Previamente en Felicity:
Llamé a Julie.
- ¿Quién es Julie? - Julie. Julie Emrick.
Bueno. ¿Y qué? ¿De qué estás hablando?
Meghan, tú y yo...
En estos momentos, tú y yo no estamos bien.
Julie me entiende.
Dios mío.
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué hago? No puedo hacer esto.
- Es decir, vine aquí por Noel. - ¿Viniste por Noel?
- Hola. - Este laboratorio es brutal.
Sí.
Quería hablar contigo acerca de lo que pasó la otra noche.
No te preocupes.
- ¿En serio? - Sí, está bien.
De acuerdo.
Al principio estaba enojado por eso, pero ahora está bien.
Lo entiendo.
¿Qué entiendes?
Que no me has olvidado.
¿Qué significa eso?
Parece claro que aún me deseas.
Ben, en serio...
Ahora estoy con Noel.
¿Por eso te me tiraste encima una semana después de que volviste con él?
Obviamente sabes que cometiste un error. Pero no puedes admitirlo.
Primero que todo, no me tiré encima de ti.
Y segundo...
¿Sí?
Quizás estuve un poco...
Estuve un poco confundida la semana pasada.
Sí, debe ser confuso luchar contra todos esos sentimientos.
- No lucho contra ningún sentimiento. - Bueno, los niegas. Lo que sea.
Pero en algún momento te darás cuenta que me quieres...
...y espero por tu bien que cuando lo hagas, no sea demasiado tarde.
- Buscaré otro compañero. - Buena suerte con eso.
- Hola, viejo. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás tú? - Genial.
- ¿Qué tenemos aquí? - No saques eso.
Y todo lo bajo en calorías es para Julie.
De acuerdo. ¿Compras para ella?
- El jardín botánico. - Las mujeres adoran esas cosas.
- Tengo que llamar al de los boletos. - Quizás deberías ir más despacio.
¿Qué? Ella viene desde Woodstock para verme.
- Quiero que se divierta. - Claro.
¿Le contaste lo que sientes? ¿Han hablado de eso?
No en tantas palabras. No quería hacerlo por teléfono. ¿Por qué?
- ¿No crees que funcione? - No es eso. Es que, no lo sé.
Creo que deberías mantener tus esperanzas en el plano realista.
Ve cómo se dan las cosas. No la ves hace mucho tiempo.
- Hola. - ¿Dónde están mis cosas?
Por allá. Las empaqué para ti.
Si me entero que perdiste una sola prenda de mi ropa interior, te mataré.
- Está todo. - Bien, pervertido.
Oye, Meghan, Meghan.
Mira, lo siento mucho. En serio. Pero debo ver hacia dónde va esto.
¿Ves esto? Soy yo y no me importa.
No podría haberte olvidado más.
Aquí están tus llaves.
¿Por qué no se las das a Julie? Ya que tienen una oportunidad.
¿Cuándo se volvió imposible encontrar un apartamento por menos de $1.200?
No te preocupes. Encontrarás un lugar.
¿Es código Morse? ¿Qué haces?
Perdón. Es que...
No importa.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nada. Nada.
Es Ben. Hoy se comportó como un idiota en química orgánica.
¿Qué hizo?
No vale la pena mencionarlo.
¿Estás segura?
- Sí, definitivamente. - De acuerdo.
Está bien.
- Necesitarás un compañero. - Lo sé, y un trabajo.
Disfruta del alojamiento universitario. Es lo mejor.
¿Qué pasa ahora?
Es que me encanta estar contigo.
A mí también.
Desearía estar contigo y ya tener un apartamento.
Sigamos buscando.
¡Hola! ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás tú? - Bien.
- Qué bueno verte. Dame eso. - Gracias.
- Es tan raro volver aquí. - Sí.
- Se ve exactamente igual. - Probablemente porque es así.
- ¿Quieres sentarte? - Sí, seguro.
¿Y qué hay de ti? Supe que estabas en Pre-Med. Es genial.
Bueno, ya veremos. Sean debería callarse la boca.
Es lindo. Está orgulloso de ti.
¿Cómo está Felicity?
Está bien.
¿Estás seguro?
Bueno, terminamos.
