Previamente en Felicity.
Le dije que vine del futuro y ahora cree que estoy loca.
Si fuera tú, no andaría pregonando eso.
- Meghan, necesito volver. - No de nuevo.
Korsakoff no puede ser el único con un hechizo de viaje en el tiempo.
Tiene que haber algo.
- Noel, despierta. - ¿Qué haces en mi cuarto, Ben?
Felicity tenía razón.
Dijo que esto iba a suceder. Dijo que mi papá tendría insuficiencia hepática.
¿De verdad crees que Felicity viajó en el tiempo?
Sí, creo que sí.
- ¿Qué? - Noel está muerto.
Tenemos unos formularios para que firme.
Seguro.
- Todo esto es mi culpa. - No lo es.
Si no hubiera regresado aquí...
Gracias.
Vamos. Salgamos.
- No puedo creerlo. - Lo sé.
No puedo creerlo. O sea, yo...
Hoy vi todos estos carros de bomberos bloqueando la universidad.
Pasé por ahí.
Necesitamos hablar...
Bien, ¿quién murió?
- Noel. - Sean, no eres gracioso.
Meghan, es verdad.
Noel estaba en el incendio del edificio de administración.
Dios mío.
Oye, sabes...
Tal vez puedas deshacerlo.
- ¿A qué te refieres? - Encontré a Korsakoff.
- Dios mío. - ¿El tipo que escribió el libro?
- Es el autor del hechizo que usé. - Esta es la dirección.
Hola, estoy buscando a Paul Korsakoff.
Perdón, no estoy interesado.
- No compraré nada. - No vendo nada.
Me llamo es Felicity Porter y necesito su ayuda.
Usted escribió un libro. "Encantamientos Místicos, Parte 2".
¿Quién te dijo eso?
Mi amiga hizo el hechizo de viaje en el tiempo.
¿Te envió Fleming? ¡Esto ya no es gracioso!
El hechizo sí funciona. Por eso estoy aquí.
Ya hice todo esto. Estuve en mi último año. Ya me gradué.
Todo esto pasó porque descubrí que mi novio me había engañado.
Mi amiga Meghan hizo su hechizo para que yo volviera...
...y estuviera con otro chico genial con quien siempre quise estar.
Pero ahora él está muerto. Usted es el único que puedes deshacer esto.
Entonces no te envió Fleming.
No. O sea, no sé quién es. Sólo vine a verlo a usted.
- ¿Qué hará con estas cosas? - No lo sé. Dijo que quizás no funcione.
Que es la única forma de percibir quién es cada quien.
- ¿Me das tu reloj? - ¿Por qué?
Javier te lo regaló y puede ser útil.
Aparentemente el hechizo le funcionó a Meghan porque ya sabía todo.
¿Cómo sabes que este tipo no te está estafando?
No lo sé. Pero debo hacer algo.
¿Qué es lo peor que puede pasar? Que el tipo se quede con tu reloj.
Me gusta este reloj.
- De acuerdo. Te daré el reloj. - Gracias.
Pero iré contigo.
Creo que debería hacerlo sola.
- Pero te llamaré cuando regrese, ¿sí? - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
No estaba segura de qué hacer, así que traje una cosa de cada uno.
Estoy seguro de que lo que trajiste está bien.
Puedes colocar tu caja sobre el sofá.
Entonces, ¿qué hacemos?
Tú comienzas a hablar.
Bueno, no sé por dónde empezar.
Han pasado cinco años.
O tres años y medio.
Dios, ya no estoy segura.
¿Por qué no comienzas por el principio?
Está bien.
Creo que comenzaría en el día que me gradué de la secundaria.
Disculpa. Soy Felicity Porter.
- Sí, lo sé. Soy Ben. - Sí, lo sé. Yo...
Me preguntaba si te importaría firmar mi anuario.
¿Me das un minuto?
Sí, claro. Yo...
Y esto es lo que escribió Ben:
"Querida Felicity. Te observé por cuatro años...
...y siempre me pregunté cómo eras...
...que pasaba por tu mente cuando estabas tan callada...
...sólo pensando, dibujando en tu cuaderno.
Debí habértelo preguntado, pero nunca lo hice.
Así que ahora, cuatro años después ni siquiera te conozco...
...pero te admiro.
Bueno, esto me hace sonar loco, pero no tengo problema con eso.
Así que cuídate, con amor Ben".
¿Adónde vas a la universidad?
