ABRIL 575 795 CONTAGIOS Y 23 333 MUERTOS
…por el virus.
Y se han contagiado más de 500 en el Departamento de Bomberos de NY.
Me llamaron por un hombre joven.
Tiene 45 años.
- Vera. - ¿Cómo está? ¿Y su familia?
Un gran ser humano.
Tiene esposa y tres niños.
¿Cómo está?
Recibe dosis altas de Vimpat.
También recibe Dilantin.
Empezamos con Valproic, ya dosificado.
Y dosis altas de Keppra.
Se descompuso por el COVID
mientras hablaba con el Departamento de Salud
sobre los resultados de su prueba.
Sufrió un infarto o un síncope
y se desvaneció.
¿Entonces su estado pulmonar está empeorando?
Sí.
- Bueno. - De acuerdo.
Llamaré a su esposa.
Puedes decirle que acabo de hablar con su hijo y su hermana,
y con gusto lo llamaría a él si…
Cuando un día, de repente, debes ir a trabajar
a la unidad de cuidados intensivos,
no conoces a los pacientes.
No los conocías antes, no sabes quiénes son.
Te relacionas con la familia
y sientes mucha empatía, pero no conoces al paciente
porque está intubado e inconsciente.
No puedes conversar.
Hola, amigo, ¿cómo estás?
Inclina la cabeza.
Bien.
¿Intentaste comer?
Tienes que comer. ¿Comiste algo?
¿Quieres un poco de sopa?
¿No? ¿Algo para beber?
Toma, intenta beber algo.
¿No? Bueno.
Descansa, ¿sí? Regresaré mañana.
- Sí. - De acuerdo.
Resulta que este tipo es…
Su historia y de dónde vino…
En el New York Times hablan de su restaurante, El Sabroso:
"una barra latina no tan secreta".
Estuvo en el programa de Colbert. Nunca habrías imaginado que estaría…
Es solo el nombre de otro enfermo,
pero tenía una vida y eso me hizo pensar.
Realmente me hizo adoptar otro enfoque para hacer todo lo posible.
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Estaba muy cansado.
- Sí. - De acuerdo.
Acabo de hablar con él. Lo intentaremos mañana.
No quiero torturarlo.
- Sí. - Está bien.
Como dije, variará de un día a otro.
Cuando las personas se contagian, pierden su…
El corazón y el cerebro… Incluso respirar requiere energía, ¿sí?
Y su ingesta calórica no es…
No come lo que probablemente comía cuando manejaba su negocio.
Así que se cansa, necesita descansar.
Bien, muchas gracias.
Las familias están en casa y no pueden comunicarse.
Si empeoran, no tienen noticias.
Hay mucho trabajo en las UCI.
Como en neurocirugía solemos hablar de estas cosas,
entiendo el problema médico, la complejidad del diagnóstico médico
y puedo transmitirlo y ser un enlace con las familias.
Debemos hallar la forma de participar y ayudar.
¿Llamamos a los padres?
- Sí. - ¿Sí?
Bien.
No quiero darte falsas expectativas. Debo ser realista.
Quiero que entiendas su estado.
No quiero que esperes que mejore.
Debes entender que es muy posible que fallezca, es casi inevitable.
Mira, esto es difícil cuando estamos cara a cara
y nos vemos a diario,
y al estar lejos, a la distancia…
Hablar con alguien que no conoces y que se mete así,
es muy difícil.
Adiós.
Cielos.
Se ve el metro vacío.
Esa suele ser una esquina con mucho movimiento.
Y no hay nadie.
Los metros están vacíos.
Es un pueblo fantasma.
Es muy triste.
¿De qué edad?
Como unos 60 o algo así.
Falleció hoy,
mientras estaba con él
tomándole la mano.
- Sí. - Fue horrible.
Y ahora no encuentran sus pertenencias.
- Pasa todo el tiempo. - Ni su celular
que tiene todos sus contactos.
Suelen perderse los celulares y las pertenencias.
Cuando llegan, la gente se amontona en Urgencias.
Es terrible.
- Bueno. - Muy bien.
- Suerte. - Sí.
Adiós.
¿Qué tal la noche?
Estuvo bien.