- Lo lamento. - No te preocupes.
Sean debería volver enseguida. Salió por un momento.
Es genial que pasen tiempo juntos, que se mantengan en contacto.
Es excelente. Él es un tipo genial.
- Sean es una dulzura. Un buen amigo. - ¿Pasarán tiempo juntos?
Mañana tengo una audición, así que pensé en quedarme unos días...
...y pasar tiempo con todos.
- ¿Tienes una audición? - Para un sello disquero.
Qué bien. Excelente. Felicitaciones.
¿Qué pasa?
Nada. Sean está muy emocionado por verte.
Creo que pensó que ustedes...
¿Pensó qué? Sean sabía que venía a una audición. Se lo dije.
Claro. Quizás lo entendí mal.
No entiendo. Sean está con Meghan, ¿cierto?
No. Terminó con ella.
Sí.
¡Dios! ¡Esto es malo! Soy tan estúpida.
No, pero quizás deberías hablar con él.
Sí. Sí, hablaré con él.
Tú y Felicity, Sean y Meghan.
Me voy por un año y todo se desmorona.
- Básicamente sí. - ¿De verdad terminaron?
Sí, ella ahora está con Noel.
Vaya. La última vez que estuvieron juntos, nosotros estuvimos juntos.
Sí, lo recuerdo.
Como sea, debo ir a trabajar.
Oye, deberíamos salir después para ponernos al día.
Sí, es una buena idea. ¿Por qué no pasas a Dean & DeLuca?
- Salgo a las 6:00. - ¿A las 6:00? De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
¡Oye, mira quién está aquí!
¡Hola!
¿Cómo estás?
Me molesta tanto no haber estado para recibirte. Lo siento.
Pero compré boletos para la banda que te gusta, Tart.
- Todavía te gustan, ¿cierto? - Sí.
- Mañana en la noche, bien. - ¿Qué sucede?
Parece que fueras a un funeral.
No, es que...
¿Sabes que vine a una audición?
Sí. ¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
A Ben pensó otra cosa.
¿En serio? ¿Qué dijo Ben?
Que Meghan y tú terminaron.
Sí, terminamos, pero se veía venir. No te preocupes.
- ¿Pasó recientemente? - Sí.
¿No tuvo nada que ver con...?
Olvídalo. No me incumbe.
¿Pensaste que porque te invité aquí y hay flores...?
Estas flores son para mí. De verdad.
Porque soy un tipo que adora las flores.
No hay nada malo con eso, ¿cierto?
Y de hecho, estoy arreglando un poco el loft.
- Son hermosas, Sean. - Sí, están bien.
Son muy, muy bonitas.
¿Sabes? Creo que quizás es mejor que me quede con Felicity.
No.
Sí. Es una muy buena idea.
Probablemente te divertirás mucho más allá.
Quédate con los boletos. Ni siquiera puedo ir.
- Sean... - En serio, los compré para ti.
- No me gustan los Tarts. - Tart.
- ¿Estás seguro? - Sí, así es.
Igual vamos a pasar tiempo juntos antes de que me vaya.
Sí, pero sin presiones.
Tienes una semana loca, y a mí me pasa lo mismo, así que...
Lo que sea. Quizás podamos tomar un café.
- Bueno. - Ya sabes, si tienes tiempo.
- ¿Quieres ayuda con eso? - No, estoy bien.
De nada. ¿Y cómo va todo con Noel?
- Todo va muy bien. - ¿Todavía están juntos?
Sí, todavía estamos juntos. Lamento decepcionarte.
Va a ser muy duro cuando lo dejes otra vez.
No voy a dejarlo. ¿Y sabes qué? Noel es genial.
Es todo lo que tú no eres.
Es gentil, gracioso y me hace feliz.
Sí.
Entonces le hablaste de nuestra sesión de estudio, ¿cierto?
No. ¿Por qué habría de hacerlo? No significó nada.
¿En serio? Porque me pareció que yo te interesaba.
¿Sabes qué? Quizás esto de la confianza en ti mismo...
...era interesante en primer año, pero ahora es patético.
Veo que no te causa ningún efecto.
Y para que lo sepas, besarte fue tan emocionante como besar mi brazo.
