UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Adán y Eva, según el mito de la creación,
fueron el primer hombre y mujer en la Tierra.
Esto lleva a creer que la humanidad es, en esencia, una familia,
y que todos descendemos de esta pareja primigenia.
Lo que la mayoría no sabe
es que Adán tuvo otra mujer antes.
Lilith.
Un peligroso demonio de la noche, un ser lascivo
que se negaba a someterse a Adán
y exigía que durante el coito, ella siempre estuviera encima.
Prefirió convertirse en demonio a vivir supeditada a Adán...
Joder, qué tío más raro.
Yo las prefiero encima. Menos faena, buenas vistas.
Vaya napia, ¿eh?
El médico dice que me la encaje yo mismo, pero eso hizo mi tío Jimmy
y ahora parece Owen Wilson.
No te sobrarán unas monedas, ¿no?
Abajo hay una máquina que hace capuchinos. ¿Te traigo uno?
Genial.
Perdonad, ¿os hago un truco de magia a cambio de unas monedas?
Hostia.
Qué movida más rara.
DESAPARECIDO
Ya sé que está loca, pero ¿hace falta tenerla atada?
Intentó hacerle daño a Sasha, y Sasha a mí.
Loca es poco. Es una psicópata en toda regla.
- ¿Y esos tarados de Annex nos ayudarán? - No me fío de ellos, TJ, pero...
Sus cacharros podrían servir.
No sé.
Tienen una sala de chakras,
con cristales de colores...
- ¿Y si esto es culpa de esa gente? - ¿Se te ocurre algo mejor?
¡Joder! Está intentando matarse.
Se va a soltar. Para el coche.
¡Por favor, dejadme morir!
Por eso había que atarla.
Entre todo esto tiene que haber algo.
- Cálmate. - ¡Por favor!
A ver, AquaZen.
Tranquilizante para peces.
¡Suéltame!
Voy a salvar a Sasha. Si tú mueres, ella también.
Ya sé que está todo cerrado.
Pero trabajo aquí.
Me he dejado el móvil en la fiesta, en el casillero.
Mi madre está enferma...
Sí.
De acuerdo.
Con gracia y gratitud.
Venga.
Creemos en ti, Elliot.
Por favor.
Vamos a hacer que seas mejor persona.
El que cree...
recibe.
Recibe.
Venga, Sash, no te nos vayas.
¿Qué es este trasto?
Algo que supuestamente te abre los chakras.
Aunque no sé usarlo.
Sahasrara.
Ajna.
Venga, Sash. Visuddha.
Anahata, eso es.
Es lo que no paraba de repetir la vieja loca.
- Anahata. - ¿Qué?
Sí, es el chakra del corazón.
Ese puto corazón. No sé qué hacer.
Si conseguimos abrirlo, a lo mejor podemos sacar a Sasha.
Vale.
Este será el ritual del que hablaba.
Ya está.
Venga.
¿Debería pasar algo?
No sé.
Sash.
- ¿Sasha? - Vaya mierda.
- Deberíamos llevarla al médico ya. - ¿De qué crees que servirá?
No sé, los cristales no hacen una mierda.
A ver, yo qué sé...
Estaremos usando los que no son.
¡Anahata!
La vieja loca me dio esto.
Turmalina negra.
- Ayúdame a apagarlos. - Vale.
Sash, tú aguanta.
Ojalá funcione.
- ¿Qué está pasando? - Le está haciendo daño.
- ¡No! - ¿Qué hacemos?
¿Hola?
DONACIÓN
¿Qué coño es esto?
Cumpleaños feliz...
Te deseamos todos...
Te deseamos, Sasha...
Cumpleaños feliz...
Hola, Sasha.
Déjame marchar.
No puedo, lo siento.
¿Qué coño has hecho con mi casa?
Redecorarla. ¿Te gusta?
Además,
esta no es tu casa.
Es nuestro corazón.
El mío, de hecho. Hasta que tú me lo quitaste.
¿Quieres?
¡Vale!
¿Nada de paños calientes?
Pues iré al grano.
Tienes que morir.
Solo así acabaremos con esa oscuridad.
Por desgracia,
no puedo hacerlo por ti.
- Tendrás que matarte tú. - No haré nada.
- Tu familia y amigos corren peligro. - Y una mierda.
¿No te importan?
Es lógico.
Porque tú no les importas.
A ver...
Tu tío te mintió.
Tu novio te odia.
Tu mejor amiga te dejó tirada.
Por no mencionar a tu madre.
Apágala. ¡Apágala!
Sasha.
Deja de engañarte.
Tienes el corazón roto desde los dos años.
Intento que sea lo menos deprimente posible, pero...
la cosa está clara.
Vale.
- ¡Vale! - ¿Qué?
Lo haré.
Me mataré.
Apágala ya.
Pero...
antes me gustaría tomar un chupito de tequila.
No te creo.
Pero a mí también me apetece.
