¿Qué hiciste?
Nada.
¿Dónde están los pintores?
Los mandé a casa.
¿A qué te refieres con que los mandaste a casa?
¿Sabes cuántos culos he tenido que besar
de la junta administrativa para que aprobaran repintar la sala de psiquiatría?
No, pero seguro que vas a decírmelo.
Muchísimos, no tienes ni idea de con lo que tengo que tratar...
Preguntas estúpidas como "¿Distinguen los enfermos mentales...
el color de las paredes?
¡Son enfermos mentales no ciegos!
Sin mencionar que tengo unos más baratos
por el amigo de un amigo.
Los puedes seguir pagando...si te gusta.
Ya sabes. Sé que piensas
que este es tu patio de juegos personal,
Pero es burocracia.
Es una corporación. Es un hospital.
Tengo que responder ante la junta.
¿Sí?
¿Puedes aguantar eso un segundo?
Hola.
Soy el Dr. Jack Gallagher.
Oh. Gracias, doctor. Um...
Me dicen que va a haber una hora más o menos de espera.
Ajam. Bueno, vamos a ver si no podemos colarnos
¿Cuál es tu nombre?
Eh... Estaba en la cocina
haciéndose él mismo un sándwich de crema de mani y mermelada
y se le resbaló el cuchillo
Normalmente es muy hablador. Sólo está... está disgustado.
Seguro, seguro. Es comprensible
Él está...obsesionado con los videojuegos.
Ajam...
Chicos, ¿por qué no vienen conmigo?
Oí que tuviste un pequeño accidente, ¿eh?
¿Es usted su madre?
Sí. Dania Stephens.
Uh, mi...mi marido, Ian, está en camino.
¿Le importa si echo un vistazo?
Bueno, no está tan mal
nada que un par de puntos no puedan curar
Conor, ¿puedes decirme si te duele algo más?
Pero también tienes que ayudarnos, ¿de acuerdo?
Es un chico listo, pero no lee la mente
Señora Stephens, voy a hacerle a Conor
un rápido reconocimiento físico
si es tan amable de esperar fuera
Pero es... es sólo un corte. no le pasa nada
Es el procedimiento estandard
Conor, Ryan no va a hacerte daño, ¿De acuerdo?
sólo va a escuchar tu corazón y tus pulmones
para asegurarse de que todo está bien.
estoy justo ahí fuera, cariño
Enseguida vuelvo
¿Cómo va?
Bueno... David no ha hecho nada
pero está sentado en su silla y llora desde que llegó aquí hace dos días.
ahora míralo
¡Mira eso!
Hmm.
Tiene una opinión, doctor
No creo que esto esté dentro de
la categoría de "tratamiento"
Principalmente Terapia
los pacientes se convierten en agentes en su entorno
más que en simples participantes pasivos
embelleciendo y reorganizando su alrededor
les da sentido de la propiedad
les hace investir más en ellos mismos
pero si estás en desacuerdo
estaré feliz de ver alguna investigación sobre el asunto
Bien, tenlo sobre mi mesa mañana a primera hora
Sabes, suelo ser la primera
en obstaculizar cualquier cambio en la rutina
pero esto parece funcionar
¿Qué estás haciendo?
Yendo a pagar a los pintores.
Dame una respiración profunda Conor
Señora Stephens, no he acabado mi examen
¿Podría por favor esperar fuera?
Lo siento, es que realmente no quiero dejar a Conor solo
No creo que me haya presentado correctamente antes
Soy el director de los servicios psiquiátricos
Querría hacer una evaluación de su hijo
¿Para qué demonios?
Oh, Ian, estoy tan contenta de que estés aquí.
¿Cúal es el problema? Tan sólo dale una cita
Es un niño pequeño y ha tenido un accidente
Y no habla
Porque lo estás asustando un montón
Él no habla porque está interiormente preocupado
Cielo, ¿Cúal es el nombre
de la mujer que conoces aquí en el hospital?
Uh, Nora Skoff.
La quiero aquí en cinco minutos
o me voy a llevar a mi hijo a cualquier otra parte
Señora Stephens, realmente quiero
una oportunidad de hablar con Conor
Nos vamos
Vamos Conor, vámonos Colega, vamos
Conor ¿Qué pasa?
Ey, ¿Qué sucede?
Bien, herida superficial de cuchillo
Ha intentado vendarse a sí misma.
pero necesita un par de puntos
¿Ha dicho algo de lo que ha sucedido?