¡De hecho, eso fue mil veces más emocionante!
- Hola. - ¡Hola! Noel...
- Hola, viejo. ¿Cómo estás? - Bien. Todo bien.
Llené una solicitud para ese apartamento en East Village.
- ¿El de la calle 9? - ¿Puedo traerte algo de beber?
- ¿Un café con leche? - Tomaré un café normal.
Café normal.
- Cuéntame de él. - Es diminuto. Es como un armario.
Es más de lo que quería gastar, pero nos veo pasando tiempo allá.
- Aquí tienes. - Gracias.
- No sé si lo conseguiré. - Lo conseguirás.
Definitivamente.
Bueno, si lo consigo puedes venir...
¡Julie! ¡Dios mío! ¡Hola, estás aquí!
- Hola, ¿cómo estás? - Qué bueno verlos.
- Recibí tu mensaje. - ¿Te parece bien?
No le he contado a Meghan, pero estará todo bien.
- ¿Qué haces aquí? - Va a audicionar para una sello.
- ¡Vaya! - Es genial.
Quizás no me contraten, pero al menos están interesados.
- ¿Vamos? - Claro.
No te importa cerrar por mí, ¿o sí?
- No. - Bien.
- Nos vemos más tarde. - Sí.
No soy sólo yo, ¿verdad? Está actuando de forma extraña.
Muy extraña.
Pero no importa. Me alegra mucho que encuentres tu propia casa.
- A mí también. Será genial. - Cuéntame.
- Bien, "tumulto". - Lo tengo.
¿En serio? Estaba orgulloso de "tumulto".
Bueno entonces, "tumultos".
Sí, sabía que era una extensión.
Es todo lo que tengo. Doce puntos.
- ¿Es mi turno? - Sí.
No lo leas tan despacio como la última vez. Me volviste loco.
Quiero que aprecien mi talento.
Bueno, aprecio tu talento, de verdad.
¿Sí?
- ¡Hola! - Aquí dentro.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
- Hola. - ¿Cómo están?
- ¿Quieres pizza? - Trajimos con pepperoni.
- No, comimos comida china. - ¿Te divertiste?
Sí. Estoy muy cansada. Quiero descansar por la audición de mañana.
Te acomodaré. Mezcla las letras de nuevo.
- Y no hagas trampa. - Nunca hago trampa.
- Buenas noches, Noel. - Te estoy vigilando.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Julie, es tan bueno verte. Te ves muy bien.
Gracias. Tú también te ves bien. Tu cabello está muy largo.
No puedo creer que sigas viviendo con Meghan.
- Yo tampoco. - ¿Y es por propia voluntad?
- Es una locura. - ¿Sabes qué?
Es muy buena amiga, lo creas o no.
Sí, ¿quién lo diría?
- Pero igual te extraño. - Yo también.
¿Cómo es volver a la ciudad?
Hoy caminamos por todas partes. Fue genial.
- Él habló mucho de ti. - Lamento que hayas tenido que oírlo.
- Pero salieron por mucho tiempo. - Lo sé, pero...
Tiene que aceptar el hecho de que se terminó, ¿sabes?
- Pareces muy segura. - Sí, completamente.
Qué bien, porque me divertí mucho, y no sé qué siente él...
...pero quería preguntarte primero.
¿Te molestaría si pasamos más tiempo juntos?
- Parece que te molesta. - No.
No. Dios, yo...
No, no, no. Las cosas cambiaron muy rápido para nosotros.
- Terminamos repentinamente. - Sí.
Bueno, ¡qué pasó?
Bueno, decir que es complicado sería quedarse corto.
Supongo que decidí que...
...Ben no era el indicado para mí...
...y Noel probablemente sí.
Personalmente, creo que hacen una gran pareja.
Yo también lo creo.
¿Sabes qué? Deberías hacer lo que te haga feliz.
- ¿Estás segura? - Sí, definitivamente.
- Y gracias por preguntar. - Por supuesto.
- Es bueno verte. - A ti también.
- Voy a lavarme la cara. - De acuerdo.
Esta cama tiene la misma superficie...
...que el apartamento que vi. Para tu información.
- Gracias. - Claro.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está Julie? - Bien. Se ve bien.