- Estuvo bien. - ¿Sí? Bien.
- Sí. - Estás aguantando.
Sí, lo mejor que puedo.
- Sí. - Es un gran equipo.
ENFERMERA DE UCI
- Increíble, ¿no? - Sí.
¿Has podido descansar?
Hago el horario normal. Te vas dos o tres días y ansías regresar.
- ¿Entiendes? - Sí, no dejas de pensar en los pacientes.
- Sí. - Lo sé.
Llamas y preguntas: "¿Cómo está la cama nueve? ¿Están bien?".
- Sí. - Porque… ya sabes.
Mensaje de la Policía de Nueva York.
Debido a la emergencia de salud, les recordamos
que deben mantenerse a una distancia segura de dos metros
para evitar el contagio del coronavirus.
Ayúdennos a mantenerlos a salvo.
Gracias por su cooperación.
Hay uno de estos en casi todas las urgencias de la ciudad:
una morgue refrigerada.
Está confirmado.
La semana pasada no se sabía mucho.
Pusieron una carpa alrededor de la rampa
por si es necesario trasladar cadáveres.
En Italia, se quedaron sin espacio para los cadáveres.
España usó una pista de hielo.
Vi cuando armaron esto ayer.
Lo armaron para…
Para poder sacar los cadáveres del hospital y guardarlos aquí.
Hace tiempo que no te veía.
- Aquí estoy. - ¿Sí?
Recién atendí a alguien con COVID.
- De acuerdo. - Sí, mejor…
- No respires. - Cuarto contaminado.
Las gafas irán a la sala de reanimación.
Bien. A la sala de reanimación.
Sí, por ahora,
- mientras no haya paros cardíacos. - Bien.
Sí, pero ¿no haremos nada diferente?
¿Te quedarás en casa?
Haces cuarentena con ella, pero trabajas aquí.
- ¿Quién la contagió? Debo haber sido yo. - Puedes ser asintomática.
- ¿Cuánto tiempo puedes serlo? - Días.
A veces durante toda la evolución.
Yo querría saberlo.
¿Sabes?
Si viviera con alguien que tiene COVID.
Es muy estresante.
Duermo solo dos o tres horas
por el estrés y la ansiedad.
Y ahora más porque, en este turno,
descubrí que una enfermera muy cercana tiene síntomas.
Y otra enfermera está en la UCI de la Universidad de Nueva York.
Son de nuestras mejores enfermeras y son muy cuidadosas.
¿Por qué se contagian igualmente?
Es un virus muy contagioso.
No sé.
Espero que no siga empeorando.
Pero tengo el presentimiento de que sí.
Quiero volver a casa, hablar con mi esposo
y ver a mi hijo, pero ahora no puedo hacerlo.
Así que lo llamaré más tarde.
Cuento con todo su apoyo pero…
esta es la peor parte de la noche.
¡Hola!
¡Adentro, Ruby! ¡Adentro, Rubes!
Adentro, Molly, adentro.
Al menos alguien me espera en casa.
Se alegran de verme.
Ven, Ruby. Te alegra verme, ¿no?
Bueno, tranquila.
Bueno.
Vengan, chicos.
CRISIS DE CORONAVIRUS BROTE DE CASOS EN NUEVA ORLEANS
¿Puedo encender la luz?
Bien…
¿Algo mejor? ¿Más despierto?
A principios de abril, estabas tan mal que no sabía si sobrevivirías.
Hablé con tus hijas porque…
la UCI estaba tan ocupada que no podían hacer todas las llamadas.
Así que conocí a tus hijas antes que a ti.
Vaya.
Tu hijo es muy alto.
Ansían tenerte de regreso.
¿Cuánto tiempo más…?
¿Seguirás aquí?
Creo que te irás a casa en una o dos semanas, con suerte.
Ahí están.
- Hola, Dr. Langer. - Hoy se ve genial.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Le harán diálisis hoy, pero se ve genial.
Dijo: "¿Como están?".
Hola, papi.
Sí.
¿Te sientes bien?
- Sí. - Qué bueno.
Te amo, papi.
Hoy morirá un hombre joven.
Tiene muerte cerebral.
Tuvo una lesión cerebral anóxica, después de que le dijeron que tenía COVID.