Llevo mucho tiempo dentro de ti, Sasha.
Y te conozco bien.
No fastidies.
¿Ibas a matarme con una lima de uñas?
Dame ya ese chupito.
Lo siento.
Qué rica.
Son las tartas de todos nuestros cumpleaños.
Al menos las tuyas tienen azúcar.
Las mías saben a barritas de proteínas
y le daban diarrea a todo el mundo.
Qué color tan raro.
Es una edad rara, ¿no?
Sí.
Yo me metía la camiseta por el sujetador para dejar claro que era una chica.
A mí aún me tienen que crecer.
Este año deseaste una familia de verdad.
¿Por qué?
Estaba confusa.
No iba en serio.
Yo deseé tener la piel bonita, pero me metieron un demonio dentro.
Oye, seguramente te la suda, pero...
tu padre pensaba que hacían algo bueno.
Me ataron a una roca y me violaron.
No tuve elección. Tanto da que pensaran que era bueno.
Yo quería hacer muchas cosas.
Quería ir a París con mi madre.
Y que Elliot se desintoxicara.
Quería estudiar en Harvard.
Quería tener tres hijas.
Joy, Ethel y Louise.
Nombres de señoras mayores.
No estaba lista para morir.
No somos amigas, Becky.
¡Que te den, Sasha!
Tú tampoco podrás sobrevivir a la oscuridad.
Lo siento, pero las dos lo sabemos.
Mañana lo entenderás.
Consúltalo con la almohada.
Sasha.
Por favor, vuelve.
Sash, sé que puedes oírme.
Yo...
No puedo vivir sin ti. Lo sabemos todo la una de la otra.
A ver...
Sé que estás un poco deprimida.
Y...
Tú sabes que soy un poco lesbiana.
Yo te enseñé a ponerte tampones.
Y tú me enseñaste a rajarle las ruedas a esos tíos que no me dejaban en paz.
Y...
Mi madre...
¿Recuerdas cuando mi madre enfermó?
Tú eras la única que no la trataba como a una loca.
La tratabas como si fuera tu madre, y... Sasha, no me dejes, por favor.
Te quiero un montón.
Sasha, vuelve.
¿Has visto eso?
Háblale.
¿Recuerdas la primera vez que me tocaste la pierna en clase?
Me recorrió una sensación extraña por todo el cuerpo.
Nunca había sentido nada igual.
Nunca te lo conté, pero ese mismo día,
mi padres me dijeron que se divorciaban.
Me sentía confuso porque estaba enamorado hasta las trancas.
Al día siguiente estaba nervioso, quería tocarte la pierna.
Pensé: "¡A la mierda!". Y me lancé porque...
Me encanta cómo bebes refrescos.
Y tu sonrisa.
Me encantan tus tetas. Me flipan.
No sé cómo explicarlo.
Si estás ahí, corro más rápido.
Corro más rápido...
¡No!
Sasha.
Te estás equivocando.
Yo soy lo único que retiene a ese mal interno.
No.
Tú eres el mal interno.
Por favor.
Por favor...
¡Sasha, por favor!
Te salvé la vida.
- ¿Sasha? - ¿Hola?
¡Sasha!
¿Frank?
¿Estás ahí? Soy yo. Hola.
Eso ha sido raro, ¿verdad?
Frank, no puedo matarla.
No soy capaz.
¿Tienes idea de todo lo que tuvo que pasar para que consiguieras ese corazón?
¿Por qué yo pude vivir y ella no? No es justo.
En cuatro horas todo el universo se confabuló para salvarte la vida.
Frank, tengo miedo.
Te quiero, Sasha. Ya lo sabes.
Pero creo que ese barco se ha hundido.
Sasha.
Tengo miedo. Sasha.
Despierta.
Sasha.
- Se está despertando. - Sasha.
¡Sasha!
Madre mía.
Te he echado de menos.
Ella ya no está.
Ella...
Madre mía.
¿Dónde está Frank? ¿Dónde está Frank?
UNA SEMANA DESPUÉS
HALLAN MUERTO AL ENTRENADOR GAVIN JONES
Está todo pagado. Cortesía de la mujer con el bebé.
- ¿De verdad? - Sí.
Pues vale.
- Voy a por pepinillos. - Vale.
Flipo contigo. Nada más librarte de esa tía,
decides llevarla en la piel para siempre.
Bueno, ella...
me salvó la vida.
Ya.
Menos mal que no te perdí.
Ah, y sé que te has tatuado para impresionar a Big Frank.
Ja, ja, ja.
Ja.
Te dije que no me tocaras el cactus sexy.
- Sabes que es feo de cojones, ¿no? - Qué va. Calla.
Oye, ¿cómo está Tracy?
Puedo haceros una visita y cocinar.
¿Qué pasa?
No quería darte más disgustos, pero...
está en una residencia.
No pasa nada.
Están haciendo un estudio experimental.