¿Pero...?
Creo que le gusta Ben.
Lo cual es bueno. No podría importarme menos. Ben puede hacer lo que quiera.
Pero me preocupa un poco Julie.
Julie puede cuidarse sola.
Sí, lo sé, pero Ben ha actuado como un idiota últimamente.
Hasta tú lo notaste. Y sé que suena loco, pero...
- No me malentiendas, ¿sí? - Está bien.
Temo que la use para vengarse de mí.
¿De verdad crees que haría eso? Se conocen hace mucho tiempo.
Exacto. ¿Y ahora de repente se juntan?
Si no me equivoco, eso fue lo que pasó entre nosotros.
No, lo sé. Lo sé.
Detestaría que Julie quedara atrapada en el medio.
- ¿Crees que debería hablar con ella? - No creo que sea buena idea.
Sí, tal vez tengas razón.
Quería hablarte de algo.
¿Recuerdas la hablamos de que necesitaba un compañero...
...para que el apartamento no fuera tan caro?
No sé, pensaba que si consigo el apartamento...
...ese apartamento...
¿Quieres que nos mudemos juntos?
Sí. Sé que es algo importante. Lo sé.
Tendrías que renunciar a este lugar enorme por un apartamento pequeño--
Contigo.
Sí, así que...
Piénsalo.
No tienes que decidirlo ahora. Puedes decírmelo después.
- Está bien. - Está bien.
Sí.
¿Sí, quieres mudarte conmigo...
- ...o sí, vas a pensarlo? - Sí, quiero mudarme contigo.
Sé que es muy rápido y repentino, pero de eso se trata.
¿Por qué deberíamos esperar?
No deberíamos hacerlo.
De acuerdo.
- Es muy, muy pequeño. - No me importa.
Estoy tan nerviosa. Mi estómago se está bamboleando.
Te van a adorar. Eres muy talentosa. De verdad.
Gracias. ¿Sean te mencionó algo?
- ¿Sobre qué? - Sobre que yo no estaba interesada.
- No ha dicho nada. - Me siento muy mal.
Espero no haber sido mala.
Sean está bien. Esperó mucho tiempo para actuar.
Es bueno que lo sepa, sino todavía se lo preguntaría.
- Eso es lo peor. - Sí. Bueno, aquí me quedo.
- ¿Aquí te quedas? - Sí.
De hecho, me preguntaba... Quería pedirte algo.
¿Qué cosa?
Puedes negarte, pero tengo dos boletos para un concierto.
Es para esta noche y me preguntaba si querrías ir conmigo.
¿A qué te refieres? ¿En una cita?
Sí, supongo que en una cita. O lo que sea.
- Seguro, sí. - ¿En serio?
Sí, suena divertido.
Creo que también será muy divertido para mí.
- Sí. Deberías ir. - Debería ir. Debería ir.
- No quiero llegar tarde. - No.
- Bien. Nos vemos después. - Está bien.
- Adiós. - Adiós. Buena suerte.
Gracias.
Me lo advertiste. Lo viste venir.
Ahora mírame. Tengo una nevera llena de queso bajo en grasa.
Sean, yo...
Debo hablarte de algo. De hecho, se trata de Julie.
Hablé con ella. Aclaré todo.
No, debes saber algo más.
Julie y yo saldremos esta noche.
- ¿Julie y tú? - Sí, sucedió así como así.
Sólo quería avisarte.
Bien. Vaya, lo entiendo.
Es...
Vaya.
- Buen trabajo, y muy rápido. - ¿De qué hablas?
¿De qué hablo? Me dijiste que fuera despacio, que no me ilusionara.
Y de repente... Vaya.
No, estás equivocado. No estoy haciendo eso. No.
Confié en ti y así me lo pagas.
Espera un momento. Trataba de protegerte para que no salieras herido.
¡Deberías protegerme de amigos como tú!
Sean, voy a un concierto con ella. No es nada.
¿Un concierto? ¿Es el concierto de Tart?
Sí, creo que sí.
Esos son mis boletos, Ben. Mis boletos.
Te va a llevar a una cita con mis bole--
Vete del loft.
- ¿Hablas en serio? - Vete del loft.
¿Me estás echando del loft?