Tuvo un paro cardíaco.
Intentamos salvarlo durante tres semanas, pero hoy vino su esposa…
para dejarlo ir.
No tengo nada bueno para decir.
¿Vas a…?
Sí, voy a acabar con su vida.
Es horrible.
¿Está bien, padre?
- Sí. - Lo ayudo.
PADRE ANTONIO ALMONTE
Sí, el pequeño.
El pequeño. ¿Tiene una bolsa?
Bien.
¿Sabes? Es el peor final a pesar de nuestros esfuerzos y de lo que…
Hay señales de muerte cerebral.
- ¿Qué harías si fuera tu hijo? - Es hora.
¿Y te quedarías?
Sí, me quedaría.
Ojalá hubiera podido hacer más.
Pero hiciste mucho.
Dale mi cariño.
Gracias, padre, por ayudar.
No es nada.
Es muy trágico.
- Rezaremos por él y su familia. - Muchas gracias.
Descuida.
Y gracias por ayudar a todos nuestros pacientes.
Que una madre me pregunte si haría esto por mi hijo…
Duele mucho.
Ya no puedo hacer esto.
Hoy fue un turno terrible.
No puedo ni hablar de eso.
Fue un turno largo, fue muy malo, y volveré a casa con mis…
dos perros maravillosos, pero desearía ver a mi hijo y a mi esposo.
12 DE MAYO, 2020: EN EE. UU. HAY 1 298 284 CONTAGIOS Y 78 652 MUERTOS
Creo que todos hemos vivido cosas
en las últimas siete semanas que nunca antes vivimos
ni hubiéramos podido imaginar.
Mary Ann quería venir a la reunión
básicamente para hablar de ustedes
y del impacto que esto ha tenido en todos ustedes.
Algunos aún no lo sentimos, pero llegará.
DIRECTORA DE ATENCIÓN AL PACIENTE
Es el síndrome de estrés postraumático en nuestro mundo del COVID.
Así que quiero que estén muy atentos
y sepan que si necesitan algo,
hay muchos recursos disponibles.
Solo deben avisarnos.
Sí, genial.
Que tengan un buen día.
Muy bien.
Si no trabajamos en equipo,
si no nos ayudamos ni escuchamos las preocupaciones del otro,
por pequeñas que sean, no superaremos esto.
Tenemos que trabajar juntos
con las enfermeras, que han sido excelentes.
Vivimos diciendo: "Cuando esto termine...".
Todo esto ha hecho
que nos unamos mucho más, como una familia.
20 DE MAYO, 2020: EN EE. UU. HAY 1 420 173 CONTAGIOS Y 85 876 MUERTOS
Por los que ya no están.
Por eso vinimos esta noche.
Como homenaje.
Perdimos pacientes.
Perdimos colegas…
amigos…
y seres queridos.
En el Lenox Hill, hay muchos motivos para celebrar
y hemos celebrado.
Pero ha habido mucha tristeza
y pérdidas.
Digan sus nombres.
Díganlos en voz alta.
Sientan la pérdida porque está bien.
Digan sus nombres.
Robert Charles.
El doctor Mahoney.
Neil Stein.
Decimos sus nombres.
A nosotros mismos y en voz alta.
Y si pudiéramos, nos abrazaríamos y nos tomaríamos de las manos.
Les aseguro que volveremos a hacerlo.
Pero por ahora…
nos abrazamos simbólicamente…
y abrazamos nuestro edificio, nuestro hospital, nuestro hogar.
- Nuestro hogar. - Nuestro hogar.
Nuestro hogar
GRACIAS
Tomamos medidas drásticas.
El plan Nueva York en pausa para cerrar escuelas y negocios,
el distanciamiento social…
y está funcionando.
Podemos ver que la curva se está aplanando.
Es una experiencia increíble.
Una de las más gratificantes de mi vida y más triste y deprimente al mismo tiempo.
Honestamente, no creo que vuelva a ser el mismo.
En el buen sentido.
¡No puedo respirar!
¡Gracias!
#BLM USTEDES NOS APLAUDEN, NOSOTROS NOS ARRODILLAMOS ANTE USTEDES
Subtítulos: Sofía Gauthier