Nueva York. ¿Qué tal tú?
Está bastante poco claro.
¿Cruzaste el país por eso?
Bueno, fue mucho más que eso.
¡Espera! ¿Qué haces?
Si esto va a funcionar, debes dejarme la magia a mí, sin hacer preguntas.
Este tipo se debe haber asustado cuando se dio cuenta que lo acosabas.
Yo no lo estaba acosando.
Y de hecho, lo manejó bastante bien.
¿Mi cabello es un desastre?
Por favor sé honesto. Debo vivir con esta foto por los próximos cuatro años.
- Es un tiempo muy largo. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - ¡Hola!
Yo... Esta es... Voy a... Aquí es donde estudio.
- Olvidé que estudiarías aquí. - Esto es tan increíble.
Conozco a esta chica de la secundaria. Ella es Susan. Ella es...
Ella es...
Felicity.
Felicity. De acuerdo. Entonces, ¿nos veremos por ahí?
¿Cómo pudiste escribir eso en mi anuario?
¿Qué?
"Te observé por cuatro años y siempre me pregunté cómo eras".
Me escribiste esas palabras. Hasta la mínima conducta significa algo.
Eso es tan obvio. Como la física. Nada sucede sin un efecto.
- Nunca tuve física. - No digas eso.
Eso es lo que haces. Te haces el inocente.
Eres carismático y sonríes, te sales con la tuya...
...e hiciste que me enamorara de ti y eso no es justo.
- Lo sabías y te gustó. - ¿Que te gusto? Claro que sí.
Te dije por qué vine y dijiste que te sentías halagado.
¿Halagado? No, me sentía incómodo.
Revelé un poco de mí en tu anuario y cambiaste tus planes.
- ¿De qué hablas? - Te conozco mejor de lo que crees.
- ¿Sí? - Sí. Sé todo sobre tu hermano.
- ¿Qué? - Leí el ensayo de tu solicitud.
¿Leíste mi ensayo?
Sí. Hice una cosa inmoral en 17 años...
Espera. ¿Cómo leíste mi ensayo?
¿Por qué me diste indicios? Hiciste que me enamorara de ti.
Actúas como una loca. Solamente fui amable contigo.
Nunca te pedí que vinieras. Fue tu decisión, no la mía.
¿Cómo puedes pensar que estás enamorada de mí? Ni siquiera me conoces.
- Hola. - Hola.
Claro que fue muy difícil ser sólo amigos.
- Debido a tus sentimientos intensos. - Sí.
¿Qué es eso?
No te preocupes. Sigue hablando.
Bueno. Supongo que no habría sobrevivido sin Noel.
Fue mi consejero residente en primer año.
Papá, bien.
Lo siento, pero no tiene nada que ver que el tío Harvey...
...siente que debería hacer con mi vida.
¿Sabes qué? Debo irme. Voy a colgar el teléfono.
Bien. ¿Puedo colgar ahora, por favor?
Gracias. Adiós.
- ¡Perdón! ¡Dios! - Perdón. No quise hacer eso.
Felicity, ¿cierto? Soy Noel.
No soy un acosador. Soy el consejero de residentes.
Cuarto 729, final del pasillo.
Sólo venía a saludar y darte la bienvenida...
...y si necesitas algo soy como el psiquiatra del piso...
...así que sólo golpea.
¿Has sentido que encuentras consuelo en nada?
¿Que adonde sea que mires, estás perdido?
Nunca antes me había sentido tan perdida.
Bien, ayúdame. Vamos. Comienza.
De acuerdo. Bueno...
Esto es lo que creo. Estás olvidando algo muy importante.
Estás olvidando quién eres en esta ecuación.
Debes saber que vas a estar bien. ¿De acuerdo?
- ¿Te parece? - Sí.
No.
Eso cambia totalmente mi actitud hacia ti.
Lo lamento mucho.
Bien, éste es mi discurso. Este es el gran discurso de Noel.
No debes dejar la universidad.
¿Por qué? Aquí viene el por qué.
Porque esta es una lucha de vida. Es el destino. Es un desafío.
Si renuncias a esto ahora, te juro que...
...te enfrentarás a los mismos problemas en cinco años.
O en diez. Serás una doctora elegante con una oficina elegante.
Te habrás casado y tendrás cuatro líneas telefónicas en tu casa.
Y luego, sentirás como una ráfaga de aire helado.
Te preguntarás: ¿Qué demonios es mi vida?