Nueva historia
Conor estaba hacíendo un sandwich se ha cortado a sí mismo,
el cuchillo voló y ella se cortó también
Si esa es la verdad
¿por qué no lo dijo en primer lugar?
¿Cómo está Conor?
Malcom le está vigilando
Él todavía no ha dicho una palabra
Dr. Segal a farmacia Dr. Segal a farmacia
María ¿Qué estás haciendo aquí? Vete a casa
No, tengo que hablar con alguien
Tengo que contarle a alguien qué ha sucedido.
La señora Stephens ha dicho que ha sido un accidente
pero no ha sido un accidente
¿Dónde está Nora Skoff? La he llamado
en cuanto llegue
estoy seguro de que estara feliz de hablar con usted
De ningún modo voy a permitir que mi hijo
sea ingresado en el ala de psiquiatría
Su compañia, Industrias Stephens
tiene fábricas por todo el mundo
¿Qué quieres decir Carl?
Conozco a los Stephens Quizá pueda mediar
Adelante
En realidad, ya nos vimos antes.
Mi mujer y yo tenemos un palco al lado del suyo
En Hollywood Bowl.
Bien.
Entonces podrás decirme...
por qué éste hospital está obligando a mi hijo a quedarse aquí.
Déjeme adentrarme
y si resulta que su hijo
va a estar con nosotros por unos días
yo personalmente revisaré su caso
Aquí tiene mi tarjeta.
El teléfono de mi casa y mi celular están al dorso.
Mmm, de acuerdo, como director de los servicios psiquiátricos
el Dr. Gallagher echará una mano para observar
Conor.
¿Conor?
bueno, hagamos el resto de la papeleria en privado, ¿podemos?
Sí, señor.
Espera un segundo. No cuelgues.
Realmente estoy muy contento de que hayas llamado
No he sabido nada de ti por un tiempo.
Estuve, uh...
Me tenias un poco preocupada
la verdad es que no estaba seguro de durar ni una semana
He hecho algunos cambios
Un monton de cambios.
creo que hay gente por aquí
que piensa que el loco soy yo
¿Becky?
son campanas de una iglesia, ¿verdad?
¿dónde estás? ¿en alguna parte del centro?
¿Beck?
¿cómo coño crees que estamos?
tan bien como se pueda esperar, supongo
en estas circunstancias
siento mucho por lo que estáis pasando
no estamos pasando por nada
excepto tener que lidiar con loqueros de gatillo fácil
que quieren dejar a Conor aquí
no le pasa nada a niestro niño
solo queremos llevar a Conor a casa
este hospital no tiene derecho a retenerlo aquí
contra nuestra voluntad
Acabo de hablar por teléfono con el detective...
que entrevistó a la encargada de la casa, María.
Los hechos, tal como me acabo de enterar ahora, son que Conor...
Cogió el cuchillo de la cocina y estuvo a punto de clavárselo a sí mismo...
Cuando Dania apareció de golpe, agarró el cuchillo
y, en el proceso, se culpó a sí misma.
Ella está mintiendo.
Bajo el codigo 5150 de California,
Nosotros tenemos los derechos y la responsabilidad absoluta
de mantener a Conor aquí por 72 hs si creemos
que puede ser un peligro para él mismo o para alguien mas.
Desgraciadamente ejerceremos ese derecho
Tendrás noticias de mi abogado
Hola. Wow!
no te espe... no te esperaba aún
Papá y Chelsea decidieron salir temprano al viaje de campamento.
Ajam. Y tú no has querido ir...
Sí, porque ya sabes lo que me encanta a mí la suciedad,
los bichos y que no haya duchas.
Además, quería comprar algunas cosas en el centro comercial de todos modos.
Oh, estupendo. Bueno, podemos ir más tarde
Mmm... en realidad, estaba pensando en ir con Mia
¿Me puedes dar un poco de dinero?
Me gustaría pasar más tiempo contigo en esta visita
Seguro, como quieras.
Hola, Ainsley.
Hola.
eh, Nora me dice que estás en la preparatoria.
Si. ¿Cuántos años tienes, de todas maneras?
Yo, eh... Sólo he pasado
para ver cómo les iba con los Stephens.
se niegan a reconocer, y no están muy contentos
como probablemente habrás notado ya.
De acuerdo. Encantado de conocerte, Ainsley.
Adiós.
Está muy bueno.
Hey, Dr. Belle. ¿Está preparado para nosotros?
Pueden dejarlo aquí. Espera fuera, Malcolm.
Hey, Conor.