No. Pero sólo porque necesito el dinero del alquiler.
- Así no se tratan a los amigos. - Lo sé. Lo sé.
Si me lo pides no saldré con ella.
¿Adivina qué? Ya es muy tarde. El daño está hecho.
Quiero mis boletos de vuelta.
- Oye, ¿estabas llorando? - ¡Dios! No.
No lloraba. Estaba sacándome los pelos de la nariz.
Hace que te lloren los ojos.
Bueno, pero si estuvieras llorando, ¿sería por Sean?
Primero que todo, no lloraba.
Y segundo, Sean es un imbécil.
De todas formas lo iba a dejar.
Es el último año. Hay millones de chicos allá afuera.
Chicos mejores. Chicos más delgados.
Está bien.
Y desde esta noche, estoy a la búsqueda.
- Hola. - Hola.
Eso fue bastante feo.
¿No sería mejor que me quedara en otro lugar?
No, no. No creo que te culpe a ti.
Si lo hiciera, créeme que lo sabrías.
¿Cómo estuvo tu audición?
Creo que salió bien. Me hicieron tocar todo mi repertorio, lo cual es bueno.
Julie, es genial. ¿Sabes qué? Deberíamos salir a celebrar esta noche.
- Lo haría, pero ya tengo planes. - ¿Sí?
Sí, con Ben.
¿Entonces está funcionando?
Sí.
- ¿Seguro que estás de acuerdo con eso? - Sí. En serio, está bien.
De acuerdo.
- ¿Está bien? - Eso creo.
Espero que sí.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Claro. Disculpa, Josh.
Si se trata de Josh, lo siento.
Me pidió que sea su compañero de laboratorio y es muy inteligente.
No se trata de Josh. Se trata de Julie y tú. ¿Qué sucede?
No sé qué decirte. Te advertí que no estaría disponible para siempre.
¿Crees que me importa eso? Estás loco, ¿lo sabes?
Vaya. De verdad no puedes con esto.
No, claro que puedo. No permitiré que uses a mi amiga para vengarte de mí.
Es decir, si estás haciendo eso.
¿Es así? Si lo estás haciendo, es desagradable.
Vaya. No sabía que eras una persona tan celosa.
No estoy celosa. Me preocupa Julie.
Hace dos días hablabas sobre volver conmigo...
No, yo decía que tú querías volver conmigo...
...no al revés.
Lo que sea. No discutiré contigo. Será mejor que no le hagas daño.
No le haré nada. Me gusta. Pero si te preocupa, sal con nosotros.
¿Qué? No saldré en una cita contigo y con Julie.
¿Por qué no? Si me olvidaste y ella te preocupa, no será problema.
- Dios, eres un idiota. - Puedes llevar a Noel.
- A menos que sea incómodo para él. - Noel estará bien.
- Bien, hagámoslo. - Una cita doble contigo y con Julie.
- Sí. - Me parece genial. Hagamos eso.
- Te veré esta noche. - Genial.
De acuerdo, Josh. Otra vez.
- No puedo creer que lo conseguiste. - Lo sé.
Ese costoso estudio del tamaño de un armario es nuestro.
Salud. Y esto debía ser champaña...
...pero sólo tenían gaseosa, así que disfruta las burbujas.
¿Firmaste el contrato?
Tenemos que hacerlo juntos, así que pensé que querrías verlo primero.
- Noel, me va a encantar. - No lo sabes.
Sí, lo sé.
Me prestaron una llave para que lo veamos esta noche.
- No puedo esta noche. - ¿Por qué no?
Bueno, porque...
Hice una cosa estúpida.
Dije que saldríamos con Ben y Julie esta noche.
- ¿Los cuatro? - Sí.
Pensé que Ben estaba usando a Julie. ¿Ahora salimos en una cita doble?
La está usando. Traté de decírselo, discutimos...
...y ahora, de alguna forma, vamos a salir todos juntos.
Pero al menos estaremos ahí para apoyar a Julie.
¿No te parece una mala idea?
Sí.
- Somos la pareja amortiguadora. - Totalmente.
Lo lamento mucho, Noel.
No, ¿sabes qué? Está bien. Es una noche.
Y veremos el apartamento el día siguiente.