Y podrás volver hasta este instante, este momento...
...en el que este consejero nerd te dio este consejo en cuatro palabras:
Quédate en Nueva York o perece.
Cinco, seis palabras.
Déjame... Yo sólo quiero...
O sea, no...
No sientes cosas por mí, ¿o sí?
¿Yo? ¿Honestamente?
¿Sí?
Sí.
El tipo dejó que le vomitaras encima. Claro que sentía algo por ti.
Bueno, de hecho, yo también sentía algo por él.
- Ahora estás haciendo trampa. - No. Termino de escribir ahora.
- Tú primero. - Las palabras de la que no hace trampa.
- "Calle". - La tengo.
- "Tomar". - Sí.
"Tomador".
Excelente. "Clave".
"Apuesta".
"Creta". Ya sé que es un sustantivo propio. Pero...
"Cateto". Y "catéter".
- Espera un minuto. - ¿Qué?
- Voy a... - No, no estábamos...
- Sí. - Dios mío. Me voy.
Debería...
No me importa lo que hagas.
- Me voy. - Te llamaré después.
- Yo juntaré las letras. - Bueno.
Creo que es superior.
- ¿Qué? - Tienes un romance prohibido.
No tengo un romance prohibido.
Pensé que eras una estirada que no se divertía.
Una idiota aburrida que seguía las reglas.
Eso está se parece mucho más a mi personalidad...
Tú y el consejero.
Subiste un nivel.
¿Qué sucede?
Hace mucho tiempo que no pensaba en estas cosas.
No puedo creer que Noel no esté.
¿Estaría bien si tomamos un descanso?
Seguro, sí. De todos modos...
...tengo que buscar los fósforos. Tómate tu tiempo.
- ¿Estamos bien? - Sí. Estoy bien. Lamento lo que pasó.
- Las traje por si acaso. - Gracias.
No hay problema. Dejemos de hablar de Noel por un rato.
¿Para qué es eso?
Para nada. Es que me gusta mucho.
Háblame de esto.
Es de Dean & DeLuca, donde trabajé durante la universidad.
Una de las mejores cosas de vivir en Nueva York fue...
...que me hice amiga de toda esta gente que jamás habría conocido en Palo Alto.
- ¡No! ¿Eres la madre de Felicity? - Sí.
Tu hija es un ángel. No tienes idea de cuánto la amo.
- Soy Javier. El gerente. - Eso pensé.
Bien. ¡Esto es tan emotivo!
Para mí.
¿Esto se ve estúpido o fantástico?
¿Se ve bien? Porque me duele un poco atrás.
Mi ex novio acaba de entrar, nadie mire.
- ¿Dónde? - ¡Dije que no miraran!
Es el bonito de allá, ¿sí?
Sentía algo por él, pero él se enamoró demasiado de mí.
Luego se volvió obsesivo compulsivo.
Benjamin, finge que estamos saliendo.
¡No! ¡De ninguna manera! ¡Ninguna manera!
Y para mi cumpleaños, Benjamin me dio un baño de burbujas...
...con muchas velas y aromaterapia.
Benjamin, susurra en mi oído.
Javier, renuncio.
¡Bromista! No puedes hacer eso aquí.
¿No tengo suerte de salir con semejante guapetón?
Tanta suerte.
Espera. No es él.
De acuerdo. Cuidado con tus ojos.
Habrá un gran resplandor.
- Yo también debería renunciar. - ¡Espera! ¿Qué quieres decir?
Digo que no está funcionando.
Oye, ¿sabes qué? Usa esto.
Meghan siempre usa mi cabello cuando hace hechizos.
¿Hablas de tu loca compañera de cuarto Wiccan?
Por lo que he oído, ustedes dos no parecen buenas amigas.
No, lo sé. Meghan tampoco lo pensaba.
¿Cómo es vivir con Felicity?
Es como vivir con una TV...
...donde siempre dan "La Familia Ingalls"...
...sólo que con más sweaters.
- ¿Esto es tuyo? - Sí.
Estaban en mi refrigerador.
Lo sé. No lo hacía desde que era niña. Se siente tan bien.
Ropa interior fría en la mañana.
¿Me harías el favor de no poner tu ropa interior en mi nevera?
- Disculpen. Diabética. - ¿Qué estás haciendo?
- Hola. - Era la última gelatina.
Es lo único que puedo comer en este basural.
- Iba a tomarla. - Si pestañeas, pierdes.