Dentro de nada estará curada.
Venga.
¡Vamos!
Oye, ¿seguro que no quieres que te acompañe?
Dicen que lo mataste.
Le di un puñetazo a Johnny, el de las fianzas,
y le dije que lo mataría.
Son cosas muy distintas.
A ese tío le sobran enemigos.
No me sorprende que fueran a por alguien como yo primero.
Eres incapaz de matar a nadie, Frank.
No es justo.
Ya lo sé.
La vida no es justa.
No me vengas con tópicos de mierda.
Escucha.
Algún día me llamarán a juicio.
Necesito demostrar que alguien me incriminó.
Mientras tanto...,
tú aguanta.
Haré lo que pueda para sacarte.
No, de eso nada.
Tú vas a sacar buenas notas. No te vas a quedar embarazada.
Y no te vas a hacer más tatuajes de mierda.
- Podemos ir a juego. - Ya.
Escúchame.
Estate pendiente de tu abuelo, ¿vale?
Cuida de él.
Te necesita.
Es la hora.
Cuento contigo.
Te quiero.
SE VENDE
Oye.
- Me echaste de menos, ¿verdad? - Vaya pregunta.
Sobre todo esto.
Pues claro.
Te eché muchísimo de menos.
¿Eres Sasha?
Gracias.
- ¿Cómo sabe mi nombre? - Yo qué sé.
¡Arriba!
Soy Marnie.
Te toca expandirte. Soy tu compañera de transición.
Cuando quieras.
Hola, ¿qué tal?
Aquí todo el mundo se toma las cosas con calma.
Puedes venir aquí
siempre que te sientas agobiado o tengas una recaída, que espero que no.
Ahí está la piscina de agua salada, que abre las 24 horas...
¿Dónde está Sasha?
- Elliot, ¿qué te pasa? - No te hagas la tonta, Marnie.
Ahora Sasha es problema nuestro.
- La piscina está abierta las 24 horas. - ¿Dónde está mi padre?
Olvídate de él.
Él se olvidó de ti.
Ahora que estás aquí,
verás lo que es una familia de verdad.
Elliot.
Tu madre quiere verte.
¿Qué?
Te está esperando en tu alcoba.
¿Nancy?
¿Por qué vas vestida así? Venga, vámonos de aquí.
¿Y papá?
Tu padre ya no está con nosotros.
Y tu madre está ingresada, no de visita.
Solo quería saludar.
Venga, Nancy.
Nos vamos.
TU PADRE ESTÁ MUERTO. LA ÚNICA SALIDA ES AGUANTAR.
CONFÍA EN MÍ. MAMÁ.
¿Va todo bien?
Hay unos chavales jugando fuera.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Qué es esto?
Es de tu familia. En cuanto vendamos la casa,
consigamos un abogado y saquemos a Frank,
conocerás a toda la familia.
Han encontrado una pistola con sus huellas.
Pero él no lo hizo, ¿no?
Ya.
Ten fe.
Con un apellido navajo, ¿crees que tendrá un juicio justo?
No se te escapa nada.
Igual que tu madre.
¿Qué pasa ahí?
Ruth.
Por favor, Sasha.
Hostia.
Ruth, ¿qué haces aquí?
- Ven. - No. Sé lo que hicisteis con Becky.
- Si no os marcháis, llamaré a la poli. - Vale.
Adelante.
Hay mucha gente que quiere tener la ocasión de conocerte.
Intenté detenerlos,
pero llevábamos mucho tiempo esperando que esto ocurriera.
Ya no tengo a Becky dentro.
Y estamos muy agradecidos.
Ahora que Becky no interfiere, Lilith puede habitarte por completo.
¿Lilith?
Becky resultó ser mal recipiente, pero tú has demostrado lo que vales.
AMAR, VIVIR, REÍR
Cuando la puerta se abre, resulta abrumador.
Hay un torrente de deseos y emociones.
Becky se resistió a ese poder, lo que dio lugar a la ira y la violencia.
Pero Lilith no es eso. Lilith es la divinidad femenina.
Es capaz de arreglar lo que se ha roto injustamente,
traer el equilibrio a este mundo que se ha ido a la mierda.
Sasha, tú tienes el poder...
de sanar.
Puedes sanar a los enfermos.
Puedes sanar a la madre de Yvonne.
Imagina cuánto se alegraría tu amiga.
Puedes sacar a tu tío de la cárcel con solo decirlo.
Ven conmigo.
Yo te lo mostraré.
No.
Vale. Vale.
- Ruth, no es decisión suya. - Evan...
Estás asustada, Sasha.
Te criaste en la pobreza, sin una madre ni un padre de verdad.
Es normal que no confíes en ti misma,
- cuando no tienes familia. - Sí que tengo familia.
Un tío en la cárcel y una madre drogadicta no es una familia.
No te engañes, Sasha.
Vas a venir con nosotros.
Vamos.
He dicho que no.