Siéntate.
Chicos, ¿todo bien por aquí?
Vamos a estar bien.
No tiene que sentarte, si es que no quieres.
Esto es lo que llamamos, una entrevista de entrada.
Aquí es donde te formulo preguntas...
y...esperemos que tu respondas.
Es una oportunidad para mi
Para descubrir que es lo que te sienta mal.
Oh!
¿Te gusta esa? Tienes un buen gusto
¿Te crees que esta vasija tiene más de 600 años?
Conor vamos a hablar de qué sucedió en la cocina
Sé que eres un pequeño muy inteligente. Sé que te acuerdas
¿Estás enfadado con tu madre?
Yo soy, Carl. Estoy observando.
Puedo pedir un sandwich de atún?
Algo útil?
Bueno, porque parece estar es su propio mundo,
Selectivamente silencioso
Al principio pensé, quizás es Autismo, Asperger's
Pero, ahora que esta hablando
Obviamente con grandes cambios de humor
Parece exaltado, curioso, luego furioso sin ningún motivo.
Creo que estamos viendo un temprano ataque bipolar.
Estoy de acuerdo, es definitivamente maniaco.
Tenemos que tratarlo con Antipsicótomaticos inmediatamente.
Risperdal, Depakote y Bicarbonato de Litio.
Solo tiene 8 años, ni siquiera sabemos
Como es un sintoma Bipolar en niños.
tiene 7 de 8 puntos en la escala del DSM-IV. lo sabemos (DSM-IV: MANUAL DIAGNÓSTICO Y ESTADÍSTICO DE LOS TRASTORNOS MENTALES)
El 50% de los niños que se sospecha que tienen.
Una Enfermedad mental hoy en día son identificados como "Bipolar"
Es absurdo.
Pudiera ser que ahora hay más reconocimiento.
Desorden bipolar, es el diagnóstico Du Jour
Conoces a los padres ¿Cómo es posible
que no lo hayan notado?
que hay algo terriblemente mal con su hijo?
Es imposible.
Dania debería haberle avisado, pero por alguna razón
tiene miedo de contarle a su esposo.
Puede estar severemante con Déficit de Atención con Hiperactividad
Buen punto.
Por favor prepara un papel del pensamiento corriente
del desorden bipolar en niños
bajo la edad de 10 años
Creo que debomos empezar
con 5 miligramos de Rispedal
combinado con otros 5 miligramos de Depakote
Podríamos tener un problema legal con eso.
Van a presentar un escrito de Habeas Corpus.
Eso nos deja con psicoterapia.
Si consideramos todo, Carl...
tal vez debería hacerme cargo yo.
No hay ego aquí, adelante.
Creo que conoceré a Connor un poco mejor.
Sugiero que no lo hagas en tu oficina.
¿Por qué me trajiste aquí?
Me gusta.
¿Por qué?
Los niños, todos están felices. Todos se divierten.
¿Eres feliz?
Soy feliz casi siempre
Todos tiene algunas cosas que, uhh, que no les gustan
Salta.
¿Cuales son tus cosas?
bien...
Mi hermana está enferma y eso no es muy bueno.
Y no estoy escalando en las montañas...
porque estoy aquí en la ciudad.
Y eso no me hace muy feliz.
¿Qué te hace feliz?
Antes jugaba videojuegos...
mucho.
¿Eso te molestó?
Supongo, era feliz.
Cuando era mas joven, mi papá-- Me llevaba a su fábrica.
Era nuestro lugar.
Era genial.
Entonces...
Dejó de llevarme a su trabajo.
A veces los escucho hablar.
Dice que no soy normal.
¿Qué tengo mal?
Es solo que tienes los cables...
un poco diferentes a los de los demás.
Hay mucha gente muy, muy inteligente...
que tienen los cables un poco diferente.
- ¿Como quien? - Bueno, como--
Beethoven, Isaac Newton...
Vincent Van Gogh...
...Robert Downey Jr.
Iron Man.
- ¿En serio? - Sí.
Genial.
¿Recuerdas lo que estabas pensando...
cuando tomaste el cuchillo en la cocina?
Pensaba que yo estaba roto...
como algunos de mis viejos video juegos.
Pensaba que yo necesitaba ser tirado a la basura.
¿Es lo que haces con tus dedos...
juegas viejos video juegos?
Juego uno nuevo ahora... uno que inventé.
Comencé a jugarlo en mi cabeza.
Tengo que alejarme de los demonios.
Intento huir, pero...