Debiste decirle a Noel eso...
...cuando te agredió por acostarte con el estudiante de arte.
No eres más que un fenómeno agresivo y egoísta...
- ...y estoy cansada de ti. - ¿Estás enojada conmigo?
Quiero que me devuelvas mi gelatina.
Devuélvele su gelatina.
Elena parece tener problemas.
Es decir, a menos que realmente quisieras esa gelatina.
Elena fue una gran amiga.
Podía ser muy ruda cuando se lo proponía.
Te lo advierto. Vete.
Oye, vamos. ¿Ahora qué?
Podría patearte el trasero.
- ¿En serio? - Sí.
Perfecto.
¡Cielos!
Pero por dentro, Elena era débil, especialmente con Tracy.
Creo que lo dije "bien" porque...
...ya no quiero ser tu novio.
¿Qué?
Quiero ser tu esposo.
¡Dios mío!
- ¿Qué dijo? - Dijo que sí.
Y planearon una gran boda. Javier fue el coordinador.
Pero luego sucedió algo y no se terminaron casando.
- Pero Meghan y Sean sí lo hicieron. - ¿Sean? ¿Quién es Sean?
Sean es un tipo asombroso que inventa cosas locas.
Cereal sin leche. Hay leche cocinada en cada O.
Añade agua e hidrata la leche evaporada. ¿Qué tienes?
Un desayuno muy asqueroso.
Aquí hay una genial. Muy bien.
Una combinación entre máscara para dormir y reloj despertador.
Cada máscara tiene su alarma personal.
Estás echada en la cama, ¿cierto?
Y...
Es tu cara despertando. No molestas a la persona a tu lado.
Sólo estás... Hora de levantarse.
- ¿Qué tal "suavenesa"? - ¿Suavenesa? Suavenesa es terrible.
Piénsalo, ¿de acuerdo? Estoy desarrollando un condimento.
¿Qué tal si no existiera la mostaza y dijera: "Ben, que te parece mostaza"?
Léeme lo que tengas.
- Fat-tástico. - ¡¿Fat-tástico?!
¿Most-lodo, Esparce-manteca, Salsawasabi, Especia-o-rio?
El mejor recuerdo de una fiesta.
Es un condón.
¿En serio? Nunca había visto uno antes.
No, no uno como éste.
Sean tiene mucho tiempo en sus manos.
No, sólo es muy entusiasta. Y nada le molesta.
Bueno, nada excepto Meghan.
- ¿Crees que sales con Bill Gates? - No.
Pensé que salía con un chico que tenía la mente bastante abierta...
...como para dejar que su novia pague unas vacaciones divertidas porque puede.
No estamos en la Edad Media, Sean. No vivimos en los 80 ni nada parecido.
- De acuerdo, bueno. - ¿Qué haces?
¿Sean?
¿Qué haces?
La Dra. Zwick dice que el cacareo termina una discusión. ¿Recuerdas?
Acordamos no hacerlo.
¿Quiere venir a mi bar mitzvah? ¿Ver mi película? ¿Probar mi suavenesa?
Dime que no te pusiste eso para ir al templo.
No estaba en el templo. ¡Estaba en el Baile Fetichista, buscándote!
- Eso es lindo. - No Sean, es tan dulce.
No quiero hablar ahora, ¿sí? Sólo quiero cambiarme.
Pantalones sin trasero. Sean.
¡Espera! ¿Qué haces?
¿Acabas de decir "pantalones sin trasero"?
Cuéntame de esto.
Bueno, son unas cintas...
Mi amiga Sally y yo solíamos enviárnoslas...
...y nos contábamos cosas personales.
Cosas que nunca dejaríamos que otra persona escuchara.
¿Y de qué parte de California eres?
...en mi vida. De hecho puedo...
Sally, sólo te diría esto a ti.
¿Alguien podría apagar eso?
Después de escuchar esta cinta, debes borrarla.
¡Que alguien apague eso, por favor!
Pero de verdad me puedo imaginarme cómo sería...
...estar con un hombre por primera vez...
...sexualmente.
Si te estás riendo de mí ahora, no te culpo.
- ¿Y con quién la perdiste? - ¿Es realmente necesario?
- ¿Len o Noel? - Primero que todo, es Ben.
¿Ben? ¿En serio?
No, me refiero a que ese es su nombre.
Entonces tu primera vez fue con Noel.
No. Pero debió haber sido.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
- ¿Qué haces? - Nada.