De acuerdo. Genial.
Sí. Genial.
Hola. ¿Está ocupado el asiento?
¿Bromeas? ¿Vas a seguir con eso de: "Vienes aquí a menudo"?
Vete de aquí.
- ¿Está ocupado el asiento? - ¡Dios! ¡No otro!
Eres tú.
¿Ahora me acosas?
No, de hecho vine aquí por una cerveza, por favor.
¿Dónde está Julie, tu juguete sexual?
Eso no funcionó.
¿Ahora debo tenerte lástima?
- Bien, me sentaré en otra parte. - Espera.
Julie es una idiota.
Mira, Meghan, disculpa.
Lo siento. No sé en qué pensaba.
Creo que Julie era una fantasía.
Eres más idiota que ella si crees que eso me hará sentir mejor.
Disculpa, otra vez.
Déjame compensarte.
Tengo dos boletos para el concierto de Tart esta noche.
Tart es una mierda.
Es mejor que quedarse aquí y que te coqueteen todos estos perdedores.
Está bien. Pero sólo voy porque es gratis...
...no porque quiera salir contigo.
Paga mi trago.
- ¿Puedo traerles algo? - Tomaré otra cerveza.
- Yo también. - Que sean tres.
Cuatro.
¿Y cuándo sabrás algo del sello disquero?
- Con suerte mañana. - Si te contratan, ¿te mudarás acá?
Eso creo, sí.
Pero me dijeron que ahora es muy difícil encontrar casa.
Yo acabo de encontrar una y no es tan malo como dicen.
- ¿Conseguiste ese apartamento? - Sí. Bueno...
Sí, de hecho, lo conseguimos. Vamos a vivir juntos.
¡Vaya! Felicitaciones, chicos.
- Gracias. - Gracias.
Es genial. Es genial. ¿Recuerdas nuestro apartamento?
Eso no funcionó, ¿cierto?
¿Vivieron juntos? Ni siquiera lo recuerdo.
Porque sólo duró un día.
¿Recuerdas la bailarina que vivía arriba? ¿O era abajo?
¿Cómo se llamaba?
No lo recuerdo.
¿Recuerdas que se dio un baño en nuestra tina?
Estabas tan celosa. ¿Lo recuerdas?
En serio, ¿cómo se llamaba?
Bridgette. Bridgette Pastercheck.
Eso es. Bridgette Pastercheck.
Te preocupaba tanto que te fuera infiel.
Es irónico...
...si piensas en cómo terminaron las cosas, ¿cierto?
Disculpen.
- ¿Cuál es tu problema? - No tengo problemas, no contigo.
No debí decir eso. Vuelve a la mesa.
- ¿Para que me tortures más? - ¿Crees que esto es una tortura?
Piensa que regresas de un largo verano...
...tienes un pésimo día y descubres que tu novia se acostó con tu compañero.
- Eso es tortura. - Disculpen.
Entonces estás usando a Julie para vengarte de mí.
- No es verdad. ¿Eso haces con Noel? - No.
¿Entonces qué? ¿Cómo pasó esto? Cambiaste tan rápido.
- Hiciste cosas que lo facilitaron. - ¿Qué hice?
Tuvimos una estúpida pelea sobre una impresora.
- Fue mucho más que eso. - ¿Qué? Cuéntame. ¿Una chica?
¿Una amiga que conocí en el verano cuyo nombre ni siquiera dices bien?
- No lo entenderías. - Tienes razón. No, no lo entiendo.
No entiendo nada.
- Gracias. - ¿Listo para irte?
- Sí, ya pagamos. - ¿Van a volver al loft?
Tengo una canciones que me gustaría enseñarles.
¿Qué les parece?
A mí me parece genial.
- ¿Sabes qué? A mí también. - ¿Segura?
Sí. De hecho, no puedo pensar en nada que me guste más.
Está bien.
- ¿Qué sucede? - Nada. Terminemos con esto.
¡Te lo aseguro, Tart es lo mejor!
- Qué energía, ¿no? - Sí. Deja de gritar.
- ¿Qué? - ¡Te quedaste sordo por el concierto!
Vaya. Es verdad.
¿Sabes qué? Me divertí mucho esta noche.