¿Hacia donde corres?
A un lugar seguro.
Aún no llego.
Connor no es bipolar, no puede serlo.
Eso se hereda, ¿no?
La bipolaridad es altamente genética.
El 80% de los niños bipolares...
tienen padres con historia de desórdenes de temperamento.
Bueno, ahí lo tienes.
No hay antecedentes de enfermedad mental...
en nuestras familias.
Es perfectamente normal.
Dania, ¿por qué lo enseñas en la casa?
Mira, no digo que Connor no sea un niño especial...
lo es, pero en el buen sentido.
Tal vez no puede manejar las presiones de un salón de clases.
Pero en casa, conmigo y sus tutores...
lleva mejores calificaciones que el promedio.
Detente.
No tenemos que darte explicaciones.
No, pero no puedes ignorar los síntomas.
Distraibilidad, hiperactividad, furia explosiva...
ansiedad por separación, cambios de humor, baja auto estima.
¿Nunca se les ocurrió?
¿podría ser una fase por la que está pasando?
Muéstrame a un niño que no haya tenido un berrinche
y todo el mundo se deprime de vez en cuando
Si.
y cuantos niños de 8 años consideran el suicidio?
El solo estaba...
jugando.
Estas dispuesto a apostar su vida en eso?
por favor, permítanos hacer un escaner cerebral
De hecho, acaban de hacer
uan investiganción extraordinaria mostrando...
Conor no necesita un escaner cerebral
Necesita irse a csa
Señor Stephens ¿Cuánto tiempo
ha pasado con su hijo últimamente?
¿Qué?
Es comprensible que con su agenda
no haya estado alrededor lo suficiente para notar que..
¿Cómo se atreve?
Usted ha tratado a mi hijo por ¿Qué? ¿un par de horas?
¡Este es mi hijo!
Estaba allí cuando nació
Lo he acunado cada noche para dormirlo, le he leído cuentos...
Ian, por favor. ... lo llevó al juego de pelota.
¡Le enseñé a atarse los zapatos!
¡Hice todo...
lo que se supone que un padre haga con su hijo!
"Hiciste..." en el pasado. ¿Qué haces ahora?
Vamos.
Mamá, ¿puedes tocar antes de entrar?
¿Por qué? ¿Qué estás haciendo...
que no debo ver?
Necesito privacidad.
Mira, ya no vivo aquí.
Pero es aún mi habitación, ¿no?
Sí, solo quería decirte...
que estará lista la cena en una hora.
De acuerdo. Iré a correr.
Regresaré, hasta luego.
Cálmate.
¿Qué pasó?
Solo estábamos jugando.
Comenzó a enojarse...
porque no anotaba puntos.
Le dije que estaba bien...
pero repetía una y otra vez...
que es estúpido.
Comenzó a golpear, yo solo...
OK. Danos un minuto.
¡Ey, Conor!
Soy tan estúpido.
No puedo hacer nada bien.
¡Ey! Todos tienen a un genio.
¿Tú también?
Oh, si. ¡Gran momento!
Necesitamos encontrar un modo para que lo controles.
No puedo.
Cuando comienza...
no puedo detenerlo.
De acuerdo, ven.
Necesitamos encontrar algo para que te concentres...
cuando comiences a sentir que la furia te domina.
Esto es lo que haremos...
¿Qué tal si jugamos tu videojuego?
Solo que esta vez lo vamos a mejorar, ¿de acuerdo?
¿Qué llevas puesto en el juego?
Camiseta y vaqueros.
¿Así?
Sí.
¿Llevas cargando algo?
¿Tal vez una mochila?
No.
Bueno, digamos que así es.
¿Por qué?
Porque luego vamos a poder poner algo en ella.
Genial!
¿Qué pasa?
Llamó el abogado de los Stephens.
María, la niñera, se retractó.
Oh, que desilusión.
Seguramente la amenazaron...
con la deportación.
De todos modos, tienen un juez que firma un escrito...
y tenemos 72 horas para dejar a Conor libre.
¡Maldición! Nora, estoy progresando.
Podría arreglarlo.
No tenemos apoyo legal.
¿Y qué?
¿Simplemente esperamos por aquí hasta que él hiera a alguien o a sí mismo?
Convence a sus padres
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Realmente... no tanto.
Necesito consejos.
¿Qué soy? ¿Hígado picado?
¿No intentó ocultarlo?
No pensó que yo espiaría.
Nunca antes lo había hecho.
Oyes todas estas cosas.
Sobre menores y depredadores en la internet.