¿Puedo traerte algo? ¿Quizás una...
...botella de agua?
- ¿Qué? - Siento algo afilado. Es...
Es un cepillo.
- Aquí tienes. - ¡Espera!
¿Qué pasa?
Estaba pensando que deberíamos ir más despacio. Dejarme respirar.
No quiero sentir que esto está siendo televisado. ¿De acuerdo?
¡Noel!
- ¡Pensé que habías cerrado la puerta! - No tuve oportunidad.
- ¡Fuego! - ¡Bien, espera! Nadie entre en pánico.
¡Se apagará en un segundo! ¡Esperen!
¡Esperen! Que no haya pánico. Podemos hacer esto.
- No, tu cuarto se quema. - Se apagará en un segundo.
¡Espera!
El problema real era Ben...
...porque cuando comenzamos a salir, se interesó en mí.
Entonces te juntaste con Noel mientras Ben te coqueteaba.
No, no me coqueteaba.
Él... No lo sé.
Por una razón estúpida, me cuesta mucho dejar a la gente...
Lo que sea.
Especialmente la gente que me pone nervioso.
Yo no te pongo nervioso.
Sí, lo haces.
De todos modos, eso es un hecho.
Es parte de quien soy.
Así que ahí tienes.
¿Y qué pensaba Noel de todo esto?
A Noel le parecía bien, la mayoría de las veces.
¡Esto es inaceptable!
¿Me abandonaste para venir aquí con él?
¿Crees que me quedaré tranquilo mientras me tratas así?
¡Pues adivina qué!
¡No!
Ella sólo me ayuda a estudiar.
¡Es gracioso porque debía ayudarme a mí!
¡Bueno, ella me lo debe!
¡Bueno, yo debería gustarle!
Dios, te patearía el trasero con fuerza, como siempre quise.
- Toma. - Siempre.
¡Maldición!
- ¡Lo hiciste a propósito! - Lo siento mucho. Perdona.
- Lo siento mucho. - ¡Demonios!
Perdón, no lo hice a propósito. Lo siento, lo siento mucho.
¿Sabes qué? Ven. Golpéame.
- ¿Qué? - Golpéame. Golpéame.
- No voy a golpearte. - Vamos. Es venganza.
- ¡No voy a golpearte! - Yo te golpe, tú me golpeas.
Vamos. Siempre quisiste patearme el trasero. Vamos.
El asunto es que siempre hubo este... No lo sé...
No puedo explicarlo...
Esta fuerza entre Ben y yo.
Supongo que ha estado ahí desde el comienzo.
Sólo es un problema porque en ese momento no nos besamos.
Así que es como una gran pregunta sin contestar.
Sí, creo que tienes razón.
Pero me había decepcionado muchas veces y no podía confiar en él.
Fueron momentos muy difíciles para mí...
...y terminé haciendo cosas muy estúpidas.
Y luego parecía que todos tenían algo para opinar.
- ¿Sobre tu corte de pelo? - Bueno, de hecho, sí.
Pero no hablaba de eso.
Benjamin ha cambiado mucho en los últimos meses...
...y no puedes decirme que no lo has notado.
- Seguro que sí, pero-- - ¡Pero nada!
Por alguna razón no puedes ver al nuevo Benjamín.
Necesitas lentes como yo.
- Toma los míos. - Javier, yo no...
Toma los míos. Adelante, póntelos.
Bien. Te ves linda, creo.
Ahora, ¿ves al nuevo Benjamin?
Claro que veía al nuevo Ben. Es que...
...también veía a Noel.
Así que básicamente tenías a dos chicos enamorados de ti.
Lo sé, no parece un verdadero problema, pero lo era.
Es decir, los amaba a los dos. Y tenía que elegir.
¿Entonces?
Entonces caminé casi toda la noche...
...tratando de descubrir cómo mostrarte que puedes confiar en mí...
...que he cambiado, en lugar de decírtelo, porque...
No lo sé. Creo que he usado todas las palabras que tengo.
Intenté pensar cuál fue el momento...
El punto donde lo arruiné...
...donde pude haber hecho lo correcto, pero no lo hice.
Fue la noche que debíamos ver esa película.
- ¿Recuerdas que íbamos a...? - The Gold Rush, de Charlie Chaplin.
Sí, lo recuerdo.
Y no fui.
Sí, también recuerdo eso.
Es un momento que quisiera recuperar si pudiera.