¿Tú también?
¿Por qué? ¿Porque volví al loft contigo?
- Sí. - No.
Espero encontrar a Julie y Ben sin camisa montados en el sofá.
Por cierto, si eso pasara, me parecería bien.
- ¿En serio? - Absolutamente.
- Te lo dije, Julie sólo es-- - No uses la palabra "fantasía".
Era una pregunta que necesitaba contestar. Eso fue todo.
Fue como una crisis de los 25 años.
Y lo sé, debí comprarme un auto deportivo y darlo por terminado.
- ¿Ya pasaste tu crisis? - Sí, totalmente.
- ¿Y no deseas Julie? - No, finalmente la olvidé.
¿Finalmente? ¿Así que la deseaste todo el tiempo que estuviste conmigo?
No, no digo eso.
¿Qué diablos sucede? ¿Ya no podemos hablar?
¿Juegan al juego de la botella musical?
Son más incestuosos de lo que pensé.
- Estábamos escuchando a Julie. - ¿En serio? ¿Podemos jugar?
En serio, no estábamos jugando a la botella.
- ¿Por qué no? - Porque no estamos en secundaria.
Sean, esta podría ser tu oportunidad.
- No necesito una oportunidad. - Pero la aprovecharías si la tuvieras.
- No, no lo haría. - Veámoslo.
¿Están...? Oye, no me mires.
- Nunca dije que jugaba. - Relájate y disfrútalo.
De nada. De acuerdo, eres el próximo.
- Lo haré de nuevo si-- - No, lo haré. No me importa.
Esto no está sucediendo. Es como...
Nada de esto pasaría si no fuera por tu viajecito de regreso.
- De hecho, Julie no estaría aquí. - ¿De qué está hablando?
De nada. No quiero hacerlo. No quiero jugar a este juego estúpido.
Eres un bebé. Pero es tu última tarjeta para salir de la cárcel.
Después de esto, las reglas son las reglas.
- Gírala otra vez. - La giro otra vez.
Es una pesadilla.
Dios mío, ¿a qué le temes? Los chicos de séptimo grado lo hacen todo el tiempo.
Terminemos con esto.
- No olvides la regla de los 5 segundos. - ¿Qué?
Deben besarse por 5 segundos o no cuenta. Son las reglas clásicas.
Uno, dos...
...tres, cuatro, cinco.
Dios, esto es divertido. De acuerdo.
Vamos, Julie. Te toca.
Sean, dejar de rezar tanto.
¿Adónde vas? No podemos jugar con cinco personas.
- ¿Te vas? - Sí.
Deberías quedarte.
No me culpes porque no pudiste besar a Julie.
Traté de seguir el juego, pero--
La verdad es que no quería besar a Julie. Quería...
Quería besarte a ti.
Quiero volver contigo.
- ¿Eso es todo? ¿Así te vendes? - No.
Oye, aun después de cómo me trataste esta noche...
...sé que de verdad te amo, Meghan.
- Es la verdad. - ¿A quién le importa?
Me dejaste por Julie. ¿Así tratas a quien amas?
- Es lo peor. - Sé que te herí--
No, no me heriste. Simplemente ya no te quiero.
Hola. ¿Vienes a la cama?
No lo sé. Estoy pensando.
¿En qué pensabas?
En el apartamento de la calle 9.
El piso se hunde.
Necesita pintura.
Ahora es un...
...lugar extraño, pero pronto será un hogar.
De algún modo, será parte de mí.
Lo sé. No puedo esperar.
El asunto es que...
...siempre quise vivir contigo, desde que te conocí.
Pero esta noche me di cuenta que eso no va a suceder.
- ¿De qué hablas? - Está bien.
Supongo, que es porque... Porque es un hecho.
Pero nunca te poseeré como lo hace Ben.
Noel, no es verdad.
Lo que sea que hizo para que terminaras con él...
...no fue suficiente.
- Nunca olvidarás a Ben. - Vamos, espera un segundo.
No hemos tenido oportunidad, apenas hemos tenido tiempo juntos.
- El tiempo no cambiará esto. - Tiene que hacerlo.
No funciona así.
Así que me iré.
Noel...
Por favor, no lo hagas.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net