Creo que quería que lo encontraras.
Es como el chico rico...
que roba unos lentes de sol y es atrapado.
¿Cómo tomó el divorcio?
Dijo que entendía.
De hecho, era la única chica en su grupo...
cuyos padres seguían casados.
Pero... yo estaba enferma.
¿Enferma?
¿Qué quieres decir con "Enferma"?
Bueno... tenía cáncer.
Mieloma.
Ahora estoy en completa remisión.
Nora, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Antes de que te contratara?
El tema nunca salió a la luz.
Perfecto.
Te enfermaste, te trataron...
y pediste el divorcio.
Me estaban tratando en el hospital con quimio...
y pensé...
mientras destruyen esas células de cáncer...
me desharía de todo lo demás en mi vida...
que no es saludable, incluyendo mi matrimonio.
Y Ainsley estuvo ahí ayudando en todo.
Intenté protegerla de eso.
Es una chica tan bonita.
Va muy bien en la escuela...
y es muy popular.
Así la ves tú, pero, ¿cómo se ve ella misma?
Espero que no te importe No
Me diste tu tarjeta. No, no, no, no. Por supuesto que no
Encantado de que haya venido. Por favor, tome asiento.
¿Ha visto a Conor hoy?
Estoy esperando por Dania
Hablando de ella, mi mujer y yo
querríamos invitarles a cenar
Tengo un hermoso Lafite (Vino)
esto después de que Conor se haya recuperado
y vuelto a casa, por supuesto
De hecho, todo esto
ha sido muy duro para Dania y para mí.
No creo que vayamos a socializar de nuevo pronto
Oh no
Por supuesto, por supuesto que no
Ya sabe, en mi trabajo
si hay un problema lo arreglo
pero esto...
Conor mejorará
Me gustaría poder decir lo mismo de mí y de Dania
¿Cómo pasó esto?
Vas por la vida día tras día...
pensando que todo está bien, entonces de la nada...
Ian, no creo que esto haya salido de la nada.
Mira, te diré la verdad.
Creo que necesitas sentarte...
y tener una muy sincera conversación con Dania.
Esta condición...
Esta maníaco depresión, esta bipolaridad.
No ocurre de un día para otro.
Tiene toda la razón, Doctor.
Recuerde, Doc, tenemos que hacerlo rápido.
Gracias, Jesus.
De nada. ¿Tienes mis boletos?
Vamos, hombre, asientos en la cancha.
Eres mi hombre.
Gracias, Malc.
No hay problema Doc.
Te debo una
¿Cómo estás amiguito?
Estoy asustado
¿Por qué no cierras los ojos y juegas al juego?
Apartará tu mente de ello
De acuerdo.
Estaré esperando justo aquí.
Buen chico
Relájate.
¿Estás jugando el juego?
Te acuerdas de la mochila de la que hemos hablado?
Búscala, estará ahí
Póntela, sé que da un poco de miedo
¡No puedo!
¿En cuanto tiempo sale la lectura?
No lo sé, alrededor de un día.
¿Podemos apresurarlo?
¿Te gustan los Clippers?
No por el momento.
Espera un segundo.
Connor, Malcom te llevará arriba de nuevo.
Luego subiré a jugar el juego, ¿de acuerdo?
De acuerdo, ¿Jack?
me pueden dar uno nuevo?
Pero, ¿sabes qué?
Podemos hacer que el que tienes trabaje mucho mejor.
Pero ya no quiero ser así.
Confía en mí. Lo arreglaremos.
Gracias, Malcolm.
Descanse, soldado.
Puede hablar libremente.
Bien, déjame en paz.
Tomas cualquier oportunidad para probarme, para darme mucho trabajo.
¿Por qué?
Debido a que no se por qué estas aquí.
Casi todo el tiempo siento que lo haces por teléfono.
¿Estaban llenas todas las residencias en dermatología?
¿O estás haciendo tiempo hasta que una se abra?
¿Es porque no siempre estoy de acuerdo contigo?
Es porque cuando no estás de acuerdo, no luchas por ello.
Si nosotros no luchamos por estos pacientes, ¿quien lo hará?
Soy un buena Doctor.
Hago todo lo que me piden aquí.
No es suficiente.
Mira, lo entiendo, la psiquiatría es diferente.
No es como si obtuviéramos gratificación inmediata.
Como arreglar un hueso roto o...
O lograr un transplante de pulmón exitoso.
O aún cortar 20 años de arrugas.