Así que esta mañana llamé y finalmente lo encontré.
¿Sabes qué es esto?
Sí. Sí.
Un rollo de película.
No, es una máquina del tiempo.
¿Entonces?
Elegí a Ben.
Y en el proceso, terminé perdiendo a Noel.
No puedo creer que Noel esté muerto.
Quizás eso debía pasar.
- ¿A qué te refieres? - Quizás para eso viniste.
No vine aquí para matar a Noel.
No, no para matarlo.
Para dejarlo ir. Amas a dos personas.
- Pero debes tomar una decisión. - Ya te lo dije. Tomé una decisión.
- Vacía tus bolsillos. - ¿Qué?
Te estás aferrando a algo. No puedo deshacer el hechizo hasta que lo dejes.
Olvidé que tenía esto.
Es la llave del apartamento de Noel.
- Íbamos a vivir ahí. - Dámela.
Lo sé. Esto es aterrador. Pero...
...tu historia no ha terminado. Solamente este capítulo.
Lo que has hecho aquí...
...siempre será parte de ti.
Pero tienes que terminarlo.
De acuerdo.
- Debes hacer una cosa más. - ¿Qué cosa?
Sellarlo.
Le conté todo sobre Noel...
...y sobre Sean y Meghan...
...y Elena y Javier.
- Y sobre nosotros. - ¿Qué cosas de nosotros?
Le conté cómo te seguí hasta aquí.
Y cómo me diste ese collar.
¿Recuerdas cuando vimos esa película de Charlie Chaplin en el techo?
Sí, The Gold Rush.
La llamaste máquina del tiempo.
¿Qué?
Creo que tengo miedo de irme a dormir.
No sé qué pasará cuando despierte.
Podría seguir aquí...
...y Noel seguiría muerto.
O podría despertar en el futuro...
...donde no estarás a mi lado.
Si eso sucede, ¿me perdonarás?
Lo intentaré, ¿pero qué pasa si no recuerdo esto?
- Escúchame. - ¿Qué?
Quiero que recuerdes este momento.
No sé qué va a suceder en el futuro...
...pero lamento lo que hice.
Fue algo estúpido, algo inmaduro.
Y fue imperdonable.
Pero debes encontrar una forma de perdonarme.
No sé cómo.
Pero tienes que hacerlo.
Porque no quiero vivir mi vida sin ti.
Creo que se está despertando.
Felicity, ¿estás despierta?
- Gracias a Dios. Está viva. - Hola. ¿Cómo te sientes?
Estoy bien. ¿Qué sucede?
- Anoche estuviste enferma. - ¡Noel!
Estás bien.
Por supuesto que está bien. Tú eras la que tenías 40 grados de fiebre.
Sudabas y hablabas. Era como "El Exorcista", pero más aterrador.
- Noel casi pospone la boda. - Cierto. Te vas a casar.
- Con Zoe, ¿cierto? - Sí.
Dios. Tuve un sueño muy raro.
Dios mío. Pensé que habías muerto en ese incendio.
¿Estás bien?
- Hola. - Hola.
No pude lograr que se fuera. ¿Quieres que...?
No, no, no. Está bien.
De hecho, tú también estabas en mi sueño.
Me rescataste de un pabellón psiquiátrico.
Benjamin. Siempre nuestro héroe.
¿Puedo hablar contigo? ¿Nos pueden dar unos minutos?
Está bien.
- Noel. - ¿Sí?
Zoe y tú van a tener una vida excelente juntos.
Gracias.
¿No es raro que soñara con Noel muerto?
¿Qué crees que significa eso?
Puedo quedarme, ¿por favor?
Prometo no decir una palabra. Lo prometo.
Bien, entendí el mensaje. Despídanse de Javier.
Tuviste una noche complicada, ¿no?
Eso creo.
Mira, sé que no quieres escuchar lo que tengo que decir...
...pero lamento mucho lo que hice.
Fue algo estúpido, algo inmaduro.
Y fue imperdonable.
Y sé que esto es algo imposible de pedir...
...pero debes encontrar una forma de perdonarme.
Porque no quiero vivir mi vida sin ti.
Dios mío. Es exactamente lo mismo que dijiste en mi sueño.
¿Qué dijiste tú?
No dije nada.
Pero sé lo que pensaba.
Que tampoco quiero vivir mi vida sin ti.
Lo lamento mucho. Lo lamento.
Lo sé.
¿Esto significa que...?
Sí. Te perdono.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net