Diablos, es raro que realmente curemos a alguien.
Pero aún así...
tienes que encontrar el entusiasmo para seguir en el juego.
Sacaré mis pompones del almacén.
La psiquiatría es una vocación. No estoy convencido que la tengas.
Háblame sobre esos pompones.
Hey
¿Qué haces en casa tan temprano?
Ese es mi ordenador No tienes derecho...
¿Este es el modo en que te ves a ti misma?
Esto es vergonzoso Me voy de aquí
Yo.. Preferiría estar en la casa de papá
Mejor qué qué? que tener una conversación honesta conmigo?
¿Vas a hablarme tú sobre ser honesto?
Has tenido cáncer y casi te mueres
pero ni siquiera me has dejado entrar al hospital
eres mi madre
Deberías saber que podría manejarlo
y no dejarme fuera y mandarme a junto papá
Estoy como...
totalmente sola
No tengo familia ahora mismo
Yo, yo vengo aquí y tú quieres ser como mi mejor amiga
y voy a junto papá y todo de lo que se preocupa
es en su pareja y sus dos niños psicópatas
Me he equivocado
Debería haberte hablado de mi enfermedad
Y debería haberte incluido en mi recuperación
Nunca quise herirte
Te quiero más que nada
responde al nombre de Conor
Seguridad, un niño perdido
¿Qué demonios ha pasado?
Conor se ha ido ¿Qué?
Estaba hablando con él en la sala
pero me dijo que tenía que ir a hacer pis urgentemente
así lo llevé al baño de hombres del vestíbulo
Estuve esperando fuera, debió salir a hurtadillas
Han buscado por todo el hospital
Ahora están peinando las calles
Ian, uhh Lo siento mucho
Hay algo que necesito decirle
algo que ni Dania sabe
¿Quién era?
Mi madre
Ella estuvo ingresada en una institución mental
cuando yo tenía 16 años
Recuerdo que mi hermana y yo debíamos ir a casa directos del colegio
y a veces mi padre no nos dejaba entrar en casa por horas
porque mi madre estaba teniendo uno de sus ... ataques
Ian, sé lo que es
tener enfermos mentales en la familia
Conor es un gran chico
Él tiene una oportunidad de tener realmente una vida feliz
¿Qué me dijo? Él me dijo
Dijo que el tiempo más feliz de su vida
era con usted, en una de sus...
una de sus fábricas
¿Hay alguna cerca?
Sí
¡Conor!
Conor, soy papá
por favor díme si estás ahí
¡Conor!
Conor, mira en tu mochila
tienes todo lo que necesitas para ganar
Eso es genial Conor Simplemente genial.
Este es un cerebro normal y este es el cerebro de Conor
Dios mío
Ahora, estos escaners no son 100% fiables
pero estos resultados
en combinación con los síntomas que presenta
Escuche, si Conor fuera diabético ¿no le daría usted medicación?
Él necesita medicación
Nos tomará algo de tiempo
encontrar la mezcla apropiada pero..
De acuerdo. Empezaremos enseguida.
¿Hay algo más que yo pueda hacer?
De hecho, usted debería hacerle cosquillas
científicos han probado en ratas
y grabado los altos tonos que emiten
cuando les hacen cosquillas
En realidad ellas están riendo.
Estará bien Dania
¿Es esto, uh... una... una cosa para toda la vida?
Quiero decir.. ¿Se pondrá mejor?
No hay cura en sí
pero la medicación podrá ayudarle
Necesito algo de tiempo
Dania, Dania, ¿Adónde vas?
Te llamaré
Es demasiado para ella
Hey, hey
Hola
Adivina qué Es hora de irse a casa
¿Quieres decir que no podemos jugar el juego otra vez?
¿Sabes qué?
Quizá algún día un montón de gente jugará tu juego
quizá millones de personas
Si puedes crearlo en tu cabeza
puedes crearlo en papel
Genial.
Creo que puedes hacer cualquier cosa que veas en tu mente
¿Dónde está mamá?
La veremos después
De acuerdo.
Gracias por las cartas
De nada
Gracias
Te veré pronto
¿Tú, uh,... esto, vas a seguir por aquí un rato?
Quizá
Bien, eso espero y... ¿dónde van ustedes señoritas?
A cenar
¿Quieres venir?
Ummmm
Me encantaría, pero quizás en otra ocasión
Diviértete de todas maneras.
Está tan bueno
[ Risas ]
Lo sé, lo sé.
¡Mamá!
No, ya sé
¡Mamá!